Original subtitles

VIP 4K

Děkujeme. Nezáleží na vám, v pohodě?

Nezáleží na vám.

Ano, tak jsi. Můj nejlepší.

Ahoj. Jmenuji se Stanley. Já jsem Sarah.

Sarah.

Jsi jedna z nejlepších a nejpětějších věcí, které jsem viděla.

Ano, ale je to příliš záležitostí.

Co to je vzpomínání?

Vzpomínání.

Vzpomínání. Dobře, čas je peníze, čas je peníze. Přišel jsem tady s penízem pro

šatnu. Může to být v pohodě?

Babi, proč jsi vzpomínal tento krásný člověk?

Máš ho tak hodně?

Myslím si, že taky.

Možná někdy bude mít můj nový Porsche.

Víš, co myslím.

Tak poslouchejte, lidé, budeme čekat.

Vlastně, kdo jsi měla?

To bylo hodně hodně.

V karaoke.

Oh, v karaoke?

Takže můžete zkoušet. Můžeme zkoušet jako... Jsem velký velký děk v malém

malém městě, víš, takhle... Zkouš. Pojď, pojď, zkouš. Zkouš, pojď.

Děkující nějaký karaoke, zkouš, víš... Jsi šílená?

Já nechci nic jíst, kámo. Ona skoro vůbec nic nejí. Ona skoro nic nechce

jíst. Ty nekrmiš, vole. Ona nechce jíst.

Mám opravdu dobré restaurace s krásnými steky. Steky jako...

Takový velký stejk.

Mramorový stejk.

Mramorový.

Všechno a peníze.

Protože u mě není žádných dětí.

On je jediný.

Potom... Potom, když můj ženka zjistila, on je jediný, kdo je tady.

Oni? To je můj prostě nejlepší chlapeček. Takže všichni jdeme do

Tajlandu. Já jsem vám koupil prostě letenky do Tajska.

Po závodě všichni půjdu do Tajlandu.

Jo. 5 star hotel, spa, všechno. Absolutně. A máme i naše lidi, kteří nám

dělají. Takové krásné květky, můj dále. To je pěkné.

Jaký je tvojí nejvící kolor?

Vící a blízký?

Můžeš si myslet?

Chtěl bych, aby jsi vytvořil tyhle kvůli kterým jsem vás kvělil a ty můžeš mít

můj kvůli. Takže a když jdeme do restaurace nebo něco... Neboj se s

třeba, je to trošku blázně mějící, on si dělá jenom strandu. Nic těho se nevím.

Neboj se s třeba, co se týká kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli

kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli

kvůli kvůli kvůli

Moje vila v Italii, v Toskánii za 5 milionů dolarů?

Nebo možná můžeš mít opci?

Jo,

to je všechno pravda.

To je syn mojeho bratře.

On je jediným člověkem, kterým bych měl to všechno.

Nevím, že bych řekl, že je hodně špatný, ale víš co, myslím si, že si mu všechno

dám. Je to milion dolarů.

Tak co se týká chrání?

Neboj se ho, fakt se ho neboj. To je všechno od seriálu stranu, on má strašně

blbý humor.

Já vám ukážu, jak se chrání.

Tady to udělá i na pohřebu. Jako trdý slad.

Tak jenom měj ráno, měj ráno, jenom měj ráno. Neboj se chrání.

Srydo, to je už, to přeháníš. Přeháň, OK?

Mluvím se s dětí.

A vypadá na to, že by se měl chránit.

To je moje.

Je to krásná vila, podívej se na mě.

65 hektářů, výměna, 5 milionů euro, tři světločiny,

moje stáky v S&P 500,

ale i 5 milionů dolarů.

Takže, budeme to dostat?

To už na nás.

To stačí, já si myslím, že už to stačí.

A my jsme prosím tě tři buzní, co řešíš?

Kolikrát jsme byli ve stří...

klubu a normálně jsem ti zaplatil holku, nepamatuješ? Normálně jsme si ji jako

vyšerovali. No to jo, akorát, že to je něco jinýho. To není něco jiného, to je

prostě v pohodě. Jsi ho již vykouřil, to je můj strejda. No a co? No jsi můj

strejda, to je normálně. No ano, přesně, já jsem kůž strejda, proto bychom se

měli dělit.

To je absolutně normálně. OK, o auto, ale ne o ženskou. A ještě kdo musí mít

svatbu? A proč ne o ženskou? Ano, máš s ní mít svatbu.

Co si děláš s námi do země?

To je o techniku.

No já to vím, ale... Ty to víš? A ty jsi to nemohl říct? Ty jsi to nemohl říct?

