Original subtitles

¿Qué haces acá?

Me vino a ver a mí.

Obvio, ¿qué más?

¿Te pusiste celoso?

- ¿Te pusiste celoso? - Cómo me pondría celoso.

Vino por la tarjeta de la Antonia que se le quedó.

Vino a conocer el café hoy.

Sí. Lo que pasa es que la Antonia…

no podía venir y me pidió que viniera.

Sí, no…

Vi el Instagram y dije:

"Mi amiga no puede ir al café de La Bárbara antes que yo".

- Así que quise venir. - Bueno, Luciano llegó primero.

Ya te ganó.

Pero él entró y salió y a ti te puedo dar un tour completo.

Genial.

La vedad, venía porque le quería comprar un pastel a la Emi,

porque la cuidaré en la noche.

Ah, mira.

Bueno, yo me voy.

Ya, chao.

- Disfruta el regalo. - Muchas gracias.

Mira, se va con regalo. ¡Qué regalón!

- Para que vea. - Ya, cariños a la Anto.

- En tu nombre. - Genial.

Oye, ¿tienes planes para la noche?

¿Pero no tienes que cuidar a tu hija hoy?

Sí, pero me desocupo temprano. Es un rato.

Es que estoy ocupada, la verdad.

¿Y mañana?

Mañana...

Difícil, estoy con mucho trabajo.

Tendrá que ser el fin de semana, entonces.

¿Te lo cambio por el tour completo?

Bueno, mientras tanto puede ser, vamos viendo.

Si crees que estoy con tu papá solo por dinero,

quiere decir, lamentablemente, que lo valoras muy poco.

Yo amo a Hernán.

Su forma de ser, amo cómo me trata,

amo su ingenio, su inteligencia, su sentido del humor.

Tiene muchos atributos, ese no es mi tema.

El tema soy yo.

Sí, pero quiero que sepas que no tengo intenciones de competir contigo.

Ni en la empresa, ni por el amor de tu papá.

Tú eres la luz de los ojos de tu padre. Eso no cambiará.

Así como tampoco pretendo competir con el amor que le tuvo a tu madre.

Eso sería dispararme en los pies.

Serías muy tonta.

Es la mujer con la que hizo una familia.

Claro, pero conmigo también puede tener una familia.

No te quito más tiempo.

Creo que ya dijimos todo lo que nos teníamos que decir.

No, a ver, falta algo y escúchame bien con esto que…

Te quiero dejar muy en claro,

porque tengo la certeza…

de que tu papá sufre mucho con nuestras discusiones.

¿Ok?

Y, no sé tú, pero yo por lo menos,

por mi parte, me comprometo

a hacer todo lo posible para que nos llevemos…

lo mejor que se pueda y llevar esta fiesta en paz.

Adiós.

¡Caprichosa de mierda! Qué rabia.

¡Impresionante!

Y por aquí ya vamos llegando al final del tour .

Para mi gusto, con la mejor parte.

¡ Voilà ! Aquí ocurre toda la magia.

Sí, así se ve.

Sí, acá preparamos cafecito, un latte, lo que quieras.

Para todo gusto.

No, impresionante. Realmente te luciste.

Eres una emprendedora de otro nivel.

Por eso me gustas, de verdad.

Mira, súmale a eso…

mi belleza, mi onda, mi estilo, mi buen sentido de humor

y todas las asesorías disponibles y seríamos una pareja perfecta.

¡La rompemos!

No, de verdad te tengo que felicitar

y desde la vereda de la ignorancia,

porque en verdad me imaginé que tenías un local pequeño, debo decirlo,

pero este lugar es enorme, ¿es rentable?

Bueno, tengo mis clientes fieles, que no fallan…

- Aquí está. - Buena.

¿Se lo cobro?

¿Cómo "se lo cobro"? Obvio que sí, por favor.

Sorry , a ver.

Tengo que responder esto, perdón.

¿Hola?

