Original subtitles

Dormez le village, dormez, dormez.

Je veux voir personne les yeux ouverts.

Sinon je prends la carte. J'ai rien que d'or, d'or.

Ok.

Ménougarou, réveillez-vous.

Faites-moi une victime.

Cette nuit,

Il s'est passé quelque chose de catastrophique. Ah ouais ? Ouais.

Une personne qui n'a pas l'habitude de mourir, qui va généralement en finale, s

'est fait dévourer par les loups-garous.

Shanna, t'es morte cette nuit.

Pourquoi vous rigolez en fait ? C'est drôle. Bah y'a rien, c'est un jeu en

fait. C'est drôle.

C'est pas marrant en fait, vous avez pas joué.

Je vais rappeler quelques règles.

Des morts, des morts, vous n'avez pas le droit de parler.

Je vais prendre cinq temps de parole.

Ouais, moi tout de suite. Donne-moi en premier, s'il te plaît.

Vas-y, Kenza.

Bah, moi, c'est simple.

Juste, j'aimerais dire que j'ai entendu du bruit là-bas. Wesh, wesh, wesh, wesh.

Par contre, ça, c'est un truc de loup-garou. Dire qu'on a entendu du

bruit. La meuf, elle est de l'autre côté, elle entend le bruit là-bas. S'il

vous plaît, le village. J'ai une ouïe super développée. Je vous dis qu'il y

avait du bruit là-bas, c'est tout.

Mais je supporte quoi les gens qui montent comme ça par contre ? Non mais

attends, déjà tu me parles pas, tu fermes ta gueule. Non mais t'es morte,

genre tais-toi. Non mais tu me dis pas ferme ta gueule en fait. Non mais c'est

bon, t'as genre 5 minutes.

Non mais je me tais pas 5 minutes, j'ai rien dit, je te parlais même pas en

fait. Je parlais au maître du jeu, qui est pas le maître du jeu, à ce que je

sache. Non mais tais-toi, c'est bon. Mais c'est qu'un jeu. Mais je supporte

pas, pourquoi tu la défends, je comprends pas.

Mais je la défends pas. Non mais je supporte pas les trucs comme ça. Écoutez

-moi, il y a des loups là-bas. Non mais arrête de parler, juste j'accepte qu'on

nous sort.

C'est juste que je ne supporte pas, ça m'horripile, les gens qui ne savent pas

jouer comme ça. Calme-toi, c'est un jeu.

En plus, elle ment depuis tout à l'heure, il y a du bruit.

Calmez-vous, le village, s'il vous plaît. Il n'y a pas de souci ? Arrête, s

'il vous plaît.

C'est pas compliqué, en fait. Là, tu prends 5 minutes.

Dans 5 minutes, tu fermes ta gueule. Mais je ferme pas ma gueule, en fait. Je

ferme pas ma gueule, en fait.

Depuis le début, en premier temps de parole, je savais qu'elle était le

garou. Voilà, je le savais. À chaque fois, je l'élimine, je l'élimine.

Parce que t'es une grosse fragile ! Chama, s'il te plaît ! Non, t'es une

jalouse à chaque fois ! Mais à chaque fois que je viens, elle m'élimine ! Mais

calme-toi ! Non mais, ta gueule, ferme ta gueule ! Ta gueule, parce que j'ai...

J'ai pété un casque ! C'est qu'un jeu, frère ! Non mais c'est bon, en fait, ça

me saoule. Et arrête de continuer à parler avec moi, parce que tu commences

à me cacher. Chama, s'il te plaît ! Arrête, c'est un jeu ! Non mais je sais

pas, depuis le début, t'es là, tu la défends, d'accord ? Mais de base, elle,

si tu veux la gérer, je t'explique juste un petit truc, mon petit coco, c'est qu

'il faut la payer, d'accord ? T'es sérieuse, là ? F

Allez, vas-y, vas-y, dégage-toi, la pute, espèce de bouffonne, va !

Foulaine, celle-là.

Je suis désolée.

Tu

te

rends compte ? Ils veulent me poser encore un stand. C'est super.

Il paraît qu'on revit avec un stand. Ils veulent m'en poser un ou peut-être deux.

Tu te sentiras beaucoup mieux.

Mais arrête ! Mais tu fais... n'importe quoi.

Tu vas m'apprendre à conduire, ça fait 42 ans que je conduis, t'as jamais eu le

permis. S'il vous plaît, vous êtes chante là.

Maman, ralentis un petit peu, tu sais qu'elle n'aime pas la vitesse, s'il te

plaît. Elle va me faire faire un infarctus avant d'arriver.

Fais voir ta bague, mamie.

Tu l'aimes ? Ah ouais, j'aime trop.

Je l'aime pour mon mariage, à 17 ans, moi j'étais déjà mariée.

C'est bien, moi je ne l'ai pas mariée à 17 ans.

T'as pas de copain ? Non.

Pourquoi t'as pas de copain ? Oh, t'as bien un petit copain quand même. Non, j

'ai pas de copain, ça m'intéresse pas pour l'instant.

Mais sur tes réseaux sociaux, là, tu rencontres personne ? Non, s'il te

plaît, on peut arrêter de parler de ça, c'est bon, c'est un interrogatoire, c

'est quoi, là ? Bon, Marc, je préfère que tu sois toute seule.

Hein ? Hein ? T'as dit quoi ? Je préfère que tu sois toute seule plutôt qu'avec

tes... Avec tes... Tes gars, là, avec qui t'allais, là.

Mais tu connais même pas les gars avec qui j'allais.

Si j'ai un conseil, moi, à te donner, évite les arabes. Non, mais maman, oh !

Mais tu sais que c'est raciste, là, ce que t'es en train de dire ? En plus, t

'es arabe, donc... Mais je ne suis pas du tout arabe, hein ! Je t'appelle

Myriam, t'es née au Maroc, ta langue maternelle, c'est l'arabe, et tu manges

du couscous, donc arrête de t'inventer une vie, c'est tout.

C'est bizarre, je comprends pas pourquoi t'as honte.

Quand j'étais petite, chez ma mère, il y avait un livre qui racontait l'histoire

de Moïse.

les plaies qu'il avait envoyées sur les Égyptiens pour qu'ils libèrent son

peuple.

Je regardais les images et il y en avait qui étaient horribles.

Dans mon lit, je priais pour pas que ça m'arrive.

Et puis j'ai oublié toutes ces histoires.

C'est comme si une limace grimpait sur toi.

C'est horrible.

Pour moi, j'ai envie de tomber sur une limace.

Ça, c'est horrible.

Heureusement, ils ont de la chance de voir des animaux comme ça, mais après,

ils sont morts.

Le sang.

Les grenouilles.

Les vermines.

Les bêtes féroces.

La mort des promenés.

Coucou ma chérie ! Comment ça va ? Bah je reste un peu petite, c'est ma BM.

Mais oui c'est vrai, c'est ta patte mitzvah.

Alors comment tu te sens, t'es prête ou pas ? Bah je te demande pas, ma prof

elle est insupportable. Tu sais qu'elle a écrit un message à maman. Mais quoi ?

Alors que toute la classe fait de la merde et moi j'ai super bien bossé. Non

mais elle veut quoi cette prof de merde ? Non mais tu sais quoi, tu t'en fous.

Moi je sais très bien que tu vas l'avoir, ça va très bien se passer, t

'inquiète pas.

D'ailleurs tu sais que je voulais te faire un cadeau, tu m'as pas dit ce que

tu voulais.

Qu'est-ce que c'est que le haroset ? Qu'est-ce que ça représente ?

Ça représente le mortier. C'est le ciment, mais pour les maisons avant.

Exactement. Ça représente le mortier que les Hébreux, qui étaient esclaves en

Égypte, utilisaient.

Et est-ce que vous savez pourquoi on le fait sucré ? Eh bien, pour sous-entendre

que peut-être, dans l'esclavage, il y a quand même un petit peu de confort, de

douceur. La liberté, il y a évidemment quelque chose de super dans la liberté,

mais ça peut être inquiétant. On ne sait pas à quoi s'attendre. Dans l'esclavage,

au moins, on sait exactement à quoi s'attendre. C'est une façon de parler.

C'était prendre des risques. C'était plutôt dit comme ça.

Et puis, il faut voir le contexte. Ils sont esclaves depuis 400 ans en Égypte.

