All language subtitles for Moordvrouw - S01.E01 - Pilot

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door het Europees Fonds voor

Regionale Ontwikkeling en Friesland Marketing.

MUZIEK

ZANG EN

MUZIEK

Het gaat inderdaad om gedetineerden van de penitentiaire inrichting Leeuwarden.

Hoe heeft hij kunnen ontsnappen?

Tijdens een humanitair verlof haalde de man een wapen tevoorschijn en ging er

vandoor in een metallic grijze Volkswagen die daar voor hem was

klaargezet. Zijn er wegblokkades verplaatst? Nou, de afsluitdijk, de...

Nee,

ik kom hier werken. Ze weten dat ik kom werken.

Maar u begrijpt dat er ook wegen binnen door zijn die hij kan nemen en dat we

onmogelijk alles kunnen afsluiten.

Ik ben op zoek naar Carla Vrees.

Die kan ik verder geen meenemen.

Jij wil ik het graag bijlaten.

Dank u wel.

Mevrouw Freese.

Jullie worden met de dag brutaler. Ik zei toch dat ik het hierbij wilde laten?

Nee, ik ben niet van de pers.

Wie ben je dan wel?

Fenne. Fenne Crema.

Nou, kijk eens aan.

Onze nieuwe aanwinst.

Erg fijn. Ja, ik zeg het je maar meteen, Fenne. Ik heb hier geen goed gevoel bij.

Hoe bedoelt u? Ik eis altijd dat ik zelf mijn sollicitaties doe. Dan weet ik

tenminste wie ik voor me heb.

Dat begrijp ik.

Jou krijg ik gewoon opgedrongen.

En alles wat ze me opsturen is een dossier dat nog te dun is voor onder een

wiebelende tafelpoot. Ja, ik weet dat... Kijk, ik weet wat er met je is gebeurd.

Dat is heel erg.

En ik snap dat dat allemaal niet makkelijk voor je is. Maar ik heb hier

mijn zaken voor elkaar.

En als ik ergens niet op zit te wachten is het onrust.

Ik kom hier gewoon mijn werk doen.

Niks meer, niks minder.

Mooi.

Als we het daarover eens zijn, dan zullen we het wel met elkaar uithouden.

Nou, als je nou daar je spullen haalt en je wapen, derde deur rechts... dan zie

ik je zo hier.

Zet ik je voor aan de rest.

Prima.

Tyrone Pereira, geboren te Willemstad, 5 juni 1978.

Vier jaar geleden veroordeeld voor de roofmoord...

Op Hannah Zuidema.

Er werden gestolen spullen van het slachtoffer in zijn bezit aangetroffen.

Er zaten bloedsporen van Hannah Zuidema op zijn kleding en op zijn schoenen.

De buren zagen hem uit haar boerderij komen op het tijdstip van de moord.

Kortom, meer dan overtuigend bewijs. Ik kan het weten, ik leid het instijds het

onderzoek. Applausje voor Evert.

Hartelijk dank. Ga door.

Ook bij goed gedrag zou hij niet eerder dan over negen jaar pas vrijkomen.

Maar dat heugelijke moment heeft hij iets willen vervroegen.

Dit moeten jullie even horen. Menno?

Ja.

Dit schreef zijn psychotherapeut.

Als eerste stap in Tyrones resocialisatieproces en als oprechte

blijk van berauw... zou hij een bosje bloemen willen leggen op het graf van

zijn slachtoffer. En dat verzoek is vorige week gehonoreerd. En een

applausje voor de rechter.

Weet we wie dat mes op dat graf kan hebben neergelegd en wie die auto heeft

klaargezet? Ja, we hebben een aanknopingspunt. Deze brief ontving

Tyrone eergisteren.

En let vooral op de laatste zin. We zullen elkaar snel zien.

Dan is dit allemaal voorbij.

Getekend D.

We weten wie... Ja, dat is zeer waarschijnlijk zijn zus, Dolores.

Haar huis hier in Leeuwarden staat nu onder observatie.

En die buren?

Pardon? Het zijn die buren van de kooiweg gewaarschuwd. Die destijds tegen

hem hebben getuigd.

Ik denk dat die in veiligheid gebracht moeten worden.

Als die Tyrone uit is of raakt.

