Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็พๅณใใใใใใฃใใผใใใฃใฑใญใใใใไฝ ใๆ้ฃใฏไธ็ไธใ ใใๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใ ใใใใใฃใใใใใใทใฃใฑใๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใใใทใฃใฑๆฏๆฅๅบใใฆใใใฆใๆฌๅฝ
ใซ?ใใกใใใใใกใใใใใใฎใใใ ใฃใ ใๆฏๆๆฉใ่ตทใใฆ้ ๅผตใฃใฆๆ้ฃไฝใใใใๅฌ
ใใใญใ
ใใฃใฑๆ้ฃใฏใทใฃใฑใ ใใใญใ็พๅณใใใ็พ ๅณใใใญใ
ใใใๅๅฉใใฆ3ใถๆใ็ตใกใพใใใ
ใใฎไบบใๆฐใใใใใใใใใธใใใ็้ข็ฎ ใใใชไบบใชใฎใง
ใใใฏใใใๅนธใใใใงใใงใ
็งใฏๆฅใซๆฐใใใใใฃใฆ่จใใใฆใ
ใใใซ็้ข็ฎใใใซใใใพใใใใใซไบไบบใจ ใๆฐๅฉ
ใ ใใไปๆนใใชใใฎใงใใ
ใใฎโฆ่ฆใใใชใใใฎใ่ฆใฆใใพใใใจใโฆ
ใใใใ?
ใใกใใใใพใใ?
ใกใใฃใจใฌใคใๅ จ็ถ้ฃในใฆใชใใใใชใใใก ใๆใฏใใฃใใ้ฃในใชใใจ
ไปใใคใจใใไธญใ ใใใใคใจใใใฃใฆใใชใ ใพใใพใ
ใกใใฃใจใใใ็ใใใใใใกใใใก่ก
ใฃใฆใใพใ่กใฃใฆใใฃใใใใๆฐใใคใใฆใญ ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉใใจใฃใฆใๅใใง ใใใใใ?
ใใใใพใใใใใใชใๆฐ้ทใซๅพ ใคใใใใ ใใใใชใ็ถ่ฆชใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใใชใ
ใจๆใใใใใใใใญใ
ใใใซใใใ?ไฝ?
ใใใใใใกใใฃใจใใกใๅคงไธๅคซใใใกใใ ใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใ ใฃใใฃใฆใฐใใ?
ใใใใ
ใ ใผใๅฐใใ ใใใใใ้กใใฆใใใปใใจ?
ไปๆฅไฝ่ฒใใใใ ใฃใไฝๆ็ๆใฃใฆใใชใใจ
็งใ
ๅฌใใใใใ
ใ
ใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใญ
ๅฝใใๅใใใชใ
็งใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใซใชใฃใฆ
็ก้งใซใใชใใฎๆใซๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใใญ
ไฟบใๆฌฒใใใ
ใพใ
ใพใ ใพใ ใ ใใพใ ใ ใใพใ ใ ใๆๆ ขใใฆใพใ ใ ใ่ก
ใใ่กใใ
ใพใ้ผๅ ตใใใใใใชใซๆฟใใ
ใฌใคใกใใใๅใซ็ธ่ซใฃใฆไฝใใช?
ๅๅผทใจใใฏใกใใฃใจๆใใใใชใใใ ใใฉใ ไฝใใช?
ใใใใใชใใฎใ
ใใใใใชใใฆใใใฎโฆใฉใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใใซ่จใฃใฆใใใใ
ๆดๅนณใใใใใฎใใใ
ๆฟใใใฆใฃใกใชใใจใใใกใ
ใฃใฆใใฎใ็งใฏใใ็ก่ถ
่ฆๆ ฃใใกใใฃใใใฌใคใกใใใๅนด้ ใ ใใๆฐ ใซใชใฃใกใใใใญ
ใงใ
ใไฟบใใกใใๆฐๅฉใ ใใใ
ใชใใฆใใใใ็ใ็ใฃใฆใ
ใพใใใใชใในใใฌใคใกใใใซ่ใใใชใใ ใใซใใใฃใฆใฎใฏใฉใใใช?
ใใผใใใก?
ใใกใใผใ
ๆฏๅใใใซใฃใฆใใใซใฏใใใชใใ
้ใใฎ?
ใใใใใชใใฎ?
ใ?้ใใฎ?
ใใใใฉใใใใใใใฎ?
ใใใจใใใจใใฎ
ๅใใใจ
ใใใจๅใใใจใใใฎ
็งใซใใใฆใปใใใฎ
ใใใฃใฆ
ใฌใคใกใใใใจใใ
ใใใใใ
ใฌใคใกใใใใใใใใใจใซ่ๅณใใใใ ใ
ใญ?
ใฉใใใใใใชใใญใ
ใญ?
ใใฃใใผใ
ใชใใปใฉใญใ
ๅใใใจใใใใใ ใ
ใดใผใซใใใใใจใชใใฎ?
ใชใ่ณใจใใปใใใผใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไธๆใ ใใงใใฆใ?
ใงใใฆใใ
ใญในใฎๅพใใฉใ่งฆใใใฎ?
ใฉใ่งฆใใใจๆใ?
ใใฃใฑใใจใใใใใใญใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ ?
