Original subtitles

Yes, today's opening on eight acres

... 750 square meters in size.

4 rooms 2 halls.

With its swimming pool and garden ... It used to belong to Lütfü Özdemir ..

... now I'm doing it for the mansion under a bank mortgage.

I am starting its opening with 1 million 500 thousand liras, well below its value.

- Go ahead. -Two million.

2 million lira comes from the gentleman.

2 million 250 thousand.

The gentleman gives 2 million 250 thousand liras.

2.5 million.

The gentleman raised it to 2.5 million.

Did you have any other boosters?

2 million 750 thousand.

The gentleman said 2 million 750 thousand liras.

The lawyer, you know, he wouldn't raise these prices, you were telling me that no one would enter because they were under mortgage.

Look at me, I'm entering without my dad's knowledge.

I don't know how high I will go further. Tell me something what to do.

You give your last bid, Mr. Cem, you will definitely stay. Do not worry.

3 million.

The gentleman gives 3 million liras.

If we do not have any more, I sell it to the gentleman.

3.5 million.

A gentleman from behind gives 3.5 million liras.

What's this guy doing here?

What's so much money doing on this guy?

I sell, sell, sell.

Come on, let's call Ayten that Sarp again.

Daddy I called, the boy's phone is off. It means its battery is over.

Hasan, how can you give that much break to yesterday's kid?

If God had taken my life, I had not seen the money was wasted.

Tell me daddy what's going on?

Don't get in the way, he says money.

-Nermin, you're a mess, stop. -What did I say now?

One stop. Daddy are you okay, what's going on?

I'm not fine, I'm not fine at all.

I don't want to be good, Ayten.

Hasan, can I ask something? Why are you a little nervous today?

My father is always nervous, not today, there is something else.

-You are telling the truth, generally irritable -What are you doing?

Are you talking about me, against my face?

Okay, then let's do something, let's talk after that, what do you say, Mrs. Ayten?

It would be the best.

Ayten, search often, okay.

Tell me when I found it, and he was very curious about him. I am waiting in my room to come home.

How did I do this error how did I do it.

He's a bit crazy, but today is a weird one.

What are you doing or talking about my father? You are crazy, look at yourself.

Oh, crap.

We're glad I don't have a wrap with these, what was that.

My situation.

We were not dull, of boring people. What did we say?

What's up, go ahead. Don't call me the trouble now.

Come together, brother. Come together, brother.

Come brother, come come come. Come brother come a little more.

A little back, brother. Okey brother.

Please, look at the car that comes in.

My tissues are very sore today. His injury did not pass, I cannot stand.

Here is empty, let it enter here. Come on here.

-Allah, Allah will we show us? -What are you saying again?

God is looking for the ex-groom. Hello old groom.

Ex-groom, how are you, what have you done?

-Operation okay? -You don't say what.

-Really? Did you buy the house? -Where are you?

-Why am I at the parking lot? -I'm coming over, we'll talk face to face.

What did he say now? So what should I do? Shall I rejoice? Should I stay cautious?

God, will I never be happy in advance?

Won't I get the convenience of a cash sale? Oh dear

Lütfü, where are you going Lütfü?

Shouldn't we go to the toilet too? Shall we do it under us? Gee.

Sarp what are we doing?

Why did you bring me here hurriedly?

Where did you get the key or something? Look, the guard will come, now let's go.

Yasemin stop, but you talked.

Take a look around.

Have you ever missed your home?

Won't I miss you Sarp.

A lot indeed.

Ok then come on.

Hold it, okay, you are so sweet, thank you very much, but now when I say let's longing ...

... we will be caught, a new outpost adventure will begin. What do you need?

Sarp, can we go please?

Here...

... this is not my home anymore.

My home.

What?

- So I bought this house. -What?

I thought about what to do with the money left from the inheritance, and finally decided to buy this house.

You have a home and it has been a good investment for ours.

I think I did very well.

So my home, yours is ours.

So we're moving here together.

Yasemin is okay.

My dear house.

My dear Sarp.

Yasemin, I'll drown for a minute now.

A minute.

What happened? You were just screaming from your joy.

How did you get this house Sarp?

Won't you get that money when you got married? What did you do, did you get married in secret?

-Yasemin are you crazy? -Sarp, you are telling me almost everything, okay.

