Original subtitles

My wife, Dilan Karabey.

Our fellow townsman

businessman Cevahir Şeyhanlı.

Welcome.

Hello.

I’m sorry for your loss.

Thank you.

And you must be

Sabiha Emiroğlu.

We haven’t met personally

but I know you from your successes in the business world.

Pleasure to meet you.

We were just about to leave.

Again, sorry for your loss.

Come on, let’s go inside.

Actually, I don’t have a lot of time.

I wanted to stop by for 10 minutes. To pay my respects.

No.

Let’s sit in the garden then.

Okay, fine.

What can we get you?

Coffee, if you have any.

Sure.

If you’ll excuse me.

Let’s go over to the gazebo.

Did you know

that Baran Karabey and Cevahir knew each other?

No. He never mentioned it.

What do you think he’s trying to do? Why did he come here?

He’s challenging me.

He’s threatening me.

But no matter what he does

I will protect Dilan and her husband from him.

How?

First

I have to find out why

Cevahir considers Karabey an enemy.

I have to figure him out

just like Dilan figured me out.

Then we’ll see.

-Mom... -I asked you if you were looking for this letter.

What are you going to do?

Are you going to show it to Cevdet?

Yes.

He has a right to know.

If you want to destroy this family,

then go ahead and show him.

What are you talking about?

How could you hide something like this all these years?

Is that fair?

Especially to Dilan!

Do you think I wanted to keep it a secret?

But I had to.

One day, your father

came home with a little baby.

He said she was going to be our baby from now on.

He didn’t ask for my opinion.

He didn’t even think

if I could take care of her.

But I didn’t say anything.

I went along with it.

I just thought there was one more mouth to feed.

And that’s what happened.

I raised her as my own.

My conscious is clear.

Is it really?

Mother, you...

You gave Dilan

to the Karabey family as payment for the vendetta.

And she wasn’t even your own.

I always wondered

how you gave her up so easily.

It turns out this was the reason.

Cevriye! I had to!

What should I have done?

Should I have let them shoot Cevdet?

Or taken Zümrüt?

I protected my children.

I did my duty as a mother.

Think about what you’d do.

Very soon you’re going to have your babies.

If they asked you,

if you were in my shoes.

If they want Yağmur or the children you gave birth to.

Who would you give up?

Answer me.

Who would you sacrifice?

Dilan. I called but couldn’t reach you.

I’m thinking about you. Can you call me when you’re available?

I was going to call my brother.

I totally forgot about it!

Kader, do you have a minute?

I do. What can I help you with?

Baran’s guests are here.

They’re in the garden.

Can you please make them some coffee?

Sure, Dilan.

My Dilan is calling.

Hello? Brother?

How are you?

I hope you’re all feeling better.

How can we be, brother?

We’re devastated.

You’re right.

It’s tough.

But please try to pull yourselves together, okay? This was god’s will.

Yes, brother.

You tell me.

How goes it? Is everything okay? You’re all fine, right?

We’re fine, we’re all fine. Don’t you worry about us.

To tell you the truth,

I missed you all very much.

I had a dream about Cevriye the other night.

Really? Tell me about it.

She is walking towards me.

She says " Dilan..."

"I have wonderful news."

But I woke up before she could tell me.

You felt it in your bones.

What? What did I feel?

Dilan...

We were going to tell you

but we couldn’t get together. And when we heard about Kerem...

Brother, can you tell me what’s going on?

You’re going to be an aunt.

What?

Brother...

Really? Are you serious?

Yes, of course I’m serious. You’re going to be an aunt to twins.

I am so happy, brother.

This is great news after all this pain.

Congratulations.

Thank you, darling. Thank you very much.

Is Cevriye there? I want to congratulate her too.

Okay, I’ll pass the phone to her but wait a second, okay?

Wait.

See, you can’t answer.

Because if it was you, you’d choose your own too.

Everyone would.

They say,

your own blood comes first.

Mom...

But Cevdet should know about this.

Darling...

If Cevdet find out, he’ll tell Dilan.

And if Dilan finds out, the Karabey family will know she is not our own.

Then the vendetta will start again and they will be at our door.

What do you want?

Do you want them to kill Cevdet?

Mom, god forbid.

Then you’ll stay silent.

And a lot of time has passed.

What can happen if Dilan finds out she was adopted after all this time?

Her father left. We don’t know where her mother is.

Let her think we’re her family.

Let this go.

Cevdet?

Son!

Brother, are you there?

Dilan...

I have to call you back.

Is something wrong?

He hung up.

I guess he’ll call back.

So I’m going to be an aunt.

Thank you, god.

Coffee from our hometown.

I love it.

Yes.

Dibek.

Kerem loved it too.

Sometimes he’d make up an excuse to come here just to have this coffee.

May he rest in peace.

Amen.

Actually, I had run into Mr. Kerem a few times.

In fact,

I last saw him during a party for our foundation.

He had made a large donation for the kids.

On behalf of the Karabey family.

With that donation, we built a huge entertainment center for the kids.

Even though we’re not as big as the Ayten Karabey Foundation,

we’re making a name for ourselves.

You can’t measure good willlike that, Cevahir.

Even if you can touch one little kid,

that’s all you need!

Yes.

Yes.

Maybe this isn’t the right time to say this but

in two days, we’re organizing an auction for the foundation.

Elite and respectable businessman yourself are invited.

We would be very happy to see the Karabey family with us.

It wouldn’t be appropriate.

As you know, we’re in mourning.

But thanks for the invitation.

