Original subtitles

誰かの…手形?

ん? 待って…これって…私の…手形?

あっ

なんじば 何をしておるのだ?

えっ?

もしかして 正気に戻ってくれたの?

フリューゲルやレイドは どこへ行った?

シャウラが寂しがるぞファルセイルも やか ましく騒ごうファルセイルって

ファルセイル・ルグニカ?

神竜ボルカニカと 名役を結んだっていう4 00年前の王様?

フリューゲル レイド シャーラ ファルセ イル?

まさか私 森の母様たちのこと以外にも ま た何か忘れてるの?

パック…どうした?

悩みごとか?

汝の憂いなら 我が取り除こうサテラ

魔女のこと、知ってるの?

嫉妬の魔女

愛

しくららい

さてら、そうださてら

嫉妬の魔女となり果てた汝を我らが止めねば …

仲良しだったの?

あの日…我がためらわなければよかったため らわなければ

誰も…下の魔女 サテラ!

いいえ、違うわ私はエリオール大森林の氷結 の魔女

おやすみなさい

もう一枚の切り札、EMTの切りどころはス マルマカセかし

ら!

今日で切り札使っちまった待たせてすまない アルクラウステリ

アゆ

え

あって馳せさんじた危ないところだったね

終わったら他の危ないとこ助けに行けって伝 言頼んだだろうがああ聞いたとも

だからここへやってきた一番危険だと判断し たのでねう

るせえその面どうしたレイドは完敗だ気持ち よく勝ち逃げされた

よだっせえどうせなら勝ってこいよ来てくれ なかったら死ぬとこだったわ一

遍しか言わねえけどありがとうよ

ユリウスクワを借りるかしら心得ましたその 上

で時間を稼ぐ必要があるとああ見ての通りだ

シャウラ城は私が引き受けようそれ以外は自 力で何

とかしろってことだな了解いやベアトリス様 と協力して成し遂げてくれ

こういう状況の俺の自力って7割くらいベア 子を計算に入れてるから何にせよ

戻ってきてくれて助かったぜ君も己の価値を 見つめ直した

ようで何よりだ

あそこだけ色がダメだよリア

そんなにこそばゆいことされたら集中が乱れ ちゃうでしょ

だよねア

ブソリュ

ートゼロ

あの白い鱗に

よいしょっ

難事 唐の頂へ至りし者一掃を踏む 全

能の誓願者我 ボルカニカ古の名

役により 頂へ至る者の志を問わん

問わん 難

事の志は

スバル!

ユリウス 何かしたのか?

いや 特別なことは何もしていないさっきの 砂嵐が吹いた途端に… スバル!

おい シャウラ 聞け!

唐のルールが壊されたんだ!

もう戦わなくていい!

お前は自由に…危ない!

おい

シャウラ…なんでなんだ?

しっかりしろよ!

セバレル 残念だが

諦めない そう決めた

んだ自覚のない 王子様としての務めと違う 俺があいつの王子様だから

じゃない俺があいつに放出されたから そう するんだレア子と同

じだこんな砂の塔で ずっと一人でいて

それで 俺らと過ごした何日かが 楽しかっ たって泣けじゃくるヤツをどうして放ってお

けるんだよ!

強情だなだが そうすべきだ

ユリウス?

いや 改めて感心したんだ一度 見栄を張っ たならば 最後まで

張り通せなくてはとね

レイリーの峠は越したかしら あとは…連れ 出すの 手伝ってくれるか?

これでダメなんて言ったら ベティはどんな 鬼畜なのよ俺

はもう身も心もクタクタだだから

さっさと助けられろよ シャーラ!

勝ち筋を見つけないと ダメかしら?

オシ様オシ様が戻ってきてくれて うれしか ったッ

ス味 幸せものッスよ オシ様

置き去りは嫌っすよ オシ様アシも 愛され たいっす

アシを 愛してほしいっす

オ

シ様サソリ座の女って

のは 愛情深いってのが通説だからな

それで他の男に行かれるとモヤモヤするのが 男心!

スバルは最低な物言いなのよ!

この度の全部の力をここで使うぜ!

ここが見せ場だ!

やってくれー!

おっと…人遣いが荒いんだから…

みんないらっしゃーい!

見てるだけなんてもったいないのよ!