Me atrapó un tráfico heavy , pero creo que llego en unos 20 minutos.

Pero, bueno…

¿Sabes qué? Tengo que irme.

Ya.

Aquí está.

¡Ay!

- El vuelto déjalo de propina, por favor. - ¡Ay, campeón!

¿Y qué harás hoy?

Si tienes un plan entretenido, ¿podría sumarme?

Puede ser, tendría que pensarlo.

- Nada de "puede ser", espero tu llamado. - Hablemos.

- Ya, chao. - Chao.

Mujer emprendedora, exitosa, bomba, guapa, o sea…

las tienes todas, ¡qué onda!

Ya, chao.

¡Luciano!

- Hola. - Hola.

¿Tienes un minuto?

¿Y Gaspar no vio nada?

La Bárbara inventó que la Anto había olvidado la tarjeta.

y tuve que seguirle el cuento, no me quedó otra.

¿Y si Gaspar le cuenta a la Anto?

Dice: "Hoy me encontré con Luciano en el café...

que eres despistada, se te quedó la tarjeta".

Ahí no sé.

Supongo que me voy a la mierda.

Bueno, al parecer Gaspar se la está jugando, ¿no?

Todas las fichas ahí.

¿Y si ella le cuenta?

No, me dijo que no le iba a contar.

Ya, ¿y tú le crees?

No sé, no sé.

Tú me ibas a decir algo.

Ah, sí, nada, del tema de la plata.

Lo que me prestaste.

No lo del domingo, lo que me prestaste en enero.

Yo te había dicho que te lo voy a pagar ahora y…

Tranquilo, no te apures, no hay ningún apuro, de verdad.

Págamelo cuando puedas.

¿Por qué? ¿Estás con problemas?

No, no estoy con problemas, para nada, pero…

Quiero ordenar mis cuentas, quiero tener todo ordenado,

pero resulta que llega marzo y todo se complica.

Pero el próximo mes te dejo todo pagado, ¿ya? Tranquilo.

- ¿Si? - Ah, pensé que estabas solo.

- Hola. - Estamos terminando.

Ya me voy.

Voy a hacer la convocatoria para el partido del viernes, ¿ya?

- Nos vemos. - Perfecto.

- Chao. - Nos vemos.

Fui a hablar con la Coca.

Y me fue pésimo.

Quedé más preocupada.

- Estaba terrible el tráfico. - Gaspar, llevo media hora esperándote.

¡Oh, wow !

Veo que la junta no es con amigas.

- ¿Quién es el afortunado? - ¿Qué te importa?

¿Por qué tardaste tanto?

Es que pasé a comprarle algo rico a la Emi, mira.

Cheesecake de frambuesa. Mira qué linda la presentación.

- ¿Dónde lo compraste? - En el café de la Bárbara.

¿Fuiste a ver a esa chica y por eso te atrasaste?

Pero fue rápido, te juro que me atrasó el trafico, de verdad.

- Oye. - ¿Qué?

¿Lo conozco?

¿A qué dedica el tiempo libre?

- Es estríper. - Ah, buena.

Ya, llegó mi auto.

¿Auto? Esa onda, vas por todo.

Oye, oye, ten cuidado.

Si te ofrecen pisco sour… ya sabemos en lo que termina eso.

Peligroso.

Ve a hacerle esa broma a tu hija. A ver cómo te va. Sigue enojada contigo.

Oye, no, para, para.

¿A qué hora llegarás? No llegues mañana, por favor.

No, ese eres tú.

Llegaré antes de las 12.

- ¿Cuándo he llegado "mañana"? Ya basta. - Sí, cómo no.

- Chao nomás. - Chao.

¡Hola, mi amor!

Mira lo que te traje.

¡No, pues, mi amor! Me lo dijo clarito.

Pero que quiera formar familia con él puede significar muchas cosas.

No quiere tener un perro con él. Te juro que no.