Ils n'ont jamais rien connu d'autre. Ils ne savent pas du tout ce qui va arriver

une fois qu'ils auront...

Non, rien.

Non, mais là, je parlais de quoi, là ? Mais ça te regarde pas, fin de rire. Tu

dis une messe basse devant moi et tu me regardes, donc t'es en train de parler

sur moi.

J'étais en train de lui demander si t'avais pas fait des injections

récemment.

Refais des injections.

D'accord, et en quoi ça te regarde, ça ? Bah, je sais pas, t'es en face de moi,

je te regarde, je te vois, j'ai des yeux pour voir.

Je te vois pas, toi, par contre, s'il te plaît. Merci. Que ta bouche, elle... Là,

on pourrait avoir assez d'air tranquille.

Moi aussi, Josette, j'aimerais beaucoup avoir un CDR tranquille, mais en fait,

face à des gens comme ça, j'ai beaucoup de mal. Donc, je vais t'expliquer un

truc, vite. Non, mais attends, moi, je vais te dire un truc. Non, non. C'est

que tu te rends pas compte que vous avez toutes la même bouche, du coup.

Mais en quoi c'est ton problème ? Mais je sais pas, ça me gêne.

Mais ça te gêne en quoi ? Mais je sais pas. On habite pas ensemble.

Moi, jamais je ne ferais de la chirurgie esthétique. Ce serait une injure à mes

parents. Oui, mais si j'aime bien. C'est quoi ton problème, si j'aime bien ? Mais

je sais pas. Toi, ton haut, il est dégueulasse, il est horrible, il te va

pas du tout. Je te dis rien.

Ça n'a rien à voir avec ça, je peux l'enlever. Bah d'accord, mais moi aussi,

bien sûr que je peux l'enlever. Il y a un produit qui s'appelle le

hyaluronidase. Si demain j'ai envie de l'enlever, je l'enlève. Le quoi ? Le

hyaluronidase. Et ça fait quoi ça ? Et bah ça enlève les injections.

Ouais bah là tu viens de t'en faire.

Oui mais je compte pas le faire parce que j'aime bien. J'aime bien, ça fait

une bonne bouche, tu vois, de suceuse. Comme ça, ça t'énerve bien, tu vois.

Bah ouais, et bah ouais, et bah tu vous emmerdes en fait.

Mais je vous emmerde en fait. Tu sais que c'est très mauvais pour la santé. Ah

ouais ? J'ai écouté une émission qui disait qu'on risque des...

Les injections des embolies vasculaires et des nécroses. Tu dis n'importe quoi,

d'accord ? Non, non, non, c'était une émission scientifique sur France

Culture, qui disait... Tu m'écoutes un peu ? J'en ai rien à foutre de toi !

Arrête ! Bon appétit tout le monde ! C'est quand même dommage de gâcher le

système. Lâche-la un peu, faut la lâcher, Shanna.

Même pour les petits ? Bah oui. Non mais je rêve.

Trop stylé.

Tu l'as depuis quand ? Ça fait deux ans que je l'ai.

C'est un beau constructeur.

Wow.

Trop, trop joli.

Il est tout mimi.

Ouais.

Tu veux toucher ? Non, pas encore. Wow, j'aime trop.

Et ça ne demande pas trop d'entretien ? Non, franchement, ce n'est pas

compliqué. Ça mange une fois par mois. Il faut changer l'eau une fois par

semaine.

Oui, c'est génial. Je crois qu'il m'a... Une fois.

Elle est adoptée.

Tiens Betty, ça fait 60, s'il te plaît.

Je suis désolée, je n'ai que ça pour le moment. La semaine prochaine, dès que je

m'appelle, je te donne le reste. Ok, il y a combien là ? Bon, je vais lui dire

que tu m'as tout donné comme ça, tu me ramènes le reste quand tu peux, ok ? D

'accord, merci. C'est pas à moi, c'est Moïse, il rigole pas avec les trucs

comme ça, tu sais très bien. Merci beaucoup ma chérie.

Merci beaucoup.

Sérieusement Shanna, tu sais quoi ? Qu'est-ce que tu fais avec un mec comme

ça ? Il passe son temps à faire les allures autour en prison.

Et quand il est là ?

Au début quand il était en prison Moïse il m'a dit ouais s'il te plaît vas-y va

chercher des thunes va livrer un gars s'il te plaît tu comprends pas je vais

perdre tous mes clients je vais être dans la merde et tout s'il te plaît

genre j'ai dit ouais ok une fois deux fois et après je le faisais tout le

temps il garde tout son argent dans une boîte et j'essaye de pas trop me servir

dedans quoi

Et il reste combien de chaussettes ? Là il en reste genre 5 et un truc comme ça.

D'accord.

Ouais bah je sais pas, les gens ils me répondent pas, ils veulent pas payer,

ils me cassent tous les couilles là, ils m'en saoulent.

Tu sais pas, eh tu sais quoi, eh tu sais quoi, dis-leur que je vais les niquer,

dis-leur que je vais les niquer leur ass. Mais ils n'écoutent pas en fait

Moïse, je sais pas, ils ont tous des excuses là, j'en ai marre.

Déjà de base c'est à toi de le faire, c'est pas à moi.

D'accord, et je fais comment ?

Dis-moi, je sais rien, c'est toi qui a fait tout ce que je fais comme moi, dis

-moi. Mais je sais pas, ça me saoule en fait cette vie là, j'en ai marre.

On peut pas avoir une vie normale comme les couples normaux là ? Comme monsieur

et madame tout le monde, on se prend dans les bras, on va en vacances, on

rigole, tu sais pas, non ? L'argent il est pour toi, je m'en fous. Je te dis

juste, faut que t'appelles l'avocat, tu vois, au-dessus j'y reprends le droit de

visite, tu peux faire ça non ? Mais je ne peux pas avoir le droit de visite,

moi oui s'il te plaît, on...

Ils vont pas me le donner, ils vont pas me le donner, le droit de visite, tu

comprends pas ? Là, en fait, on a interdiction de rentrer en contact.

Donc, ils vont pas me donner le droit de visite, ils vont rien me donner du tout.

Voilà.

Mais je suis toute seule. Oui, je t'aime toujours, ça a rien à voir, Moïse.

Je comprends pas. Pour eux, en fait, dans leur tête, je suis sous ton

emprise.

Je suis... Voilà, c'est à cause des violences conjugales et tout.

Maintenant, ils font... Voilà.

Mais si, arrête, arrête.

Mais non, je vais pas te laisser.

Je suis là. Je suis là pour toi. Tu vois pas tout ce que je fais.

Je suis là. J'essaye de faire tout ce que tu me dis. Je sais pas.

Tu vas le faire très bientôt.

Mais non, tu vas pas faire une dinguerie. Arrête.

Arrête, Moïse, s'il te plaît.

Arrête.

D'accord ?

Tu vas sortir bientôt.

Non, mais s'il te plaît.

Arrête. Je suis là, mais je suis là. Je sais que c'est dur.

Je sais que c'est dur. Je suis là.

Je suis là, Moïse. S'il te plaît, arrête.

Là, tu vas sortir bientôt. Tu sais quoi ? Je vais appeler l'avocat. Je vais

trouver une solution.

Je vais faire un permis de visite.

Je vais te faire sortir bientôt.

Je suis là.

Je t'abandonne pas. Je suis là.

Regarde bien.

Ouais.

Attends.

Essaye de faire pareil sur les deux.

Ouais, attends.

Quoi ? Vas-y, fais voir que je suis sous le... Oh ! Non mais c'est horrible,

putain ! C'est dégueulasse, frère !

Mais c'est pas drôle ! Là ils vont me cramer, en plus je vais aller voir avec

cette gueule Moïse là, sérieux ! Je vais être horrible ! Non mais c'est bon, j

'avais 14 ans, ma mère elle m'épilait pas les sourcils en fait.

Non mais là les gardiens ils vont me cramer, ils vont voir que c'est pas la

même gueule.

En plus ils font ça tous les jours et tout là, ils ont l'habitude de faire ça.

Mais pas du tout, Coralie elle l'a fait, elle a pris la carte d'identité de sa

pote. C'est pas assez pire que crème ! Non mais

Chana faut que tu quittes Moïse là pour de vrai.

Franchement.

Je te jure que quand tu vas t'en rendre compte, ça sera trop tard.

Tu peux pas rester comme ça, là.

