Original subtitles

到處都是不死族呢

迷宮就在這前面

讓

酬勞少一點也沒關係

如果能改拿魔獸的魔石 我會很高興

可以 但你要拿來做什麼

呃 這個…

魂魄眼

魔石值 是這個嗎

吞食魔石得到力量

大概是這麼回事吧

什麼

魔眼系特殊技能真棘手

話說我從來沒聽過 魔石值這個數值

難道可以獲得技能嗎

什麼

答對了嗎

不愧是我

好驚訝 你怎麼會知道

因為你們的技能相當不尋常

居然擁有只有魔獸才會有的技能

魂魄眼好可怕

話說回來 那個迷宮裡 也有能騙過我魂魄眼的魔獸

真的假的 那是什麼

我想要那個技能

這個話題晚點再說

好了 已經到囉

我們立刻潛入吧

前往浮游島的迷宮

《轉生就是劍Ⅱ》

MediaLink 羚邦 中文譯製 本片由 羚邦Medialink 獨家版權代理 www.medialink.com.hk

(第2集 讓‧杜比很優秀) 這股怨念的氣息 真令人懷念

怨念?

就是不想死 不能死的執著念頭

怨念和魔石結合後

就會變成擁有強大力量的 怨靈系不死族

就像安迪那樣

安迪也是?

我們死靈術師能操控那種力量

透過觸碰靈魂來淨化

對懷抱怨恨的怨靈來說

那可以說是一種救贖吧

但是…

這裡連我來看都覺得異常

我從中感受到 比普通迷宮更龐大的悲痛怨念

總之就是個危險的地方吧

有什麼需要注意的事嗎

帶路和躲避陷阱就交給我

你們只要專心戰鬥就行了

遵命

(浮游島迷宮 地下一層)

喂 讓

你剛才說連魂魄眼 都能騙過的技能是什麼

地下二層有被稱為"擬態靈"

擁有干擾鑑定技能的死靈魔獸

干擾鑑定?

我有的是阻斷鑑定…

你先聽我說

其中有一種稀有的高階種

(擬態靈 危險度E) 其中有一種稀有的高階種

(擬態靈 危險度E) 叫做"偽裝靈"

牠們擁有"偽裝鑑定"這種特殊技能

(偽裝靈 危險度D) 牠們擁有"偽裝鑑定"這種特殊技能

那個技能不是防止鑑定

而是能隨意顯示錯誤資訊

也就是說 能引誘對手大意嗎

(阻斷)

(本尊) 如果搭配阻斷鑑定一起使用

(名字:芙蘭 黑貓族) 如果搭配阻斷鑑定一起使用

(等級:很強 裝備:師父 黑貓系) 如果搭配阻斷鑑定一起使用

(技能:有很多力量的技能) 如果搭配阻斷鑑定一起使用

(警戒) 如果搭配阻斷鑑定一起使用

(偽裝) 在完美阻斷的同時

(冒牌貨) 在完美阻斷的同時

(名字:毛茸茸 毛茸茸族) 還能讓人完全相信虛假的資訊

(等級:很弱 裝備:木棒 葉子) 還能讓人完全相信虛假的資訊

(技能:最喜歡咖哩) 還能讓人完全相信虛假的資訊

(大意) 還能讓人完全相信虛假的資訊

好厲害

那麼對魂魄眼也有效嗎

對魂魄眼有效

我想對其他魔眼應該也有效

我想要偽裝鑑定

超想要的

有幹勁了嗎

快走吧

等一下

糟了

從這一帶開始佈置了許多陷阱

好老套

芙蘭

拿出我請妳收起來的一號召喚玉

是放進次元收納的那個嗎

瞬間召喚

高階不死族

你的名字叫塞爾坎

這是我為了今天 用自訂不死族之術反覆改良

(塞爾坎 自訂死靈) 特別打造出來的手下

(種族:魔獸‧死靈) 特別打造出來的手下

(狀態:契約 死靈) 特別打造出來的手下

(等級14) 特別打造出來的手下

上吧 塞爾坎

解除陷阱技能

喂喂

解除不了的陷阱就用身體擋下來

然後瞬間再生

真的假的 超優秀的耶

幹得好 塞爾坎

打倒裡面的守護者 就是地下二層了

守護者

中級頭目關卡嗎

塞爾坎把技能點數 都花在應付陷阱上了

戰鬥方面完全不行

(第一層守護者 不死巨蟒) 好 接下來就交給我們

烏魯希

好 上吧

火魔法 火焰標槍

我也來幫忙

冥府魔法

地獄風暴

三重爆裂

做得很好

輕鬆獲勝

吃殭屍肉沒關係嗎

(咕嚕)

