Original subtitles

[Connecting to You]

It was the landlord.

He said the renovation was going smoothly.

I should be able to move back the week after next.

Why move?

I thought you were afraid that

people at the station would know we live together.

That was true at first.

Then that's it.

[The 10th Thread]

[Self-fulfilling Prophecy] [Things Happen as You Expect]

Come on, make some room.

Chicken, fish.

Neither of you is allowed to eat,

because you two ran away together.

Runaways get no chicken or fish.

They're all mine.

Chaonan,

don't be so childish.

-You guys should eat together. -Yeah, don't be so childish.

-So childish. -Grandma.

Alright, since you're back, let me feed you a shrimp, okay?

Here, eat more shrimp.

-Are there any egg dumplings left? -Grandma.

Grandma, have some shrimp too.

Okay, thanks.

Put some more egg dumplings in for me.

Let me answer the phone.

Hello, Juan.

What's up?

Play cards?

No.

Not tonight. You go play.

My grandson is back.

Jiakai.

Did you forget?

What's wrong with Jiakai?

Grandma, come eat.

It's getting cold.

Jiakai,

did you go

apply for a job at Nanxiong Plastics Factory?

Looks like you did.

When Juan asked me,

I didn't believe it.

I think I finished

all the drinks in the fridge.

You two go to the convenience store and buy some for me.

You were doing so well studying psychology.

Why do you want to work at a plastics factory?

The pay at Nanxiong is good,

and it's a stable job.

It's also quite close to home.

I can get there in 30 minutes by scooter.

You can find a better job there

or go to grad school.

Why come back to the countryside?

The jobs there aren't necessarily better than here.

And I applied for the development department.

It's an office job too.

I can also live at home and keep you company.

Don't keep me company, please.

Why don't you want me to come back and keep you company?

If you dare to work at that factory,

I'll kick you out.

How can you do that?

Grandma, this is emotional blackmail.

I don't care what emotional blackmail is.

You're just not allowed to move back.

-Jiakai! -Jiakai!

Jiakai!

Jiakai!

Dad, Mom.

Jiakai!

-Jiakai! -Jiakai!

Here!

Come here quickly.

Didn't you want to ride the Ferris wheel?

Let's go line up.

I don't want to.

Why?

Haven't you been looking forward to it for a long time?

I don't understand.

Why can you just get up and leave,

tossing me aside like that?

Jiakai, I'm sorry.

We really love you.

I know.

I know.

Jiakai!

Jiakai!

Jiakai, come here quickly.

-Jiakai! -Jiakai!

Jiakai!

Jiakai!

Come here quickly.

Jiakai!

We really want to continue watching you grow up.

Then figure out a way to stay.

You're awake.

Are you okay?

My head hurts so much.

How did I get back yesterday?

Chaonan and I went out to look for you.

We found you passed out drunk in the park,

so we carried you back.

How did you manage to get so drunk?

How bad was the fight with your grandmother?

I don't know how to explain it.

I'm going to be late.

No, no, no.

I don't have to work today.

Why is it gone?

What's gone?

Sweating a little.

No.

I can't see the threads anymore.

Then look more carefully.

I think your eye boogers are blocking your view.

Don't you think?

No. They're not in any of the photos.

How could this happen?

Did I drink too much yesterday?

Or did I do something after getting drunk?

This is a bit troublesome.

After the long holiday,

the Psychic Club is fully booked, you know?

What should we do then?

Nothing we can do.

Jiakai, Chaonan.

I've already put your luggage in the car.

We can leave later when you're ready.

-Got it. -Got it.

Alright, how about this?

You go back first,

and we'll figure out the thread situation later.

I think you'll be fine after resting for a couple of days.

Fine.

Let's go. Give me your phone.

Grandma!

Your favorite Chaonan is leaving!

Jiakai and Dawei are leaving too!

If you don't come out and say goodbye,

we'll never see each other again!

I know!

Goodbye, goodbye!

So noisy!

Forget it. Grandma is always like this when she's angry.

Let her be alone for a while.

Grandma.

We're leaving.

[Temporarily closed... until further notice]

[Psychic Club] [General Classroom]

[Psychic Club] [General Classroom]

[Due to personal reasons, the Psychic Club is temporarily closed.]

[Until further notice.]

[Closing the club suddenly sucks.]

[Did something happen?] [No integrity at all.]

Are netizens only leaving comments here,

[It sucks.] [Scammers.]

or is it the same on other social media?

It's the same on other social media.

Sorry.

It's all because my powers suddenly disappeared.

Idiot.

Why are you apologizing?

Didn't you always say you wanted to be a normal person?

Look.

Now your wish has come true.

Look at you now.

How normal you are.

Shouldn't you be happy?

Am I normal now?

My mom said when you do chores,

you can forget your troubles.

So mopping the floor is the right thing to do.

Mop it.

[Dawei] [Need help moving?]

[It's okay. I've already moved.]

[Starlight Gala]

There will be a lucky draw and dance-partner matching later.

The number tag.

Lin Jiakai, Lin Jiakai, Lin Jiakai.

Can you come in for a second?

A junior who was just chatting with me is super cute.

I think he's interested in me.

Come in and help me check his thread.

I am now...

I forgot you can't see it for now. Sorry.

It's fine.

Then after you finish handing out the number tags,

hurry in and join the fun.