Quiere tener un hijo con él.

¿Imaginas a mi papá con un hijo más chico que sus nietos?

Una estupidez.

Pero ella lo puede lograr.

Sí, pero conozco a tu papá. Es un viejo zorro.

Además, sabe cómo es la Coca, ¿no?

No sé. Cada uno ve lo que quiere ver.

Ese es el problema.

Quédate tranquila, mi amor.

Tu papá tiene clarísimo cuáles son sus prioridades.

- Tú crees, ¿ah? - Además, ¿hace cuánto sale con la Coca?

Dos años y un día.

Llevas la cuenta.

Y todavía no vive con ella.

- Entonces, ¿por qué te preocupas? - Mamá.

Parece que la Juli está afuera peleando con el Mati.

- Nada, Matias, ¡vete a la mierda! - No me dejes aquí, Juli.

- ¡Vete a la mierda! - Juli.

Juli…

Hola, tía.

- Pero cuéntame qué pasó. - ¿Qué pasó?

- Nada, papá. - Pero te va a hacer bien.

- No. - Bueno, vamos.

Venimos enseguida.

Siéntate a comer, venimos enseguida.

Te va a hacer bien, mi amor.

¿Quieres un vasito de agua?

Yo creo que es bueno hablar las cosas, mi amorcito.

Aquí estás en un lugar de confianza. Estás con tu familia.

Es que Mati…

¿Qué pasó con ese Mati?

Me engañó.

¿Qué?

La Domi lo vio besarse en la fiesta…

cuando estábamos en la playa, con una chica.

Ay, mi amor.

¿Cómo puede ser tan imbécil, si se supone que me quiere o no?

Mira, ¿sabes qué? Chao con ese tipo.

Él no te merece.

Un tipo que te hace algo así no te merece.

Él se lo pierde.

Me da mucha pena, mamá.

Ay, sí sé.

Pero ¿sabes qué?

Tú eres una niña maravillosa, preciosa, inteligente, divertida, cariñosa.

Entonces tú necesitas un hombre que te ame y que te respete, pero de verdad.

¿Si?

Y él, con lo que acaba de mostrar, claramente no es esa persona.

Voy a ir a mi cuarto.

Ya, mi amor.

Ay, qué pena.

La voy a acompañar para que no esté sola.

Acompaña tú a…

- ¿Qué tal? - Muy dulce.

No seas mentirosa, pusiste cara de felicidad

cuando te comiste ese trozo.

No…

Ya, sí me gustó.

Pero no se me pasará el enojo con un cheesecake .

Bueno, pero voy bien encaminado, ¿no?

Se siente en el aire la reconciliación.

No estoy enojada, papá.

Lo que pasa…

es que me dolió verte con otra mujer.

Yo pensaba que tú y la mamá todavía se querían.

Ay, amor, eres demasiado tierna.

Todavía nos queremos con la mamá. Obvio que sí.

Lo que pasa es que…

de otra manera.

El cariño y el amor van cambiando con el tiempo, van mutando.

Yo a tu mamá antes la quería como pareja.

Ahora…

la quiero como familia, como tu mamá.

Lo que nunca cambia…

y solo va creciendo, es el amor que uno siente por sus hijos.

Sobre todo cuando se trata de una personita tan especial como tú.

Ya.

- ¿Vemos una película? - Ya.

Genial, ¿de qué?

¿Terror? ¿Mucha sangre? ¿Suspenso?

¿Hagamos palomitas?

¿Tienes palomitas? - Sí.

- Ya, anda a preparar. - Ya, voy.

Qué genial.

¿A qué hora terminan las labores de padre?

- Chao, que estén bien. - Chao, Marisol.

Como a las 12, ¿muy tarde?

Perfecto.

¿Gastón o Luciano?

Gaspar.

Eso, Gaspar.

¿El premio de consuelo? - Ya, basta.

Gaspar me parece un tipo simpático, me hace reír.

