Original subtitles

(projector rattling)

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(whale singing)

(rumbling)

(birds chirping)

(bird singing)

(bird singing)

(birds chirping)

(birds chirping intensely)

(birds stop chirping)

(wind blowing)

(pastoral orchestral music)

(bird wings flapping, crows cawing)

(crow cawing)

(pastoral music continues)

(dog barking)

(thunder rumbling)

(crow cawing)

(haunting orchestral music)

- Do poopies, Lucy. Do poopies for mommy.

Do poopies, Lucy.

(Lucy yipping)

Ugh.

I don't know what is wrong with you tonight.

(dark music)

(crickets chirping)

Baby, if you don't go,

you're gonna spend the night in the crate.

Is that what you want?

(ominous music)

Come on, come on.

(leaves rustling)

(Lucy grumbling)

That's a good dog, that's a good dog.

(dark music)

(crickets chirping)

That's it, baby. That's the spot.

(footsteps in leaves)

- [BOY] Wait, she's right there.

(tense music)

- Who's there?

(dark music)

(dark music continues)

(Lucy growling)

(ominous music)

(church bell ringing)

(church bell ringing)

(church bell ringing)

- Great, Lucy. Great.

(Lucy's claws clicking)

(paper towel ripping)

(light music)

(trash can closing)

(door closing)

(ominous music)

(church bell ringing - distant)

(dark music)

(church bell ringing)

(Lucy grumbling)

Asshole.

(dark music)

(dark music continues)

(sobbing)

Of course he didn't call.

(heart beating) (creature growling)

(door closing)

(Alexis urinating)

(toilet paper rolling)

(toilet flushing)

(ominous music)

(light clicking off)

(water running)

(Lucy whimpering)

(Lucy growling)

(creature growling)

(Lucy whimpering)

(creature screeching)

(Lucy squealing)

(toothbrush tapping)

(heart beating)

(tense music)

Lucy, come on.

Lucy?

(tense music)

Lucy, come.

(dark music)

(dark music continues)

(dark music escalating)

(church bell ringing)

(dark music intensifying)

(church bell ringing)

(church bell ringing)

(dark music)

I may not have Mr. Right, but at least I have you.

(tapping bed)

(dark music)

At least I have you.

(dark music continues)

(dark music intensifying)

(light clicking off)

(tense music)

(upbeat music)

- [COMMANDER] Fire!

(gun firing)

(distant shouting)

(gate banging)

(wind blowing)

(distant shouting) (gun firing)

(guns firing)

(commander shouting)

(cannon firing)

(soldier grunting, struggling)

(wind blowing)

(cannon firing)

(soldier grunting)

(wind blowing)

(gun firing)

(soldier coughing)

- [SOLDIER] No,

please.

No!

(soldier groaning)

(bayonet scraping)

(gate closing)

(soldier coughing, gurgling)

(guns firing)

(wind blowing)

(jug hitting, blood sloshing)

(bird wings flapping)

(wind blowing)

(laboured breathing)

(crow cawing)

(dark music)

(crow cawing)

(wind blowing)

(fire crackling)

(eerie piano music)

(fire crackling)

(eerie piano music)

(wind blowing)

(fire burning)

- I've,

I've heard the stories.

(fire burning)

It's my wife.

She's gone.

She all there was,

I just want her back.

(door slamming)

They say you can help.

I'm, I'm willing to read the book.

I brought blood.

It was my last goat.

Please, have I done something wrong?

I've come all this way!

What do you need?

(fire burning)

(crow cawing)

- Please,

a doctor.

I need help.

- I know you.

We were much younger then.

- Paul?

Well, how are you there, friend?

- No better than you.

- That's not true.

You look like you've done well for yourself,

all shaven and clean like you're ready for church.

Hope you didn't make all that effort for him.

What's that around your neck, a shawl?

Can you spare it, friend?

Remember when we were kids,

how much I hated winter and the cold.

That's all I feel now.

(eerie music)

It's been a long time. A lot's changed since we were 15.

We's 13.

Last day I seen you,

the day I ran away,

leaving my mama behind.

You remember why I ran?

It was you.

- No, we were friends. We played all the time.

- That what you thought?

Other kids...

they don't play like you.

- Well, accidents happen.

Just kids doing kid things.

- Other kids never locked me in a cellar neither.

You know how big rats are to a little boy.