You’re right.

But think about it.

In the end, the Karabeys are our biggest donors.

You being there is very important for the prestige of our foundation.

I’ll think about it.

But I’m not making any promises.

Then I’ll ask permission to leave.

Sorry for your loss.

Thank you.

I can’t believe it.

How could you do this, mother?

How could you be so cruel?

I’m a mother!

I was just trying to protect my kids!

Is this what motherhood is about?

What about Dilan?

Dilan's real mother?

Wasn’t it her right to know her child, to protect her?

Mom!

How could you hide that letter from Dilan all these years?

That girl has a mother out there somewhere!

Isn’t that torture?

You not only hid her real parents,

but you went and gave her to the Karabeys as payment for the vendetta.

Do you realize how many lives you destroyed?

How could you do that? Look at me!

Look at my face!

How could you stomach this?

How did you sleep at night?

Husband?

Husband...

Cevdet. Calm down.

Try to understand them.

They tried to protect you.

Because of the vendetta.

Come on, Cevriye. Let it go.

There’s a way of doing things.

You

sacrificed that girl for a vendetta she had nothing to do with.

What is that?

Why was she sacrificed?

Cevdet...

Look on the good side.

Maybe this turned out to be great for Dilan.

She found the love of her life.

Dilan loves Baran so much.

Cevriye...

Shut up!

Please shut up. I don’t want to break your heart.

Son...

You’re misunderstanding.

My father and I tried to protect Dilan.

If she finds out about this, her life will be ruined.

Don’t!

Don’t pretend you’re looking out for her!

Okay?

The only person you don’t think about in this story is Dilan!

-I’m leaving. -Where are you going?

Cevdet...

To Dilan... I’m going to tell her everything.

Son, son... Please don’t do this.

I’m begging you.

Don’t do this.

What’s going on here?

What has happened has already happened, dad.

Do you even have to ask?

Are you okay?

Now that I saw you...

I’m fine.

I have some news.

I hope it’s finally good news.

It is.

It’s wonderful news.

I’m going to be an aunt.

My brother and Cevriye are expecting.

Really?

Congratulations.

Thanks.

They’re going to have twins.

So...

Maybe this wasn’t the right time to tell you.

But I wanted to share it with you.

Don’t every hide your happiness, Dilan.

It wouldn’t have been harder to endure pain

if there weren’t good things in life.

There will always be bad days.

But you can’t suppress the happiness when good things happen.

You’re right.

I still can’t believe it.

I’m going to be an aunt.

The world’s most beautiful aunt.

Do you want me to take you to your brother’s?

Really?

But can we go at a time like this?

If you want, we can go another...

There is no other time, Dilan.

There is only now.

Look at Kerem.

If I had known that I would never see him again after he left,

would I have postponed all the great things we were going to do together?

From now on, no more delaying anything.

Especially the things that concern you.

Son, we’re not disturbing you, are we?

Of course not, father. Come in.

I’ll go and get ready.

Why was Cevahir here? Did he want something?

He wanted to pay his respects.

And while he was here

he invited me to a party for the foundation.

You’re going, right?

I’ll think about it.

What does Sabiha? She wants a truce?

Yes.

As you know...

She totally changed her attitude after the Gülşah incident.

She realized that what her daughter had told her were lies.

Actually, Kerem had prepared a detailed dossier about her.

What dossier, brother?

It’s a dossier about Sabiha’s life in Germany.

I couldn’t look at it because of what happened.

Let me have a look.

And?

It’s not here.

The dossier is missing.

Where could it be?

What did you do, dad?

What did I do?

Do you need to ask?

Such a shame!

How could you do this? How?

Son...

This is your father, have some respect.

That’s right.

But he

lied to me without ever thinking about me.

And if a father

is lying to his son,

it means he’s given up on being a father.

Watch what you’re saying!

-What are you talking about? -Derya confessed everything.

I know you set Gül up.

You told me she took the check but she didn’t!

You tricked me!

Yes, I did.

And I would do it again.

Do you think that maid will get her

claws into you and I’m just going to watch?

What kind of a defense is this?

What kind?

I am your son!

How can I father works so hard for his son’s unhappiness?

No.

I worked hard for your happiness.

Come on!

Look how happy I am, father.

I’m dying of happiness!

Hey!

That’s enough!

Don’t raise your voice!

Hasan is right.

That girl wasn’t right for our family.

Your spouse has to be on your level.

Look,

Gül finally found someone her own level.

She’ll get married soon.

What you have to do

is to stay away from her.

Know your place and act accordingly.

Or we will fight,

Fırat Karabey!

Where is that dossier?

Where could it be?

Son, wait.

Calm down. It will resurface.

Let me check the car. It might be there.

No.

It was here.

Let me check anyway, brother.

Cihan.

Tell Kader to come here.

Okay.

Son, let me take this.

What’s the situation?

Any news from Sabiha?

Mr. Kudret,

unfortunately, we lost them in front of a business center.

The business center they went the last time?

Yes.

Did they go inside?

I didn’t see.

Someone bumped into me. Then I lost track of them.

That’s not good.

Don’t lose them if they appear on your radar.

What are you trying to do, Cevahir?

What do you mean?

Why didn’t you tell me you knew Baran Karabey?

Everyone knows the Karabey family.

I didn’t think I needed to tell you about it.

Don’t play games with me.

You’re up to something

and I don’t like it.

I’m not the ones who’s playing games with you.

It’s Baran Karabey.

He’s having you followed.

He’s watching your every move.

I took care of that too.