Lo mejor de todo…

Está soltero. Nadie va a sufrir.

Excepto él.

Ya, para.

Tú eres la que me dice que estoy demasiado sola.

Y Gaspar, no sé, creo que me hace bien.

Juro que no te entiendo.

A mí no hay que entenderme, amiga.

Hay que quererme.

Ya, súbete.

Oye, que eres terco, te dije que podía pedir un auto.

¿Estás loca?

Tenía que asegurarme de que llegaras sana y salva.

Gracias.

- Lo pasé bien. Estuvo muy entretenido. - ¡Sí!

- ¿Lo pasaste bien? - Lo pasé muy bien.

Qué bueno.

El jueves las chicas tienen examen de matemáticas.

No sé, tal vez…

Tal vez mañana se quieran juntar a estudiar.

¿Dices que las ocupemos a ellas como excusa para vernos nosotros?

- Pensé que estaba pasando desapercibido. - No.

Pero está bien.

Aun así, feliz de volver a verte.

Es que me pareces una mujer súper…

interesante.

Chao.

¡Ya es tarde, vieja!

- ¡Por favor! - ¡Qué pasa!

Disculpen, tortolitos, me tengo que ir. Por favor.

¡Diablos, en la que nos encontramos!

¡Tesorero, compadre!

¡Qué incómodo! No lo puedo creer.

Traviesa, con razón no me querías contar quién era.

¿Cómo estás, Gaspar? Soy Pablo, el papá de la Maida.

Sé que eres el papá de Maida.

Lo que no sabía era que querías conquistar a mi ex.

- Qué desubicado. Perdón. - Gran mujer.

Un siete, por favor, me la cuida, ¿ya?

- Perdona. -Sí, no te precupes.

- Disculpen, no quería interrumpir. - Ubícate.

- No, tranquila. - Muévete.

Oye, ya, buena.

Buena, viejo. Oye, el tesorero es de cuidado.

Pensé que solo tenía cara de tonto.

¿Hace cuánto que estás saliendo con él?

¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?

¿Cómo que qué estoy haciendo?

Oye, le hice un par de bromas y…

Solo hablé bien de ti.

Si le cuento un par de infidencias…

se acaba con el tesorero.

¿Qué pasa, Gaspar? ¿Estás celoso?

¿Cómo voy a estar celoso? Por favor.

Solo quiero saber con quién se relaciona mi hija. Es todo.

A propósito, conversé con la Emi.

Todo bien.

Qué bueno.

Tengo una duda, eso sí.

¿Qué duda?

¿Ella sabe que sales con el papá de su mejor amiga?

- Ándate. Fuera. - Oye, ya, relájate.

Disculpame, no quería interrumpir ese momento romántico.

Oye , sorry.

Con el tesorero…

Ya, mi amor, mi cosita exquisita.

Vamos.

¿Cómo estaba la Juli?

Qué atroz.

Qué atroz.

Está totalmente desgarrada, llorando por ese estúpido…

que le escribe.

Le escribe.

Le escribe WhatsApp, uno tras otro y ella lee y llora, lee y llora.

No entiendo.

No entiendo por qué no lo bloquea y no lo manda al diablo.

Yo creo que es mucho mejor no meterse.

- ¿Cómo dices eso? - Sí.

- Es nuestra hija y la quiero. - Yo también.

- No quiero que sufra. - Yo tampoco.

Quiero que rompa con él, porque si no, nunca volverá a estar tranquila.

- No. - Si lo perdona, no va a estar bien.

Y además el estúpido la expone.

Si lo vio una amiga, lo vio mucha gente.

Te juro que sí.

Pero, ¿sabes qué?

No sabemos bien cómo pasaron las cosas.

Y para mí Matías, desde que lo conozco, es un buen tipo.

Nos falta información, Anto.

Ustedes los hombres son algo increíble.

¿Por qué?

Qué manera de cuidarse las espaldas.

