Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
¿Así? Sí, ahí.
Iris,
¿puedes hacerme un favor?
¿Qué quieres?
Es que, ¿qué estás haciendo?
Nada.
¿Por qué?
Estás ocupada.
Sí, estoy ocupada.
¿Qué necesitas?
No sé cómo decírtelo, pero vos me querías sentar ahí. No hay espacio,
dime, ¿qué necesitas? Bueno, a sentar aquí por un ratito.
Lo que pasa es que, bueno, no sé cómo decírtelo, pero me estoy un poco
gachando y quería ver si me podías ayudar.
¿Ayudarte cómo? No entiendo.
Que si me puedes ayudar y yo te puedo ayudar con lo que tú necesitas.
¿Qué me habías comentado?
¿Qué te había comentado yo? No me acuerdo. Ah, no te acuerdas.
Bueno. ¿Y tú cómo vas a pedir eso? ¿Estás loco?
Sí. Mira.
¿Qué? Es que soy un poco caliente. No voy a hacer eso. ¿Qué te pasa?
¿Qué estabas viendo?
No entiendo.
Estaba viendo un videito de Aiden Aiken.
Esa es súper nueva.
Aiden Aiken estaba viendo un videito yo.
¿De quién?
No sé.
Es una nena muy parecida a ti.
Sí, estás loco, muy loco.
Pero a cambio de qué?
Tú ayer me pediste un favor.
Qué favor?
Ahora se te olvida.
Dime, qué favor?
Tú me pediste un favor.
Qué favor? No quiero recordártelo.
Bueno, pero tú me pediste... No me estabas pidiendo dinero.
Sí, ya me acordé, pero era prestado.
Igual. Préstame tu mano.
Préstame tu mano. La otra. La otra.
Es que esa mano... Esa mano siempre está bien.
Estás demasiado loco. Pero sí me la vas a dar.
Sí, sí, sí. Si eso es lo que me dice ayer, sí puedo dártelo.
Va. Pero tú me vas a prestar tu mano. Pero no puedes decir nada.
A nadie.
¿Ok? No va a pasar nada.
Espérame un segundo.
Aló. No me vayas a hablar.
Aló.
Hola, mi amor.
¿Cómo estás?
Aquí, en la casita.
Tranquilita.
Salita. Bueno, acompañada. Ya tú sabes con quién.
No, no me... Está molestando, está en su cuarto.
Sí, te extraño mucho.
Bueno, hablamos más tarde.
Chao, besito.
Trae a su novio.
Uf.
¿Hacia este ladito eso?
O bueno, ahí.
Ahí, ahí está.
¿Ahí sí? Sí, ahí.
Uf.
Uf.
Qué rico.
¿Puedes venir a darme un asiento? Un asiento enérgicos.
Gracias.
¡Espera!
¿Qué tienes en la cuquita?
¿Qué tienes en la cuquita? ¿Un guita?
¿Una arguellusa?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.