Tu te vois, toi, à 40 ans, avec 54 kilos en plus, 5 gosses qui te courent

partout. Maman, maman ! Avec des sangs qui pendent, des vergetures partout.

Non, mais sérieux, avec un orteil qui part en couille. Non, mais vas-y. Mais c

'est vrai que tu veux me dire des trucs comme ça ou quoi ? Mais regarde, moi, je

l'ai quitté. Pourquoi tu fais pas la même chose ? Non, mais d'accord, t'as

quitté Enzo, mais ça n'a rien à voir, s'il te plaît. Commence pas à comparer

ta relation avec la mienne, s'il te plaît, Inès.

Ça n'a rien à voir.

Enzo, c'était un fou, c'était un psychopathe.

Il te suivait partout, il mettait des trackers dans tes affaires.

Il te suivait, même t'allais à Franprix, il te suivait.

Oui, mais c'était un psychopathe qui avait vachement de l'empathie.

De l'empathie ? Bah ouais, quand il me frappait, il pleurait, il se mettait à

genoux, il me suppliait, il m'achetait des cadeaux, il faisait des bisous.

Super. Des englobes, on l'était, ces mecs de merde.

Moi j'ai déjà fait, mais t'es une bonté, j'en fais têche-le.

On se prend les mains dans la main et on avance, girl power.

Ça veut dire que malgré les coups portés, vous avez encore envie d'aller

le voir et ça, la justice va penser que vous êtes sous son emprise ? Non, mais

non, mais pas du tout. En fait, je vous explique. Je suis pas du tout sous son

emprise à Moïse. Je vais vous expliquer.

En gros, Moïse et moi, on est un couple hyper fusionnel.

Voilà, on est hyper passionnels et tout, on s'aime de ouf.

Et en gros, voilà, des fois, il y a des petits débordements, des fois, on se

tape. C'est pas que lui qui me tape, hein. Genre, moi aussi, des fois, je le

tape. C'est du donnant-donnant, vous voyez.

Et en gros, ce que j'essaie de vous expliquer, c'est que...

Moi, j'ai quand même le droit d'être en couple avec qui j'ai envie, de voir qui

j'ai envie.

Là, ils ont décidé de le mettre en prison. Mais c'est pas moi qui ai

demandé ça.

C'est les voisins, le soir, ils ont fait quoi ? Ils ont appelé la police. Moi, j

'ai rien à voir avec ça.

Vous comprenez ce que je dis ? Oui, mais en fait, il faut que vous compreniez que

c'est l'air du temps que la justice, elle veut protéger les victimes de

violences conjugales. Et en fait, elle les protège même contre leur propre

volonté.

Il faut savoir qu'aujourd'hui, je suis une personne hyper sérieuse, j'ai un

travail, je suis indépendante, j'ai une vie qui est carrée.

Vous voyez ? En fait, je trouve que ça ne fait pas harmonieux.

Je ne sais pas si tu vois, ça ne fait pas clean girl.

Ça ne fait pas ta shape comme ça.

Si tu regardes bien,

ça fait... Je ne sais pas comment expliquer, ça fait flasque. Ça fait

grave flasque ici.

Mes hanches, elles ne sont pas assez dessinées comme ça. J'ai envie qu'ils me

prennent un peu de la graisse de là, du dos comme ça.

Et il me la remet genre harmonieusement. Mais non, mais non, mais non, t'es très

bien comme ça en fait.

Pourquoi tu veux faire ça ? Mais je sais pas, j'ai envie, toi t'as bien fait tes

dents, bah voilà moi c'est un peu... Ouais bah justement, justement j'ai fait

mes dents, j'ai souffert de ouf Chana.

Tu vois ? Non mais je sais. J'ai souffert, t'es très bien comme ça,

pourquoi tu veux faire un truc comme ça ? Oui mais après ça n'a rien à voir, toi

tes dents, tu les as fait en Turquie, moi je vais le faire en Tunisie, ça n'a

rien à voir.

Déjà, qu'on prenne un hôtel avec genre piscine chauffée, piscine extérieure, 5

étoiles, genre t'as la mer, t'as tout. Euh, excusez-moi.

Il y en a encore pour longtemps, ça fait une heure que j'attends. C'est bon, on

est au gré que madame, on n'est pas au fouquet, il faut se calmer.

... en région parisienne, tous des

grêlons de plus de 5 cm de diamètre pourraient tomber du ciel.

Ça va maman ? Non. Tu fais quoi toute seule ? Tiens, c'est pour toi.

Mais non maman, donne-la à Ilan. Je te jure, elle aurait pas voulu que je l'aie

mamie. Non mais moi je veux que tu l'aies.

Elle porte chance.

Elle est loin, il a un mauvais oeil.

Ah ouais ? Bah j'en ai besoin.

C'est la seule chose qu'elle ait gardée du Maroc.

Ah ouais ? Verse maman.

Fais voir.

C'est ton style, non ? Mon style, je sais pas, mais... Bah si.

C'est de l'or. C'est de l'or ? Ah ouais, elle est belle.

Ah ouais.

Ça va, tata ? Maloute.

Je suis contente de te voir. Moi aussi. T'es belle, t'as l'air en forme. Merci.

Tu veux un petit four ou pas ? Barbara, tu veux pas ? Y en a aussi un. C'est

moi, c'est moi.

C'est quoi ça ? Quoi ? C'est la bague de mamie ? Bah oui.

Mais pourquoi c'est toi qui l'as ? Bah parce que c'est maman qui l'a donné.

Mais pourquoi pas moi ? Bah tu vas pas me mettre ça toi Samuel ? Bah si... Je

sais pas, si un jour j'ai des enfants et je veux le donner à ma fille par

exemple. Bah moi aussi si un jour j'ai des enfants, qu'est-ce qu'il y a ? Bah

il me manque encore la moitié du livre. C'est que madame Chébienne nous l'a

donné en dernier.

Tu sais que tata j'ai trouvé un bête de taf sur les Champs-Elysées, je suis

grave bien payée.

C'est bien ça.

C'est cool, en plus c'est faire sa portée des plateaux, c'est ton niveau.

C'est sûr que dessiner deux bits sur un journal, il faut avoir un cerveau de

ouf. Non mais vous avez pas commencé. Comment tu peux le savoir vu que t'as

jamais acheté les journaux ? Bah j'en ai pas besoin vu que j'ai un iPhone 16 Pro

Max en fait.

Tu vois, le téléphone que tu pourras jamais t'acheter vu que t'as pas de...

Voilà.

Bref, à tout à l'heure, petit plouc.

... ... ...

Mme Barabotai, avec votre permission, nous sommes là aujourd'hui pour la

névaillade de Mme Marie Lévy-Nétoiti.

On va faire un petit espèce, dire quelques mots pour son bon souvenir.

Mme Lévy est née en 1943 au Maroc, à Tangier.

Et puis à l'âge de 25-26 ans, comme beaucoup de familles marocaines,

après... Ce qui se passait en Israël avec la guerre des six jours, elle est

venue ici en France et elle a adopté le prénom de Marie.

Alors permettez-moi avant de poursuivre, vu qu'aujourd'hui elle retourne à son

essence, de l'appeler par son prénom de naissance qui était Myriam.

Myriam Lévy, je n'ai pas eu la chance de la connaître personnellement, mais après

avoir longuement discuté avec sa fille Yolande, vous m'avez confié que...

Votre maman, mamie, elle ne savait pas lire un mot d'hébreu.

Les célibataires.

Sa vie, c'était quoi ? Les célibataires.

Pourquoi je dis ça ? Elle était droite.

Rien. Elle était généreuse. Je ne sais pas.

Elle était publique. Arrête.

Comme vous me l'avez dit, Yolande, jamais dans sa vie, vous l'avez entendu

se plaindre.

Bravo pour votre discours, c'était super. Ma mère, elle a beaucoup aimé.

C'est gentil, merci.

Je compatis avec vous, puisque moi aussi, je vis un deuil en ce moment.

Toutes mes condoléances, je suis vraiment désolée. Moi, ce n'est pas un

défunt, c'est plus avec ma femme, on a divorcé, elle m'a quitté.

Donc voilà, il faut rebondir.

Il faut rester ouvert.

Il faut que j'y réponde, je suis désolée.

Pardon.

On se parle peut-être après ?

Ouais, allô ?

Ça fait deux heures que je t'appelle, là.

Le mec il t'attend en bas de chez toi.