ダメージは俺たちで引き受ける!

ヨゼフ!

巻き添えにしてすまん!

あなたは誰?

赤くて怖いサソリさん?

それとも…それとも 誰なのかしら?

オシ様 アーシに絶対戻ってくるから待って ろってそう言っていなくなったっすよ

覚えてねえつか 知らねえって言ってるだろ 何

べんも言わせるなよあれ オシ様 ちょっと 泣いちゃってないっすか?

お前のオシ様はクソ野郎だ俺がこの手でぶっ 飛ばしてやりてえよそれああし め

ちゃくちゃ複雑な気持ちで 見てなきゃなん ないやつっすオシ様がオシ様をKOって ど

んな状態なんすか?

推し様の体液 しょっぱくて甘いッス!

言い方…言い方なんかで 何も変わったりし ないッスよ!

アーシの想いは全身全霊!体で表現してると おりッス!

推し様 愛してるッス…愛

してるッス 推し様

お前に愛してるなんて言わないぜ分かってる ッス!

オシ様はイケズだし 照れ屋でシャイッスか らでも そこも好きッス!

オンリー言うッス!

俺は…お前に愛してるなんて…言ってやら

ないオシ様が言ってくれない分 アシが言い 続けるッス!

そしたら いつか…きっと 跳ね返したくな る日が来るッス!

ウフフッ気の長え話だな 400年待つ気か よそうっすか?

フッ 400年なんて すぐだったッスよ明 日の明日みたいなもんだッス

オシ様 だから またいつか…

シャウラ…

役目を終えたかしら?

だったら オレたちが ここに来なければ… セバル わかっているはずだその家庭

は 彼女への侮辱だとそして 君がすべき後 悔ではない

アシはオシ様が一人いてくれたら十分ッス

シ

ャウラーはいッ

ス、オシ様シャウラー!シャウラー!シャウ

ラー!

お呼びっすか?

オシ様シャウラー!シャウ…

王子様に愛されすぎて困っちゃうぜ

400年なんて 明日の明日みたいなもんだ っすだって

待ってる時間も愛してたっすもんねえ 推し 様 だ

から またいつかいつかまた アースと出会 ってほしいっす

今度は推し様が待つ番っすよ推し様 大

事な

第一の約束ッス今度は忘れないでくださいッ ス

俺は馬鹿だ

星さま愛してるッス

そう

シャーラはすごーく頑張り屋さんだったのね けどちょっと頑張りすぎたス

バルは大丈夫?

ああ大丈夫だ俺はあいつの推し様だから

お前のおかげで助かったまた何かあったら助 けてくれ

エミリア様一層はいかがでしたか?

無事試験を終えられたのでしょう?

よくわからなくてすごく大変だったけど何と か終わらせられたみたいユリウスは ちゃ

んと私のこと分かる?

そうですね はっきりと思い出せますベティ も思い出したかしら?

というか忘れてたことを言われるまで 忘れ かけてたくらいなのよ薄気味悪い感

覚かしら?

私も ちゃんと覚えてるわようちも覚えてる エミリアさん

のことは やけどアナスタシアさん?

起きられたの?

心配かけてごめんやったねこの通りピンピン しとるよここしばらくどうしてたか

は 駅殿に聞かせてもらったわ駅殿も無事な んだななんとかね

自責の念以外では 僕が死ぬようなことはひ とまずなさそうだつまりみんな

エミリアたんのことを思い出したのかそれっ て…うん

ラム女子が ライバテンカイトスを撃ったと いうことだってことは レムのことも…ごめ

んなさい スバルまだ私は レムのこと 思 い出せてないど どうして?

ベティもなのよ それに ユリウスのことも 思い出せてないかしら暴食の被害の全部が

戻ってきてるわけじゃないみたいやねそれで もう一人の暴食は どうなったんだ?

ロイ・アルファルドは生け捕りにしてあるこ れって…原理的には陰魔法の

応用砂漠で相手の意識を切り離して そのま ま固めてあるのよ誤解しないでもらいたいが

これは私が編み出した手法というわけではな い世界で最も有名な封印も これ

と同じ術式を採用している世界で一番有名な … それってまさか…嫉

妬の魔女…よねユリウス なんで こいつを 生かしてる?