(ominous music)

- We was just playing.

You didn't have to run away - you didn't.

If it was so bad,

you could have said something to somebody.

- You never known what it's like to be scared every day,

knowing there's nothing you could do.

(fly buzzing)

You feel what it's like now though.

- Please?

- This one day,

you feel it.

(axe grating)

- No, no, I, what is this? I came that I would live!

- How many people you killed

since we were having all that fun?

- None. Never killed a man.

I wouldn't hurt anyone.

None before the war.

- Well, you must be in your glory now.

All that killing.

You don't have to pretend anymore.

I know you killed Harris.

- No, that was an accident.

That's what you know.

He fell, hit his head on that rock.

- Then why his head bleed from the front... and the back?!

It was bad enough you hurt me.

But you hurt my baby brother.

You told everyone your story of what happened.

Back then, I couldn't say a word, could I?

You made him play 'Your It' -- like you did with me.

Instead of tagging him, you threw rocks at him.

But this time,

the rock was a little too big,

and your aim,

was a little too good.

(fly buzzing)

Your rock

opened the back of his head

And when he fell, the rock on the ground opened the front!

- I liked your brother.

I'd never hurt him.

- Whatever happened is long done.

Please, Paul,

I need you to get help.

My head's in a bad way.

(dark music)

Please!

We agreed you'd save me.

I'm supposed to live!

(crows cawing)

(cold wind)

Harris, he was my friend.

I don't remember any different, I swear I don't.

(crows cawing)

(cold wind)

(fly buzzing)

I remember...

I remember your mother cried for you.

Cried for your brother.

(dark music)

You shouldn't have run.

If you'd been there, you could have comforted her.

I remember,

he didn't die right away.

(fly buzzing)

Head wounds are tricky.

(Paul yelling) (rifle crushing)

(crows cawing) (flies buzzing)

(rifle crushing)

- Where am I?

No.

No!

- What have I done?

- [BALD MAN] No. No!

(cold wind blowing)

Please!

I'm supposed to live!

- What are you?

(Crooked Man growling)

(crows cawing)

(door opening

(wind blowing)

(door closing)

(crows cawing)

(fire burning)

- [BALD MAN] We agreed you'd save me!

(haunting music)

(fire burning)

(haunting music continues)

(flies buzzing)

(rifle dropping)

(bird singing)

(flies buzzing)

- I tried, my love.

I tried.

I killed a monster today.

They... they saw me when I ran off.

They'll be knowing what I done.

You think God'll understand?

So I can see you again.

(bird singing)

(Paul exhaling)

I tried, I tried.

(cork popping)

I tried, my love.

(wind blowing)

(Paul swallows)

(Paul gasping)

(Paul groaning)

(scratching below)

(pounding below)

(dramatic music)

(woman moaning below)

No, no, no, no, no.

(pounding below)

(woman grunting below)

(woman screaming below)

No!

(scratching below)

(pounding below)

(woman screaming below)

(pounding below)

(groaning below)

(pounding below)

(bird singing)

(woman grunting below)

(bird singing)

(pounding below)

bird singing

(clock ticking)

(bright, orchestral music)

- [ANNOUNCER] Yes, it's "Father Knows Best"

transcribed in Hollywood,

starring Robert Young as Father.

A half hour visit with your neighbors, the Andersons,

brought to you by Instant Sanka,

the delicious coffee that lets you sleep,

and Post 40% Brand Flakes.

Mother, next time you're choosing a cereal,

insist on Post Bran Flakes,

the cereal preferred and eaten....

...than any other bran flake.

This weekend, get Post 40% Bran Flakes

in the new family size 15 ounce package.

They're good, and so good for you.

(audience applauding)

There are certain things

that parents are required to do for their children.

There are many things they want to do for them,

but there are a few things they should never do for them.

Now, there's no published list of these things,

Now, there's no published list of these things,

and so about the only way a parent can find out

what they are is to stumble into them by accident.

Jim Anderson stumbled into one the other day.

Little did daughter Betty realize

what was in store for her

as she helped set the table for dinner that evening...

like this.

(clock continues ticking)

- [BETTY] And then Ralph said to me, "Betty, he said,

I'd rather have you in old blue jeans

than Marilyn Monroe in...

(dish water sloshing)

(woman grunting)

(controlled breathing)

(woman shouting)

(water dripping in sink)

- Please?