No one will know your connection to me.

Since our partnership is over

there is nothing to make people suspicious.

Let’s stop contact.

They say if you’re not ready for ungratefulness, don’t do any good.

Another moment that proves that our ancestors were right.

This isn’t ungratefulness.

Our partnership is over.

I told you.

Ms. Sabiha...

The fate of the world

isn’t decided on battlegrounds.

Only behind closed doors.

And the one who holds the key is the boss.

What if the doors have deadbolts?

There isn’t a key I cannot unlock.

Now...

Go.

And never come to this office again.

There was a very important file in this cabinet.

Did you see it?

No, Mr. Baran.

I didn’t see it either.

Look everywhere. That file is very important.

Find it immediately.

Come on, darling. Let’s start looking.

Is something wrong?

Yes.

We had a new file on Sabiha.

It contained Kerem’s research.

It’s missing.

Was it important?

Yes.

Did you see it?

No.

And this issue is closed for everyone.

Sabiha knows she made a mistake.

What was in the file?

Why is it important?

Dilan.

Are you sure you didn’t see it?

I’m sure.

I didn’t even know the file existed.

Baran...

What was in that file?

Why is it so important?

Okay. Don’t tell me.

But please calm down.

Look...

You have a lot going on.

If you want, I can visit my folks without you.

You’re not going anywhere.

But you said we were going.

The situation has changed.

You can’t go out alone.

Okay.

What happened, son?

Still no file?

It’s not in the car either.

I thought as much.

Someone must have taken it.

I need to do whatever it takes to find it.

Immediately!

Where is this file?

Kader.

My stomach is bad.

Make me something healthy tonight.

Okay, Mr. Hasan.

I looked everywhere. The file isn’t here.

It’s like...

The file?

What file?

It belongs to Mr. Baran. He says it’s important.

It must be about work.

Sure, sure. What else could it be about?

Look for it.

Maybe you’ll find it.

We have a huge security breach, dad. How many mistakes have we seen?

You’re right, son.

Let’s replace all the bodyguards.

You’re right.

Let’s bring in people from Mardin who are loyal to the clan.

Of course.

We can do that.

But a lot of people will be unemployed because of a few incompetent people.

You’re right but there’s nothing else we can do.

If there is a mole,we have to send all of them away.

Dad...

We should take care of them anyway.

Let’s find them jobs.

Vet the new ones carefully.

I want men

who are brave, trustworthy and loyal to the family.

Okay, son.

I lost my best friend.

I can’t afford to lose anyone else.

From now on

I can’t let anyone or anything make me lose the people I love.

I won’t!

Hello?

Yes? Did something happen?

Yes. You did it again.

What did I do?

Why didn’t you send away your mole?

Why did you take the file? What are you up to now?

The file?

I didn’t take any files.

Then who did?

Cevahir.

Do you have the file?

No.

I assure you I don’t have the file.

Plus, I no longer consider the Karabey family my enemy.

This issue is over for me.

-I want to believe you. -Believe me.

Rest assured.

Baran Karabey is no longer my enemy.

I hope you’re telling the truth.

Or I don’t think it will be possible to restrain Baran.

Clearly Cevahir will not stay still.

He’s up to something again.

I need to end this once and for all.

But how?

Gül.

Did you see Dilan?

No. I haven’t seen her for a while.

Did you check the bedroom?

She’s not there.

And she’s not in the garden either.

Don’t worry, she must be somewhere around here.

I can look too if you want.

No need. Get back to work.

I know everything.

What Derya...

I know what my father did to you.

They set you up.

Why didn’t you tell me?

Why did you tell me you took the check?

Why didn’t you deny it, Gül?

Would that have changed anything?

You...

You were ready to believe that I had betrayed you.

-Let go! -No.

None of this would have happened if you had told me the truth.

What?

So am I responsible for what happened?

I didn’t mean it like that.

Then what did you mean?

It was hard enough for me to experience that much humiliation.

And now you’re questioning me?

Gül, darling...

I’m sorry.

Forgive me.

You misunderstood.

Stay away from my daughter, Mr. Fırat.

Up until now, you have her nothing but heartache.

It’s clear you have nothing else to give.

So stay away from her.

Let her be happy.

Is your daughter going to be happy when she marries someone she doesn’t love?

Are you okay with that?

That’s between me and my daughter.

Stay away from Gül.

Don’t hurt her anymore!

She is just getting herself together.

I don’t intend to hurt her.

I want to protect her.

And I will do whatever I can to make that happen.

Whether you like it or not

I will stop

Gül from making a mistake.

I was supposed to call Cevriye.

I’m so spaced out!

I should at least congratulate her on the phone.

Where are you?

I’ve been looking everywhere for you.

I was walking around the garden.

You will not take a single step without my knowledge.

I told you countless times!

Okay. Calm down!

I’m here.

And what is this?

Why are you mad that I took a walk in the garden?

Don’t ask questions.

For once, obey me and do as I say!

-Why are you yelling at me? -I’m not yelling!

Yes, you are.

You’re always reprimanding me like I’m a little girl!

And when I didn’t do anything wrong!

Son.

Look...

I thought of telling Dilan

the truth so many times.

I wanted to but I couldn’t.

Because

the three of you were great siblings

and I was scared to shatter your dreams.

I accepted Dilan

as my own daughter.

I treated her no differently

than you or Zümrüt.

In fact, if I helped you, I helped her even more

just so she didn’t feel she didn’t belong.

I wanted her to feel one of us.

Then why did you give her to the Karabeys?

