Original subtitles

3年前に親父は交通事故で死んだあれ以来母 は仕事に

身が入らず、どこか遠くを見ているようだっ た。

お腹空いたの?

うん何か作ろうか?

いいよインスタントあるだろなんか

あったかかったから気持ちよくなっちゃった 作るよ

作る気ないくせに作

るわよ

醤油塩醤油

ねぇ、学校の金払えるの?

払うわよ。

28日までなんだけど、本当に払えるの?

心配しなくても大丈夫。なんとかするから。

別に、奨学金行ってもいいんだけど。

奨学金って働いて返すやつ?

うん。

そんな必要ないわ。

だって、家の稼ぎだとどう考えても無理だろ 。

だからちゃんと貯金があるのそんなの聞いた ことないけど誰も知ら

ないからへそくりって言うのよじゃあだよっ ていいんだよね

親の役目でしょ頼るとかあなたが言うことじ ゃない

ありがとう心配してくれて

そういうとこお父さんそっくり

はい

ご飯もすぐできるけどいらない

はい山口治療院です あー安藤さんえっ海行

ったの どこの海?

うん へー釣れたの?

いいじゃない うんお友達?

いいわよ今日お休みなんだけど特別に開ける わよ 安藤さんが言

うんだから

その代わりにうちにもお魚分けてほしいな

うん嬉しいじゃあ何時に来る?

うん分かったじゃあまた後で

おや

す

みなさい

お疲れ様

でした

やつマッサージいい感じでしょマッサージも しっかりしてるから後でほぐしてもらおう楽

しみ楽しみどう

も

どうもいらっしゃいほらすごい沢山釣ってき たからさ本当に入って入って

お願いします

よいしょ、たくさん釣れた、大量だよ。本当 ?

うん。

どうだ?

わぁ、すっご!

これアジ。マジ?

綺麗でしょ?うん、綺麗綺麗。これが、メバ ル。ね?

へぇー。最後に大物が釣れたんだよ!

ほら!

ヒラメ!

すごいっしょ?すごい!

どう?どれが欲しいのある?

え、いいの?

もちろんだ、いいよいいよ。せっかくさ、店 前であげてもらったんだからな。いや、休み

の方に悪いね。いえいえ、安藤さんにはいつ もお世話になってるから、どれぐらい平気

ですよ。どれ?どれ?

じゃあ、

アジとメバル。アジとメバルね。

ヒラメはいいの?ヒラメは?ヒラメはこんな の捌けないから。いい

の?いいよ。本当?ありがとう。

早速晩御飯にするわ。

どっちから先にする?

じゃあ、アミちゃん、先やってもらえない?

いいですか?はい。じゃあ、右の奥の方にベ ッドがあるんで。

じゃあ、出して。はい。せーの、出して。

よし、じゃあ、上がってもらうよ。はい、ど うぞ。

よいしょ。

こっちかな?そこの。

はい、はい、はい。

じゃあ、そこから。ありがとう。

飲み物、勝手に飲んでいいから。

どうも、こちら。

どうも。

あー、

釣り仲間なんですね。

仲間って言っても、まだ3回しか一緒に行っ たことないけどね。

安藤さんが釣りするなんて私聞いたことなか ったですよいや、彼が釣

りなんか全く興味ないよそれを私が無理やり 引っ張り込んだってわけ

そうなんですね痛

くないですか?

痛くないよ、全然気持ちいいよよかった

ありがとうね

気持ちよかったあ、そうだじゃあ、

ここで休んでるわここで休んでればいいよよ いしょ俺、お茶でも飲

んでさありがとうじゃあ、俺も失礼するから

よろしく

はい、

どうぞ

横を回ってくださいお

魚

ありがとうね息子と一緒に食ってよ

どうする?

金振り込んでおいたから本当?

助かる一層の悪い息子さん俺も少しは協力し てるんだけどな

また挨拶しなかった?

別にいいよ俺は君が喜んでくれればいいから さ

またそんなことしたらできなくなっちゃうや っちゃってくれよ

ちょっと

もう

やったもう熱くなってるぞほらこんなに

安藤さんがそんなことしてるからじゃない

途中、人待たせてるんじゃない?

それでいいんじゃないかよ

これさ、安藤さんが持ってきてくれたお魚な の。

お礼言った?

挨拶はしたい。

もらったんだからさ、お礼言うの。

あのおっさん、何がしたいの?