(woman shouting)

Help!

(water dripping in sink)

(water dripping in sink)

(woman crying)

(water dripping)

(ominous music)

(woman shouting)

(ominous music continuing)

(woman groaning)

- I'm supposed to live!

(cold wind blowing)

- [BALD MAN] Where am I?

[BALD MAN] Where am I?

(baby crying)

[BALD MAN] No.

- It's all right, little Daniel.

(baby crying)

- [BALD MAN] Stop!

(baby screaming)

[BALD MAN] Stop screaming.

(baby screaming)

[BALD MAN] Stop screaming!

- I finally have you.

(baby crying)

[BALD MAN] Stop screaming. Stop!

- You're really here.

(baby screaming)

- [BALD MAN] Stop!

- It's okay.

(baby crying)

[WOMAN] It's alright, little Daniel.

(merry-go-round rumbling)

- [NAGGING VOICE CALLING] Daniel.

(dramatic music) (cold wind blowing)

[NAGGING VOICE] Daniel.

(merry-go-round rumbling)

(children talking)

(carnival music)

- How do we win the dog?

(carnival music continues)

(merry-go-round rumbling)

(cicadas singing)

(crow cawing - distant)

(crow cawing - close)

(Rebecca panting)

- Found you.

Hey, where are you going? It's my turn.

All right, you can hide again.

One... two...

seven eight nine ten.

(eerie piano music)

(Rebecca panting)

(eerie piano music)

(crows cawing)

(classical piano music)

(Rebecca panting)

(dark music)

(Rebecca grunting)

Okay Rebecca, found you twice.

Now it's your turn to find me.

(cold wind blowing)

It's your turn.

- No!

We're too old for hide and seek.

Please, Daniel. I hurt my ankle really bad.

I need you to get help.

- You don't want the puppy dog?

I won it for you.

Why are you so scared?

- You don't even remember? - What?

- What you said to me, what you said you'd do.

- What did I say? I don't remember anything.

- They're right about you, Daniel.

There's something wrong with you.

- [BALD MAN'S VOICE] I wouldn't hurt anyone.

- But I thought we were friends.

[BALD MAN'S VOICE] We were friends. We played all the time.

- So please get help.

(crow cawing)

- I don't remember.

- [BALD MAN'S VOICE] I don't remember any different.

I swear I don't.

(indistinct voices)

[BALD MAN'S VOICE] I remember.

- I remember.

(dark music)

(merry-go-round rumbling)

(cold wind blowing)

- [BALD MAN] Head wounds are tricky.

- [DANIEL] I'll get help. Don't worry.

- [NAGGING VOICE CALLING] Daniel.

- [DANIEL] I'll get help.

- [NAGGING VOICE] Daniel.

- [DANIEL] I'll get help.

- [NAGGING VOICE] Daniel! Come on, it's getting late.

It's time to wake up. Time for school.

Come on, it's getting late.

(water dripping in sink)

(water dripping in sink)

- [BALD MAN'S VOICE] Weakling deserved it.

It's just a dream.

Weakling deserved it.

- [NAGGING VOICE] You look exhausted.

Are you still having nightmares?

- [BALD MAN'S VOICE] Tell me it's just a dream.

- [NAGGING VOICE] Hurry up with that cereal.

- [BALD MAN'S VOICE] It was just a dream. Right?

I didn't do it. None before the war.

It's just a -

- [NAGGING VOICE] Are you almost done?

- [BALD MAN'S VOICE] It was just a dream, right?

Whatever happened is long done. I'd never hurt anyone.

She's my friend.

(students talking)

(dramatic music)

(knocking on door)

- Trevor

- Hey, Jeff.

You okay?

- Yeah.

No.

I have a date tonight.

- Wait, when did this happen?

Is she from here?

- We met online.

It was a really cool picture.

She's looking at the camera with her eyes closed

and she has this little smile.

I don't know.

Kind of got me.

- You're ready for this.

Just take it slow.

All right. I gotta go.

Keep it moving, people.

(somber violin music)

(drops ring, closes drawer)

(somber violin music continues)

(school bell ringing)

- All right, you monsters,

get in your seats.

Big day today.

Big day today.

Big day.

You know what?

I am going to bump something up

that I usually teach later in the semester.

I guess I'm just in the mood.

"Romeo and Juliet",

Shakespeare's classic entry into a long-standing tradition

of tragic romances.