我的肚子餓了

我家的孩子真是的

今天是師父特製 蔬菜滿滿的咖哩

也要好好攝取蔬菜喔

在迷宮裡 咖哩也好好吃

這個食物的香氣真獨特

要吃嗎

可以嗎

讓人胃口大開

咖哩? 真美味

沒錯 師父的咖哩最強了

世界第一

再來一碗

第三碗 讓吃太多了

再來一碗

這麼說的妳 已經吃第五碗了喔

湯匙根本停不下來

讓 不准再吃了

好啦好啦 反正還有很多

(浮游島迷宮 地下二層)

就在這附近

那就是擬態靈嗎

這裡面有稀有種的偽裝靈

不過因為偽裝鑑定的關係

能力值很有可能 跟普通種看起來一樣

原來如此

意思是不砍砍看就不知道嗎

我明白了

屬性劍 火

砍個痛快吧

3616年9月10日

我的右手被砍斷 暫時無法寫很長的文章

也許是還沒習慣 字非常醜

雖然可能不會有人看

3616年9月11日

感覺小孩變少了

但我和那兩個人重逢了

他的右眼被弄瞎了

她全身都是傷痕

不可原諒

我們到底做錯了什麼

3616年9月17日

今天非常安靜

是因為沒有實驗嗎

好想見"她"和"他"

9月18日

為了確認實驗後能再生多少

我的雙腳被砍斷

這裡好像是把活人 變成不死族的實驗設施

9月20日

我好像活生生被注入了怨念

是死在這個設施裡的 孩子的怨念嗎

我想一定也包含了已經不在的 "她"和"他"的怨念吧

我的意識就快要消失了

我從這一天起 不再是人了

來了

得到偽裝鑑定了

得到了

比想像中還要快嘛

裝上偽裝鑑定

讓 用魂魄眼看看

看起來沒有技能 能力值也很低

太好了

不過沒有半個技能太可疑了

調整得普通一點吧

這樣啊 也對

第二層已經沒有要做的事了

芙蘭 給我二號召喚玉

遵命

瞬間召喚

高階不死族

現身吧 弗萊

(弗萊) (種族:魔獸‧死靈)

(狀態:契約 死靈) (等級7)

增加了

這是可以帶路

並自動畫出地圖的死靈魔獸

它會不斷把畫好的地圖資訊

傳到我這顆灰色腦袋

也就是測繪員嗎

死靈魔法還真方便

只要有弗萊和塞爾坎

就能更有效率地探索迷宮

腦袋真聰明

可以多稱讚我一點喔

就這樣 在弗萊和塞爾坎的帶領下

沒有中計 也沒有迷路

(第二層守護者 食人魔殭屍) - 順暢地攻陷了複雜交錯的迷宮

- 順暢地攻陷了複雜交錯的迷宮

- 烈焰爆破 - 順暢地攻陷了複雜交錯的迷宮

滿足魔石值

觸發了自我進化的效果

播報員小姐

獲得50點自我進化點數

久違的自我進化來啦

自我進化是什麼

就是我專屬的升級方式之類的

透過自我進化

(獲得新技能 變形) 獲得新技能 變形

新技能嗎

變形

消耗魔力即可變成想要的形狀

不過質量不會改變

師父鐵鎚

這個不行 魔力消耗太大了

要長時間使用可能有點勉強

(浮游島迷宮 地下三層)

真奇怪

怎麼了嗎

不死族的氣息很少

而且還有不是我們打倒的殘骸

是牠們自相殘殺…

不對 等一下

喂 這是…

說不定是那傢伙

那傢伙?

有什麼東西來了

找到了

喂 讓 這傢伙就是…

死靈吞噬者

找到了…

鑑定

是干擾鑑定嗎

來了

等等 芙蘭

躲開…

糟了 讓

烏魯希

主人

總算見到你了

死靈吞噬者…

不對 你是史蒂芬嗎

對 我是你的手下 史蒂芬

史蒂芬?

