Original subtitles

Siamo sbagliato con lui, ma ci servono i dati delle ricerche di Hobbs. Sono molto

importanti per noi.

Chiedetevi a lui, non posso dirvi di più. Chiedetegli a voi, invece.

Strano, credevo che Hobbs fosse già qui a gridarci di andare via dal suo oceano.

E io vi presento King Kong, dottor Hobbs.

Di vista corta, ecco quello che sono.

Gli dici una cosa e non ci credono. E poi ora vogliono i miei segreti. Però io

li capisco. Non tutti conoscono la vita sottomarina come la conosci tu.

È vero, dottor Hobbs. Voi siete un grande esperto in materia.

Vi presento Merviale, il mio assistente. È uno specialista in delfini. Vi

ringrazio. Poi gli farò sapere tutto quello che ho scoperto. Ma voglio che un

ammiraglio mi faccia le scuse in pubblico. Sono certo che faranno quello

che vorrai.

Farete sapere alla Marina tutto ciò che vogliono? È una bella novità per voi.

È vero, ma voglio essere un cittadino leale verso la mia patria. Fate come

volete, dottor Hobbs.

Hobbs vuol rivelare alla Marina le sue scoperte.

Non devono conoscerle.

Impediscilo in ogni modo.

Potrei distruggere i tuoi appunti.

Credo che sarò di ritorno al massimo tra due mesi. Tu sai quello che devi fare,

ci terremo in contatto per radio.

Probabilmente la marina verrà a portare materiali. Poi sarò io ad avere cura di

tutto, dottore. Vieni, Kong, è ora di andare.

Credo che gli piaccia stare tra i pesci. Non sono pesci, ma animali a sangue

caldo. Kong non lo sa, li vede nuotare e li crede pesci.

Somigliano molto agli uomini.

Sono animali molto affettuosi, molto simpatici da avere a fianco e si impara

tanto da loro. Hanno un modo di navigare sott'acqua che è stupefacente. Le

vogliono bene.

Guarda, quello è sottapicchio.

Che significa quella bandiera? Serve a richiamare i delfini, ma non so perché

proprio ho detto.

Non mi pare che sia davvero l'ora.

Ricordami di chiedere a Homer il motivo.

E tra meno di mezz'ora il Delfino sarà dotato di una mina magnetica e di una

carica esplosiva. Appena giungerà alla nave la bomba scoppierà.

Salta picchio, trova il dottor Rom.

Oh,

dottor

Rom, arriva uno dei suoi peci.

Sembra che voglia fare un gioco.

Che ha sulla schiena?

Salta picchio, perché ha quella roba?

Ma cos'è? È una mina magnetica. Il campo magnetico della nave sposta un

grilletto, un congegno molto interessante.

Ti incuriosirà certamente. Il grilletto fa uscire un percussore, allora l

'esplosivo scoppia e boom!

Addio nave.

Viene dritto su di noi.

Sei sicuro di ciò che hai detto?

Sicuro? Ma perché Homer avrebbe fatto una cosa simile? Glielo devo chiedere.

Credo che sia meglio sparare prima al pesce. I delfini non sono pesci. Non

posso sparare a solta piccola. Allora gli sparerò io.

Ma perché lo fa?

Glielo devo chiedere.

Forse non vorrà che tu dia quelle informazioni alla marina. Ma allora chi

le vorrà dare?

Glielo chiede appena lo vedi, ma intanto spariamo a quel pece!

Kong! Hey, Kong!

Kong, va via!

Allontanati! Va allontano dalla nave!

Credi che stiamo giocando?

Kong, la scatola!

Vedi quella scatola?

Perciò andrò a interrogarlo più tardi.

Dopo che l'avrà interrogato la polizia militare. Mi domando perché l'abbia

fatto. Forse il Congo lo potrà sapere da saltapizzi.