ใใใใฃใฆใใใใใใช
็งใฏใตใฏใผใ็ตถๅฏพใซ้ฃในใใใจใใชใ
็ตๅฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅใใใใซใใฆใปใใ
ใใฃใฑใๅบๆฟใใใใญใใใใฟใใใซใญใใ ๆฏใใๅคงใใใชใใใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใฉใใใใใใใฎ?ใใฃใกใซใใกใใฃใจใใ ใใใกใใฃใจใๅคง้ชใใใใใใใใใใ
ใฃใกใซใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใญใฉใญใฉ็ตใใ
ใใใ
ใใใจๅใ
่ชๅใงๅ ฅใใใใ ใใ
ใ
ใใใฆใฆๅคงไธๅคซ?
่ชๅใงๅ ฅใใใใ ใ
ใใใชใใใกใใฃใจใใใ
ใจๅใใจใใ
ใฆใฃใใฐใคใณใใฅใข
ใงใใญใใใฎ่จ่ใใใพใ่จใฃใกใใใกใ ใ ใใญใ
ใใใฃใฆใ?
ใใ ไปๆฉใซใฌใผไฝใฃใฆใใใ ใใฉใ่ใฉใ ใใ?
็ใซใใใ ใใใจใ่ฑใ้ณฅ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใ่ใ
ใใฃใจใญใ
ใใใ ใชใ
ใใฃใจใ
ใฉใใใใฎ?ใใใใใใญใใใใญใ
ไฝใฎ่ใใใ?
ๆฑบใพใฃใ?
ใฉใใใใฎใใใ?
ใใฎใ
้ถ่ใง้ถ่ๆฌๅฝใซ้ถ่ใงใใ?ใใใ้ถ่ใง ใใใ้ถ่?
ใใใใ
้่?
้่ใฏใงใใใคใ้ใใงใใใใใใชใใฎ?
ใธใฃใฌใคใขใจไบบๅใใจไฝใใใฃใฑใ?
็ใญใใจใใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใๅ็ชไผใใๅธฐใฃใฆใใใฎๆฉใใชใใฃใฆ?
้ไบๆฌกไผใง้ ใใชใใฃใฆๆฌๅฝ?
ใใใใใฃใฑใใจใใใงใใใญใใใ ใญ
ๆจชใซใชใฃใฆไปๆฅ
ใ็งใใใฃใฑใใใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใใใฉใช
ใฉใใ ใฃใฆๆใใงใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใฎๅญๅจใฎใฉใใใใใฎ?
็งใฎๆนใใใฃใจ้ญ ๅ็ใงใใ?
ใญ?
ใใใซใฏใใใฎใญใใฌใคใกใใใซใฏใฌใคใกใ ใใฎใใใใจใใใใใใใใญใใใฃใฑ้
ใฃใใจใใใงใใใใใชใใใใพใใใชใใง ใ!
ใใใใใใ็งใฎๆนใ้ญ ๅ็ใฃใฆใใจใๅใ ใใใฆใใใใใใใใโฆ
็งใฎๆนใใใใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใใใญ
็งใ ใฃใฆไธก่ฆชใใๆฐๆใกๆชใใใ ใ
็งใจใญในใใฆใใใใงใใ?
ใใใฎๆนใไธๆใ ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใฎๆนใๆฐๅใ่ฏใใ
็งใฎๆนใไนณ้ฆใฎใใใฎไธๆใ ใใใญ
ใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใฉใฃใกใฎๅฃใๆฐๆใกใใใๆฑบใใฆใใ ใใชใใใญใใใใฎใจใ
ใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใซๆฑบใพใฃใฆใ็ง
ใง
ใใ?
ใญใใใใไธก่ฆชใใ
้ป
้่ฒใฎใญ็ๅงใฎ่ฒ่ฆใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใใฎใใฃใฑใใซใใฆใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใใ ใๅฅฝ
ใใ ใใใญ ใใคใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใใ
ใพใ
ใพใ ใงใใ?
็งใ ใฃใฆใใใฟใใใซๅคงใใใชใใใใฉใใ ใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใใ?
ใใใฎใใใงใใใใใใฐใฃใใใใ่จใใ ใฆใใฎ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใฎใใใชใใ ใใ
ใใใ ใฃใฆใใใงใใใงใงใ็งใฏๆฅๆฌใใใ ใงใใใงใ ใใใใใ ใฃใฆใใ
ใฎใใจ่ใใใ ใใงใใพใใฐใใใงใฐใใงใช ใใ ใใ่ฆใฆใใใ?
ๅคงๅฅฝใใชใใพใใ่ฆ
ใใฆใใใใญ
ใใใ ใฃใใๅนณ็ญใงใใ?
ๅใใใฆ
ใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใงใใชใใชใฃใกใใใ
ใใกใใกใใซ้ไธญใใฆๅ ฅใใๅ ฅ
ใใๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใกใ
ใฃใ
ใใกใใก
ใใฃใกใใฉใฃใกใ
ใใผใชใใใใกใ ใใใชใใใใฐใใใใกใ ใฃใจใใใใใใ
ไธ
็ทใซไธ็ทใซไธ
็ทใซ่กใ?
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใชใซใใใใ้ฃผใใ ใฃใใฎใซๅบใใชใใ ใญใใใชใใจใชใใใญๅบ
ใใชใใใไฟบใ ใฃใฆใพใ ็กฌใใใใใชใซ
ใใใใๆๅณใใใชใใฆใไธๅฟใใไบไบบใซๅนณ ็ญใซใใใชใใจใใใชใ
ใใใใใใ ใใไปใฐใฃใใใใใใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใ
ใใใฎใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
็ใใ็ใใ็ใใ
ใใใใใใ
ใใใชๅงๅฉใใชใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.