I'll handle the junior myself.

Didn't we agree to have dinner together?

What are you doing here?

I didn't realize so much time had passed.

Sorry. Why didn't you call me?

I did.

I also texted you.

You didn't answer or reply, did you?

Sorry, I turned off my phone alerts.

How did you find me?

I figured there were only a few places you'd go,

and that I should be able to find you.

What were you doing?

I was just wandering around

and found this water gun someone forgot.

Let me see.

What's wrong?

Did you help someone and get into trouble again?

No, I didn't.

Just tell the truth.

I'll hold back from scolding you this time.

I really didn't.

Are you going to confess honestly?

I just...

can't see threads.

Can't see threads?

What do you mean?

Ever since I came back from Grandma's house,

I haven't been able to see any threads.

Why didn't you tell me

such an important thing earlier?

You don't tell me every important thing either.

You seem to care about me a lot,

starting treating me as a real friend.

But actually, you don't tell me important things.

You haven't told me about your family either.

To be blunt,

you don't trust me at all.

Now that I've moved out of your place,

you must feel much more relaxed.

I really didn't expect you to see me this way.

Isn't that what you think?

Because you never told me your true thoughts either.

Why are we talking so much here?

We don't understand each other anyway.

Where are you going?

Going home.

We haven't even made things clear.

My phone is ringing.

Hello?

Uncle Liao.

What's wrong?

My grandma is in the hospital.

Go up and stay with your grandmother.

I'll go up in a bit. Be safe.

Okay.

Go ahead.

Okay.

Grandma.

How did you know?

Uncle Liao called me.

He said you fell and were sent to the hospital.

So I came back.

How did you hurt yourself like this?

That Liao. I told him not to make a fuss.

I'm fine.

I just...

fell down the stairs, and that's all.

I'll stay and take care of you for the next few days.

No need. Why would you stay?

Don't you have classes?

The doctor said my legs are fine.

I just need to be observed for a concussion.

If there isn't one, I can go home.

So you should hurry back.

Even if you go home, you still need someone to take care of you.

No need. Not at all.

I can take good care of myself.

Go back. Hurry up and go back.

Otherwise,

there won't be any buses left for you to go back.

Do you really want me to go back that much?

Hurry up and leave.

Okay, whatever you say.

Grandma.

Why are you back again?

I forgot my backpack.

I'm sorry.

Why are you sorry?

It's not like you made me fall.

Why are you sorry?

I shouldn't have argued with you like that.

No need to apologize.

You were right.

I shouldn't have kept scolding your parents like that before.

The one to blame the most is myself.

Grandma, don't be like this.

I didn't mean that.

Your family of three was going on a trip.

It was rescheduled, right?

What was wrong with that?

It was all because of me.

I sprained my back.

Your mom stayed to take care of me,

so it was delayed.

That's why the car accident happened.

I often think,

if your mom hadn't taken care of me,

that wouldn't have happened.

That's why I said

I didn't want you to take care of me.

Wherever you want to build your career,

just go there.

Don't worry about me.

I really don't want to be your burden.

I know, Grandma.

But...

if you ever want to come back,

I'll always be waiting for you.

Are you not kicking me out?

Why would I kick you out?

You are my grandson.

Where would I kick you to?

You need to think carefully for yourself.

Do you understand what I'm saying?

I understand, Grandma.

I will think about it carefully.

Love you.

Careful, Grandma.

Careful, careful.

Sit here.

Okay, okay.

It's still more comfortable at home.

Much better than a hospital bed.

Grandma, you rest well.

I'll go park the car.

Turn right after you drive out of the alley.

There are more parking spaces there.

Okay.

He really is a nice young man.

He works hard

and is polite.

Yeah.

Yeah?

Do you like him?

[Peggy Talks Love Psychology]

Two-Minute Love Live Stream.

[Two-Minute Love Live Stream]

It's fleeting, so don't miss it.

Hello, everyone.

Sorry.

Today,

I had a little argument

with my husband.

So if I lose my temper

later,

please forgive me, okay?

I will still maintain my professionalism

and share with you something.

What I want to share today

is a psychological theory.

What I'm going to talk about today

is

the self-fulfilling prophecy.

Self-fulfilling prophecy.

For example,

you often hear that a bank

might be

in danger of going bankrupt,

causing a bank run,

and it actually goes bankrupt.

Or,

a guy

thinks his girlfriend is surrounded

by many handsome guys,

say, handsome colleagues.

He starts to worry

and feels insecure every day,

thinking that

his girlfriend will cheat on him one day.

[Would you ever cheat on someone someday?]

As a result, he annoys the girl,

and she actually breaks up with him.

To me,

I personally hate those

who like to check their horoscopes every day

[Seems to imply something]

and then align themselves

with their zodiac signs.

Honey,

are you online?

Yes,

I'm talking about you.

I'm already downstairs at the lab.

Let's go have a nice lunch

and slowly discuss our travel itinerary.

[Can't help but smile]

This is also a manifestation of a self-fulfilling prophecy.

For example,

you have a fight with your husband,

and you think to yourself

that he should come and apologize to you himself.

Then you go on a live stream

and keep scolding him

and mocking him.

And he actually gives in and apologizes.

Alright, have a nice lunch, everyone.

I'm going to have lunch with my husband.

I'll just forgive him.

Bye-bye.