Lo obligaron.

Lo obligaron a serle infiel.

Ya, pues.

No, no, no.

La infidelidad es una traición.

Y la traición no se perdona.

Punto.

Así que piénsalo dos veces.

Piénsalo dos veces antes de serme infiel.

Mi amor, esa carita.

Qué tonta.

Oye, tengo que ir a preparar la clase de mañana.

Es la primera clase del año, así que debo esforzarme.

- Voy a estar en mi escritorio. - Espera, ¿otro besito?

- No trasnoches, ¿sí? - No.

¡Gaspar!

- ¡Llegaste! - ¡Oye, te luciste!

- ¡Ay, muchas gracias! - Mira qué guapa.

Hubo empeño.

- ¿Cómo te fue con tu hija? - Bien, increíble.

- Oye, le encantó el cheesecake . - No te creo.

- Sí. - Tenemos nueva clienta, entonces.

Te presento. Él es Gaspar…

mejor conocido como Gasparín.

Mi amigo y abogado personal, ¿o es al revés?

No sé, el orden de los factores no altera el producto, dicen.

Este es mi segundo vodka, me tienes que alcanzar.

Diablos.

¿O trabajas mañana? ¿No puedes tomar?

No, es temprano todavía.

Sí, no pasa nada, vamos.

- Ya. - Vamos.

- ¿Cómo estás? - ¿Cómo va?

- ¿Bien y tú? - Bien.

- Uno igual para mí. - Era vodka, ¿verdad?

- Sí, dos. - Perfecto.

- Mira tú. - Sí, pues.

Soy mala influencia.

- Eso es lo que dicen de mí. - Ah.

Somos tal para cual.

¿Y cómo te fue con la chica?

¿Te aceptó la invitación a salir?

¿De dónde saliste?

¿Naciste así de linda y guapa?

Es que estás, pero…

impactante.

- Qué eres tonto. - De verdad, no te estoy molestando.

Tus pasos de baile dejan mucho que desear.

- Qué te pasa, bailé increíble. - Sí, descoordinado.

Faltó que salieran los sounds y la rompo.

Para allá, para acá.

¿Cómo lo haces con el fútbol?

Eh, eh, no, no.

Con el fútbol es otra cosa.

Ahí entro, bailo, la tiro para acá, para allá, caño, voy, vuelvo.

- Buena, Don James, ¿cómo estamos? - ¿Bien, y usted?

- Bien, bien. Una amiga, la Barbi. - Hola, un gusto.

Adelante, por favor. Pase.

Permiso, wow .

Adelante. Ahí sí.

- Este departamento. - ¿Qué me dices?

- Está bonito. - Ordenado, por lo menos.

Ay, me muero, ¿esa es tu hija?

Sí, esa es mi gorda hermosa.

Ay, no, ¡qué hermosa!

¿Te consideras buen papá?

Trato de serlo, no siempre lo logro.

Pero ¿qué quieres que te diga?

Doy lo mejor de mí.

Uno aprende. Nadie enseña a ser papá.

Igual…

mi hija es…

es por lejos lo más importante que tengo en la vida.

Increíble.

De verdad, te juro que haría cualquier cosa por ella.

Sí.

¿Sabes qué? Creo que le falta al departamento un toque…

¿Qué? ¿Como un…

un toque femenino, dices tú?

Si tienes alguna propuesta, te paso las llaves ahora mismo.

- Toma, ahí están. - ¿Así de confiado?

- Sí. - ¿Y quién dice que no soy una loca?

Bueno, corro el riesgo.

Salud.

Oye…

Yo…

De curioso te quería preguntar que…

¿Qué onda?

O sea, ¿qué piensas de todo esto?

- ¿Cómo? - Con nosotros.

- ¿Con nosotros? - Sí.

Evidentemente tú me gustas mucho.

Te encuentro con una mujer así…

guapísima a otro nivel.

Y de verdad me daría mucha pena que me tuvieras en la friendzone .