If you had to give up your own daughter, would you have done it, father?

Would you have sacrificed her

for the vendetta without blinking an eye?

Son, we had to. We had no other choice.

Come on, mom!

Stop it! What are you still defending?

Look...

Everyone has a blind spot.

Everyone has a weakness.

I get that!

But you don’t even regret what you did!

Why would I be regretful?

That I protected my family?

She is our family!

She is my sister!

She’s my sister!

Cevdet.

Son...

Look...

You’re right.

We don’t have

a leg to stand on.

I will feel guilty about this for the rest of my life.

And you should!

You both should.

But

that doesn’t change the fact that you stole that girl’s life!

-Son, where are you going? -Cevdet?

Don’t.

Please don’t tell Dilan anything.

The vendetta will start all over again.

Please don’t make us go through that again.

This is your and Zümrüt’s lives we’re talking about.

And Dilan’s.

They will kill all of us!

I don’t care, mom.

It’s better than living a lie.

Mom?

Mom?

Mom, are you okay? Mom?

Dilan?

This is for you.

I didn’t mean to hurt you.

I have a lot going on.

All problems came at the same time.

And I lashed out.

It’s fine. It’s over.

But I wish you’d talk to me.

Maybe I can help.

There’s a huge security breach at the mansion.

That’s why I was tense.

And the missing file.

Yes.

Someone is still messing with us.

That’s why I didn’t want you to go see your folks.

Until the security issue is resolved,

I need you by my side the whole time.

Okay.

I understand your worries.

But we can’t live like this, waiting for something to happen all the time!

This isn’t worry.

It’s a hunch.

The danger still hasn’t passed.

I have to...

I have to protect my family.

I cannot bear to see anyone I love hurt anymore.

Especially you.

Baran.

Tell me.

When will all this be over?

When do we get back to us?

Soon.

Very soon.

What’s going on? Isn’t Cevdet picking up?

No, he’s not picking up.

Oh, darling!

I wish you hadn’t looked into this.

How should I have known, mom? Would I have done it if I knew?

Where are you going, Seyit?

I’m just going to walk around

and look for Cevdet.

Okay. Let me know if you find out something.

Okay, I will.

Turn on the light.

Your eyes will hurt.

No. It’s fine like this.

What do you think?

I’m knitting slippers for the twins.

They’re beautiful.

They are so lucky to have an aunt like you.

We couldn’t go see your brother today.

But we will go very soon. Don’t worry.

I know.

You always keep your promises.

But you reminded me.

I should call my brother.

We got interrupted today.

I thought he’d call me back but he didn’t.

Don’t do this. I beg you. Don’t tell Dilan.

The vendetta will start again.

Don’t make us go back to those days.

This is strange.

What? Isn’t he picking up?

No. I don’t understand.

And he never called me back.

They must be busy. Maybe they’re not available.

Call Cevriye if you want.

Where could he go?

Oh, mother...

Did he go to Dilan?

I hope he didn’t tell her.

God forbid. Don’t say that.

Cevdet must be calling.

-It’s Dilan. -Don’t answer.

How can I not answer?

I have to answer. If I don’t she’ll get more suspicious.

Sit. Sit right here.

I’m answering.

Hello? Dilan?

Cevriye?

I got the good news.

Your babies are on the way.

This is great news.

Great news.

Thanks, Dilan. Thank you very much.

You’re next.

Cevriye...

I couldn’t reach my brother all day. Is everything alright?

Yes, Dilan. Everything’s fine.

Okay. Baran and I will come and visit you.

Okay, fine. Come and visit us.

I want to hear my brother’s voice.

Dilan...

Your brother is sleeping.

Sleeping?

He never sleeps at this hour.

Is everything okay?

There’s nothing wrong, right? And he hung up the phone today.

Nothing is wrong, right?

Of course not, Dilan. All is fine!

We’ll tell you if there’s a problem.

Okay, give the phone to mom. I want to hear her voice.

Tell her I’m sleeping.

Dilan, everyone is asleep.

I’m the only one who is up.

It must be the pregnancy.

Okay, Cevriye.

Tell everyone I said hello.

Thank you, darling.

Say hello to everyone.

We will call you later.

Kisses. See you.

What did she say?

She just called to see how we were doing.

Anyway.

Thank god she doesn’t know anything.

I hope Cevdet doesn’t do anything crazy, like telling her.

We will all be ruined.

It’ll be the end of us.

What happened?

Clearly, something strange is going on.

But I couldn’t figure out what.

Call your mother.

No need.

She didn’t even want to talk to me.

Why are you sad?

Is it because your mom didn’t want to talk to you?

Why do I always get upset?

My mom was always like this.

She never showed me love.

It was like this when I was a kid.

She loved Zümrüt and my brother more.

She was always by their side.

I...

Was always in a corner...

She never sat next to me

held my hands and asked me how I was.

She never caressed my hair.

But I’m not complaining.

She had a tough life too.

She lived her whole life running away from the vendetta.

Maybe she didn’t have the strength to love me.

So be it.

You have me.

My love and my strength

is enough for you.

Until the end of our lives.

As long as you’re with me.

Can we talk?

It’s too late to talk, Mr. Fırat.

It’s not too late for anything.

Gül, baby.

I know you’re angry at me.

And you’re right.

But I regret it very much.

I judged you without listening. I didn’t try to understand you.

But my love for you

has filled my heart.

I can’t breathe anymore. It suffocates me.

Please, Gül.

Give me another chance. At least, listen to me.