Že pěkníkou jsi? A proč bych to mě o tobě říkal? No já taky chci sprcat. No

tak až by jsi sprcat si mnou... Ale ty chceš jako dostat, já nevím, 50 mega eur

dědictví a... A nic se nechceš podívat, to jsou svoje přítelky. A nemáš náhodou

tetu v Kalifornii?

Tetu? Ano. No v Kalifornii mám.

A co ti do toho, kde je? Je tvoje. A měl byste se o ní starat. Já se o ní starám.

Jsi tam, že je jak na blaník, to jo? To jo, ale ne.

Nechá se kouřit.

Don't listen to him.

Nechá se kouřit. Nechá se kouřit. Nechá se kouřit. Nechá se kouřit. Nechá se

kouřit. Nechá se kouřit. Nechá se kouřit. Nechá se kouřit.

Nechá se kouřit.

A ona tím bude začát půjčovat jiným závukám, ty vole, víš, jak to tu léka,

no. No, ale to je moje jméno, chop to.

No, to je jistý, že to tu je věc.

Ano, a necháme nic toho. A kdo je to tady?

Ty vole, co se tady to necháme nic, kámo. Oh fuck, baby, this is so fucking

nice. Před svatbou to háme nic toho. Ty vole.

Yes.

She's gonna be fuck bright, that's the best you can wish.

Tohle jsem se fuck jako nevěděl.

Mhm. Ty vole.

Yes,

baby.

Chceš s mnou jít díkat před námi?

Chceš s námi jít díkat před námi?

To nevím, jestli mě mi mají dělat tady to. Svědce, líbíš svojeho člověka, ne?

Můžeš říct.

Tady to jako fakt ne. Tvoje děti tak dobře sdílejí, to je úžasné.

To je velká zkušenost.

Ne, Davy?

Davy?

Pojď na Porsche.

Poslyš. No povídej, co předvedeš. Hele, nemusíš na mě být takhle nasraný. Jo?

Prostě... To, že tvoja holka kůřní úpera, neznamená, že tě nediluje. On na

tě má ráda.

Poslyš, ale já ti řeknu jednu téměř, jo?

Na svatbě tvého bratra jsem udělal to samý. A podívej, snad taky mu drželaš do

konce jeho života.

No. Šťastný snad, ty. No já jsem opíchal... Všichni víme, jak skončí, jo?

Jsem opíchal jakoby tehdy tvoje maminko, no ale... On to chtěl, on to chtěl,

protože to normálně podpoří naše vztahy, no.

Jak tady tomu, že podpoří naše vztahy? To pochop. Ale ty jsi mě vždycky byl

dobrý synovec.

To je sice hezký, jaký by byl, když by já sem přišel do Kalifornie a vojel ti

svůj pár... Chceš se dědit, kvěle nebo ne do prdele? No asi po tady tomu nevím,

asi ne.

Nechceš? No tak já je to nechám.

A nebo nechám ty svý milence kurvě ty vole z Los Angeles, které mají, já

nevím, pět děti, každý s jiným a tam se to bude potom dědit, já nevím, dělit, já

po 106 tam budu střílet, nevím, nevím.

Tak pochop to, chceš to, chceš ten milen dolarů, anebo chceš furt do konce života

tamhle zpívat v nějakým vším karaoke baru, vole? On chce všude zpívat, než

tady, co? A žádnou tady peníze.

A nevím, jak si k nim přijde. Ale tvoja holka vypadá, že docela jako jí to baví.

Tak drž hubu a koukej.

Co bych měl hubu, jak ti

Ale podívejte si, jak ráda je.

Vy vytvořili svého fanci ráda a ona je opravdu ráda.

Smíří se na mě.

Ale vždycky. Ať tady to už je jako moc. Já jsem uchyl, podívej se na svojho

holku, jak to umí dobře. No hezí, tato prachy myslí, že by tě vykouřila, kdyby

jsi přišel, kdyby jsi byl nějakej somrák, jak tvůj brácha a můj táta.

No, to já nevím, ale nikdy se to ani nerozumím.

Ale buď v klidu, jo?

My se máme dobře, ty si budeš mít dobře, bude přítelkyně super a budeme si

užívat. No přítelkyně, tak jako asi bývá.

Tak jedem do Tajska, nebo ne?

No asi nepojedeme, jako s tebou a s ní asi už určitě ne.

Ale jo.

Aby jsi tam měl čůráka, ne? Každý den bys si chtěl, ne? Před ráno a večer,

dvakrát denně bys... Dvakrát stačí.

Jo, dvakrát, no. Ještě si budeš vyvírat, ty vole.

Nechápu tě, fakt, vždycky jsi měl uchyb.

