Original subtitles

Clothing is not allowed.

Do you think you're above the law?

Did you just roll your eyes at me? I would never.

You better not.

Look at this mess.

What is this? A pigsty?

You just leave your stuff?

everywhere for everyone else to clean up after you it's not that serious i can

pick it up right now it is that serious you need to keep your things clean don't

be a lazy slob what man is going to want to marry you if you act like this maybe

i don't want to get married well that's the way you're heading if you keep up

with this behavior missy you left smudges all over the glass where we

needed dishes last night too by the way i'll re-wash them yes you will in fact

You're going to rewash all of the dishes in this house. That is your chore for

the day.

And if you roll your eyes at me one more time, you will also be polishing

silverware. Do you understand me?

Yes, ma'am.

Good.

By the way, I saw your report card.

Two Bs? Are you serious?

Your stepfather is going to be so disappointed in you.

What's that?

I'm going to see you in the kitchen washing dishes.

Yes, ma'am.

Welcome to today's game.

After decades of global war, a radical new policy

has been enacted in the country.

The SEED Act.

Under this law, all bodies are considered public assets.

Intimacy is no longer a choice.

It is a national obligation.

Breed or be bred.

Reproduction is now considered a civic duty essential to rebuilding species and

restoring balance.

Supporters of this law have hailed it as a bold act for survival.

This is Channel WTF7.

More on the story at 7.

Is this for real?

It seems like it is.

Good morning, family.

Good morning.

Young lady, what are you wearing?

What? It's the new school uniform.

Are you serious? There's no way that's the new school uniform.

I can see everything.

I think that's the point.

It's completely inappropriate.

You should reuse me.

What? It's the law now. We have to repopulate or whatever.

I mean, she's not wrong.

You know, you were supposed to wash the dishes, and the sink is full of dishes.

You didn't do anything that I told you to do.

I'll do it later.

You should get Dad some more food, though.

I ate it all.

Thanks, honey.

Yeah. It looks wonderful.

I know.

You coddle her too much.

Coddle her?

I don't think that's fair.

How is that not fair?

You do everything she asks you to do. You never stand up to her.

Is this about her room again?

It's about everything.

I was a little messy at her age, too. It's probably just something she'll grow

up. She doesn't listen to me at all.

You know, her report card had two B's on it, too. Did you see that?

I didn't see that. We'll discuss that.

Um, it could just be that you ride her a little harder, you know?

Maybe it's that you don't ride her enough.

Well, I think she's turning out great.

Yeah. You're doing a great job, sweetie.

Okay.

You know, it would be really helpful if maybe both of you could help around the

house more.

You know I've been at the office late every day this week.

Yeah, by choice.

I know you don't have to be there that late.

I know you could be doing more, like maybe your laundry.

Alright, alright. I can help with the laundry a little bit.

You know, it's not helping.

If you live here too, why don't you just take care of your stuff like a grown-up?

Look, I have more days with the laundry. You just turn the underwear inside out

and you can get a whole other wear out.

That's true.

You people are ridiculous.

And you're eating a lot.

Babe, just so you know.

I need it. I work hard.

Work hard at the office? In a chair?

Maybe you should try cleaning.

It'll keep you fit.

Yes, dear.

I mean, I obviously can't expect her to be an adult in this household the way

that you treat her.

I think she does fine around the house with us.

Thanks, Deb.

I think you all could be doing a little bit more.

I don't think you appreciate anything that I do here at all.

And it's just going to get worse, clearly.

No, honey, we appreciate you. We appreciate you. We appreciate everything

you do for us.

Don't we here.

Uh-huh.

I don't know what I'm going to do with you.

Are you done eating?

I guess, since I eat too much. Here, can you take care of that?

You know I will.

Thank you.

You're welcome.

You know, she's going to be late for school.

I'll make sure she gets to school on time. Just give us another minute. Can

you just leave me and your daughter alone for a minute?

Stepdaughter. Thank you very much.

I don't know what I'm going to do with you people.

Everything is so dirty in this house.

I can't do all of this. Jeez.

You said you're driving her, right?

I will get her there. It's fine.

It'll be all right. I'll drive her. Okay, good.

Because I definitely need stuff done to my car.

It's one thing you should be doing that you're not.

All right. Yeah, I can do that. That's easy enough.

We have to talk about those grades soon.

