Original subtitles

[Connecting to You]

["Night School Boys" is out.] [Wanna watch it together?]

[Are you cooking dinner?]

Why are you back, Senior?

Weren't you going to buy lunch?

Did you have a fight with Jiakai?

I was too lazy to go out,

so I asked Lai to buy it for me.

So, was the fight about cleaning or washing dishes?

How could we fight over such trivial things?

No.

We don't live together, so how could we fight over those things?

Don't be so nervous.

Don't worry. I won't tell anyone.

But I noticed you guys haven't been talking much lately.

What's it about?

[Keke]

Keke.

Why does she have your number?

What does she want from you?

We just agreed to watch a movie together.

Which one and where?

Are you interrogating me like a suspect now?

You're the one not to tell the truth.

I don't want to talk about it.

It's my private business.

Just...

nothing.

[The 8th Thread]

[Reaction Formation] [His Prickly Attitude Isn't Intentional]

It's been so long.

Is Professor Zeng really coming today?

I confirmed with the department office.

Professor Zeng will be in the lab

between 3:00 and 6:00 p.m.

[The Department Student Association Welcomes You]

I don't know why he isn't here yet.

But we've been waiting for over an hour.

Maybe we should just forget it.

I think I'll make an appointment with Professor Zeng next time

and come back then.

Okay.

Do you have classes this afternoon?

No classes this afternoon.

Great. I'll take you somewhere.

Where?

Just follow me, and you'll see. Hurry up.

Right here?

Welcome to the Old House Bookstore.

The layout here is so unique.

It looks a bit like my grandparents' old house.

That's right. This used to be my grandpa's house.

After my grandpa passed away a few years ago,

my dad considered selling it.

But

my sister and I couldn't bear to part with it,

so we begged him

to let us turn it into a bookstore.

My sister is in charge of the behind-the-scenes planning,

and I'm in charge of the frontline operations.

How long did it take you

to transform it into what it is now?

A long time.

Because we insisted on drawing the blueprints ourselves,

the design alone took a lot of time.

After the design was finished,

we had to find contractors to do the renovation

and make all the bookshelves, tables, and chairs.

Of course, we also kept a lot of

things left by my grandpa.

Why was I peeking? That's her privacy.

What are you doing?

My hands were itchy. Just a pat, and it'll be fine.

You're back.

What took you so long?

Weren't you going to cook ramen?

Because you didn't reply to my messages,

I ate before coming back.

Are you full?

Of course, I'm full.

How could I wait for you?

Then I'll cook ramen next time.

Why is there a bagpack here?

I don't know.

How long have you been using that backpack?

Three years.

It can still last a bit longer.

Is it for me?

Good that it's not.

Because I also bought one today.

You bought a new one too?

Yeah.

Did you buy it yourself?

With Chaonan?

Keke?

Anyway, it's not for you. Don't ask so much.

Good night.

Really? No way.

Wait, I see my friend.

You go first. I'll come over later.

Why are you playing a two-player game alone?

So lonely.

Mind your own business.

What are you doing here?

Just playing.

Oh my god.

Except for my grandma,

I've never seen anyone play Taiko Master

so badly.

Let me show you who the real

Taiko Master is.

Can I ask you something?

Sure.

As a Taiko Master, I'll never hide anything.

Come on, go ahead.

I just wanted to ask you that

Jiakai said the threads tied to you were once severely tangled.

That means a bunch of threads were tied to you, right?

I thought you didn't believe it at first.

Right.

According to Jiakai, there were indeed many threads.

Did Jiakai ever say

how many threads were tied to him?

Why do you ask?

I was just thinking,

since every time he helps someone,

a thread is created between them,

he should also be someone with a bunch of threads.

If that were the case, it would be great.

What do you mean?

He was born without threads, a natural outcast.

However,

except for the one tied to you.

[Chaonan] [Do you want steak?]

[Chaonan] [Or an all-you-can-eat buffet?]

[Chaonan] [Every day?]

Why is he acting crazy even with a hangover now?

[My treat.]

[Are you full?]

We just came over to see

if there's any room for discussion.

If you're going to do things this way,

then we have nothing to talk about.

Please go back.

Please leave.

Miss Hong, we came here today with sincerity,

to see how we can cooperate with you in the future.

Sir,

if you had been sincere,

you wouldn't have used this kind of ambush tactic today.

Please come back next time. The door is over there.

-Please move over there. -Miss Hong, let's talk again.

Or you can state your conditions.

What are you doing? Don't be so fierce, okay?

What are you doing?

Calm down.

Don't push her.

Who are you?

Why are you being so fierce to him?

What happened?

-The Chief of Village brought... -Chief of Village, we...

Him here without prior notice,

saying they want to talk about some acquisition agreement.

No, I'm such a good old friend of your grandpa and dad.

What's there to be uncomfortable about?

Besides, I'm kindly helping you coordinate.

Look for yourself.

All the residents

have agreed to the acquisition.

-It won't do for only you to stay stuck. -Chief of Village,

we've all heard

that you privately

went to the 2 neighbors who didn't want to sell their houses

and told them

that if they persuaded us to sell our house,

Longxing Group would privately give them a commission.

That's why they agreed to sell.

How much money did you take from them

to help outsiders force us like this?

What do you mean by that?

What do you mean I took money from them?

Didn't you?

You'd better make yourself clear!

I'm telling the truth!

I've been the Chief of Village for over 10 years,

fair and square!

Don't smear me!

I'm telling you!

What are you talking about?

That's a personal attack!

Calm down, guys.

You're really miserable this time.

You seem to easily get involved in other people's disputes.

Thank you, Chief.

Actually, for this whole thing,

Zhiling has already gone to the government agencies, Longxing Group,

and the resident representatives to get things clear.