I heard what I had to hear,

I understood what I had to understand.

Leave me alone.

Good morning.

Good morning.

You worked all night.

You should get some sleep before you leave.

There were things Kerem was taking care of.

I have to handle them.

He was my right hand man.

I feel like half a man.

Sometimes

I forget and get my phone so I can call Kerem.

Then,

I realize I lost him

and that truth hits me in the face.

It’s not the same.

I know this is no consolation.

But I

am always here for you.

We can talk whenever you want.

As long as we remember Kerem

he will always be with us.

We can go fishing if you want.

What do you say?

As if Kerem is still with us.

Maybe.

It’s my father.

-Hello? -Baran.

Derya's lawyer just called.

She wants to meet with you.

-No need. -She said it was important.

She’s insisting.

Maybe she will confess.

I think you should go, son.

If you’re worried about security, we’re at the mansion, don’t worry.

Okay.

What happened?

I have to leave urgently.

Stay at the mansion.

Will we go see my folks when you get back?

I won’t feel comfortable until I see them.

We’ll see.

Be careful.

Baran?

Thanks so much for coming.

Look, I can’t stand being here.

I feel awful.

Cut it out.

Why did you call me here?

I...

I wanted to talk about the wedding.

It was me.

What are you saying?

I’m saying it’s all my fault.

It’s not just the kidnapping and shooting of Dilan.

I’m responsible for the raid on the wedding

and you getting shot too.

Darling.

You’re pregnant. You have to eat. You must eat something.

I don’t feel like eating.

I’m thinking about Cevdet.

Where did he stay last night?

What if something happened to him?

God forbid!

I bet he’s fine.

But I’m worried.

Let me go and ask Harun.

Maybe he knows something.

Not on the phone, brother.

We have to talk face to face.

Now he suspended the call.

Something definitely happened.

They’re hiding it from me.

The conditions have changed.

You can’t go out alone.

Baran will be furious if I leave.

But I have to go.

I have to see my brother.

I told you not to come here again.

If you’re worried they’ll discover our connection,

I’m a businesswoman.

I can meet with everyone.

It’s not fear...

Let’s say I’m looking out for my partner.

Of course as long as we’re partners.

As you can see,

I’ve put extra chains around your neck to control you.

This is one of them.

Or things will change.

If you disobey me

and you’ll see

that this file

we’ll find its way to Baran's desk.

Your secret life in Germany will be known by everyone.

You wouldn’t want that, would you?

What are you hiding in Germany exactly?

Get this through your head, Sabiha.

If you continue your journey with me

you will win.

If you sever our connection,

you’ll sever your own veins.

I don’t know if you understand...

Son!

Please, don’t!

Do you want the vendetta to start all over again?

I don’t care.

Haven’t you lied to her enough?

Let us pay up if we have to.

I’m tired of all these lies.

Do you understand?

I’m not going to let my sister get played anymore.

I made my decision.

I’m going to tell Dilan everything.

I don’t care what you say. I made up my mind.

Dilan?

Where are you going?

I’m going to my mother’s. I can’t reach my brother.

Does Mr. Baran know?

No, but I can’t wait for him.

I’m very worried, I have to see him.

Okay. But please be careful.

Dilan?

Where do you think you’re going?

Baran must not know this.

I asked you where you are going.

I will visit my family.

I couldn't reach my brother. I've been thinking of him.

I told you that you will notleave this house alone.

Why don't you listen to me?

I don't mean to offend you.

I'm curious about my brother.

I've got to see him.

Whatever the reason.

If I ask something from you you're not gonna run over me.

I want to see my family. What's wrong with that?

It didn't work without seeing them.

It wouldn't.

That's why I'm having them come here.

How come?

I know you.

I knew you wouldn't find peace until you see them.

I wish you know me and

I won't leave you alone with your worries.

Your family is coming here.

Well...

I wish you'd told me about it.

I wish you'd trust me and wait.

Go ahead and get ready.

I wonder if your brother talked to Derya and remained calm.

It's a great achievement if he's been patient.

Even I don't know what to do when I come face to face.

Dad, what kind of person is this?

How could she still want to talk to my brother?

Who knows what treacherous things she is up to again?

Son, we were wondering about you.

What happened? What does Derya say?

I wanted to talk about the wedding.

I did everything.

What are you talking about?

It's all my fault.

Not just Dilan's kidnapping and shooting.

I am responsible for both

the attack at the wedding and your shooting.

So

she's taking all the blame.

She ordered the shooting at the wedding.

Too bad, too bad!

This is the person that came to our house,

sat at our table, ate our food and looked at our faces.

How could she try to kill us?

She tried to kill us!

Well,

why do I think this way after what she did to Dilan?

No.

Dilan's issue was different.

Hiring a hit man to kill someone

is not the same as shooting the wedding.

This is beyond Derya.

I can't understand it.

Me too.

She can't go this far.

Organising an armed attack on the mansion is too much for Derya.

She doesn't have that kind of courage

or that kind of power.

There is definitely someone else behind it

and something else.

Wwhat will we do? Tell me.

First, we will find out who she met with in prison.

Okay.

I'll handle that.

What's on your mind, son?

Is there a connection between Derya and Sabiha?

I'm trying to understand this.

I still don't trust Sabiha.

If there is, we will come up with something. Don't worry.

Let's take care of this security issue first.

Let's make sure our family is safe.

We'll see what happens next.

Well?

You didn't say anything, Mrs. Sabiha.

What do you expect me to say?

I am waiting for you to say that our partnership will continue.