Sorry, mag ik Eva weten?

Ja, mensen.

Dit is Fennah Kremer.

Vijf jaar Haaglanden en daarna acht jaar recherche Rotterdam-Rijnmond en vanaf

vandaag bij ons in Friesland.

Ik zeg stijgende lijn.

Fennah, dat is Evert.

Simone, Bram.

Menno. Menno.

Dank je. Maar zijn die buren nou gewaarschuwd of niet, Evert?

Eh, nee, maar dat is... Zal ik het doen?

Ja.

Wat? Ze had een punt.

Vrijwilligers om haar wegwijs te maken?

Dan.

Bof komt. Ja, ik kan niet. Ik moet naar het observatieteam bij het huis van die

dolorenrest. Nee, ja, dat doe ik wel.

Zorg dat ze zich niet alleen voelt.

Nou, dat mag je wel opschieten. Ze reed bijna weg.

Fuck.

Carla?

Wat is dit?

Niet nu, Evert. Komt ze in de leiding?

Niet nu, zeg ik.

Wat een vrouw is, zeker?

Sorry.

Ja, het is goed met je.

Hallo? Is daar iemand?

Politie! Wie bent u?

Politie.

Is hij rood ontsnapt?

Het spijt me.

Meneer de Vries, we moeten echt gaan.

Ja, we zien die vent nog lopen. Tas met spullen.

Ik denk heen. Bij wijze van spreken zie ik het voor mijn ogen doodgaan, bebloed

en alles gewoon.

Alles van die stille tocht heb ik bewaard.

Wildvreemde stuurde kaartjes.

Mevrouw de Vries.

Zolang Toon op vrije voeten is, bent u hier niet veilig.

Ook die zus, die Dolores.

Dolores? Ik gaf deze.

Zou ik deze mogen lenen?

Oh shit.

Ik wil nu meteen het nummer van jouw mobiel. Want zo kan ik niet werken.

Wat doe je hier?

Voordat we gezellig praten zou je eerst dat wapen... Ik heb geen babysitter

nodig. Dat mag je dan aan Carla uitleggen.

Deze agent hier zorgt ervoor dat u ergens in veiligheid wordt gebracht.

Wacht even.

Fenne, wacht even.

Waar gaat u ons heen brengen?

Dat geloof ik pas als ik het zie.

Waarom is er geen beeld?

Johan, dit meen je niet.

We hoeven er geen Oscar voor te krijgen, maar ik wil wel gewoon zien wat er

gebeurt.

33-8 hier. Wij staan voorzijde.

Goed. Zodra Taron zich laat zien, komen jullie in actie.

Ja, begrepen.

En loop dan door de huiskamer.

Wil Lauren spreken?

Is ze alleen?

Zo te zien wel, ja.

Goed.

Auto nadert.

Draait u de hoek om.

Ik zie niks.

Evert, zie je hem?

Nee,

is het een metallic grijze Volkswagen?

426, is het een metallic grijze Volkswagen?

Evert, wat gebeurt er?

Wat doen we, Evert?

We wachten.

Ik zit daar gewoon op in.

Gaat mijn operatie.

Evert, gaat het alleen naar binnen of niet? Ik zei toch dat we wachten?

Tyrone komt hier niet naartoe.

Wat zeg je?

Hij blaast dit maar af allemaal.

Ben je gek?

Nee, ik weet het zeker. Hij is op weg naar iemand anders.

Die vrouw is onze enige houvast en dat is nu naar de klote. Ja, maar ik heb

niet... Nee, dat maakt me helemaal niet uit.

Je loopt niet zomaar zonder overleg een operatie binnen.

Sorry.

Je hebt gelijk.

Was dat grappig bedoeld of zo?

Het handschrift.

Kijk even naar het handschrift.

Ik wil dat jullie als een zoon niet meer terugkomen uit uw rol.

Iedereen, neem die Dolores mee.

Hij was als kind al niet te houden.

Ik geloof dat hij elf was toen hij voor het eerst door de politie thuisgebracht

werd.

Wanneer heb je je broer voor het laatst gezien?

Meer dan vier jaar geleden.

Voordat hij werd gearresteerd voor de moord op Hannah Zuidema.

Ben je bij zijn proces geweest?

