Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ชๅใฎ็ๅฝใ็ใฃใฆใ็ฅใใชใ่ชๅใฎ
็ๅฝใ็ใฃใฆใ็ฅใใชใๆญฃ
็พฉใๆบใกใฆใใๆฟๆฒปๅฎถใใใใใชใใฎ็ๅฝใ ๅใๆปใใพใใ
ใใชใใฎ็ๅฝใๅใๆปใใพใใใใชใใฎ็ๅฝ ใๅใๆปใใพใใ
็งใๆฎบใใซๆฅใใใใ ใ
ใงใใ็ฝ ใซใใใฃใใฎใฏใๅใฎๆนใ ใ
ใฌใผใใใฉใผในใ ใฃใใใ ใใใ็งใๆญฆ่ฃ ่ญฆ ๅ้ใฌใผใใใฉใผในใฎใจใผใน
ใฌใผใใคใผใฐใซใ็งใใใซใฟใผใไธไบบใงๆญฉใ ใใใใใชใใงใใ
ใฏใใฃ!?
้ป็็ใ
ใใ่ชฒ้ท่ตทใใใซ
่กใใชใใ
่ชฒ
้ทใ่ชฒ้ทใใคใพใงๅฏใฆใใใงใใ?
ใใซใขใณ!
่ชฐใใในใใฉใฏใฟใผใซ็ฝ ใไปๆใใใจ่จใฃใ !
ใใใๆใใใใชใใฐโฆ
ใใใพใใใใฎใคใๅขใใงใใใใใใใไฟบ ใใกใฎไปไบ
ใฏใใญใชในใใๆใพใใใๅใใใใใใใจ ใใใชใใใญใชในใใซ็ใใใไบบใๅ ดๆใๅฎ
ใใใจใ ใใใฃใฆใพใใใใใใใฃใฆใชใใ ใใ
ๆฌกๅๆใช่กๅใใใๅๅ ฑ20%ใ
ใใใชใใจใใใใ็งใ็ใใฆใใใชใใงใ ใใ ใฃใใๅๆใช่กๅใฏๆ ใใใ ใชใ
่ฟไบใฏ็ญใ!ใฏใใ
ๅใใฃใใใใใใใ
ใฏใ ไปๆฅใฏใใไธใใฃใฆใใใ ใใจใฏ็ง ใใใฃใฆใใใใ ใใใงใใญ ๅพไบใงใ
ใใใใใงใใ ๆฌๅฝใซใใ ใ็ฒใใใใ ใจใใใใใพใ
ใใใ ใๅธฐใใซๅคฑ็คผใใพใ
็ ๆฃใฃใฆไฝใๆชใใฎใ!
ใใใ ใใชใใ
ๅผทใ
ใฉใใใฆๆฅใซ
ใใฃใฑใไปไบใฏใชใใใใญใณใฃใใ
้้ทใๆฌๅฝใซใใฎ่ฆ่นใฎ็ดไธใในใใฌใใฟใผ ใๅใใฎใฃใฆใใฉใใใใฎใงใใ?
ใงใใใใฎ่ญฆๅใฏ็งไธไบบใงๅๅใงใใ
้้ทใฏๆปใฃใฆใ็ใใใซๆ็คบใไธใใฆใใ ใ ใใใใใฏใใใใ
ใใฎๅใฟใใใซใพใๆด่ตฐใใใฆใๅฐใใใใ
ใใใงใใใ
ใงใฏใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
ๅคใใฆๆฌฒใใใฃใใช็งใฎไบๆณใงใๅฝใใฃใกใ ใฃใ
ไฟบใๆฎบใใใจใใฆใใใจๆฐใฅใใฆใใฎใ
ใพใใใคใใใใฎๅใฑใคใณใญใใใใ
ๆด่ตฐใใๆใซ็งใฎใใจใๆฎบใใใใฃใฆใใไบบ ใใฌใผใใใฉใผในใฎไธญใซใใใชใจๆใฃใ
ใใงใใงใ่ชฐใใใใใชใใฃใใงใ
ใใคไฟบใ ใจใใใฃใใฎใชใฎใชใพใงใใใใพใ ใใงใใใงใ้้ท
ใ็งใฎๅดใซใใใใฃใฆใใไธใคใฎใใฟใผใณใ ่ใใใใงใไธใค?
ไธใคใฏ็งใซ้ฆใจๅใใใใฟใผใณใใไธใคใฏๆ ใฎๅ็ฝใ
ใใฆใใใใฟใผใณใใใฆๆๅพใฎไธใคใฏ็งใๆฎบ ใใ
ใจใใฆ่ฅฒใใใใฃใฆใใใใพใใฉใใๆๆชใช ใใฟใผใณใงใใใฉ
ๆๅพใฎใไธ็ชๅฏ่ฝๆงใ้ซใใใชใฃใฆๆใฃใฆใง ใๅคใใฆๆฌฒใใใฃใ
ใชใใๆญปใญใชใ
ใง็งใๆฎบใใใจใใใใงใใ
ใชใใฆ็ๅใงใใใญ
ใใฃใฑใใในใใฉใฏใฟใผใจใคใชใใฃใฆใใใ ใงใใญ็งใใกใใ็ฅใใชใๆ ๅ ฑใๆผใใฆใใ
ใฎใงใใใใใจๆใฃใใใงใใใใใ่ฆใใ ๅใพใใ
ใใใงๅฝไปค้ๅใใใฆๅๆใช่กๅใใใฆใใ ใฎใใฏใไฝๆฆ้
ใใใฃใฆใใใใใซใฟใคใๅฎใใชใใจๆใฃใฆ ใใใฎใใใใผ
ใชใใชใๅช็งใช้จไธใฎใใใ ใชใฉใใ็งใฎๅ ๅใฏ็ฅใฃใฆใใใใใญใ
ใชใใฎๅๅใๆใใฆใใใชใใใใไฟบใฎๅใฏ ใฌใค
ๅคงๆฒขใใใใใฃใๆใฎใใใซใใใซๆฅใๅฐ้ ใฏ
ๆๆฎบใ ใใ็ตๆงๅผทใใใญใใใใช
ใๅผทใ
ใงใ็งใใใชใๅผทใใใใฌใผใใชใณ!