Faut que tu lui donnes ces trucs, il dit que tu fais ce qu'il veut. Mais non, je

ne lui fais ce qu'il veut pas du tout, là. En fait, je t'explique. Je suis à l

'autre bout de Paris, d'accord ? Je suis au cimetière.

Ma grand-mère, elle vient de mourir.

Je ne peux pas du tout, là, tout de suite. Je suis désolé.

Ah, je suis désolé.

Mais tu sais, c'est la vie, hein.

Les gens, ils meurent.

Non, mais le mec, je lui dis d'attendre, en fait. C'est tout.

Mais tu sais quoi ? Vas-y, vite fait. De toute façon, ta grand-mère, là où elle

est, elle ne va pas bouger, hein.

Mais t'es sérieux de me dire des trucs comme ça, par contre

T'as vu ? Je te demande un service.

Non mais c'est mort. Je peux pas là tout de suite. Dans une heure ou deux, je

pourrai là tout de suite. Je peux pas.

Désolé. T'as pas compris ? Il faut les lever là. Je te comprends pas là.

Et c'est pas une petite salope comme toi qui va niquer mon esprit. Non mais hé !

Tu me parles pas comme ça, d'accord ? J'en ai marre. Tu me parles tout le

temps comme un chien là.

Hé, t'es en train de me faire perdre mon temps là, toi.

Hé, j'en ai rien à foutre de te faire perdre ton temps, d'accord ? J'en ai

rien à foutre. Je m'en bats les couilles.

Je suis occupée. J'ai une vie, en fait, moi aussi. D'accord ? Hé, t'as une vie ?

Trop de chiantes à l'assaut, moi.

Mais toi nique ta mère ! Toi nique ta mère fils de pute ! Eh je m'en bats les

couilles ! Vas-y tu fais quoi ? Tu me parles comme ça y'a pas de soucis ! C

'est fini d'accord ? T'arrêtes de me casser les couilles ! Nique ta mère ! Va

nique ta mère ! Nique ta grand-mère toi aussi fils de pute ! C'est fini me

rappelle pas j'te bloque ! J'te bloque ! J'te bloque ! J'te bloque ! Nique ta

mère ! Ta gueule ! Ta gueule ! Fils de pute !

Pardon !

C'est des couilles frère !

C'est cool, hein ? Oh, vas-y.

Il

est

mimi.

J'ai continué à me servir dans la boîte et après j'ai commencé à avoir des

problèmes.

Il faut que je te dise un truc par contre Inès.

Vraiment pour de vrai, sérieux, là j'ai quitté Moïse mais vraiment c'est la

première fois de ma vie que pour cette fois je suis sûr que ça y est c'est

fini.

Genre ça y est, là j'ai pris ma décision.

Sûr, sûr, sûr. Non, c'est sûr.

Je peux entendre parler de cette personne. Il ne m'intéresse pas.

Il est sorti de ma tête.

D'ailleurs, c'est la dernière fois que j'en parle. Déjà, il ne m'intéresse pas.

C'est fini.

Mais ce soir, on gère des mecs, en fait. Ce soir-là, t'es open, là. Oui, je suis

open de partout.

Ça va envoyer du sauciflard. Tu envoies là.

Je te le dis, en fait.

Ça va ou pas, les mecs ? Ça va.

Ça va, les gosses.

Du coup, tu m'as ramené les sous ou pas ? Les 50 balles. Tu peux me les prêter

ou pas ?

Ouais je te les prête mais par contre je rigole pas tu me les rends. Je te jure

je te les rends. Non mais quand ? Je te les rends archi vite. Parce que là j'ai

un bête de plan frère.

J'ai un bête de plan frère. C'est quoi ? Bah dis.

Mais dis. Mais frère je vais vendre mes chaussettes sales genre.

Sur le bout.

Mais à qui ? Bah à des mecs qui sont... Qui kiffent les pieds et tout et... La

vie de ma mère j'ai déjà des demandes. J'ai déjà des demandes.

50 balles la chaussette.

Ça t'emballe la chaussette ou la paire de chaussettes ? La chaussette. Tu te

fous de ma gueule ? 100 balles les deux.

100 balles la paire de chaussettes. Mais je vais le faire direct, tu te fous de

ma gueule. C'est pas un truc de ouf ? Eh les filles, les filles, c'est bon, c'est

bon, c'est bon. Non mais c'est une dinguerie.

Eh, Gigi elle a un bête de plan.

Elle va vendre ses chaussettes sales sur le bon coin.

N'importe quoi. Écoute, non mais écoutez, mais écoutez, c'est quoi n

'importe quoi en fait ? 50 euros la chaussette, ça veut dire la paire de

chaussettes 100 euros. C'est les gens connus qui vendent leurs chaussettes,

toi ça marche pas, t'es personne.

Mais je te dis qu'il y a des...

Je te dis qu'il y a des mecs qui me contactent, là. J'ai déjà des demandes.

Mais je peux pas aller travailler comme tout le monde. Mais je travaille, en

fait. Mais... Bah alors, à la fin du mois, t'as bien un salaire, c'est pas

grave. Ouais, mais c'est un petit plus, t'as vu, comme ça, je peux... Mais c'est

-à-dire que là, vous êtes tranquilles à l'idée de savoir qu'il y a un bout de

tissu de votre corps qui est sur Internet, genre ? Mais c'est un... C'est

un bout de tissu qui a touché ton corps, mais ça... Mais justement, c'est ça qu

'il faut savoir. Mais pas comme si je suis ventable.

Bah déjà, pour moi, c'est suffisant. Et même ta famille, genre la famille. Mais

elle a pas de famille. Mais j'ai pas de famille.

Mais c'est pas ça, le sujet.

Mais moi, même ma culotte, je la vends. Moi, je m'en bats les couilles.

Mais c'est un bout de tissu. Qu'est-ce qu'on s'en bat les couilles ? T'es

tranquille à l'idée de savoir qu'il y a ta culotte qui traîne sur Internet.

Et alors, tu l'envoies par chronoposte. Imagine le prix de la culotte, frère.

200 balles, la culotte.

Tu peux pas les vendre, t'as que des slébards, frère.

Il est n'importe quoi, en fait.

C'est grosse culotte, là.

Déjà, vous connaissez mes culottes. On les connaît. Je les connais très bien,

mes culottes.

Sous-titrage MFP.

Sous-titrage

ST'

501

Sous-titrage

MFP.

C'est moi qui vous a envie de ce soir.

Elle est trop belle. C'est vrai ? Elle est magnifique, vraiment.

Elle est grave belle, mais tu sais, elle me fait penser à quoi ? À la tenue que

tu vas mettre pour le concert, là. Ah, mais t'as trop raison.

Tu veux l'essayer ? Ça te dérange pas ? Non, j'ai fait attention, s'il te plaît.

Elle est trop belle, non ? Franchement, je me vois trop bien.

Là, je t'aime.

Je t'aime trop.

C'est vrai ? Je te jure, moi, je suis prête à te l'acheter. Ah ouais ? Et

bien, combien tu me l'achètes ? Je sais pas. Pas du tout, en fait, là, tu sais

pas, c'est la bague de sa grand-mère.

T'es sérieuse ou quoi, Shanna, là ? Bah c'est bon, je rigolais, j'allais pas

vraiment là. Mais en plus, ça va être pour tes malheurs, tu vas voir. Je

comprends, mais moi, je pose. Donc tu me dis si tu changes d'avis.

Genre, je suis pas superstitieuse et tout, mais je préfère pas tenter le

diable, tu vois ce que je veux dire ? Ouais, comme tu veux.

Viens là, tu fais quoi ici ? C'est toi qu'est-ce que tu fais là ? Je suis en

soirée avec mes potes en fait, tu vois ? Tangadou il est en prison et tu traînes

dans les endroits comme ça ? C'est pas ton problème, je fais ce que je veux. Là

tu m'as suivi là ? Je t'ai pas suivi, je suis sorti je t'ai vu.

Mais arrête, arrête Bruce, t'habites à 300 kilomètres d'ici s'il te plaît, me

prends pas pour une conne, arrête.

Je suis plus avec Moïse, je suis plus avec lui, donc t'as qu'à l'appeler moi,

je sais pas. Mais c'est pas ce qu'on m'a dit.

Et bah je m'en bats les couilles.

Ah tu t'en bats les couilles ?

Quand je gérais tes problèmes, tu me parlais pas comme ça.