The whole plan started 3 years ago,

and the acquisition didn't start until last year.

Actually, most residents are very willing to cooperate.

Just...

Everyone should talk nicely.

Except for that Miss Hong.

No amount of communication works.

Calm down.

I know.

You sympathize with Miss Hong very much, right?

You hope she can keep this old house.

But you have to consider others,

who hope to get their houses rebuilt

and live in a good house quickly.

Everyone has their own stance. No one is right or wrong.

So I advise you,

don't interfere.

Listen to me.

I heard about Keke at the station.

I told you not to interfere in other people's business.

Why won't you just listen?

Or is it that

you didn't actually want to take things as they were,

and you just wanted to be a hero,

acting as if you could save them?

I didn't want to play the hero.

Like I said before,

when I see other people's problems,

I can't just ignore them.

Nothing will happen if you don't help.

Or is it that

if you don't do this...

you won't feel your own worth?

You had group activities in class when you were a kid, right?

Do you know the feeling

when you turn around,

seeing everyone has a group,

but you're the only one left out?

Once or twice is fine.

But this has been my life since I was little.

Everyone has their own partners.

It's just me,

not knowing when someone will come and catch me.

It's like the whole world

has nothing to do with me.

That's why I want to work hard to prove

that I still deserve to live in this world.

Ms. Peggy.

Why did you study psychology instead of music?

I just happened to be assigned to it.

Just because of that?

Yeah, if I like the major, stick with it. If I don't, just switch.

What about you?

It's because

I want to know others better

and know myself better.

Are you serious?

I'm serious.

Wait,

you can go to any bar

or nightclub to work.

There are plenty of heartbroken, unemployed, or crazy people

there for you to study,

and you can also make money.

What about knowing myself better?

Isn't human interaction like a mirror?

When you see other people's problems,

can't you reflect on yourself?

Do you see now

that because of you,

I have been distracted?

Sorry.

Hello?

You prepared so much.

I invited you here specifically

to treat you well, of course.

Sorry for the trouble.

No worries.

Then

I'll dig in.

Eat as much as you want.

And I should be the one thanking you.

This afternoon,

I got a call from an Academia Sinica research fellow.

He said he was willing to help us

renegotiate with Longxing Group.

My sister and I were so happy to hear that.

What research fellow? What negotiation?

I thought you knew.

I don't.

The research fellow

has been studying the renovation and preservation of old houses for years.

And he said a police officer

named Wu Dawei contacted him

and told him all about the renovation of old houses in our area.

Dawei?

After listening to the police officer's explanation,

the research fellow spent some time studying

the overall plan for our area.

He said there should be a better compromise.

He will help us find a councilor

to renegotiate with the city government and Longxing Group.

And the research fellow said

it was because the police officer was very enthusiastic and sincere

that he decided to do this.

So that's what happened.

So,

I think we can get so much help now

all because of you.

Thank you.

You don't have to thank me.

After all, I wasn't the one who helped in the end.

Besides,

saying this makes me feel so stupid.

I didn't even think

that seeking help is the most effective way.

You're not stupid.

And,

do you know you actually have a big influence on me?

What influence?

Well,

I went to protest at Longxing Group at that time

for a reason.

Didn't you want to keep this old house?

At that time,

I just wanted to let more people know about this,

so we could have a chance to negotiate a good price.

But that was because running

this bookstore was really hard.

After going through this whole thing,

I've become more certain

that I really want to keep this old house.

So what they said was true.

I'm sorry.

I'm only telling you now.

We're still friends, right?

Since you're willing to be honest with me,

it's fine.

Then...

cheers.

Cheers.

Cheers means drinking it all. Why did you only take a sip?

Drink it all?

That's a lot.

Yeah.

Hurry up. Let's race to see who drinks faster.

We have to race?

The loser gets punished.

-Punished? -I'm starting.

Dawei.

Are you okay?

Let me tell you,

so many great things happened today,

so I went out to celebrate.

Your face is so red.

How much did you drink?

What are you doing at the bathroom door?

There's a huge cockroach inside.

You wimp.

Don't laugh at me.

I really need to use the bathroom now. What should I do?

Later, we can count down 5 seconds,

and when we count to one,

you open the door,

and I'll rush in and fight that cockroach one-on-one.

Is that okay?

Okay.

Ready.

-Five. -Five.

-Four. -Four.

-Three. -Three.

-Two. -Two.

One.

This is Two-Minute Love Live Stream.

[Two-Minute Love Live Stream]

It's fleeting, so don't miss it.

[Peggy Talks Love Psychology]

I'm Ms. Peggy.

What I'm going to talk about today

is a bit more difficult.

What I want to talk about today

is a psychological defense mechanism

called

Reaction Formation.

Reaction Formation.

This psychological defense mechanism

is a kind of

unconscious one.

It is usually used to maintain

our confidence or self-esteem.

[Confidence]

[Confidence] [Self-esteem]

And this reaction formation

usually works like this:

In order to hide our true feelings,

we will deliberately act out

the exact opposite emotions or behaviors.

For example,

you really want something,

but you never mention it.

Or,

you really hate a certain colleague,

but when you talk to them,

you are especially polite

and courteous.

In romantic relationships,

it also often happens.

For example,

you obviously like this person very much,

but you pretend not to care.

Okay, in order to

protect our self-esteem,

we may not be able to honestly

and truly display our emotions,

so we use opposite actions to protect ourselves.

Let me check the comments.

Some girls say no,

but they mean yes.

Is this true?

[Social Rebel Diva]

Hello there.

[Danger]

Do you know that what you're saying is dangerous?

Okay, I can't continue the live stream right now.

I need to private message this student.

Okay, bye-bye, everyone.

Goodbye.

Okay.

I have more important things to do now.

Bye-bye.