- ¿La friendzone? - Malísima.

¿Por qué?

¿No te gustaría ser mi amigo?

O sea, tampoco te estoy diciendo que…

que nos casemos ni nada. No imagines cosas tampoco.

Pero…

Listo.

Ya no estás en la friendzone .

- ¿Qué pasó? - Qué tonta.

- No te preocupes. - ¡Perdón!

- No pasa nada. - Me desconcentré.

No pasa nada, tranquila.

Espera. A ver…

- Rayos. - No pasa nada.

- Oh, perdón. - No pasa nada, tranquila.

Está todo bien.

¿Te ayudo?

No, esto parecía basurero desde hace rato.

¿Cambiemos la música? ¿Algo más tranquilo, puede ser?

- Sí. - ¿Sí?

Obvio que sí.

Su Barry White.

No, mentira, estoy molestando.

¿Te gusta esta música?

Bárbara…

¿te quedaste dormida?

Bárbara…

Se quedó dormida.

Qué mujer más linda, se pasó.

Ay, cosita rica.

Para esta preciosa.

Pobre Luciano, no está durmiendo nada

y tenía que estar a las 8:00 a. m. dando clases.

Estará solo, no llegará nadie.

Yo tampoco dormí anoche.

Pensé toda la noche en Pablo, me dejó con muchas ganas.

¿No pasó nada?

- Nada. - ¿Pero cómo?

Iba a pasar algo.

- Estábamos a punto de darnos un beso… - Ya.

…pero tocan en la ventana del auto y era Gaspar.

¡Lo quería matar!

- No te puedo creer. - Te lo juro.

Ay, mi amigo…

¿Y Pablo qué hizo?

Pablo lo ignoró. Está por encima de eso.

Es demasiado coo l y eso me encanta de él.

Porque es guapo, pero no es soberbio.

Le va bien, pero es sencillo, ¿entiendes?

Es chistoso, pero tampoco anda de payaso.

Todo lo contrario a mi amigo.

Todo lo contrario.

Aparte, es viudo. No tengo que soportar a ninguna ex.

-¿Muy mala? - No, no, eres mala.

Eres una mala persona.

- No lo repitas más. - Lo sé, pero quiero ser feliz.

Sí, sé. Ya, bueno.

Ojalá se empareje con la chica del café y no me lo ahuyente.

Eso quiero.

- La Juli. - Espérame un segundo.

- Ya. - Espérame.

- Me voy a la universidad, mamá. - Hola, Juli.

Hola.

¿Y? ¿Quedaste en algo con el innombrable?

Sí, hablaremos después de clases.

Bien.

Tú siempre digna, siempre.

Porque si hay una persona que no está dispuesta a respetarte…

no te merece, punto.

Eres mucho más fuerte de lo que crees.

- Sí. - ¿Ya?

- Nos vemos. - Chao, Juli.

Chao.

Perdónala.

- ¿Qué pasó? - Demasiada juventud en un solo cuerpo.

- Ya… - No preguntes.

Ya, no pregunto.

Mi amor, en la tarde estaremos solitos.

Los niños van al cumpleaños de Eduardito.

No le he comprado el regalo.

No puede ser barato tampoco, porque luego hablan mal de nosotros.

Ya, toma. No lo aplastes.

Gracias. Qué rico.

- ¿Cuándo tiene dentista? - Mañana.

Le van a apretar los frenillos a Clemente.

Estará muy irritable, hay que estar atentos.

Me dijiste que era mejor pagar el tratamiento completo, ¿cierto?

- Creo que sí. - ¿Es más barato?

Sí, creo que hacen un descuento, pero no sé de cuánto.

Ojalá.

Ya.

¿Hola?

¿Sergito?

Ya…

Justo voy saliendo, así que paso por allá.

Gracias.

- ¿Qué quiere? - Sergito, no sé.

Que pase por allá, me quiere decir algo, no sé.