(fly buzzing)

Has anyone by chance ever read it?

Shocking.

Well, that's gonna change tonight.

Notebooks out.

You know, I hate to start a conversation

about one of the classics like this.

(wind blowing)

Has anyone seen the movie?

Of course you have. Of course.

Probably on TV, right?

(pencil dropping loudly)

(banging)

Ah, the mountain Shakespeare's brilliance

crushed down to a 24-inch box.

That's the real tragedy.

(banging)

(confused music)

(banging)

Well, at least I know some

But to learn Shakespeare,

you need to understand how he wrote,

not just what he wrote.

- Hi.

- I didn't think I'd see you again.

(carnival music)

They still don't know that I'm one who did it.

- They will.

(carnival music)

(students talking)

[REBECCA] All set?

- I'm at a new school now.

We don't have to wear uniforms anymore.

- This is what I wear.

(students chatting)

(carnival music)

(record scratching)

(carnival music ending)

(students laughing)

(dramatic music)

(people talking)

(footsteps)

- Trevor?

I, I'm Nichole.

Trevor?

(floorboards squeaking)

(soft piano music)

(cane tapping)

- [RADIO DJ] That was the latest from the Ukranian band, 'Pur Pur'.

Checking on the weather, fall just arrived,

but winter's making an unwelcome visit

as a record cold front arrives early next week

dropping temperatures below freezing.

It's possible we could even see

some of the white stuff before it's over.

(somber piano music)

(thunder rumbling)

(horn blaring, car racing by)

(heart beating)

(floorboards squeaking)

- Hey Nichole.

It's me, Trevor.

- Hi.

Nice to meet you.

(somber piano music)

(dog barking)

(haunting music)

(bag drops)

(bird wings flapping)

(eerie piano music)

(crows cawing)

(eerie music)

(Nichole sniffing)

(eerie music continues)

(eerie music crescendos)

- I'm sorry I didn't tell you.

- Yeah, I mean, it's a pretty big thing to leave out.

Although I thought it was strange

that you left your phone number in the profile.

- I guess most girls don't do that.

- There's a lot of sickos out there.

You don't want to be leaving personal info like that.

- Hmm, that's what my mom said.

I just didn't wanna have to rely on her

to read all my replies, you know.

It's bad enough being blind.

It's worse being a burden.

Look...

You don't have to stay.

I heard you try to make a run for it.

Damn squeaky floorboards will get you every time.

- You heard that? - I hear everything.

(Trevor slurping)

(Nichole chuckling)

- You hear that?

- [NICHOLE] Mm-hm.

- That's good.

(acoustic guitar music)

(guitar music continues)

(soft instrumental music)

- [TREVOR] So, can I ask you a question?

(cork pops)

What's it like being blind?

- [NICHOLE] Normal, to me.

What's it like to see?

- It's nice. - I hope it's more than nice.

I imagine that it would be

the most

special thing in the world.

- So you've never had sight? - No.

- But your eyes, they look straight ahead.

- My mother trained me to do that since I was a little girl.

She wanted me to be as normal as possible.

What's your favorite thing to look at?

- I don't know... A pretty girl, I guess.

- Pretty girl, you guess?!

- Okay okay. A pretty girl.

- Am I a pretty girl?

- Yes, you are very pretty.

- I'll believe that... for now.

- What about you?

If there was one thing that you could see, what would it be?

- Snow. - Snow?

- Falling snow.

Soft wet ice

falling from the sky?

It must be...

magical.

- Yeah, I guess it is.

- Can I feel you?

- Excuse me?

- I want, I wanna know what you look like.

- Yeah sure, you can feel me.

- Oh.

- That was my eye.

(Nichole laughing)

- All right.

- I know that your profile said

you wanted a bigger guy, but...

(dark music)

(dark music continues)

(match strikes)

(thunder crashing)

(rain falling)

(winding figurine)

(music box music)

(thunder rumbling)

(music box music)

(rain falling)

- [TREVOR] So you've never had sight?

- Since I was a little girl.

She wanted me to be as normal as possible.

As normal as possible.

- [TREVOR] What's it like being blind?

(car horn blaring)

- [NICHOLE] It's bad enough being blind...

It's worse being a burden.

(dramatic music)

What's it like to see?

I imagine that it would be

the most... special thing in the world.