Quand tu gérais mes problèmes, t'as géré mes quels problèmes, toi ? C'est la

blague de l'année, bref.

Bon, vas-y, s'il te plaît. Ne me suis plus. D'accord. Laisse-moi tranquille.

Vas-y.

Vas-y.

Nes, par exemple. Pousse-toi, s'il te plaît.

Viens, on se casse, s'il te plaît.

Viens, on se casse, s'il te plaît. Non, mais on se casse. Il va pas être

content.

Fais attention.

Mais t'en fous dans une panne.

Je vais te poudre une torgnole dans la trousse, ça va vite le faire ! C'est moi

qui te l'ai dit ! Allez, poudre ma trompignole après ! Dans le couvillon !

Allô ? C'est qui ? Ouais, ça va ou quoi ? C'est qui

? Ouais, bah rien, je suis sur Paris avec Chana.

Mais, t'es sérieuse là ? Quoi, là, maintenant, là ?

Vas-y, je vais voir et je te dis.

Vas-y, j'arrive.

Tu es sérieuse, là ? Vas-y, c'est bon. Vas-y.

Vas-y, c'est bon. Mais quoi ? Tu te trouves ma gueule, Inès.

Je t'ai dit, il est en galère, là, de ouf.

Il est en bas de chez lui, il n'a pas les clés.

Il m'a dit, viens, on part, mais je vous appelle là et tout, vite fait.

Et là, tu vas y aller, là, tu te trouves ma gueule, Inès. En fait, toi, tu es

tellement drôle comme meuf, je te jure.

T'es grave drôle. Toute l'année, tu me dis, ouais, s'il te plaît, Sana, qu'est

-ce qui se passe ? Comme ça, on est toutes les deux et tout.

Et là, tu vas me laisser à 2h du matin galère comme ça ? Mais non, mais non.

Mais si, c'est ça que tu vas faire, là. Mais non, je lui parle, après, je me

casse direct. Mais arrête, arrête, arrête. Tu n'es sûre qu'on n'est pas en

carrière ? Tu ne vas jamais revenir. Arrête, en plus, c'est bourré. Arrête.

Mais non, mais arrête de dire ça, s'il te plaît.

Salut, tu veux que je t'aide ? Je veux bien t'aider.

C

'est

bon ? Merci.

Y'a rien.

Y'a un mec qui te cherchait tout à l'heure, la zone est chez moi, c'est

réveillé Max.

C'est hyper chiant.

Désolé mais c'était qui le mec ?

J'en sais rien.

J'ai dû rouler pendant une heure pour qu'elle se retombe. Je suis mort.

Désolé.

Vas-y, je vais me recoucher. Vas-y.

Bon courage.

Ouais, merci.

Eh, je vais t'enlever quelqu'un.

Eh, tu vois, tu ne peux pas déranger comme ça. Eh, freinez.

Dites-moi de freiner. T'as compris ?

J'arrive.

J'arrive.

Tiens.

Mon petit gâteau.

Non.

Ça va.

Tiens.

C'est le cadeau de ton cabane. C'est plus mon mec.

Mais il est trop beau le sac.

C'est un truc de ouf. Il veut se faire pardonner, il sort vendredi.

Il sort vendredi ? Ouais, il a eu sa congé.

T'es sérieux ça ? T'aimes bien ? Mais oui j'aime trop, il est trop beau. Mais

vas-y, il me saoule, il me traite pas bien.

Riff, attends, je te donne ton truc avant d'oublier.

Ouais, vas-y.

Tiens.

Non mais bon, l'essentiel c'est que tu l'aimes et qu'il t'aime. T'as trouvé un

mec qui t'aime et tu l'aimes et voilà. C'est ça l'essentiel en vrai. Non mais d

'accord, d'accord, mais le mec il est violent, il me tape dessus, il fait ses

crises en fait, donc non.

Non, bon, c'est vrai.

C'est un fils de pute, c'est un bâtard un peu.

Après, faut savoir passer aussi toi, faut pas rester sur des choses

négatives, tu vois. Faut dire la vérité.

Ce mec, il t'a sorti de la galère.

Il t'a sorti de la misère, faut dire la vérité.

Non mais je sais très bien, je sais qu'il m'a sorti de la merde.

C'est ma famille, c'est ma vie, voilà.

Il m'a aidé quand j'étais toute seule, etc.

Je sais très bien. Voilà.

Faut pas l'oublier, ça. C'est important.

Après,

si tu veux pas être avec lui, moi, tu me le dis.

Je prends ta place.

Oh, putain.

Sinon, je vais faire un déni de grossesse, meuf.

Truc de malade. T'as fait un déni de grossesse ? Ah ouais, j'en peux plus.

Ah là, j'en peux plus. Mais attends, là, t'es encore enceinte ? Ah ouais, je suis

enceinte. Mais pourquoi tu prends de la coke, prends pas de la coke ? Mais t'es

malade, mais c'est hyper bon pour le bébé.

Mais c'est prouvé scientifiquement.

J'ai vu un documentaire sur Arte, il faut absolument que tu le vois.

Il y a plein de trucs qu'on sait pas si on est bien fait de la coke en fait.

Et dis-toi qu'à l'époque, ils achetaient la coke en pharmacie.

Il manquait plein d'argent dans la boîte et Moïse il allait me défoncer.

Je me suis dit bon...

Il me reste que boulettes de coke.

Je vais les vendre hyper cher à des petits bobos que je connais.

Je gardais ça dans des chaussettes dans un tiroir de ma commode.

Je regardais les gens autour de moi et je me disais, ils n'imaginent même pas

ce que je vis là.

Je me disais qu'ils avaient l'air d'avoir une vie tranquille et je les

enviais.

Eh, regarde celle-là.

Non ? Non, j'aime pas trop.

T'aimes bien le rose ? Oui, j'aime bien le rose, mais ça, c'est un peu moche.

Celle-là ? Plus simple, celle-là. Non, mais maman, on n'a pas le même style, j

'aime pas.

Ok. Ça meurt rien.

Mais j'aime, mais pas ça.

Ça meurt rien.

Ça va.

Arrête de vouloir m'acheter des habits, on n'a pas les mêmes goûts.

Je voulais te demander un truc. Tu te rappelles, je t'avais dit que j'avais eu

des amendes et tout de la RATB.

Et en gros, mercredi, ils m'ont envoyé un courrier dans ma boîte aux lettres.

Là, c'est passé à 1500 euros. Non, non, non, je ne te demande pas d'argent. 1500

euros ? Mais c'est pas marrant ! Mais s'il te plaît, maman ! Mais toi, s'il te

plaît ! Je n'ai pas ! La bière de ta soeur, ça me coûte une blinde et ton

frère, il a fait réparer sa voiture.

Je n'ai rien ! Mesdames, vous voulez que je vous propose d'autres modèles ? Oui,

venez avec moi.

Donc là, vous avez plusieurs couleurs.

Tu es trop belle, j'aime trop.

C'est ma préférée celle-là.

Elle te va trop bien.

Je stresse un peu.

Mais non, pourquoi tu stresses, ça va aller.

Tu ne stressais pas toi pour ta BM peut-être ? Moi je ne l'ai pas fait ma

BM donc non. Tu n'as pas fait ta BM ? Non.

Pourquoi ? Parce que tu sais, je n'étais pas chez maman à 12 ans.

Tu étais chez ton père ? Mais non, j'étais en foyer Lana, tu ne sais pas ou

quoi. En foyer ?

Maman elle t'a pas dit ? Bah non, je vous ai trouvé trois belles tenues dans

un autre genre. C'est hyper gentil, je suis désolé, juste deux secondes. Maman,

tu peux venir deux secondes s'il te plaît ? Quoi ? Je peux savoir pourquoi t

'as pas dit à Ilana que j'étais en foyer quand j'avais 12 ans ? Bah pourquoi je

lui aurais dit ? Bah parce que c'est ma soeur en fait, elle a le droit de savoir

que tu m'as abandonné quand j'avais 12 ans. Mais je t'ai pas abandonné, arrête,

arrête, arrête tout de suite. Bah t'appelles ça comment toi du coup ?

Écoute, on parle pas de ça.

Hein ? Pourquoi on parle pas de ça ? Pourquoi on parle jamais de ça ? Parce

que c'est l'ABM de ta sœur. Parce qu'on est ensemble, on est en famille, on est

contentes. On est contentes. Ok, y'a pas de soucis.

