Original subtitles

¿Qué tal, hijo?

¿Qué tal?

Voy a salir.

¿Ah, sí? ¿Dónde vas?

Tranquilo, no voy con mi amante. Voy a salir con unas amigas, muchas chicas.

¿Ok? Pórtate bien. Sí, claro. Por favor, pide lo que quieras para cenar, mi amor,

¿sí? Ok.

Bueno, pórtate bien. Te duermes temprano también.

Cuídate. Sí, gracias.

¿Qué onda?

Oye, ¿quieres quedarme en mi casa?

Sí, tengo una botella aquí, medio... Todavía le falta para terminar, así

que... La hemos terminado. Sí, ya está en mi mamá.

Sí, va a salir.

No, ya está tarde.

También dile, también dile que venga.

Ok.

Perfecto, entonces ya nos vemos.

Mientras vienen estos güeyes voy a poner un poco de música.

¿Qué pondré?

Ah, lo que sea.

Lo que sea es bueno.

Ok, voy a buscar las botellas.

Ok, ok.

Ok, preparamos todo para la... Muy bien.

Ah, sí, qué bien se siente tener la casa sola otra vez.

Hace tiempo que no... que no tenía.

Ah, sí, cierto, los vasos.

Listo.

Aquí están.

Todo listo.

Pasen.

¿Qué onda? ¿Cómo estás?

No manches, no te veía.

¿Qué onda? Ya mucho tiempo sin verte.

¿Ya lo has visto?

Ah, huevo.

Buenas noches.

Oye, ¿y si toman? ¿Tienen ahí bastante? ¿Ya tienen?

Muchísimas gracias, bro.

Nunca nos falles.

Oye, ¿será que tarde en llegar tú?

Sí, no, no nos preocupes por eso. Va a tardar mucho.

En tu momento podemos darnos unos aquí mientras.

Así es.

Oye, ¿y qué tal? ¿Qué estás haciendo con tal mozada? Muy padre. Me sucedió algo

justamente esta semana.

¿Qué pasó?

Estuve yo con una chica, ¿te acuerdas? La chica que te conté. Ah, sí, esa.

Sí, pues bueno, al final me la pedí.

¿En serio?

Sí, en serio.

Sí, se mueve muy bien, hacía las cosas muy bien.

Hasta lo que viene siendo la vlog, yo vi todo más.

Perfecto. Perfecto.

Al cien, gordo, sí.

Al cien.

Gracias.

¿Tú qué onda?

No, ayer apenas he dicho.

Estuve con una amiga.

¿Qué tal? ¿Cómo estuvo?

Delicioso. Genial.

Todo chido. ¿Qué fue lo que más te gustó?

No sé, de todo.

¿De todo?

Algo físico.

¿Sí puedo decir?

Ah, no, sí.

¿Tú crees en más de las chicas o de las madres?

Pues, soy.

Pero soy de los dos, pero esta vez sí, ¿no?

Sin duda. Sí, sí, sí. Sí, sí lo creo.

Hay que ver uno con sus gustos.

Nunca cambia, ¿verdad? No, nunca cambia nada.

Ya voy a dejarlo, ¿verdad?

Sí, no puedo parar, la verdad.

No manches, ya que me te lo acabas, güey.

No, es que no manches. Oye, gordo, yo tengo unas amigas que pueden venir

ahorita, mira.

Sí.

¿En qué estaba contando lo de que estuvo como con Añaral?

Sí se mandó a juzgar.

Sí.

Eso estaría chido, ¿no? Sí, ¿verdad?

Sí. Pero... No, no pasa nada.

Como si ya se pasara, güey.

Eso estaría chido.

Ricardo, ¿qué es esto?

Es que, cuando dije a mis amigos, pensé que me ibas a llegar temprano.

¿Te dije que ibas a llegar temprano?

O sea, no, no, no, por favor, que se deshagan de mi casa.

No son horas, ya es tarde.

Ricardo, por favor. ¿Cuántas tempranas son las 10?

No son las 10, Ricardo.

¿Has estado bebiendo mucho?

¿En qué quedamos?

Por favor, retínense muchachos, es tarde.

No son horas de estar fuera.

Por favor, acompáñenos a los amigos a la puerta.

No me interesa.

Por favor, acompáñenos a la puerta.

Sí, así, un poquito.

¿Dos shorts?

¿Quién diría? Dos shortsitos nada más.

Ah, qué difícil.

Bueno, nada más porque ya veo un poquito el cristal.

Veo, pero después se van, por favor. Sí, sí, sí, con gusto, con gusto.

Está bien, guacamate.

Ah, no, no, no, yo voy por mi coja, gracias.

Bueno, ¿y qué es lo que están dedicando?

A ver, ¿cuál es?

Cosas, cosas, cosas de... Bueno, videojuegos. Sí, bueno, la verdad.

Pues sí, son unos niños que podemos decir, ¿verdad? Sí.

Pero solamente eso estaban platicando. Sí.

¿Por qué no se van a bailar? ¿Por qué no bailamos?

Estaba más ambientada con mis amigas que aquí. No, sí, me parece bien.

Sí, ¿verdad?