What did you do? When did you get married Let me see what you've done in a flash.

You know, there is no ring. What did you do Sarp?

Is it married for the house? Is this done to me? I do not want the house, Sarp, I want you.

Yasemin, are you crazy?

We just talked to my grandfather, we decided not to wait, that's all to evaluate the house.

Of course, I've already joked or jokes. I tried you.

-You are kidding very well. -Yes I'm a joker.

- Anyway, come on and show me the house. -Let me show you around.

Come.

My bed yeah.

Oh.

-So this is the princess's room. -Yes, this is the room of the princess without a crown.

Very nice. It's almost bigger than the living room of our house.

Ya Yo. Ye Yo

Ya Ya Ye Yo

No wonder you are bored at our house.

If it were me, I would be bored too at our house.

Don't say that, Sarp.

You call your home our home, but ...

... so this is your house now.

Oh right.

I still don't get used to it, I feel awkward.

Most of all I am happy to be able to return your room.

Sarp.

Sarp.

Sarp, you know you're so different, right?

Yasemin.

What are you hiding Yasemin?

He's stuck.

What is this?

Garbage Sarp is nothing.

Yasemin what is this now? Are you hiding this picture?

I saw him when he entered the room, you know he is very old.

So I said let me see it and hide it so that it is not bad.

You know Sarp, it doesn't matter to me anymore.

Please do not do that. You know I too.

I love you.

Let's.

Tell me that you love me too.

Come on, show me all around. I am very curious about the house where you grew up.

OK, let's go.

Wow.

What a house.

Is it beautiful, right?

-It's beautiful. -Come on, let's sit down.

But this house has only one meaning for me.

It is that you grew up in this house.

So I can guess his childhood.

How you run through this house

How he jumped and sang on the seats.

That's when this house ceases to be just a home for me.

It becomes much more important.

You love me, Sarp.

Why don't you say why?

I'm so immersed, sorry

Come on, let's get the big news to mom.

He was very curious, my phone has been off since morning.

OK.

-Gül. -Hello my teacher.

Welcome.

Don't stay at the door, get in.

How did it go?

-What would you drink? -No, I will not drink anything, I will not sit down.

-I will go immediately. -All right.

Tell me what happened, Gül.

Is it too much, Seçil?

What happened?

Or okay, never mind, you can take the exam again. There is no death on the end. Don't be sad.

Can I speak if you let me have a permission?

... I passed.

What?

-Really? -Yes really.

As you said, Mrs. Seçil asked the most difficult places, but thanks to you, I passed.

To thank you here--

To thank you here--

Sir, I feel dizzy for a minute.

I knew it, I knew you would make it.

Thanks to you, otherwise I wouldn't have succeeded.

-Thank you. -You can't pass such a thank you.

We have to celebrate this, tell me everything.

How did it go? What did they ask? What did you say? Everything.

Do you celebrate?

-But. -Look, we eat something somewhere.

-It's not the worst we'll drink something -No way.

I can't go anywhere with you, sir.

Ok let's stay here. Let's celebrate here.

Come on, Gül, you deserve it. Allow yourself.

You have accomplished something very difficult.

Where is this ex-groom?

The good groom came to the point.

Come Cem come. Come and pull it into the shadow

Don't let the car burn from the sun.

Though the car burns blazingly, but don't get burned by the sun

34 TH 7196

34 TH 7196 Cem how are you boy?

-I'm not well. -What happened, Cem, why are you nervous?

Look, I'm considered a father of you, tell me, son.

34 TH 7196

34 TH 7196 -Do not worry, I will tell -Let me sit down. Tell me like that

34 TH 7196

Good luck with. 34 TH 7196

34 TH 7196

Baby, open the lock, Cem.

34 TH 7196

Tell me son. Look, don't throw it in, throwing it in is the worst.

-Mr. Lütfü. -Mr.? What happened to your uncle?

Look, there was sincerity between you and us based on respect. No, Cem?

Uncle Lütfü, let alone the news now.

Tell me what happened, don't frighten the person.

-I couldn't get the house -What?

What do you mean I don't get it? How can you not get it? You are the prince of these realms, Cem.

How can you not get it, how can you miss the house?

Please don't shout uncle, please, why are you shouting?

I couldn't get the house because someone else did.