何がしたいって?

いろんなもん家に持ってきてさ何が狙いなん だよあんた人の行

為に対してそんなこと言うのやめなさいよ我 が物側で家に上がり込んで休日に

店開けさせてお袋働かせてなんかムカつくん だよ

別にお店開けたっていいじゃないお金もらえ るんだから

金でいいなになってるだけじゃねーかちょっ といい加減にしなさい

やってんのよ

何考えたんだただ

休憩してるだけ そうかなぁ

俺には

寂しそうに映ってたけどな仕事行かなくてい いの

俺が行かなくても従業員が手に働いてくれる

いい立場ね。

マッサージしてくれる?

横になって?

思ってたのか?

そうなのよ。

昨日作った魚料理もさ、ゴミ箱捨てちゃって 、卵かけご

飯で食べたわ。うん。

焼き餅入れてんのかもな。

焼き餅?

うん。

男だからさ、敵対心持つんだよ。

ただの息子よ。

なんで敵対心なんか持つの?

自分が弱く見られるのが嫌なんだろ俺はさ君 を信じてるわけだから

俺に見下されてるみたいだろそうなの?

間違いないね待てよってことは学費のこと聞 いたら俺

殺されるかもなそれ絶対言わないでよ上がっ てよ

そ、そうだなお前の金なんかいらねえ全部返 すから二度と持っていくんだ分かった、

分かったミサちゃん、どうする?

ごめん、お金返すからあ、そうか、分かった

二度と苦労に近づくな!

クソゼリー!

私の気持ちなんかわかんないくせにあいつに 体売りやがってよ売春じゃねえか

小学金で学校行くから

そう

何もしてあげれなくてごめんね

お

母

さん

だって

寂しかったのあいつは金だけだ分

かってる母さんお父さんのことしか考えてな い

もの俺親父に似てる?

うんすごく似てるでも息子だから

他の女のものになっちゃうけど

泣くぞ

んっ

言えよなんでさっきお母さんにあんなことし たのかな

と思って寂しいって言ってただろ

そうだねあんたも母親と

できるんだ別に興奮してたわけじゃねえ

でも歌ってたじゃん

うるせえ立派だったいつの間

にか大人になったんだなって思った当たり前 だろ

でもねお父さんの方がちょっとだけ大

きかったうるせえなごめ

んごめん

自分だってびちょびちょ濡れたくせにだって お母さん濡れやすいんだもん誰が

相手でもそうよスケベ女そんなにスケベじゃ ない

スケベだあんただってスケベじゃない押入れ の色本知ってんだからね

なんだよ勝手に見んなよほとんど年上のおば さんばかりでさ

甘いの好きなの?

うっせぇなそれ以上言ったら何?

何すんの?

何でもねえねえ

願いがあるの何だよ寝る前にさ

マッサージして何でだよお父さんによくやっ て

もらってたの

まずは肩やって。

俺、下手くそだよ。お母さんで練習すればい いじゃない。

練習なんかしたって意味ないんだけど。なん で?

マッサージ屋になるつもりなんてないし。

まあいいじゃない。早くやって。

これでいい気持ちいい

もう

ちょっと下やって

もう少し下もう

少

し下

付け根の方やって付け根?

うんここ

うん

両方で

うん

そう

お父さんこれ上手だったのも

っと下から滑らせてここに当

てるのやってみて下からよ

しゃぶってよ

どうしちゃった?

お母さん、気持ちいい。

やらしいんだ

あぁ…

そして俺は専門学校に入学することができた 。

上京して勤め先の新聞屋の自宅に住み込んで 、働きながら学校に通う。

母とはしばらく離れ離れになる。

はい。

カバンの中にお金入れといたから。

どこ?

チャックの中確認して。

こんなにいらねえよ いいからこのぐらい甘 えて分かってる

頑

張ってね カナもう帰ってこないかもね ど うして

だってあっちで就職して 結婚して

向こうで暮らすんでしょ?

こんな田舎に帰ってくるわけなんじゃないお ふくろが 抜け送ればいいじゃん

いかないどうしてだ

ってお父さんがここにいるんだもんそうじゃ あ 早

く行きなさい

タクシー待ってるんだから

じゃあ

頑張ってうん正月帰るからじゃあお節作って 待ってるから

じゃあねうんエンジェントさんお願いします

正月になる前に おふくろは親父のもとに旅 立った