ๆญฆ่ฃ ่ญฆๅๅกใใฌใผใใคใผใฐใซ!
ๆฆใใฎใฏไน ใ ใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใๅคงๆฒข้ช้ญใ
ไธใใฃใฆใใๆฅฝใใใใใใใญ
ใใไผ้ท่ฆณๅฟตใใฆใใ ใใใใ
ๆบๅ้ๅใซใชใฃใใใ
ใใกใใฃใจ็ใใฃใใใกใใฃใจใงใใฃใฆ?
ใใใใใฏๆฌๆฐใๅบใใใฆใใใใใใช
ใ
ใฃใใพใงใจๅ จ็ถ้ใ
็งใฎ่ธใๆฃใ ่ธใฟๅใฃใฆใใใฆ
ใพใใใ
ใ ใใๆญปใชใใฆใฏๅฐใใ
ๆใ้ขใใฆใใใ
ใชใใๆญปใชใใฆใฏๅฐใใใ ใ
็ญใใซใใฃใฆใฏใๅฝใฏใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใฃใฆใใ
ใใฎไฝใๅณใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใใ ใ ใๆฎบใๅใซๆญป
ใใ ใไบๅบฆใจๅณใใใชใใใ ใใใช
ไบบ้ใฎใฏใบ
่จฑใใชใใช
ใใชใใใ็ญใใ ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใใ ใใ
ใใฃใทใใจ็ใถใใใฆใใ
ใด
ใผใใใฉใผในใฎๆฅใใใ
ใใ
่ตทใใ
ไฝ่ชฟโฆใญใใ็ดฐโฆ็งใใฉใใใๆฐใชใฎ?
ใฉใ?
ๆตๆใใใฆใฏ้ขๅใ ใใใชๆตฎใใๅใซ
ใใฃใทใใจใใใ ใใฆใใฃใจๅผฑใใใใฆใใ
็ต็นใ่ฃๅใฃใฆๆฅใใใใใชใใฎ่ธใ็ใพใช ใใฎ
ใใพใใพๅฐฑ่ทใใๅ ใๆญฃ็พฉใฎๅณๆนใ ใฃใ
ใฃใฆใใใ ใใ ไฟบใซใฏๅใใชใใฃใใใ ใใญ ๅ จ
็ถ็ใพใชใใช
ๆฌๅฝใซใคใใฅใใฏใบใญ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใ
ใ
ใๅ่ชๅใ็ฝฎใใใ็ถๆณใใใฃใฆใใฎใ
ใใใฃใฆใใใใใใใใฃใฆใชใ
ใใใใใใฃใทใใจ็ใใฃใฆใใ
็ๆๆฐใชๅฃ่ใใฆใใใพใใใงใใใใใใ ใฐ็ใๆใใใชใใฆๆธใใ
ใใฎ
ๅพใฎๅฅไปๅ ทๅใซใใฃใฆใฏ
ใๅใใในใใฉใฏใฟใผใฎไธๅกใซใใฆใใฃใฆใ ใใใใ ใ่ชฐใ่ชฐ
ใ
ใใฃใใใฎไบบใฎๆ ใใใพใใใใใณใใใชใฃ ใใ
่จใใใ ใช
้ฃในใๆฐใซใชใฃใใ!
็ใใคใใฆใใใฐใใใๅคงไธๅคซใ ใใ้ซ้ใ ่งฃใใฆใ
ๅใใชใ
ใๅใฎใฑใผในใใฃใใฏใงใใฃใทใ้ฃในใฆใใ ใใฐใใๅใใชใใ ใ่ฃ
ๅใใ ใใใฃใทใๅฏๆใ
ใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆ็ถบ้บใซใใฆใใ
ใใใๆฌฒใใใฎใ
ใใใๆฌฒใใใใ ใ
ใตใณใญใฅใผในใผใ
ๆฅฝใใใใ?
ๆฐใใชใใใใ ใชใ ใฃใใๆฅฝใซๆฎบใใฆใใใ ใใ็ฐกๅใซ
็งใๅใใใจๆใใชใใง
ๆฌๅฝ
ใซๆฃใ ็ใใใใใใใใงไฝใๅใใใใซใช ใฃใ
ใกใใใจ่ฉฑใๅใใ็งใใกใ่ฃๅใฃใฆใๅใ ใใ
ใๅใซ็งใฏใๅใใชใใใ
ใดใ ใตใฏใกใณใ้ฆฌ้นฟใช็ท
ใ ใ
ใฉใใใใใใชใใจใ ใใใจๆใฃใฆใใใใ ใใฏใใใใ
ใใใใจใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใ่ฆใใใฎใพใพ้ใใใใจๆใฃใใๅคง้ ้ใใ
ใๅใฎๅงๆซใฏใฌใคใซๆงใ่กใฃใฆใใใ
ใๅใฎๆปๆใชใฉใใใฎใฌใจใซๆงใซใฏๅนใใฌใ !
็ๆงใใๆใๅฟใใๆฐๆใกใฏใ
็งใซใใใใใ
็งใใๆฎบใๅใซใใๅใๅณใใใใ
ใชใฃใใ
ใใใ่ฆใใๅใฎ็ๅฝใฎใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.