Je hebt hem al die jaren niet één keer in de gevangenis opgezocht. Ik wilde

gewoon niks meer met die klootzak te maken hebben.

Nooit een brief aan hem geschreven? Never.

Naar wat hij Hannah had aangedaan.

Ken je Hannah?

Tuurlijk. Ik paste altijd op.

Op wie?

Op de dochter van Hannah.

Tanja. Het staartje van die P is heel anders. En deze letters staan veel

schuiler dan op het kaartje.

Dus die Dolores heeft wel dat kaartje geschreven, maar niet die brief? Ja.

Maar wie is de D van die brief dan?

We zoeken een andere D die Tyrone heeft helpen ontsnappen.

En bij die Dolores stonden we voor niks voor de deur, maar dan kwamen we

gelukkig op tijd achter.

De?

Ja.

Ah, kijk eens wie we daar hebben.

Mankeer jij iets aan je ogen?

Ja? Ja, hier. Dat bedoel ik nou.

Ik vroeg het even niet. Je zou bij Fennah blijven en dat heb je niet

gedaan. Ja, maar ja, zo snel wij gewoon... Wat ben je nou voor een vent?

Ja, maar ik had haar nummer nog niet. Niet altijd zoveel woorden gebruiken,

Bram. Een simpel sorry is meer dan voldoende. Maar ik kon er echt niks aan

doen.

Hé, Brian.

Sorry.

Goed. Vanaf nu laat je haar niet meer alleen.

Gaat ie?

Waarom zou die niet gaan?

Nou ja, trek het je niet aan, hoor.

Doe ik ook echt niet, hoor.

Oké, hoor.

Dus jij kwam bij Hannah over de vloer?

Wat is dat, Dolores? Waarom huil je?

Ik had gewoon wel eens wat gezegd.

Je wilt thuis.

Dat Hannah mooie spullen had en zo, sieraden, antieke dingen.

Daardoor wist Tyrone dat daar wat te halen viel, dus... Dus eigenlijk als

ik... Mag dit, mag dit.

Jij kan er niks aan doen dat jouw broer iemand vermoord heeft.

Als ik niks had gezegd, dan... Dan was Tyrone daar nooit naartoe gegaan.

Het is gewoon allemaal mijn schuld.

Dolores, heb je enig idee waar Tyrone nu kan zijn?

Ik zou het niet weten.

En het boeit me ook niet.

Ik hoop gewoon alleen dat als jullie hem vinden...

Wat wou je zeggen?

Dat jullie hem dan een kogel door zijn kop schieten.

Als mensen worden gedreven door schuldgevoel... Ja, wat is ermee?

Dan hebben ze vaak de neiging de realiteit niet onder ogen te zien, wil

ik zeggen.

En wat weet jij ervan?

Heb je even?

Wat is er?

Die Fenne.

Wat is er mee?

Wat weten we van haar?

Niet veel.

Waarom is ze hier?

Wat ik begrijp is dat ze in Rotterdam undercover is geweest.

Ze is een schietpartij geweest bij die operatie.

Ja.

Haar undercover-identiteit is doodverklaard en ze wordt hier uit de

wind gehouden.

Maar van waarde is interesse.

Ik weet niet.

Vind je het goed dat ik er eens in duik?

Ga je gang.

We gaan op de hoogte.

Mooi ding.

Kunnen jullie deze ook gebruiken?

Chill.

Volgens mij mag dat helemaal niet, hoor.

Maar jij zegt altijd dat de koffie... Ja, Bram. Dank je wel. Is het jullie dat

Dolores de oppas was van Hannah Zuidema's dochter?

Ja, tuurlijk wist ik dat.

Wat dan? En dat dochtertje, die Tanja?

Die was toen twaalf. Die lag boven lekker te slapen toen haar moeder

beneden werd vermoord.

Die is nu dus zestien.

Wat is er met haar gebeurd?

Het heeft het bureau jeugdzorg destijds opgepikt.

Maar wat dan? Waarom denk je dat het belangrijk is? Misschien heeft zij wel

contact gezocht met Tyrone.

Dat zij die brief heeft geschreven.

Dat zou toch kunnen?

Waarom zou ze de moordenaar van haar moeder helpen te ontsnappen?

Misschien om hem iets aan te doen.