I want to know what you look like.

It must be... magical.

(pages rustling)

(dog barking)

(dissonant piano)

(tense music)

(crickets chirping)

(music box music)

(dissonant music)

(dark music)

(demon growling)

(eerie music)

(demon grumbling)

(music box music)

- You came?

(dark music)

(ragged breathing)

(foreign language)

(heavy footsteps)

(dramatic music)

No, it was a mistake.

(demon growling)

(haunting voice singing)

(heart beating)

(haunted voice singing)

(music box music)

(Nichole choking)

(Nichole gasping)

(Nichole panting)

(heart beating)

(Nichole crying)

(music box music)

(fly buzzing)

(crows cawing)

(heart beating)

(water running)

(spits toothpaste)

(water running)

(heart beating)

(heart beating)

(heart beating)

(Nichole laughing)

(heart beating)

(inspirational music)

(heart beating)

I did it.

(Nichole laughing)

I did it!

(creepy music)

(breathing)

(ceiling fan)

(Nichole gasping)

(soft piano music)

(piano music continues)

(dark music)

(soft piano music)

(someone moaning)

(flies buzzing)

(Nichole growling)

(eerie piano)

(flies buzzing)

(flies buzzing)

(Trevor groaning)

- [NICHOLE] Hey.

(Trevor screaming)

(Trevor muffled)

I can see you.

(Trevor screaming)

No.

(Trevor banging his head)

Stop, don't.

(Trevor moaning)

(Nichole growling)

(Trevor screaming)

You need to,

you need to eat a sandwich.

(Trevor screaming)

You're getting skinny.

He won't like that.

(flies buzzing)

(Trevor groaning)

(Trevor bangs his head)

Don't do that.

(Trevor yelling and banging head)

(Nichole growling)

(Trevor panting)

Shh.

I always wanted to meet someone like you.

(Trevor groaning)

(Trevor muffled)

(Nichole kissing Trevor)

(Trevor yelling)

I'll get wine glasses.

I know you like to drink wine.

(flies buzzing)

(Trevor crying)

Trevor?

Am I still... pretty?

- [DEMON] Pretty?

(Trevor screaming) (Demon laughing)

(dark music)

(Trevor yelling, struggling)

(flies buzzing)

(Trevor gasping)

(Nichole winding figurine)

(dark music)

(Trevor screaming)

(music box music)

(Trevor screaming)

(distorted voices)

(cacophonous voices)

(Trevor screaming)

(Trevor crying)

(flies buzzing)

(Trevor yelling)

(sound morphs to silence)

(Nichole growling) (Trevor screaming)

(bone snapping)

(fly buzzing)

(Trevor screaming)

(thud)

(blood splattering)

(Demon laughing)

(fly buzzing)

(music box music)

(Trevor's spirit yelling)

(Trevor splashing into the book)

(dissonant piano)

(soft orchestral music)

(orchestral music continues)

(orchestral music continues)

(soft orchestral music continues)

(soft music ends)

(clock ticking)

(chord sticking) - Damnit.

Shit.

Can you help me please?

(clock ticking)

(doorbell ringing)

Come on.

(dark solemn music)

- Hi, I'm Kristen.

- Kristen.

- Hello, Kristen... um.

Please, come in.

(door closing)

So nice to meet you.

- [KRISTEN] Same here.

- We are so glad we found you.

- Oh, thanks.

So...

is Sally here?

- Yes. Yes, she's sleeping.

I'll show you where her room is.

- Okay.

She's sleeping, that makes it easy, I guess.

- Right.

This way.

(dark music)

(door creaking)

This is it.

- Oh,

is she?

- She's getting better.

She was sick for a long time.

We thought we might lose her,

but the IV is not even connected anymore, so...

- That's great.

She's so cute.

- Yes.

(door creaking)

(eerie lullaby music)

(eerie lullaby continues)

(eerie lullaby continues)

(dark music)

Okay.

(wife clearing throat)

Ron, dear. (nervous laugh)

- Do you want to show Kristen the rest?

- Oh.

- The bathroom?

- Sure, yes.

Let me show you.

This is the living room.

We have a color TV,

so you can just sit right there on the couch and watch it.

Oh, this is the bathroom, should you need it.

This is the kitchen, obviously.

The fridge, help yourself to anything.

Oh. Thought I felt a chill.

Let's keep this closed while we're away.