Hay que ser un poco despacio.

Ahora sí, ya estamos despacito.

Ay, yo no sé bailar.

Vamos, vamos. Pero pues, ahí estamos.

¿Hace calor?

¿Tienes calor, hijito? Sí, ya me dio calorcito.

Deberías invitar a tus amigos más seguido.

Sí, son a toda madre.

Muy bien, ya me dio calor.

Voy a tomar un poquito.

Yo ya me cansé.

No se acostuma a bailar. Ni yo, güey, no.

Bueno, yo creo que voy a ir al baño.

Oye, madre.

Ay, Dios.

Creo que mejor decida acostarte a dormir. Ya estás muy tomada.

No, no, no. Ahorita regreso. Espérame tantito. Solo voy al tocador. Bueno.

Está bien buena.

Eso sí.

Es una madre muy buena. Muy, muy, muy.

Ah, bueno, si me dejan admitirlo también, no sé si es por las copas o

algo, pero en lugar de decir, ella es la misma que me dice Salah. ¿En serio?

¿La que gustaste? ¿Vergamos al ratito? Sí.

No te creo. No te creo.

Oye, ¿hay chance?

Ya sabes.

Aquí somos cuates. Somos cuates, güey. ¿Hace cuántos años nos conocíamos,

hermano? No sé, güey, nunca he hecho eso así.

Ah, yo creo que sí.

Nos conocemos desde el kinder, gordo.

Yo creo que sí.

Hay que chicar, vamos a ver.

Dale, la podemos alcanzar.

Sí, ahí.

me siento muy ansiosa, me siento bien

¿Qué les he dicho algo de mí?

Cosas muy buenas.

Es mucho más divertido el plato.

Claro, claro.

Sí.

Es hermoso.

¿Estaban hablando de eso?

Ah, ah.

Ah, ok.

Es que eran videojuegos muy... No se pueden mentir, niños, no se pueden

mentir.

Yo también

quiero

ver, ¿eh? Yo también quiero ver.

A ver, vamos, vamos.

¿Qué me van a mostrar?

Quiero ver todo eso que hay

¿Qué pasa?

¡Mmm!

¡Mmm!

¡Mmm!

¡Mmm!

no no no

Así, correcto.

Sí. Sí.

Sí.

Sí.

Gracias.

Ay, sí, me encanta.

Así como ayer, hijo. Sí, sí.

Ay,

qué rico.

Sí, qué rico.

ah sí

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Ay, sí!

Definitivamente.

¿Por qué no lo sabías invitarlo antes?

¡Ay, qué rico!

¡Ay, qué rico, qué rico, qué rico!

tu papá esta de viaje amor fin de semana siempre

¿Entonces tú crees que salí con mis amigas?

¡Ay!

¡Ay! ¡Qué rico!

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

Ay, sí, sí, sí.

Uy, qué picante.

En cuatro.

Hijo. Primero.

Ay, lo sabes.

Ay,

sí.

Ay, sí.

¡Ay, sí!

¡Ay, qué lindo!

¡Sí, me encanta, me encanta!

¡Ay, sí!

¡Ay, sí!

¡Sí!

¡Ay, sí!

Saber que es tuyo cuando quieras.

Ay, sí.

Ay, qué rico.

Sí, sí, ay, qué rico. Sí, tú también.

Ay,

sí, sí, sí, sí.

Ay, qué rico.

Ay, qué rico, tú también.

Ay, sí, me encanta.

Ay,

¿cómo me dijiste que te amabas?

Ay, qué rico. Ay, sí, así me gusta.

Ay, sí, sí, sí.

Eso. Ay, sí.

Ay.

¡Ay,

sí!

¡Ay,

sí! ¡Sí, sí, sí!

Si quieres, vamos un poquito más duro. ¡Sí, eso! ¡Que rico!

¡Sí!

Sí, por favor.

Ay,

qué rico.

Ay, creo que algo estoy haciendo muy bien para recibir todo esto.

Sí. Ay, sí.

Soy buena en hablar, ¿verdad? Sí, sí.

Muy bien.

Demasiado.

¡Ay, qué rico, mi José!

¡Ay!

¡Qué rico!

¡Sí! ¡Me encanta!

no no

¡Ay!

¡Ay, qué rico!

¡Ay, sí!

¡Ay, qué rico!

¡Ay, sí!

¡Ay, me encanta!

¡Ay, hijo! ¡Ay, qué rico, de verdad!

Sí, ¿verdad? ¿Estamos bien? Sí.

¡Qué bueno que salgo y se me llora! ¿Por qué esperamos tanto?

¡Oh!

¿Qué es eso?

¡Uy, qué rico!

Muevenle más la teta, así es como rápido.

Más bien agarren, pero como que reboten.

No quimas ni nada, solo como que estás así.

Ok.

Tres.

¡Ahhh!

Sí, sí, sí.

Quiero ver su lechita.

Sí. Sí, dámelo.

Sí.

Sí,

querido. Sí, sí quiero.

¿Estás bien?

Sí.

¿Quién me va a dar primero?

¡Qué rico!

Ay,

no mames, es tarde.

Te van a correr.