Tanja begint niet met een D.

Nee, maar als Tanja contact heeft gezocht met Tyrone, dan denk ik niet dat

ze de eigen naam heeft gebruikt. Ja, nee, natuurlijk niet.

Beetje ver gezocht.

Hier. Jezus. Wat?

Na de dood van haar moeder werd Tanja Zuidema geadopteerd door een gezin in

Hindeloop. Maar dat ging helemaal mis.

Daarna onder toezichtstelling door de Raad van de Kinderbescherming en

uiteindelijk een opvangtehuis.

Volgens haar dossier, en nu komt het, vertoont Tanja Zuidema

hechtingstoornissen en agressief gedrag als gevolg van... Waar zit dat

opvangtehuis? Hier in Leeuwarden en het heet Kira. Ja.

Ik ga ernaartoe.

Apparaatje hoor.

Dag.

Hoi.

Tanja is al de hele dag weg. Niemand weet waar ze is.

Plus... de metallic grijze Volkswagen van een van de medewerkers is verdwenen.

Zie je, ik wist het.

We moeten zorgen voor permanente bewaking. Zodra die Tanya terugkomt,

dan...

Politie!

Ik doe precies wat ik zeg.

Ik schiet bij elke brachte beweging.

Doe je raam naar beneden.

Sluit ze op het dak.

Doe je gordel los.

Doe de deur open.

Stap uit met je handen omhoog.

Handen omhoog.

Kellenambulance.

Ben je oké?

Ben je oké?

En dus stuurde je hem liefdesbrieven?

Geen echte natuurlijk.

Ik moest zijn vertrouwen zien te winnen. En je gebruikte een andere naam?

Daphne. Anders was hij er nooit in getrouwd.

Je hebt dat mes verstopt bij het graf van je moeder.

En je zette die auto neer bij het kerkhof. En toen...

Een briefje bij de auto.

Dat ik hem zou ontmoeten bij de grote wielen.

Natuurgebied even buiten Leeuwarden. Toen hij aankwam, vroeg ik hem waarom

hij mijn moeder had doodgeslagen.

Hij schrok toen hij besefte wie ik was.

Hij zei dat hij die dag nooit op de boerderij geweest was.

Ik probeerde hem dood te steken.

Maar hij was veel sterker.

En toen is hij er vandoor gegaan.

Bloedend. Op mijn scooter.

Waar denk je dat hij is?

Hij is gevaarlijk, Tanja. Ik weet het niet.

Ik wist toch ook niet dat het zo zou gaan?

Wat je gedaan hebt is strafbaar.

We kunnen u dus niet laten gaan.

Kan mij het schelen.

Ik zou je in contact kunnen brengen met Dolores.

Dolores?

Die vroeg er wel eens op je past. Ja, ik weet wie Dolores is.

Ik zou het prettig vinden om haar weer eens te zien. Waarom zou ik dat prettig

vinden? Weet ik niet, omdat zij je als kind heeft gekend.

Misschien vind je dat... Dat wijf ging met haar benen wijd voor iedere vent die

in de buurt kwam.

Ook met onze vieze oude buurman.

Soms zelfs in ons eigen huis, als mijn moeder er niet was. Dus nee, dank je.

Oké, we weten dus dat Tyrone om 13.20 uur natuurgebied De Grote Wielen heeft

verlaten. Op een champagnekleurige scooter, type King Oldie 45.

Sim, hij wist dat er werd uitgekeken naar metallic grijze vloekslagen.

Ja, we kunnen voor dit gebied sms'en door het uitgeven, burgernet

inschakelen.

Moeten we dat wel doen?

Hij is gewond, verraden door die Tanja.

Als je hem opjaagt, dan raakt hij in paniek. Wat wil je dan?

Wil je een veroordeelde moordenaar gewoon vrij rond laten lopen? Ik geloof

niet dat Tyrone die moord heeft gepleegd.

En waarom denk jij dat?

Hoe is Hannah Zuidema eigenlijk vermoord? Haar schedel is ingeslagen.

Dat had je gewoon kunnen lezen. Waarmee?

Waarschijnlijk had Tyrone een knuppel bij zich.

Maar het moordwapen is nooit gevonden?