Do not get B's in English. It's absolutely ridiculous.

You're right. You're not wrong.

I can spend some more time with her, making sure her grades get out.

Just like that, sweetie. And then we can go quick.

That'll do it. Yep. That's a good girl.

Good job, sport.

Don't forget your book bag now.

Imagine cleaning the floor again.

Working on homework?

I'm trying.

There you go.

That's being a good student.

It's pretty hard.

Yeah, you're trying to get those two troublesome grades up?

I'm trying.

Mom thinks I'm going to fail or something.

I know. She's been getting on me about your grades.

Look, if we want to keep her off our case, you've got to get those up.

No.

Sometimes I just need more help. I'm not good at math.

Math can be a tough one. Yeah.

What are you working on that's causing you trouble?

Algebra.

Yeah.

Yeah.

Well. You give it a try first. If you need, I can look at it with you, too.

Okay.

How was it in class? Did you go ask your teacher if there were some make-up

points you could do on those tests you missed?

No. Should I?

Probably should do something like that.

Those few bad grades are going to weigh you down as the semester goes on.

Yeah, I can see about some tutoring.

Yeah, there. Now you're thinking.

Okay. That's a good idea. Yeah.

Want to add that to the list?

It's

a

really big number.

Yeah, you're getting some hard problems.

So hard.

Maybe I could take a break from math and do some science.

Oh yeah, you like science.

I do.

What are you working on in your science class?

Ah, solar systems.

Hmm, okay.

Science got way more interesting when they talked about this planet called

Uranus.

I think that one's my favorite.

Yeah, it would be, wouldn't it?

Is it your favorite?

Yeah.

I wonder what Mom's favorite planet is.

You know, in one of my classes, there's this boy I have a crush on.

Oh.

Yeah.

That's exciting. What's he like?

He's handsome.

He's really smart.

Oh, good.

He's going to go to a fancy college.

Oh.

Speaking of which, have you done any of your applications?

No.

Feels like it's so far away anyways.

Well, it's never too early to start.

It's very competitive these days.

Mom would be happy if I told her I started looking early.

Yeah, see, there you go.

Get on her good side.

You have some in mind that you're thinking of?

Some of the local ones, maybe? Or are you trying to go further?

I need to stay local.

Close to home.

Nice.

I almost forgot, the game's on.

Okay. You wanna watch the game with me?

Sure.

Carrie, you get a good view of the game?

Yeah.

I'll finish my homework later.

What is going on here?

We're watching the game, Mom. Come join us. Yeah, join us.

Do you guys have to be doing this right now?

Yeah, I mean, I'm young and fertile and readable.

So, now's the best time. Come on.

We're winning.

You should be doing your homework.

Oh, yeah.

Thanks for reminding me.

What are you working on?

Science. Oh, can you hand me that one?

Thanks, Mom.

Running out all the planets.

My favorite's Uranus.

Yeah, that sounds about right.

Yeah. Have you been working on your math?

I tried.

You can help me. We've been going over it. Her math is getting better.

What about English?

Not at all.

Maybe you can help me.

It's really hard, actually.

Yeah. It's one of the classes I gotta be in.

Yeah.

Okay. You know where this goes, right?

Mm-hmm.

You're going to take that decimal over.

Yeah. Mm-hmm.

And then what?

I don't know.

I'm better at English than math.

I think your dad has to help you with that one.

Let's take a look.

Oh, yeah, you might have to redo that part there. I don't think you can do

that. Can you just scribble it out for me, please?

Thanks, Mom.

Oh, did you see that play? No. You missed it. You were looking at your

homework. That was a good one. Watch the replay.

Okay.

Whoa.

Yeah, right?

That was cool.

How's about this in English?

You know this is the subject and this is the object, right? Okay.

And that's an adjective.

Yeah. It's a verb.

And do you know which one is the adverb?

No. Do you want to show me?

Yes. So, the adverb is basically an adjective for an adjective.

Okay. So, when you have the verb, which is the action, the adjective describes,

and the adverb kind of describes the adjective.

Does that make sense?

Yeah, it does. You say it like that.

Yeah.

But...

Yeah, you have to have your mother help you on the English stuff.

It's getting really hot, Mom. Can you move this hair off my neck, please?

Yes.

Thank you.

Thank you.

No problem.

Is there anything else you need?

I'll let you know.

Now you see how you got this wrong?