Think about what will happen

if this file gets into Baran's hands.

You are a smart woman.

You don't want it to be like this.

That's why

I assume we agree.

This is my last word.

If you excuse me now I have things to do.

I haven't said my last word yet.

You can't force me into partnership.

Because I don't have to.

I want to leave.

I wish everything was the way we want it to be,

Mrs. Sabiha.

But it doesn't work like that.

Obligations comes before desires.

Also

we have our duties.

I protected you.

I saved you.

I looked out for you.

So you're stuck with me.

From now on

it's your job

to maintain

our partnership.

What's that mean?

What did you save me from?

You'll take the blame for the shooting at the wedding.

You'll say that you did it.

Do you understand?

No, I can't.

I cant' say that.

You can.

You will.

You don't realize where you are, do you?

You lost everything.

All that's left is your life.

And it's between my lips.

-Baran Karabey... -This is not Baran Karabey's place.

Whatever I say goes here.

The one I say will live will live

the one I say will die will die.

If you listen to me,

which you will,

then I'll make sure you live well here.

Don't be afraid of the Karabeys because they can't touch you.

I said I can't. Don't you understand?

I don't.

But you don't understand either, Derya.

Prison is not like the outside.

There are criminals,

there are thieves.

There are murderers.

We don't want anything to happen to you.

Be smart.

Finally.

So, we agreed.

Good.

We are in the same boat, Mrs. Sabiha.

I am protecting you.

In return for what?

In return for you to do what I say.

I'm expecting you at the auction.

Okay.

It will be as you wish.

-Let's go. -I know why you're doing this.

Because of Gulsah.

You wanted to end the partnership because your daughter's lies were exposed.

Cevriye?

Honey, are you okay?

Let's go to the hospital?

You lied.

Why did you do that?

I told her.

Where were you?

I was at the mansion.

Son, please don't do that.

What's done is done.

Thank God, we are otu of the trouble.

Do you want the feud to start all over again?

Cevdet.

Mom is right. Think of your unborn kids.

What if the feud starts again?

God forbid.

God forbid.

Please, Cevdet.

Think about our family, think about us, think about the kids.

Think about Zumrut.

She went there and made a life for herself.

What if everything falls apart?

-What if it starts again? -Enough!

I don't want to hear these anymore. I do not want to talk.

Dilan is my sister

and nothing can change this fact.

And I can't keep such a secret from my sister, mom. Okay?

She has to know. She has a right to know.

Cevdet.

For the sake of our unborn children.

Cevriye, please.

We've thought enough about ourselves by now.

We've done enough injustice to Dilan.

We can't do that anymore.

Are you gonna give me a heart attack?

We will live according to the facts.

Okay?

My heart cannot accept anything else.

I will talk to Dilan.

Who's that?

Who came?

Good afternoon.

Mr. Baran sent me to take you to the mansion.

You get ready.

I'll wait in the car.

Derya and Sabiha definitely have a connection.

But what?

I need to find that out.

Bro?

I want to ask you something.

Yes?

I think Derya's confession makes sense.

I mean

who tries to kill one, may try to kill many.

Someone who hired a man to kill Dilan

could have shot up the wedding, right?

Plus

it looks like Sabiha is done with you.

Why don't you trust her?

I have my reasons.

Then tell me.

Later.

Bro?

Don't you trust me either?

Look, there are things that you don't know.

We hid the truth from dad so that he wouldn't be upset.

Don't worry.

It will stay between us, I promise.

Dilan told me that she wasn't kidnapped.

She ran away on the wedding day.

No, no.

Dilan cannot have escaped. There is no such thing.

It's not possible.

No. Dilan couldn't have done that.

There is something else in this.

I saw how Dilan looked at you.

I saw how devastated she was when you were shot.

Dilan is not someone who can act so perfectly.

There is something else.

There is something else in this.

I'm thinking the same as you.

That's why I need to find out everything about Sabiha.

So you're saying the knot will be untied like this?

Right.

We need to find out.

Exactly.

Only the facts can solve these.

And no matter waht

I will find that truth.

When it comes to you it's not hard to predict the outcome.

Of course we will solve it. You will.

I will help you with everything.

Dilan?

You were going to visit your family.

There's no need, Gul. They're coming.

That's really good.

We will host your family here.

I'll call Salih and cancel it. We were going to go out.

Please don't cancel your plan, Gul.

I will help Kader.

I don't need you help, my dear.

I will handle it.

You guys enjoy yourselves.

Okay then. If you say so.

It's a shame.

Is this the wedding house?

What's this joy

when our pain is still fresh?

You!

Who gave you the courage to invite guests to the house?

Where did you get this courage?

I invited them.

You go upstairs and change.

They'll be here soon.

Come on, grandma.

You go in there.

I'm sure you will welcome Dilan's family that suits to the Karabeys.

Kader?

Make our guests be entertained the best possible way.

Of course.

Thank God, we have everything.

There's plenty of everything.

But if you'll excuse her,

Gul will go out.

I'll take care of everything.

Okay. Gul can go out.

Thank you, Mr. Baran.

I'll take care of things right away.

Son.

Telling the truth doesn't help anyone anymore.

Everyone has a decent life now.

You will do something like this.

And then no one will be able to fix it.

We'll all be ruined.

Cevdet.

Please. For my sake.

What about my sister's sake?

I've made up my mind.

I don't want to talk about this anymore.

Dilan will find out the truth about her life.

That's it.

Which one will you wear?

I don't know.

Which one do you think is good?

This is very nice.