Celá naše rodina jsou uchybové. Ale prosím tě, nenadávej na mě dítě, já tě

miluju, ty jsi můj synově, s tebou je dobrý.

To asi, kdyby jsi měl, tak to by to bylo... Já se na to udělám, až mu

píchám. Jo, ještě mi to řekni, ne, že se na ní uděláš.

Až budeš píchat, než se máme s ní píchat, ne, nestatí ti kůřba.

Ty jsi byl vždycky mentál.

Fakt, jako mentál ze všech mentálů, kterých znám.

Jo, byl.

No, jde to vidět.

To mě zajímalo, co by na to řekla teta, co tady děláš. Ví o tom?

Teta, o tom víme, máme volný vztah, přesně teď. Jo, volný vztah? To mě

zajímalo, že bys se mi pak zalomal potom.

Klidně videohovor. Jo, klidně videohovor. Ano, třeba patáčet jí, ne?

Co by ty na to řekla?

Počkej, tak si užívám. Nech starce užívá. Jo, starce, jo.

Když jim už nemocnáme zbývat, třeba dvacet pánů, třeba. No doufám, že jsi

zbývá pověď, nevím, pět dní.

To je dobrý. Jo, dobrý, no.

Jo,

ještě se líbíte spolu.

A ty to ti přijde jako normální.

Jo, ještě si na to já se dobře sednu.

Ty ještě to líbíte od vás.

Jo, ještě se tomu budeš smát.

Teď ještě budeš píchat.

Asi úplně zvlázně.

Máš ti útovají pěňo.

Musíš to počítat?

Můžeš?

Tři rovnou můžeš odjít z domu.

Ještě jí máte.

Tohle je tak krásná dřeva.

Děkujeme.

Ještě je dobrá.

To je dobrá.

Proč si myslíš, že jsem si ji vybral?

Velký úsad si to asi nabrala.

Znamenalo mi se, fakt je to... Není to normální, to co děláš.

Uvidíte, jak

mnohokrát

přijde. Je to mnohokrát.

Děkujeme za pozornost.

Můžeme jít do Italie.

Můj bože.

Můj bože.

Mnohokrát. Ano.

Dobře.

Je to

tak

dobré. Je to tak dobré.

Jsi šťastný.

To věřím, že se šťastný.

Jo.

Vždyť je mělo

A další část se jmenuje Toskářský kabr. Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Takže jdu na plátno a musím jít na matričku.

Už jsme na pořádku.

Debby, musíme se stát před mým nepřátelkem. Je tam jen jednou, tak

šťastný, podívej se na něj.

Mám hodně ráda na něj.

Pojďme s ním.

Ano, nejlepší s ním.

Takhle to mohli tady dělat.

se nejdi umější, že jsi s námi spal se mnou po třetí historii.

Člověk,

to je normální.

O tobě jsem to věděl, nejsme normální.

O mým hvězdě jsem to nevěděl, ale ne vlastně.

To je alespoň holší.

Chce si mě vzít za ruku a fakt vody zavrtávej hned.

Jdeme do Itálie.

Ještě nevědět, jestli to končí.

Můžeme spokojit tvoji ženu?

Ještě přede mnou.

Můj strajda, můj nastávající a ještě přede mnou. A v den sladby.

To je jako požehnání. Jo, to je jako důležité požehnání.

Vůbec neširoje si požehnání.

Tvůj taťka taky ujížděl k mojím manželku, takže jakou byla vlastně na

toho? No jak to?

Víš, to je bomba.

Ano, bude se mít.

Můžete se vytvořit?

Ne,

ale chtěl jsem, abych se měl mít.

Musíte být hodně šťastnými společnostmi.

Protože vás dvě líbím a musíte být spolu.

Všichni tři musíme být spolu.

Jsem v hře.

Jako předtím.

Můj bože, je to krásný.

Už mi to nevíš. Můj bože, je to krásný. Můj bože.

Taková krásná děčka. Když najdeš dobrou děčku, já líbím tvoje odpovědi.

Takže jsme si všichni dobře spolu.

Vždycky všechno, co udělali, jdu.

Ještě není mančík.

A to jsme chtěli mít celému svatbu.

He?

Co tady jde o to, že jsme chtěli mít opustat na svatbu?

Hej!

Ahoj děkujeme.

Mějte se, mějte se.

Mějte se, mějte se.

To si vysvětlíš ty, proč pak přišli pozdě na naši svatbu.

Všechny, všechny.

Pozdal jsem vstřelil, ale právě osobně poznal jsem.

Co ne?

Pálej, galej, bal se. Baby Italy is waiting for us.

Vivala noce, vivala Italiano.

So, now we go to wedding.

You sign papers.

Say yes, yes. You promise all this shit.

And then... VIP

4K