Who took the groom? Tell us, let's get it.

You offer double, the one who doesn't sell is already a sucker.

Come on, don't break me, groom, I'm asking you, look, go on the gas.

-You know who took the house. -Who bought it? Tell me.

Sarp Civan.

- Who is he? -Sarp Civan.

You know, Sarp Civan, the grandson of Hasan Efendi, your old driver.

You know Sarp Civan, the son of the family you live in.

What are you saying, ex-groom?

How can penniless Ahmet take the drunkard son of the master?

I do not know.

Heritage.

He inherited.

They bought my house with the inheritance left by my father.

May God punish you.

Help police.

Why are you screaming?

Don't go crazy, why are you shouting in the middle of the street?

I'm not going crazy, who's crazy, groom.

Sarp was our plan A, but we had already switched to plan B, to you.

But you got out of foss, you trotted.

Do not talk so loudly, I am angry. Didn't you give me the idea to buy this house?

You gave. Now you will find me a new idea.

I will make it happen too. This doesn't stop there.

It will not end.

Let me give it to you, I'm a strange parking lot, groom.

So I can only do this much from the parking lot corners.

My hand reaches this far.

I have neither computer nor landline phone nor Internet access

So how can I plan?

I mean, even here I am seeing you illegally.

If the parking lot man saw my mouth ***

I understand Mr. Lütfü

Not a man or uncle to me.

Really I'm taken, even the father. My daddy too.

Do not look at me like that.

No daunting, groom.

Look at me, am I running?

S"AVENUE

What a beautiful photo

Yes.

You know, this is my only photo with my mom and dad.

So.

Why so is there no other?

After my parents died, I moved in with my uncles.

And with my mind then

... I did not take the other photos in order not to be upset.

Of course, I wouldn't leave even one behind me now.

Who have those photos albums.

Celebration dinner has also arrived. I'm coming to the seat late.

What am I doing here?

Why can't I go away.

Why did I come?

Why can't I stop myself?

Yes.

To your success.

Sarp, we came to our neighborhood.

Ok you are telling the truth.

Anyway, don't let those in the house see us together.

What did you make up and leave the house?

I said, "Oh, I'm going to the job interview."

Since our people did not ask like that, it was not a problem.

Okay, so go ahead now, let me wait here for a while.

-OK, key? -Here.

See you later.

Yasemin.

I'm fine or nothing.

Dad, is it good or something happened?

I don't know, she is extra nervous since morning.

Did Nermin ask you? He asked you, asked me.

Why are you scolding me now, Hasan master?

If I had a tongue or I had not asked, Ms. Nermin, do not squawk and I will talk to my father for two minutes

Yip.

I love this phrase, Ahmet.

I will use this phrase for Özdemir's females from now on.

Rude.

-Hello everyone. -Hi.

Come my beautiful daughter.

Yasemin where do you come from, my daughter?

-That's grandfather Hasan. -Where from?

- From a job interview. -What is the job interview.

-And the sequel? -This is the last interview.

They think.

They think.

I sat on the table dirty, let me wash my hands. Enjoy your meal.

He said the storm is coming.

Where is this boy, where is he?

Where is it?

God, what kind of test are you putting me through?

What are you testing with?

Isn't it enough just to be poor? Do I necessarily be poor and unhappy?

You know, there was no happiness with money.

There is no money, send me happiness. Send.

-Ayten. -Yes dad?

My daughter where is this Sarp? Didn't he call your son?

Doesn't human beings look for their children? I called it off.

You are also making me curious now.

Ahmet, don't let anything happen to this kid.

No, Aunt Ayten is very good.

He's good, he's probably good, he's done.

It's probably in traffic. It is attached to traffic.

-Sarp. He came.

No father, he is not Sarp. Sarp has the key.

He is at best a useless Lütfü.

What are you talking about, Mr. Ahmet. How it works from morning till night my husband.

-I wonder if you know. -Ornamental.

Go open the door, get out.

Love, Hasan, sir. Get what you get, well.

Well.

-My dear husband came. - Draw Nermin.

We're done, we're completely done.

What the hell are you like this, Hasan Effendi Is Mercury regressing, so what's going on?

Neither Mercury will regress or we will regress.

We are in collapse, we entered the era of interregnum as a family.

Please don't tell me such things. I can't stand grace, what happened?