We don't need to heat the whole neighborhood now, do we?

(door closing)

Okay.

Thank you.

All right.

- Should I get the number of the restaurant just in case?

- Oh yes, of course... umm...

You know, you, you can just call information.

- Where are my glasses?

- Well, you guys have a great night.

- She's lovely.

- You are, dear.

You're lovely.

Just... lovely.

Well, goodnight.

(door closing)

(white noise) (changing channel)

- [ANNOUNCER] And if you get a headache later on,

that's when Bayer works wonders.

(changing channel)

- [TV ACTRESS 1] Funny if she had a lover.

- [TV ACTRESS 2] A lover?

And who could it possibly be?

Maybe it's that new professor that just arrived here today.

- [TV ACTRESS 1] If it is, I can understand it.

He's pretty good looking.

- [TV ACTRESS 2] Any man looks good to you.

(mysterious music on TV)

(dogs bark and howl)

(soft orchestral music)

(soft music continues)

(soft music continues)

(changing channel)

(doors closing)

- We can't do this.

We can't.

- What choice do we have?

Ron, she's getting better.

- I know, but-

- But nothing, that's what matters.

Start the car. The babysitter's gonna see us.

- You're right.

Sally is not as sick as she was before.

But how much of her is gonna be left?

What the hell's happening to her hand?

- I don't think that's permanent.

- You don't think?!

- Looking at the book, I think it's part of a cycle.

- Let's just say that this book,

this thing that we're doing, heals her.

If she's not sick anymore,

or even her hand goes back to normal,

what is she gonna be like?

What's our little girl gonna be like after she...

- Ron, just start the car.

- What about us?

(car starting)

(breeze blowing)

(car approaching)

(car turning off)

(clock ticking)

(crow cawing)

(dark music on TV)

- [TV CHARACTER] Ms. Schultz, is it all right, please, to go in there?

I want to see her.

- [MS. SHULZ] No. No, it's not possible.

- [TV CHARACTER 3] Sheena!

(fly buzzing)

Sheena?

(mysterious music on TV)

- The book goes tonight.

- Wait, so after tonight we're done?

- We'll wrap it the way we're supposed to.

I have the rope and I'll soak it in the-

- You can't even say it.

I'll take care of it.

- No, no. I can't --

- No. Stop! Stop.

I can't lose her.

Don't make me lose her.

This is the only chance she has.

It's only once a month. We'll...

we'll get used to it.

(high-tension music on TV)

(female character screaming)

(monster growling)

(character groaning, screaming)

(monster growling)

- Stupid scary movies get me every time.

Hi, Sally?

I'm Kristen. Did the TV wake you?

(TV monster growling) (character screaming)

(wolf howling)

(TV turning off)

There, that's better.

Do you wanna come sit with me?

(claws clicking)

I'm sorry. I --

- The lamp doesn't go there. Did you move it?

- No, it was like that when I got here.

(dark music)

There, that looks better, I guess.

- What's happening to me?

- Your hand wasn't always like that?

What did the doctor say?

- He can't help me.

- Umm. What about games?

Do you have any games that we could play?

(clock ticking)

(eerie piano music)

Thank you, Sally, that's very pretty.

(dark music)

(clock ticking)

I, I have an idea. Why don't-

(dark music)

(Sally growling softly)

(clock ticking)

What?

(clock stops ticking)

Sally, what is it?

(Sally slashing)

(TV turning on)

(Kristen gasping)

(dark music on TV)

(Kristen gasping)

(blood spraying)

(Sally growling)

(dire music on TV)

(Sally growling)

(dire music continues)

(Sally growling)

(Sally howling like a wolf)

(crow cawing)

(Kristen coughing)

(dark music from TV)

(Sally growling)

(dark music intensifies)

(Sally grumbling, growling)

(Kristen's head hitting stairs)

(blood spraying)

(fly buzzing)

(Kristen struggling to breathe)

(Kristen's head hitting stairs)

(Silence)

(Sally growling)

(intense, dark music)

- [KRISTEN'S SPIRIT] Ahhh! Let me out!!

(Kristen screaming, splashing into book)

(dark music)

(soft orchestral music)

(electrical crackle)

(soft music continues)

(outside door opening)

- [JANE] Sally!

(parents clamoring up the stairs)

- Look, mommy. Look.

Look, mommy. Look.