Nee. Nee, het is nooit gevonden, maar ook zonder dat moordwapen was er... Wie

heeft Hannah Zuidema dan vermoord, volgens jou?

Ik weet het niet, maar er is iets met die Dolores.

Maar waar zijn we nou mee bezig?

Met een ontsnapte crimineel of met een moord van vier jaar geleden... die al

lang is opgelost?

Misschien op de verkeerde manier. Oh, nee? Oh, en is dit wel de juiste manier

dan? Deze amateurpsychologie, deze... Wat, Evert? Wat wilde je zeggen? Deze

vrouwenlogica, deze vrouwelijke intuïtie? Ze lult maar wat, dat wil ik

zeggen.

Waarom denk jij dat er iets met die Dolores is?

Nou, hier.

Een alleenstaande vrouw.

Zonder werk, met een bijstandsuitkering.

Die de hele dag voor de televisie hangt.

Hoe komt hij aan een woning in de Spiegelstraat... en aan een middenklasse

auto voor de deur?

Iemand? Ja, reuze en bizant, hoor. Allemaal.

Maar zullen we nu eerst Tyrone terugvinden?

Waar heb jij die buren onder gebracht?

Hotel Izucht.

Ik zou ze nog een keer willen spreken.

Nee, Carla, dat meen je niet.

Ligt jij je nu maar op het terugvinden van Taron en laat Fennah dit

uitproberen. We hebben niks te verliezen. Nee, maar we hebben wel heel

weinig tijd, hè?

Ik begrijp het niet. Waarom wilt u mij spreken?

Ik was gewoon benieuwd hoe het met u gaat.

Maar mijn man... Mijn collega's bij hem. Ik breng u zo weer terug.

Uw man leek niet heel erg blij toen ik vroeg of ik even alleen met u kon

praten.

Hij is de kwaadste niet.

Deze krijgt u weer terug.

Dat had ik beloofd.

Dank u wel.

Ik zag ook wel die spulletjes voor u betekenen.

Dirk en ik hebben geen kinderen. Hannah was een beetje... een dochter.

Zo voelde het dan tenminste.

U mist haar nog steeds?

Als ik met iets zat, kon ik altijd bij haar terecht.

Waar zat u dan mee, mevrouw de Vries?

Wat hebben u en uw man eigenlijk precies gezien... die dag dat Hannah werd

vermoord? Nou ja, wij zagen die jongen.

Welke jongen?

Die jongen die Hannah had vermoord.

Hoe zag hij eruit?

Weet ik niet meer zo precies.

Mevrouw de Vries, heeft u die jongen wel echt gezien toen?

Of moest u van uw man zeggen dat u hem gezien had?

Ik ben zo bang.

Ik beloof u dat u niet zal overkomen.

Waar bent u bang voor?

Allemaal die angst.

Als hij naar me toe komt.

Als hij naast me ligt.

U bedoelt uw man?

Hij heeft me geslagen.

Zo vaak.

Vroeger, nu niet meer hoor.

Maar die angst gaat nooit meer weg.

Wist Hannah daarvan?

Zij wilde me helpen.

Zij wist zo'n blijf van mijn lijf plek. Ik had mijn koffer al gepakt.

En toen?

Durkty ontdekte het voordat ik de taxi in kon stappen.

Hij wist dat Hannah mij had opgestoopt om hem te verlaten.

En die is naar haar toe gegaan.

De volgende dag zag ik Dirk in de voortuin.

Wat deed hij daar, mevrouw de Vries?

Hij was de knuppel aan het begraven.

De knuppel? De knuppel die altijd onder ons bed lag.

Voor inbrekers.

Oké, dat is goed.

Hoe durven jullie?

Misbruik maken van een vrouw die niet helemaal goed bij is?

Nou, dat valt wel mee. Uw vrouw is hooguit een beetje naar waar.

Ach, Bas, ze weet niet wat ze zegt.

En nou ben ik ineens half vermoord. Komt ze nou mee na vier jaar?

Ja, over die vier jaar trouwens. Wilt u terugkomen op uw eigen verpleiding?

Ik kom helemaal nergens.

Helemaal niks.

We weten wel of dat moordwapen inderdaad in die voertuin ligt.

Fenne is er nu naartoe.

Alleen? Nee.