Nermin.

This is Sarp.

You know this Sarp, "junior" "Civan.

-Good evening. - God damn you.

Get on top of your words. Come on one word, spiderman.

Gee.

Walk Nermin.

My pasha is here, my son, go wash your hands, come and sit at the table.

-Sarp tell what happened. - I'll tell you, grandfather.

Don't tell, don't tell what happens. Look, I gave the name of Allah, don't tell.

Because I can't take it any longer, I can't take it.

Tell me what he won't tell.

- Mom, I say stop for a minute. - Tell me what happened son?

God, father, what's going on?

Here you ask, I'm asking, you ask.

Son what happened?

I did something today.

I'm dying, I'm dying, but God who doesn't kill doesn't.

-La la la la la I don't hear. -Hush Lütfü

Grandfather, father, mother, me today ..

... I bought the Özdemirler family's house.

What did I not understand?

What have you done boy? What did you do with? How did you do?

-What did you do with it? - He did it with.

Şevki did it with the legacy of the brain.

Who has done what, something to me, thing happened.

Nermin.

This drunkard Ahmet's son took our house to himself with the money left by my father.

Hooray , is it my house, our house, our mansion.

"home sweet home"

Who is he?

No, his brain is burned, he does not understand, he does not understand at all. The head is gone.

Hasan master, you shout and explain the event.

I'm getting sick of a suitable place, get off my son. Let me see.

Go ahead.

Please, for God's sake, wait two minutes.

Sarp, dad, tell me the truth of this business.

Wouldn't this father receive the inheritance when he got married?

-Yes, he would. -So?

-But because I'm dying. -What?

I mean, I'm like a radish.

I am like a very radish, but for a moment, such an anxiety came to me.

I felt like I was going to die, what should I do? I gave Sarp the money and he went and bought Özdemir's house.

Like it needs.

Can I ask something?

Is the house ours or yours now?

Nermin, why is there no such thing as intelligence left in you, there is nothing left for intelligence?

Why?

Stop my son now.

Look, you went and invested all the money in that house?

Yes, mom, we don't fit here anyway.

Yes, I said mother investment.

Now you're gone, that big house, that rich house ...

that pool or something ...

... I don't know how many rooms, did you buy a two-story house?

Yes.

God.

My pasha, so let me

... did you save us from this house?

So.

I thought we would all move there together.

So now this roof bursts, smells of mite ...

... plaster is poured. Have we survived this terrible house, son?

We survived, we survived. Father, we survived.

We survived.

What you are doing? Be careful.

We got rid of the tiny house that never ends.

That's right, father.

Everything is already ready at home.

We will only pack our clothes tomorrow and leave.

-Grandfather. -Father.

I'm not coming.

Goodbye to you all.

Ahmet, what are you entering without knocking on that door?

-Dad, why are you doing this? - What am I doing Ahmet?

You leave our enthusiasm in our crop.

I mean, we are at this age, if we go and relax together like this, would it be bad?

Ahmet.

So you so many years.

You are not comfortable in this house?

Wow wow wow wow.

-Dad I said something like that now? - You said you said.

You said Ahmet.

Ahmet.

I'm not coming to that house.

-Dad-- -Get you comfortable Ahmet.

Come on, come on.

What happened? Are you dizzy? Stop, tell me what you want, I'll get it.

Nothing. I will go to the bathroom.

OK.

Come let me take you.

Come lean, come.

Come watch out.

I mean, you didn't drink much, but it means that when you are not used to the body.

I don't normally drink.

Are you okay?

No, I'm fine.

I am not.

I'm not good but ...

... not physically.

At heart.

You made it so sad, you broke my heart so much

You know I can't even be happy that I passed this test.

Such.

I have a wound inside.

And it constantly hurts me.

Whenever I want to believe you.

Now.

If I say he's telling the truth this time.

Hope.

It turns out to be a lie.

All time.

I have never lied to you.

I have not written to anyone else from that letter in my lifetime.

I did not say these words to anyone else

Is that a lie too?

Is it a lie?

Even now, Mrs. Seçil will come out of here somewhere and she will make me believe that this is a lie

Yeah yeah. And I will believe him.

Then.

My heart will break somewhere.

I'll lie down a little bit.

Slowly.

-Ahmet. -Ayten.