It suits your eyes very well.

But this one's very elegant too.

Just like you.

Wear this.

Okay.

So, this one.

I'll be right back.

Wait for me, okay?

I think you should wear this.

You look great in navy blue.

I'm very excited.

After a long time our families will come together for the first time.

I'll be able to talk to my brother.

I don't know

what's wrong with him at his happiest time.

But I'll find out.

They want to have a baby for years.

They will be great parents.

I'm sure of it.

They are so loving.

What more could a child need than that?

I'm becoming an auntie.

To be honest

I've been waiting for this for years.

I understood that when I heard the news.

A tiny but

huge beauty comes into our lives.

I was

so excited when my mother got pregnant with Cihan.

It was exactly as you said.

A huge beauty has come into our lives.

We were all very happy.

It seemed like, after Cihan

all of us were much more happy.

Kids are the joy of the house.

Although

I can think of you and Cihan

were serious, not cheerful.

No.

That's not true.

Cihan was one of the most cheerful babyyou will ever see.

I was

a little serious, you're right.

But as serious as a child can be.

You must have been innocent

when you were a child.

Yes, I was.

And a little stubborn.

I made my family suffer a lot.

I believe that.

But even if you're stubborn

I'm sure you were a very good kid.

And you will be a very good mother.

No matter how serious you are

I'm sure you will be a great father.

Did I say something wrong?

I thought about Kerem.

We shared so much with him.

We had a lot of dreams.

When you talked

about being a father.

When we had kids

they were going to go to the same school.

We were

going to go to the games and fishing together.

They were going to be

close friends like us.

Like brothers.

I know it's very difficult.

But I'm sure Kerem loved you

and he cared about you so much.

He would want you to

remember him with happiness, not bitterness.

Is it possible

for such a great longing not to hurt?

Dad, what's all this?

CV's of the new securities.

They're all coming from Mardin.

They're trustworthy men, known in our family.

We don't have the luxury of making mistakes.

I look at them all over and over again.

So there won't be any problem later on.

You are doing your best, dad.

We'll take precautions

instead of regretting later.

Yes.

This guy looks familiar.

He may be the one who come for small jobs.

You must have seen him.

Don't let me see it.

We are not from this mansion.

Our surname is not Karabey either.

Don't let us know about anything.

You're so angry again.

Who pissed you off?

The Demir family comes to dinner shamelessly.

They must be making fun of us.

Well.

They have been spoilt too much.

Dilan on one side,

Baran on the other.

They keep spoiling them.

This family tolerated them.

They forgotten about the feud.

What do you do when you think of the favours done to you?

You just sit and shut up, don't you?

You'll be grateful they didn't strangle

and keep quiet.

But, no.

If they weren't ashamed

they would live in the same place with us.

We are not equal with them.

We are not equal in style,

manners or decency.

We already know what Seyit is.

Is Dilan better than Seyit?

Who knows what other tricks the others have?

It's best

to draw the line and stay away, mom.

Excuse me, mom.

I'll just go now.

Are we

going to submit Cevahir's threats?

For now.

You won't leave it like this. You are thinking about something.

Cevahir is a very dangerous man.

You saw what he did.

He's always one step ahead.

Let him think I'm on his side.

It's better.

In the meantime, we'll make our own plan.

If I stay around him

it will be easier for me to protect Dilan and Baran.

I owe it to them.

I won't go anywhere.

I will stay here

and prevent Cevahir from harming them.

What's happening?

Come on.

What are you doing? Are you crazy?

What's happening?

Where are you taking her? Gul!

Mrs.Azade.

Something just happened.

I thought you might want to know.

I was going to meet with Gul.

Your grandson,

Fırat.

He forced Gul into the car and took her away.

Okay, son.

I get it.

Trouble doesn't end.

He's such a stubborn.

I try to separate them

but he end up right beside of Gul.

Gosh!

There are impossible things and there are possible things.

There is neither equality nor balance.

I know how to straighten you out.

He doesn't listen anything.

Cevdet, please don't do it.

That's enough, Cevriye.

I've made up my mind.

Welcome.

Welcome.

Dilan is waiting for you impatiently.

Welcome.

Thank you.

-Welcome. -Thank you.

Welcome.

Thank you, thanks.

Mom!

Dad!

Welcome.

Thank you, baby.

Welcome.

Thank you, son.

Cevriye.

What a joy.

I've been swept off my feet. Congratulations.

Thank you.

Congratulations.

Thank you, sis.

I need to talk to you about something.

Sure, okay.

Here you go.

It's a little thing,

just some dessert.

Thank you.

Let's not stay here. Come on in.

Shameless.

You show off like the lady of the house.

So you are the lady of the house

and you're hosting guests?

I'd kill your brother

rather than let you into my house as a bride.

You heard that, right?

If they get a chance,they will shed blood.

Don't, Cevdet.

Come on in.

Come on, son.

Welcome.

-Come on. -Come here, dear.

Please have a seat.

Come on.

Come on, mom.

I hope you are well.

Thank God.

We could not come to the funeral due to Cevriye's condition.

My condolences.

We are very sorry about Mr. Kerem.

He was a great gentleman.

He was like our son.

It's like we lost our son.

He was a very good person.

He was a true gentleman.

Rest in peace.

-Amen. -Amen.

He was very good.

Rest in peace.

Dilan used to tell us about him.

He was so young.

They say valuable things come at a heavy price.

You never know where evil will come from.

We are trying to recover.

But

may God

give patience to his parents.