那是誰

我上次從死靈吞噬者那裡逃跑時 幫忙咬住牠的使魔

你的確說過這件事

我沒聽說

因為妳當時睡著了

(主人) 我只給了史蒂芬死靈抗性

吸收抗性和侵蝕融合的技能

原本的策略是讓死靈吞噬者吃掉牠 一邊靠吸收抗性撐住

一邊反過來侵蝕對方

我還以為失敗了

我花了好幾年的時間努力

抱歉 我是個沒用的主人

辛苦你了 史蒂芬

是

不過我記得 死靈吞噬者明明長得像巨人

還差真多

是

這具身體好像能改變模樣

因為身體太大很難操控

我就按照留在這具身體裡的 某人意識

應該說是記憶吧

做了調整

話說回來…

好久沒看到主人了

果然非常帥

我快要被迷住了

是嗎? 你看得出來啊

對吧

簡直就是偉大的死靈術師

太棒了

我們完全被晾在一邊了啊

對了

妳該不會是主人的新僕人吧

才不是

非常抱歉

沒想到妳是來幫忙的冒險者

我是芙蘭

這把劍是師父

牠是烏魯希

我是史蒂芬

請多指教

(浮游島迷宮 地下四層)

史蒂芬加入隊伍後

我們用超越之前的速度攻陷迷宮

(浮游島迷宮 地下五層) 我可不是白白徘徊了好幾年

帶路就交給我吧

這裡會崩塌 我們繞路吧

史蒂芬對怎麼通過難關

還有捷徑等等瞭如指掌

對了 主人

(浮游島迷宮 地下六層)

地獄爆破

地獄烈焰

你還會用死靈魔法嗎

對

好像是這具身體的"他" 原本就有的技能

死靈摸術 好好喔

(浮游島迷宮 地下七層) 口齒不清啊

芙蘭小姐 小心後面

史蒂芬

謝謝你

是

史蒂芬 你表現得很好喔

主人…

組隊一起戰鬥好開心喔

是嗎

(浮游島迷宮 地下八層)

不能砍

是高階死靈嗎

請交給我吧

竟然一瞬間吞下那麼多?

不愧是死靈吞噬者

史蒂芬好厲害

是嗎

史蒂芬 你幫了大忙

這裡面有第八層守護者

芙蘭小姐 師父

接下來我要單獨行動

這樣啊

對

因為主人給了我一項祕密任務

拜託你了

好

真可惜

我本來想再和你一起多戰鬥一下下

我也是

烏魯希 師父 芙蘭小姐

主人就麻煩你們照顧了

交給我們吧

還有…

還有?

沒事

我走了

祕密任務是什麼

我想事先留一手

等確定後 我再說

好了 我們走吧

(第八層守護者) (古老殭屍‧上級槍手)

看招 用魔法先發制人

什麼

竟然斬斷了魔法

既然如此 那就互砍吧

小心點 那把槍是魔槍

而且她連槍聖術都有

是很厲害的高手

我也有劍聖術

和超厲害的劍

烏魯希

芙蘭 妳沒事吧

多虧黑貓裝備的庇佑

跟之前的守護者是天壤之別

烏魯希

空中跳躍

竟然連芙蘭的這招都能招架嗎

喂 芙蘭 她在凝聚魔力

好險

那把槍好棘手

對啊

既然如此 就故意瞄準那把槍

我們想得一樣

好

我會注入增幅魔法

妳也攻擊同樣的地方

上吧

分割思考

增幅…集中

爆裂

看招…

還沒結束

再來一擊

就是現在 芙蘭

用那招

劍聖技

衝擊斬

吸收魔石

贏了

幹得好 芙蘭

哎呀 真是讓人驚嘆

我還以為是很強勁的對手

因為拖太久好像會對我們不利

所以從一開始就只能全力以赴

最後那一招真強啊

衝擊斬

是目前芙蘭能使用的最強招式

要是連那一招都打不倒她 可能就不妙了

師父的情勢判斷力

以及芙蘭能對此做出反應的適應力

真是傑出的搭檔

我和師父是黃金搭檔

黃金

不過這個迷宮總共有地下十層

光是第八層的守護者就這麼強

芙蘭 先好好恢復體力吧

一定快到了

(浮游島迷宮 地下九層 最深處)

好了

只要通過這個關卡

就只剩下迷宮核心的大廳了

第九層的守護者

不由分說 同時掃射

果然沒錯啊

我很想你喔 骷髏混帳

空中的那筆帳

我要還給你

MediaLink 羚邦 中文譯製 本片由 羚邦Medialink 獨家版權代理 www.medialink.com.hk

(下集 不死族很耐打)