- Oh yes. That's great, Sally.

- I'm all better, daddy. I'm all better.

(sentimental orchestral music)

(dog barking)

(demon chortling)

(sentimental orchestral music)

(dark music)

(puppy Lucy yipping)

- That's a good puppy. That's a good puppy.

- [TREVOR IN BOOK] You are very pretty.

- [DEMON IN BOOK] Pretty.

- Now we'll find someone, Lucy.

Now we'll find someone to love us.

(bird wings flapping)

(crow cawing)

(dramatic music)

(eerie music)

(ominous music)

- That's the lady.

I found it at her house.

- What? What is it?

- You'll see.

(crickets chirping)

(church bell ringing)

(bird wings flapping)

(church bell ringing)

- I've had this for a long time.

No one knows.

You're the first person I'm showing.

- What is it?

- You won't believe it.

(bird wings flapping)

(zipper unzipping)

(dark music)

That lady with the burn must have left it.

It was outside her house.

It was wrapped up in a bloody rope.

- Ew.

Yeah. Isn't it great?

Wait till you see what's inside.

(eerie music)

- Open it.

(book growling)

(bird wings flapping)

(ominous music)

(dramatic orchestral music)

(wind blowing)

(fire crackling)

(dark orchestral music)

(♪ "Make Love to Me" by Pur:Pur)

(soft orchestral music)

(dramatic orchestral music)

- [DANIEL'S VOICE] I thought we were friends. What did I say?

- [DR. FLORES] Daniel?

- [DARK DANIEL] It's just a dream.

- I don't want to go.

- This is a good thing.

The hospital feels you're ready.

How is the camera?

Have you made any new videos?

- Yeah, I made one for you.

Want to see?

Just have to press play.

(camera beeping)

- This is all footage of me.

How did you record that without anybody seeing?

- I thought you'd like it.

- You shouldn't film people without them knowing.

- Something wrong with you.

- I'm going to have to keep this.

- No, you can't.

- You'll get it back, I promise.

I know you meant well. You just can't do this.

You're not in trouble, okay?

- [MORPHED VOICE] They're right about you, Daniel.

(water dripping)

- [BALD MAN] What's wrong with me?

- Here, Daniel.

I'll just keep the tape.

- [DANIEL'S VOICE] I'm alright

- I'm all right.

- I've already told your caseworker

how much you love your camera.

They found a club... a group of people

that gets together and share videos they made.

- What if they don't like me?

- They will, Daniel.

You'll make friends.

- What if the girls don't like me?

- Then you stay away from them.

- What about the other people?

- You can't make someone be your friend, Daniel.

You can't make someone love you.

- No.

What about the other people inside me?

- You know what that is.

- Hallucinations brought on by my condition.

- There is no one else.

Are the hallucinations getting worse or more frequent?

That's the great thing about the time you spent here.

We've been able to identify what your hallucinations are.

The crow,

the bald man,

the moving hands.

When you see those, you know it's not real.

Responsibility falls on you now.

You always have to monitor your symptoms.

If you can touch someone, they're real.

Say it.

- If I can touch it, it's real.

- And what if you hear a command hallucination?

- I get a taxi and I tell them to bring me here.

- That's right. You don't wait for an appointment.

- I don't want to leave you.

- You're going to have all the support you need.

- No, I don't want to leave you.

- You trust me, right?

(tense music)

You're 18, with your whole life waiting for you out there.

You just have to trust in your treatment,

and remember our talks.

No matter what the voices tell you,

no matter what you think you remember,

you're not a bad person.

The stories our brains tell us are not always true.

With your signature, we can start the rest of your life.

You won't be alone, Daniel, I promise.

(tense music)

- [DARK DANIEL'S VOICE] Sign it!

(tense music)

- [DESPERATE VOICE] I have to get out of here.

(tense music, crows caw)

I have to get out of here.

- [NAGGING VOICE] Where are you going?

Daniel, no. Stay here.

(confused music)

- [DESPERATE VOICE] I have to get out of here.

- [NAGGING VOICE] Where are you going?

Daniel, no!

- It's gonna be okay.

You're ready.

(tense music)

- [DARK DANIEL'S VOICE] Finally did something right.

(eerie music)

- [NAGGING VOICE] Where are you going?

Daniel, no!

Stay here.

(crow caws)

(dark music, crows cawing)

(banging)