Ok, bah désolé, mais moi je vais lui dire la vérité parce que j'ai envie qu

'elle sache, ma sœur. Donc je vais lui raconter l'histoire.

D'accord, raconte-lui l'histoire. Non, moi je lui raconte l'histoire. J'avais

rencontré ton père, j'étais enfin heureuse avec un homme, et on partait

dans le sud.

Voilà, et elle a délaissé sa fille. Non, j'étais pas délaissée.

Je t'ai dit de venir avec moi. Mais je vais pas te suivre alors que je te

connais pas ton vieux mec que t'as rencontré sur Internet.

Désolée, je suis désolée, Lana, mais le mec, je le connais pas, ça fait deux

jours que je l'ai rencontré. Je vais pas te suivre alors que moi, je suis à Paris

avec mes copines et que je connais pas ton endroit, je connais pas ta campagne.

Je vais pas te suivre. Et quoi ? Je dois renoncer à mon amour parce que ma fille

veut pas... Oui, et rester dans la vie parce que tu veux pas quitter tes

copines ? Mais à 12 ans, on est un bébé ! On est pas un bébé à 12 ans ! À 12

ans, moi, j'assumais toute la maison ! Mais en fait, ce que j'essaye de t

'expliquer, c'est que tu es une mère et que tu dois t'occuper de ton enfant.

Je me suis occupée de toi. Non, tu t'es pas occupée de moi. Si, je me suis

occupée de toi. J'ai fait tout ce que j'ai pu, franchement. Bah t'as pas fait

beaucoup. T'as pas fait beaucoup alors. Mais c'était pas possible avec toi.

En plus, c'est même pas moi qui ai décidé de te mettre en foyer. C'est la

juge. Ok, d'accord. Ouais. C'est jamais de ta faute. Non, c'est pas de ma faute.

Et toi, tu faisais quoi, toi ? Et moi, je faisais quoi ? Je faisais ce que je

pouvais. Non, tu faisais pas ce que tu pouvais. T'étais une tarée qui prenait

ses médicaments. C'est ça, insulte au ventre. Qui nous réveillait. Qui nous

réveillait à 4h du matin. C'est à toi que tu fais du mal. Mais c'est la

Mais arrête ! Mais pourquoi il y a toujours des drames ? Mais c'est toi qui

crée ça ! T'es tout le temps dans le déni ! T'assumes rien de ce que tu fais

! T'es dans le déni ! Arrête s'il te plaît ! Non mais tu reconnais rien ! Tu

me fais culpabiliser sur tout ! Tu reconnais rien ! C'est toi la mère ! C

'est toi la mère ou pas ? Mais alors t'es une adulte maintenant ! Oui

maintenant oui mais à l'époque j'étais un bébé ! Mais j'étais un bébé à l

'époque ! Elle a quel âge ? Elle a 12 ans ! Mais elle c'est pas pareil ! Mais

pourquoi t'es pas pareil elle ? Parce que je sais pas te dire c'est pas pareil

! Bah voilà !

Tu fais la différence entre les hommes.

Non, mais c'est tout le temps comme ça.

Et moi, en fait, j'essaye d'être là. J'essaye de me dire, vas-y, c'est la

famille. On n'a qu'une famille et tout.

De base, j'ai coupé les points avec vous. Je me dis, je viens parce que c

'est important.

Parce qu'il y a la BM et tout. J'essaye de venir, de faire des trucs pour vous.

Et toi, chaque fois que tu fais ça, tu veux jamais parler des trucs de vérité.

T'es tout le temps en train de me faire culpabiliser, moi.

Alors que c'est toi qui as fait de la merde. Moi, je t'ai pas demandé de venir

au monde. C'est toi, ma mère. C'est toi qui t'es pas occupée de moi. C'est toi

qui m'as laissée. C'est vrai ou pas ? Pourquoi tu dis pas la vérité ? Mais

pourquoi tu dis pas la vérité ? Je dis la vérité, mais on a pas la même vérité.

Tu te racontes des histoires. Mais je me raconte pas des histoires. C'est toi qui

veux rien reconnaître à chaque fois. C'est un truc de ouf. Je sais même pas

pourquoi je te reparle. À chaque fois, je viens, je me dis, je vais essayer d

'être là pour tout le monde. J'essaye de faire un pas vers vous, mais c'est bon,

j'en peux plus.

Allez, arrête pas.

Tu fais des drames.

Chaque fois qu'elle est là, il y a du drame.

Merci à tous.

Tiens.

Ah putain, elle est magnifique.

Bon, je te la fais à 2000 euros, ok ? C'est de l'or plein, c'est de l'or

massif. Là, il y a des émeraudes aussi sur les côtés.

Donc... Tu me fous de ma gueule ? Non, je me fous pas de ta gueule. T'es

sérieuse ou quoi ? Cinq mois de loyer, Shanna. Mais arrête, s'il te plaît. Tu

te les fais en deux minutes à tes concerts. Arrête.

Mais 2000 euros ? Mais t'es malade ou quoi ? Mais ça, ça coûte 9500 euros. J

'ai fait une estimation.

Vas-y, Shanna.

Franchement, je comprends. C'est ta grand-mère. La bague, elle est

magnifique. Mais moi, je peux pas aller au-dessus de 500.

Mais ça, c'est un truc de famille, ça.

Bon.

Vas-y, tiens, va s'en sauver.

Sous-titrage

Société

Radio-Canada

Tiens, tu veux du verre d'eau ? Ah oui ! Et où mon verre ? Et moi un petit verre

de lait. Mais bon, on profite de la fête.

Bah on y va, il faut donc que les gens soient là. Ah oui ! On est content de

voir Moïse quand même.

Quoi, il faut qu'il s'en reste à d'autres moments ?

Dans un monde sans nuages, je suis née d'un feu sans fumée, plus loin que l

'orage qui fait rage.

Tu m'as retrouvée, échouée sur le rivage, tu es le seul à qui je laisse

voir mon vivre.

Tu veux ouvrir ou pas ?

Attends deux secondes. C'est bon.

C'est bon ? Ouais.

Alors ? Oh, c'est trop mignon.

Demain, à la fête de ma sœur.

C'est quoi cette fête encore ? Ça c'est ma mère, elle organise une petite fête

pour ma soeur.

Bah alors ? Tu veux y aller ? Non, pas du tout, j'ai jamais dit ça.

Eh ! Ils t'ont abandonné. Ils s'en foutent de ta gueule, d'accord ? S'en

foutent.

Même la dernière fois, tu me disais au téléphone, ils m'ont appelé. Non mais d

'accord, mais ça n'a rien à voir avec ma soeur ça.

Là Moïse, j'aimerais que t'arrêtes de vendre.

J'aimerais que tu...

que tu trouves un petit travail honnête, s'il te plaît.

Toi, tu crois que c'est un amuse, toi ? Non.

Moi, je sais faire que ça, moi.

Moi, depuis mes 15 piges, je sais faire que ça.

Mon daron m'a mis à la porte avec trois sacs poubelles. T'as vu ? Il m'a dit, si

tu meurs, c'est pas grave, t'es d'autres enfants.

C'est bon ? Maintenant, je sors du placard, j'ai 40 piges, j'ai pas d

'enfants, j'ai pas d'appart à moi.

Ça se trouve, dans deux mois, j'y retourne.

Tu vois, ça m'a rédité.

Non, mais dis pas ça.

En fait, je pense que le truc, c'est que toi, tu t'es mis dans la tête que tu

pouvais pas faire autre chose.

On t'a fait croire ça, on t'a mis ça dans la tête.

Alors que c'est pas vrai.

Tu pourrais trouver un travail, tu sais faire plein de choses, Moïse.

T'es bricoleur, tu vends des trucs, regarde, tu vends du shit, tu peux

vendre... Tu peux vendre d'autres trucs, non ? T'es bon dans les affaires et

tout, je te jure, c'est vrai.

En vrai, tu sais ce que c'est mon projet.

De quoi, la franchise ? Ben ouais.

Mais tu sais combien ça coûte une franchise ? Mais c'est un projet, ça,

non ? Oui, c'est un projet, mais... C'est un peu si on a des thunes.

Ouais, c'est vrai.

Avec quoi ? Avec quoi ? Il est où, l'argent ? Il manque 3000 euros ! 3000

euros dans la boîte, je te dis ! Ne touche pas l'argent ! J'ai pas touché.