ライが死んで エミリアの記憶が戻ったなら こいつだって…戻ってくる確証はない

私が彼を処断しなかったのも それが最大の 理由だ殺さなならん時は

殺すよいざとなったら 手も汚すでも 衝動 に任せるんは違うアナスタ

シアさん!

これは うちの持論なんやけど人を簡単に死 なせる人間は ろくな結末を迎えない

往診語録やなしに うちの言葉うちは 血も 涙もない 非常

なナツキ君よりいなくなった誰かのために 涙を流せるナツキ君のほうが好きやね

まとめようアナとユリウスの意

見は 暴食の滞在司教を王都へ移送し堅牢の 犠牲者を 救う方法を聞き出すこと

その後 極刑は免れないはずだ最終的には そうなるやろね

エミリアさんらも それでええ?

ええ私も忘れてしまった人たちのこと ちゃ んと思い出したいああ…

あれ?

サウル!

ああ もう!

やっぱり 無茶しすぎたかしら

心配かけて悪かったな パトラッシュレムを 守ってくれたんだってなラ

ムも 悪かったな俺のせいで そんなケガを さす…バカ言わないで

ラムの人生においてバルスが何かの要因にな ることなんて 一かけらもないわおぞましい

おぞましいは言い過ぎだろ!

ほんと仲良しよね兄弟見てるみたいだわ

エミリアたんたちは?

会わせたい相手がいるって 一層に向かった わよ誰がいるのか ラムお姉さんは知ってる

でしょ?

大したことじゃないわ体が大きくて 物忘れ の激しい年寄りがいるだけよ塔のてっぺんに

いる 物忘れの激しい年寄りって絶対重要な キーキャラじゃんだとしたら そいつが

賢者!自分の無力の腹いせに シャウラを使 うのはやめなさいバルス

シャウラのことは聞いたわオシムなら 怒る のではなく泣きなさいバルスの八つ当たりの

理由にされるより 寂しいと泣かれたほうが シャウラも喜ぶわラムもそうだから

ラム?

大体 もしも一層にフリューゲルがいたらバ ルスが何かする前に ラムやエミリア様が半

殺しにしてたわエミリアたんはともかく ラ ムのそれは信じられるわくだらないことに

思い悩む暇があるなら体も頭も休めたほうが ずっと利口よこの塔で最適解を

選べなかったのは ラムも同じだから暴食の 滞在指標を倒すのに レムの力

を借りたわ結果的に勝てたけど その代償は 大きいこの子には

かなりの犠牲を 払わせたでしょうねこの部 屋の

精霊にも どれだけ助けられたか

ちょっと感謝しても し足りねえレベルだな どうした?

何か… 妙な空気を感じるのよこれは…何だ !?

アルネブ?

暴食最後の一人の名前ねああ そうだ ライ とロイの妹って見たところ 意

識はないようだけどそもそも こいつに実体 はないはずまあ いや 考えてても 拉致が

開かねえメリー エミリアたんたちを 呼ん できてくれもう 人遣いが荒いわね

勝手に死んじゃわないでよ

とにかく結論を急ぐのはや

めましょうエミリア様たちが戻ったらそ

こまた

バトラッシュラムアレス

このバカやっぱり来やがったか

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛して

る

ここ… どこだ?

これ 死に戻りじゃないって嘘だ! レム!

レムは…

よ

かった 無

事だ

レム…レ

ム…レム…

レム…レム…

大丈夫

だゆっくりでいいから

レム?

あなたは誰ですか?

いいところを見せてください、スバル君俺

の名前はナツキ・スバル!

今はまだ思い出せないかもしれねぇでも俺

は…あなたは…

俺はお前の英

雄だ

レム…会いたかった…

なんてわからないよと空は霞んで世界はどこ 僕の

手のひらに残る大事なもの忘れない記憶

何度でも君を守り抜くと叫

んで巻き戻しの中

一度きりの願いで次へと僕に託した

よいつかの約束光の道しるべになる誓

いをさ君の

ため最後まで涙さえ力に変えてき

っと

果てしない光景 懐かしい情景たったひとつ だけ 待ち望む夢

限りのない時に凍えて今その

手に触れさせて黒い感情も 秘密無いPas sionだから

どうか全て 愛してあげ

る

世代的愛情 君のそういうオセッション 報 いのない思い