Speaking of parents,

that's life.

it takes

and on the other hand it gives.

Congratulations.

We manage to survive

with good news in such dark days.

We are very happy.

May God bless you with good health.

Amen.

Thank you.

I'll be aunty.

Aunty of the sweetest babies in the world.

I pray for their health.

But it’s very difficult to be patient.

Right?

Bro?

Are you okay?

He's been like this since he found out that he'll be a dad.

He wanders around the house like a ghost.

He's trying to figure it out.

What do you think you're doing?

What's this kidnapping in broad daylight?

I'm talking to you!

Are you a bandit? Where are you taking me?

How reckless of you.

It's like we're going on a trip together.

I'm talking to you!

Stop the car.

I said stop it!

Pull over, I'll get off.

I'm telling you!

Gul!

I’m sorry, forgive me.

Because you threw me in the car and kidnapped me?

No.

You know.

For everything.

It's not that easy.

Fine.

So it won’t be easy.

I’ll accept every difficulty that may come from you.

Say whatever you want.

Just don't stay away from me.

Just smile.

Not because you forgive me.

But because you will forgive me one day.

I'll scream and say please forgive me.

You will forgive me, right?

Really?

You will forgive me.

This is my Gul with a heart of gold.

My beautiful flower.

Don't get excited yet.

We'll see.

Okay, all right.

I will do everything for you.

You know the mountains behind the mansion,

I'll cross the mountains for you.

Play hard as you want. You're free.

You smiled at me.

I will wait until you say that you forgive me.

A child is a new life to a person.

To be born again.

Every parent

feels this way when they hold their child in their arms.

That's when

life starts all over again.

Especially the good

and a true child is very important.

My sons,

Baran

and Cihan are great kids for me.

They make me proud.

Well,

I don't mean that

they achieved this and that.

You know me.

I have always been

proud of their humanity and compassion.

This is the

most honorable medal

a parent can wear on his chest.

The important thing

is not to give birth

but to raise them well.

Raise them

with morals and manners.

Thank God, we achieved this.

Grandma.

Excuse me.

I have a headache.

I need to get some rest.

So, Seyit.

Counting the days to be a grandad.

No offense kids, but

to have a grandkid is something else.

If the time has come

and if God wills

I will

become a grandad.

My kids

have a special place.

But I don't know what it will be like

after the grandkids arrives.

I've heard that a lot.

May they come in good health.

They all have a place in my heart.

Hopefully.

Dad, another cup of tea?

If you don't mind, dear.

I'll have one more.

No problem, dad.

Where are you going, Cevdet?

To the kitchen. I'll drink water.

I'll bring you water, son.

Cevdet.

Please.

Please, don't.

Well Mr. Kudret.

How is your business?

Baran has a new project.

We're waiting for now.

We are busy with it at the moment.

Great.

Baran will handle it. Don't worry.

I believe him.

What the hell did you do?

Azade is the same as before. She's acting like she's gonna kill us.

You must have done something.

Mom, I...

You don't stay at ease.

So you don't give us any peace.

Just when we think we're relieved.

Who knows what you've done, she's furious again.

Shame on you.

Is this how I raised you?

I came to see if you need any help.

Thank you.

That's why I'm here.

We handled it.

You are very beautiful.

Very delicate.

You are like the spring.

Well, you destroyed my car.

You're angry but what is the

amusement park owner's fault?

You ruined his capital.

No car on the huge track got a damage like my car.

You're bragging about you've been driving for years.

You would have run away.

It's called bumper cars. It's not for driving straight.

Well,

if I ran away from you, God would crash me.

I didn't run away, you crashed me.

When it comes to bragging,

you said you weren't afraid of anything,

I wasn't the one with the white face on the Ferris wheel.

There is another thing.

Someone was shouting, "Stop it, I'm going to get off."

Her voice sounded familiar, you know.

Or was that you?

It was me.

And when we shot at the balloons, it was also me who beat you.

"I do this, I do that."

I saw.

I saw who got the teddy bear.

Well,

I gave you the first place

because this is not a man thing.

Fırat.

Thank you.

It was a great day.

Well, I haven't laughed this much in a long time.

I've never had this much fun.

Thank you, Gul.

I haven't been this happy in a long time.

Anyway.

I'll go first.

So, nobody say anything.

Okay.

You go ahead.

I'll wait a while and come after you.

So?

How are you, Cihan? How is school?

Sometimes I’m having a hard time

but I manage it somehow.

Of course you do.

Karabey family likes difficult things.

But I believe that

you will be a great doctor.

Thank you.

Well done, Kudret.

You raised great kids.

If it wasn't inside of them,

I wouldn't have done anything.

Just like your kids.

They are like diamonds.

Here you go.

Cevdet.

See?

He's so good to his wife.

He looks into her eyes. Please,

don't say anything for them.

Excuse me.

I'll get somefresh air.

If you excuse me, I'll go to the bathroom.

Baran, how are you?

Is everything okay?

I hope everything is fine.

Thanks God, everything is fine.

Listen.

As long as we're together

we can raise those two rascals.

Don't worry.

I don't know.

I'm not worried.

I want them to be very happy. I want to make them very happy.

People are being tested with their kids.

I feel like

I'm not strong enough.

I can't trust myself.

She is very beautiful, right?

Very beautiful.

God bless you.

My brother.

My sister.

My Dilan.

No worries about anything, okay?

Okay?

Come here.

Cevdet?

Are you okay?

You wanted to talk.

What are you going to tell me?

Yes, sister.

I wanted to talk.

Dilan.