Ah bon, il est où alors ? Putain de merde ! On se fout de ma gueule ! Il a

tout fait le doser sur moi en fait ! Putain, mais je suis con ! Qu'est-ce que

c'est que de te cacher ? C'est ça de te cacher quoi ? Tout le monde le sait que

tu es une sale jupe de merde ! D'accord ? Tout le monde le sait ! Tu vas où là ?

Tu vas où ? Je vais chercher l'argent.

Mais arrête ! Arrête ! Tu fais quoi ? Arrête ! Je vais te défoncer, sale conne

! Va cacher mon doser !

Vas-y, va chercher mon dos d'aigle ! Vas-y, va chercher mon dos d'aigle ! Vas

-y, t'es plus fort !

Coucou ma chérie, est-ce que tu peux me rappeler s'il te plaît, c'est urgent.

J'ai une galère là, je dois 3 000 euros. Bref, je t'expliquerai mieux. Rappelle

-moi s'il te plaît, rappelle-moi.

Latifa !

Réponds.

Latifa ! Ça va bébé ?

Qu'est-ce qui t'arrive ? En fait, là, j'ai eu des galères et tout. Je voulais

savoir si tu pouvais me rendre la bague que je t'ai donnée et je te la repaye

après, t'inquiète. C'est juste parce que là, j'en ai besoin pour faire un petit

truc. Ah, mais moi, je l'ai plus, ta bague, je l'ai donnée.

T'as donné ma bague ? Ah ouais, je l'ai vendue, j'en avais plus besoin, j'ai un

nouveau costume. Mais attends, mais tu l'as vendue où ? À la chapelle, chez le

bijoutier.

Putain.

Putain, mais je suis dans la merde.

Je suis dans la merde, mais pourquoi t'as fait ça ?

Pourquoi t'as vengé la bague de ma grand-mère ? Quoi tu fais ça ? Vas-y

Chana, t'en avais rien à foutre de la bague de ta grand-mère que tu me

saoules. Mais ferme ta gueule, j'en avais pas rien à foutre, c'est ma grand

-mère en fait. Tu crois que j'ai que ça à foutre moi de m'occuper de tes

problèmes de privilégiés ? Vas-y casse-toi de là ! Mais problèmes de

privilégiés ? Non mais tu fermes pas ta porte en fait ! Espèce de... Vas-y

espèce de pute va.

Putain mais là... Putain...

Kenza ? Kenza, faut que je te parle. Tu fais quoi ici, toi ? S'il te plaît,

écoute-moi deux secondes, je suis venue pour m'excuser, je voulais dire que j

'étais hyper désolée. Tu viens pour t'excuser, genre, toi ? Oui, je viens

pour m'excuser, tu sais très bien, ça me ressemble pas du tout, des trucs comme

ça. Là, j'étais bourrée, j'étais défoncée, je me suis embraykinée, j

'étais pas bien. Ça te ressemble pas ? Vas-y, s'il te plaît, j'ai besoin de

travailler, s'il te plaît, Kenza, pardon. T'as besoin de travailler ?

Ouais. Tu te fous de ma gueule ? Tu viens jusqu'à mon taf pour me dire que

tu veux travailler ? Non, mais j'ai besoin de travailler, s'il te plaît,

Moïse, je lui ai pris de

Tu fais quoi toi pour moi depuis tout ce temps ? A chaque fois que je viens, je t

'aide, je te donne de l'argent, tu te fous de ma gueule ou quoi ? Mais pardon,

pardon, pardon. Non mais pardon, ça ne suffit pas.

Écoute-moi, je te donne 50%, je te donne la moitié. 50% ? Je te donne la moitié

gratuitement. Je ne te donne rien du tout frère.

Gratuitement, tu te fais des sous gratuitement. Je t'en supplie Kenza.

Allez mes amours, on y va. Mais s'il te plaît.

Je t'en supplie Kenza, je me mets à tes genoux, s'il te plaît, je t'en supplie.

Kenza, regarde, je te jure, regarde-moi, regarde-moi.

Kenza, s'il te plaît, s'il te plaît.

Je t'en supplie, s'il te plaît, je t'en supplie

S'il te plaît, je t'en supplie, je t'en supplie.

Putain, mais 15 ans, vas-y !

Vas

-y, c'est toi.

Merci.

Bon.

En vrai, si tu commences tout de suite, en trois jours, tu peux faire ta maille.

Ok. Mais faut pas que tu refuses.

Non, non, non, je refuse pas, t'inquiète. Mais par contre, je te

préviens, y en a, ils aiment bien les trucs un peu spéciaux.

D'accord.

T'acceptes.

Ok, mais genre, imagine, y a un truc, vraiment, j'ai pas du tout envie de le

faire, je peux refuser quand même.

Bah, je sais pas, t'as besoin de ta thune, non ? T'as besoin de te faire ta

maille. Non, mais je le fais, mais genre, par exemple, moi, le cul, j'ai

jamais fait dans le cul, je peux refuser.

Mais tu vas prendre dans le cul, tu vas prendre partout, en fait. Mais attends,

mais moi, j'ai jamais fait ça, je sais pas, je... Bah quoi ? Bah non, bah t'as

besoin de thune, non ? Tu me demandes un plavant.

A un moment donné, si tu veux pas le faire, tu me le dis, on arrête. Non,

mais pas du tout, c'est bon, je vais le faire.

Bon, je te file mon compte, comme ça, c'est toi qui reçois les notifications.

Ouais, vas-y, pas de soucis.

Par contre, je te préviens, tu me fais pas de faux plans, parce que là, je vais

te faire chier confiance, vraiment.

Mais non, je t'ai dit, t'inquiète, Kenza, fais-moi confiance, tu vas pas

regretter, je t'ai dit.

Bonjour.

Bonjour.

Ça va ? Oui, ça va et vous ? Oui.

Je peux avoir l'argent ? Ah oui. Alors par contre, j'ai pu tirer que 100.

Mais vous m'avez dit 150.

Tant pis.

Tu veux prendre un petit arôme ? Oui.

Wow ! Quoi ? Mais c'est quoi ? Je ne sais pas.

La El Bahour, Neymar, Titeinou, Lameler,

El Khayev et Kayan, Semirod, Yomerou, Betichbar, Othias, Mion,

Ça va, mademoiselle ? Qu'est-ce qui vous arrive ? Non, c'est rien.

C'est parce que j'ai pas mangé.

Tenez, j'ai un petit sucre. Prenez-le.

Merci.

Vous voulez que j'appelle quelqu'un ? Un ami de la famille ?

C'est parti

!

Coucou ! Coucou ! Ça va ? Ça va et toi ? Oui ! Ciao !

Je suis désolée, je n'avais pas de papier cadeau.

C'est un carré, c'est trop beau, merci.

Je te laisse, il faut que j'aille voir mes copines. Vas-y, vas-y.

J'ai pris un petit burger, c'est fini.

Non, merci, c'est bon, t'inquiète. T'as vu maman ou pas ? Non, je la cherche

depuis tout à l'heure, je sais pas, elle est où ? Pff, alors c'est portable.

Elle crie sur tout le monde.

Elle est hystérique, quoi.

Oui, bah c'est maman, comme d'habitude.

Elle profite pas, quoi.

Ça va ? Ouais, ça va.

T'as l'air bizarre.

Non, non, je suis pas bizarre, c'est juste que, vas-y, je sais pas ce que je

fous là, là.

Maman, elle est là, tiens.

Maman, pardon, ça va ? T'es magnifique ! Je suis contente de te voir.

Maman, j'ai vraiment besoin de t'être s'occuper. Je suis trop contente.

T'es gentil, t'es étonné.

Maman, il faut que je te parle parce que tu peux me dire, j'ai besoin de te

demander un truc.

Attends, attends, attends.

Quoi ? Viens ! Maman, mais maman, je te parle.

Je te parle, maman.

Viens danser. Non, mais je viens pas danser, non.

Et non !

Putain !

Excuse

-moi, t'as pas une clope s'il te plaît ? Ouais.

Merci.

Merci beaucoup, j'ai bien du feu, excusez-moi.

T'inquiète.

Tiens, merci.

Ah mais tu travailles là ? Je t'ai vu tout à l'heure.

Ouais, c'est ma pause là.

Et toi ?

J'étais à la fête, mais je me casse, là, ça m'a saoulé.

Ouais, moi aussi, justement, il me cassait.