Tal vez me tiene de asesor bancario.

Y gratis, más encima.

Ya, mi amor.

Que tengas un lindo día.

Tú también.

Nos vemos.

- Debe estar por venir. -Ya, perfecto.

- Ese es Don Dante. - Ah, perfecto.

- Sí, dígame. - Hola, buen día.

- ¿Dante Palacios? - Sí.

- Le traigo una carta certificada. - Gracias.

Me tiene que firmar acá.

Ah.

- Gracias. - Hasta luego.

- Cuídate. - Que estés muy bien. Chao.

Le informamos que de acuerdo a lo establecido en el decreto de ley…

No pago de las contribuciones…

de bienes raíces…

correspondiente a los períodos vencidos…

se iniciará el proceso de remate de la propiedad.

Uy.

¿Y? ¿Supimos algo de los españoles?

No, nada todavía y me empiezo a poner ansioso.

Si los españoles dejan este proyecto,

tendremos que buscar otras alternativas.

Quedaron en contestar hoy, todavía queda día.

Van a llamar más tarde.

¿Y tú cómo estás?

Ayer te fuiste molesta.

Gracias por notarlo y gracias por preguntar.

Mejor.

Estoy más tranquila.

No sé si la Coca te contó, pero fui a su casa a hablar con ella.

Espero que no se hayan peleado.

No, fui a hablar con ella para que viéramos cómo llevarnos mejor.

Ah, mira qué bueno.

¿Y? ¿Llegaron algún acuerdo?

Nada definitivo.

Creo que ella quiere tener hijos contigo.

¿De dónde sacaste esa idea, por favor?

Somos una pareja, nada más.

Me lo dijo ella, fue muy clara.

Dijo que quería tener una familia contigo.

Eso es más que ser una pareja.

- Bueno, es una forma de decir. - Ah, ya.

Sí, pues…

Sé honesto conmigo.

¿Has pensado en tener hijos con ella?

¿Pero tú estás loca?

La Coca ha…

mencionado el tema un par de veces.

¿Y?

Bueno, puede que le haya dado falsas esperanzas.

Le dije que lo pensáramos un poco y todo, para que no se amargue.

Pero cero posibilidades, mi amor.

Yo no tengo interés en volver a ser papá, menos a mi edad.

Bueno, podrías ser más honesto con ella.

Ella no lo tiene tan claro.

Y tú deberías tratar de meterte menos en mi relación.

Sería mucho mejor para todos.

Y comprenderás que a esta altura de mi vida no estoy…

¿Sí? Dígame, Bernardita.

Ya, páseme la llamada.

Los españoles.

¿Hola?

¿Y cómo te fue con la chica?

¿Te aceptó la invitación a salir?

Diablos.

Sorry.

¿Hola?

Los epañoles van a invertir.

¡Pero qué buena noticia!

Mi papá está feliz, está corriendo en círculos, lo vieras tú.

Entonces, quiero hacer una reunión urgente.

Ahora.

Rayos. eh…

Ya, ya. Llego en 15 minutos.

Bien.

Oye, ¿has hablado con Gaspar?

No, ¿por qué?

Porque no lo puedo encontrar, no me contesta el celular.

Entonces, tiene que estar aquí,

porque si no mi papá lo va a linchar, tú sabes.

Puedo pasar a su departamento, me queda de camino.

Eso.

Y ojalá esté…

y no esté con resaca.

¡Gaspar!

¿Qué pasa?

¡Gaspar!

¡Ya voy!

- ¡Viejo! - ¡Qué pasa, hombre!

¡Te están esperando en la oficina!

Cerramos el trato con los españoles.

¿Es broma? ¡Qué buena!

¿Qué hiciste anoche?

Te llamé y no me contestaste.

- ¿Qué hora es? - Las 11 de la mañana.

¡Mierda!

¿Qué hiciste?

Nada, o sea…

¿Estás con alguien?