It shouldn't be like this. It should be like this.

Because when you move over here, that's where it really makes sense.

Okay. I can see that.

Mom? Yes? I'm really thirsty.

Do you think you can get Dad to run some juice?

Yes. I can do that.

Thank you.

Thank you, mommy.

Better? Do you need some too, dear?

Oh, that'd be great, honey.

Perfect,

thanks.

And my notebook, please.

Of course.

English or math?

Math, please.

Thank you.

15 plus 13.

Are you going to help her, dear?

She's got it so far. I'm keeping an eye.

That's right. So far, so good.

Decimals. Move it over.

Like that?

Oh, you actually gotta change that one.

Oh. Right.

Oh, no. Mom.

I dropped my pen again.

Could you grab me that, please?

Yes, dear.

Thanks so much.

You're the best.

Just... Work on getting that A.

You want to get into a good college.

A.

Big number.

I don't like big numbers.

I think it's really helping with my math. Oh, good.

Yeah. Yeah, it looks like you got it now.

Right? Mm-hmm.

Yeah.

Make sure you help her with the fractions. She's been having a hard time

with those.

Yes, of course.

How are your fractions coming along?

Awful.

I'll take a look.

Okay.

I have some notes over here about it.

Okay, yeah, actually those look mostly right. Checking for five, though.

Okay.

Okay, you can do that one, though. Remember this drill trick.

Oh, thanks, Dad.

Mom,

you think you could probably help me with this one over here?

Yeah. I'm really good at English. I need to take a break from math.

Yeah.

Well, this is spelled wrong.

You know, the E goes before the A.

Oh, yeah, vowels.

Yeah,

vowels can be tricky, I know.

Yeah.

Before E?

Except after C.

In some, most cases, not in all.

Like, weird.

Okay. Yeah.

Weird. Yeah. It's a good one.

Yes.

But really what you need to be working on is your sentence structure.

Yeah, that's where you're messing up. Okay.

Spelling comes after, really, but as long as you're making sure things are

going in the right order.

Do you have the draft of your essay that I know is due soon?

Um, it's somewhere in my notebook.

I'm sure we can find it.

Yeah. Um, here, why don't you... I'm going to write down a sentence, and I

want you to correct it, and I'll see if you know... Okay.

Yeah.

Where to put proper punctuations in things.

Okay. Okay? Yeah.

Yeah. That comma doesn't go before and. It's a comma or and.

Right? Well, read the sentence in your head and feel the spaces in your mind.

Okay.

Feel what makes sense.

I can do that.

Yeah, actually, I think you're getting the hang of it. Okay, good.

Do you know what kind of source citing you have

to do for your essay?

I said anything but Wikipedia.

No, sweetie. Are you doing MLA or ABA citing?

You know, I forgot to ask.

She should have told you. It should be in the instructions.

I'll check.

MLA? Okay, good.

Let's get her.

Okay.

We can do that.

Sweetheart, are you going to take her to the library so she can do... I know some

of the books she has to look into might not be on the internet yet. That's a

good point, actually.

Yeah, let's go to the library.

Yeah. I'll take her.

Maybe there you can fill out applications together.

Oh, there you go.

College talk again.

It's important, sweetheart.

I know.

That's a flag from the play.

Uh, it's a penalty.

It's gonna set us back a little bit.

Aww. Yeah.

We're doing alright so we'll make it.

As long as we score on the strike.

Looks like a hard game to play.

um

Can you still see the game?

Yeah I can see it.

Oh, that's what we talked about over here.

Remember? Oh, it's the decimals. Yeah.

Okay. Cool.

Now I'm going to cross that out.

That didn't look right.

Yeah. Much better.

Good.

My football game's getting really good.

It's coming down to the wire, isn't it? Uh-huh.

Homework is really hard.

Now, if this is too distracting to do your homework to, we can shut the game

off. No.

All right.

Wouldn't want anything to distract you from your homework. Right.

Why don't you flip around on daddy's cut now?

Okay.

Can you hand mom my notebook, please?

Yeah, see what you can make of that.

We're such good law-abiding citizens.

I really need you to start thinking ahead, babe. Start

thinking about your future.

You ready for me to breed you?

Yes, daddy.

Such a big load.

That's the third one today.

What?

Oh, yeah.

We're just gonna do what they say. Every single day. This is the new normal. This

is the new love.