Tu rentres chez toi ? Ouais, je rentre chez moi.

Je sais même pas comment ça va se passer, j'en ai marre.

Pourquoi ? Parce que j'habite avec un vieux mec, on fait que de son bruit tout

le temps. Je sais pas, ça m'a saoulé. J'essaie de tout faire bien, mais y a

rien qui va.

De toute façon, je vais rentrer, on verra bien comment ça va se passer.

Ça fait longtemps que vous êtes ensemble ? Ouais.

Ouais, depuis que j'ai 18 ans.

Ah ouais, putain. Ouais.

C'est ton premier amour ? Ouais.

Et toi, t'as un mec, toi ? Non.

Mais j'ai eu un premier amour, ouais.

C'est genre pas de deuxième.

Le premier m'a vaccinée. Ah ouais ? Ouais.

Putain. Tu vas jamais quitter, toi ? Si. Je fais que de le quitter. À chaque

fois, on se remet ensemble.

Mais dis-toi, pour décrocher, j'ai dû partir à l'autre bout du monde.

Ah ouais, t'es partie où ? Dans la forêt à base de dièdes.

C'est vrai ? Ouais.

Et genre, ça t'a sevré de faire ça ? Bah, je sais pas. En vrai, au début, je

crois que je cherchais pas trop à me sevrer. Ouais.

J'avais juste besoin de me barrer le plus loin possible.

Et après, là-bas, j'ai rencontré des gens, je me suis fait des potes.

Et au bout d'un moment, j'ai réalisé que ce que j'étais en train de vivre, c

'était pas du tout normal.

Mais en vrai, je pense que c'est normal, quand t'es dedans, tu t'en rends pas

compte.

Et genre là, ça va, tu penses plus du tout à lui, c'est fini ? J'aimerais

bien, mais j'y pense tous les jours.

J'espère qu'à 40 ans, j'y penserai plus.

Ouais, bah je te le souhaite.

Ouais, moi aussi.

Bon, merci pour la clope, en tout cas.

T'inquiète, courage.

Bah toi aussi, pour le taf. Allez, bonne soirée.

Ouais, tu peux m'ouvrir la porte, s'il te plaît ? C'est Anna ? Ouais, c'est

moi. Tu peux m'ouvrir la porte, s'il te plaît ? J'ai pas mes clés.

Putain, tu fais chier, Max, elle dort, là. Bah, désolé, pardon, mais depuis

tout à l'heure, je suis en bas. Moïse, il me répond pas, s'il te plaît. Ouvre

la porte. Bah, normal qu'il te réponde pas, Moïse.

Quoi ? Vas-y, je t'ouvre.

Ouais. Bah, vas-y, ouvre la porte, alors.

Mais qu'est-ce qu'il y a là ? Je crois que Moïse il est en prison.

Quoi ? Comment ça il est en prison ? T'es prêt à crier s'il te plaît ? Ah c

'est quoi ? Quoi ? Quoi ? Dis, explique là. C'est battu avec un mec qui l

'attendait devant l'immeuble.

Et genre quelqu'un a appelé la police.

Mais comment ça ? Qui a appelé la police ? J'en sais rien.

C'est toi qui a appelé la police ? Dis-le si c'est toi maintenant parce que

je vais pas rigoler. Par contre... Tu chuchotes s'il te plaît. C'est toi ou

pas ? Non.

T'es sûr ? Oui.

Je savais. Je suis désolé. La vie de ma mère je savais. Je savais. Tu peux

chuchoter juste. Non mais ça me saoule en fait. Je comprends.

Qu'est-ce qu'il y a de cool, là ?

Fais

attention, je te supplie.

Mais Sean, t'es complètement malade.

Oh, putain. J'ai l'habitude.

Bonjour. Bonjour.

En fait, je cherche une bague pour le baptême de mon fils.

On va organiser une cérémonie et tout.

J'aimerais bien trouver une bague. Moi, j'aime bien les bagues un peu grosses,

un peu bling-bling, un peu flashées. Vous voyez ce que je veux dire ? D

'accord. La bague, c'est pour vous ou pour votre bébé ? Non, c'est pour moi,

la bague. D'accord.

OK. Vous avez... Vous voyez celle-là ? Elle est très bling-bling. OK.

Très bling-bling, elle est pas mal. Voilà.

Sinon, vous avez celle-là aussi.

Du coup, celle-là, celle qu'il y a juste derrière vous.

Elle est très jolie.

Est-ce que je pourrais essayer la bague oiseau, là, verte, avec des émeraudes ?

Je peux l'essayer ? Du coup, elle est à combien, celle-là ? Elle

me va bien, la taille, en plus.

18 carats.

Émeraudes pierres.

700 euros.

Madame, elle a besoin

d'air. Vous la sortirez tout de suite.

Allez, ouvrez la porte, elle a besoin d'air.

Faut que je te dise un truc.

C'est hyper gênant.

Tu vois ma grand-mère.

Qu'est-ce qu'il y a ? Elle est fèche marocaine.

Ta grand-mère, elle est fèche ? Ouais.

T'es zéroce ou quoi ? Bah ouais. Pourquoi tu me l'as jamais dit ? Parce

que moi, j'aime pas parler des trucs de religion, tu me connais.

Et en plus...

Bah, je suis... Je suis quoi ? Je suis pas pour Israël, moi. Je suis pour la

Palestine. Et vas-y. Je sais pas, c'est comme si j'ai honte d'être juif. Tu vois

ou pas ? Chana ? Quoi ? T'es pas responsable de ce qui se passe là-bas ?

Mais je sais. Mais en fait, les gens, ils font des amalgames.

Ouais, on s'en fout des gens. C'est n'importe quoi, là.

Nico, il est venu la dernière fois au kebab, là.

Ouais, il veut quoi lui ? Bah il m'a dit, je sais pas, il te cherche, il t

'envoie des messages, tu réponds pas. Non mais ça y est, il m'a saoulé lui.

T'es sérieuse ? Il sert à rien frère. Non mais oui, il sert à rien, genre il

est gentil et tout, y'a pas de problème, tu vois. Mais il est grave frais wesh.

Mais tu l'aimais pas au début toi à la base ? Bah je sais pas, vous allez bien

ensemble en vrai.

Mais le gars il est juste frère en fait, ça y est.

Non mais je sais pas, là il m'a un peu saoulé et en plus en vrai de vrai, je

sais pas, j'ai envie de tester les meufs là en ce moment.

Je me dis, ça peut être pas mal, genre.

T'es sérieuse ou quoi, là ? Ah ouais ? Je te jure.

Allez, on a une qui va être contente.

Allez ! Mais c'est trop bien, en vrai. Bah ouais, je sais pas, je me dis que

les meufs, tu vois, ça te comprend mieux.

Mais tellement.

Je sais pas, les mecs, j'ai trop souffert.

Genre, je peux pas.

Les meufs, c'est pareil, en fait. Crois pas que c'est différent.

C'est exactement pareil. Non, mais pas du tout, en fait. Pas du tout. Si. Non.

La charge mentale, elle est divisée par deux.

Ouais.

Ok, ouais. Non, non, mais frère, sérieux.

Genre, une meuf, ça n'a rien à voir.

Mais oui, ça comprend mieux tes traumas. Mais n'importe quoi, les meufs, elles se

chamaillent tout le temps, elles sont jalouses pareilles. Non, mais d'accord,

mais si on sort avec une meuf comme toi, forcément, ça casse les coulisses. Non,

mais déjà, quelle meuf voudrais-je, Inès ? Allez.

Ouais, vas-y, et qui te dit que je suis jamais sortie avec une meuf ? Enfin, que

j'ai jamais géré une meuf ? Bah d'accord, t'es sortie quand avec une

meuf, toi, Inès Guerre ?

T'as géré une meuf toi ? Ouais j'ai géré une meuf. Bon bah voilà, si t'as testé

moi aussi je peux tester. Bah c'était bien mais c'est pas ouf quoi, c'est

tout.

Mais toi genre bah écoute si tu veux essayer, essaye hein, qu'est-ce que tu

veux que je te dise moi. Ouais juste essayer, ça se trouve ça le fera pas

mais... Mais ça a kiffé frère ! Je l'ai pas, je l'en ai pas empêché, c'est juste

que tu vois, genre en mode chaleur.

Meuf.

Sous-titrage MFP. Sous

-titrage

ST' 501

Sous-titrage ST' 501

Merci.