-Are we going? -Really we are leaving, I think Ayten.

Ahmet, do you see, our son saved us.

Really saved it, saved it.

He also saved.

My Ayten, what if this is my father saying I will not come or something.

It was taken to me, what do we do?

Look now, Ahmet, don't worry.

Let some time pass, his anger will pass. What will he always do alone?

Vallahi, I think of him the most, my Ayten, what will he do alone?

A few days pass, I will send Sarp to take him from the house.

He will be very bored by the way, okay.

I wake up early in the morning, cook a few dishes.

I put it in the closet, it won't starve.

- Is he bored? -Get bored Ahmet.

-Then come. -It comes.

Ahmet.

There is in the bathtub at home.

I have Ayten.

Look, you know what we do, it happens in movies like this, we fill the bathtub with foam

We take a nice bath.

-Do we take a bath? -He do you know why.

Because the rich take a bath in the bathtub.

Like us, the poor also bathe in the bathroom.

-Ayten, remember there was a big garden there? -Yes.

- What the hell do I barbecue there? -Oh.

Turn it over.

-We also get Ahmet chops. -We buy and buy.

Let's take it, we haven't eaten for a long time.

Wait a minute.

My God, my sacrifice, my God.

Thank you for saving us from the suffering of so many years. Amine.

Mr. Şevki uncle, I'm sorry, I talked a lot from your back.

Because I didn't know you were such a good man

Maybe I was jealous that my father loves you so much.

You were a very good man. God bless you.

- Let the place you sleep be light. -Ayten.

Ayten is okay.

-Okay, my Ayten, go to bed. -OK.

Let's sleep now.

-I can't sleep anymore. -Me too.

-I am restless Ayten. -Ahmet is with me.

This is where I am burning.

We're getting our home, my love, can you believe that?

We are getting together, my dear, but that is not our home anymore.

But don't say that my love. We are experiences as experiences, our feelings.

He's also true.

I'm very confused, Nermin.

So should I rejoice or envy that the son of the hand bought our house, what should I do now?

Rejoice daddy rejoice.

Think about it, at least now you can take a shower whenever you want.

Or my mother will get a filter coffee machine

And I will also be a person in separate rooms with my sister.

It was curly, and the Civans were already waiting for us to go there and spread.

Sweetheart, big house.

So even our maid Hatice's room is bigger than here

I swear I'm back in Hatice's room.

That's it, Nermin. Don't fall that much anymore.

What are you saying, Lütfü? Look at your own situation, Allah, Allah.

What is it like me? It didn't fall.

OK, don't fight. I think something nice happened.

In fact, let's go to bed immediately, let's get home in the morning.

-Good night. -Yes come on.

Come on sleep my love go to sleep.

Come on, please come on.

If you haven't slept, should we meet in the garden?

Where are you going girl?

Thing.

I'll drink water, go to the sink or something. You sleep mom come on, good night.

Okay, good night.

I came.

Come on, kid.

Junior? Sarp, will you always call me little one?

Yes.

Because you are my ..

... you are my sweet spoiled little one.

-Okay, if I'm your sweet spoiled little one, okay. -Come on.

Are you excited?

... that we're moving from here.

I don't know if I'm excited.

But I feel a little awkward.

I was born here and grew up.

It was the first time I fell in this garden.

My knee bled here for the first time.

We had my first birthday celebration here.

So we did.

We gave my high school graduation dinner here.

All together.

Family.

Apart from my school life in America, I haven't stayed anywhere else, Yasemin.

Too hard, right?

But I understand you.

You know I experienced all of these when I left the house.

But now thanks to you ...

.. I'll come back there.

But there is a difference between you and me.

What?

I am very happy to go to the house where you were born and raised

Sarp.

Sarp, you are very different.

Come on, Yasemin, open your phone.

So you don't pick up my phones anymore, either.

Well.

But it doesn't stay that way.

It won't stay.

Yasemin, why is this guy still looking for you?

I do not know how Sarp searches as he blows on his head from time to time.

Is that so?

What are you doing, are you talking?

No, don't be silly, do I do that?

Sarp really do not turn on their phones. I do not answer anything.

Please don't be mad really.

You are my ...

You are my girlfriend now, Yasemin.

I love you now Sarp.

Teacher.

Do not go.