Ga je altijd zo je eigen gang?

Door Loris Pereira had u daar een seksuele relatie mee?

Hoe komt u daar nou bij?

Waarom hebt u haar betaald? Ik heb haar helemaal...

Ik heb hier een storting van 3000 euro.

Twee maanden later weer 2000.

Over de afgelopen vier jaar alles bij elkaar ongeveer een ton.

Wist ze wat u gedaan had?

Dat u Hannah Zuidema hebt vermoord? Chanteerde ze u ermee?

Ik begrijp niet waar jullie die onzin vandaan houden. Uw vrouw heeft verklaard

dat u de knuppel waarmee u Hannah heeft doodgeslagen... hebt begraven in uw

voortuin.

Ik zeg niks meer.

Dat hoeft ook niet.

Die knuppel wordt nu gezocht. En als we die vinden... Ja.

Gewoon maar ergens beginnen lijkt me.

Ik ga kijken of ik nog een schep kan vinden ja?

Ja.

Dus je deed het af en toe met je buurman Dirk als je op Tanja paste, als een

vrouw niet thuis was.

Nou Hen, we zijn toch volwassen mensen?

Wat gaat jou dat aan?

Maar goed, toen bleek dat Dirk Hannah had doodgeslagen, was het natuurlijk

niet zo gezellig meer.

Waar heb je het over? Wiens idee was het eigenlijk om Tyrone voorop te laten

draaien?

Misschien wel van jou?

Kon Dirk je mooie soms weigeld betalen? Was je meteen verlost van die klaploper

van een broer van je? Ik heb niets gedaan.

Ik kan me zo voorstellen dat jullie waardevolle spullen meenamen uit het

huis van Hanna.

Dat jullie verstopten in de kast van Tyrone.

Dat je er vervolgens voor zorgde dat Hanna's bloedsporen op zijn kleren en op

zijn schoenen terecht kwamen.

Wat denk jij nou, hè?

Dat je me hier zomaar kan lopen beschuldigen?

Maar zo is het wel gegaan. Ik?

Ik heb helemaal niets gedaan.

Wel, Dolores, je hebt ervoor gezorgd dat Tyrone onschuldig in de gevangenis zit.

Maar ik heb Hanna niet vermoord.

Ik ben onschuldig.

Dirk heeft Hanne vermoord. Dat zweer ik.

Dat heeft Dirk gedaan.

Dus toch geen applaus voor Evert.

Niet leuk, Bram. Niet alleen Evert had het fout destijds. Ik ook.

Simone?

Stuur assistentie naar de kooiweg.

Tyrone is hier en Simone is binnen.

Evert?

Zonder toestemming van hoofdofficier Brandtman kunnen wij niks doen.

Dus ik wil hem nu spreken.

Dan haalt u hem maar uit die vergadering.

Dank u wel.

Oké, we zijn er klaar voor.

Ja.

We zijn er niet?

Nee.

We

zijn

er niet op.

Er is nog geen toestemming van de hoofdofficier, dus blijf in positie.

Oké, iedereen in positie?

Waar is Dirk de Vries? Ik moet Dirk de Vries spreken.

Tyrone. Waarom is hij er niet?

Dirk de Vries zit op het politiebureau. Hij zegt dat hij mij heeft gezien, maar

ik heb die vrouw niet vermoord. Dat weet ik.

Dat weet ik, Tyrone.

Je bent onschuldig.

Je moet me vertrouwen.

Vertrouwen? De laatste keer dat ik iemand heb vertrouwd ben ik

neergestoken.

Aaron Pereira, je hebt 30 seconden om naar buiten te komen.

Godverdomme! Ze schieten me dood! Rustig blijven, ze doen je niks met mij erbij.

Rustig. Geloof me.

Deur gaat open.

Fuck.

Tyrone!

Laat dat wapen vallen!

Ik wil weer op de brief!

Haal hem hierheen!

Sint is helemaal doorgedraaid.

Sint is gek, hij is in paniek.

Ik kan hem uitschakelen.

Carla, wat doen we?

Hoofdofficiersakkoord.

Evert, die man is onschuldig, hè? Ja, Bram. Hij had wel twee van onze mensen

gegijzeld.

Hij moet zeggen dat hij heeft gelogen!

Schiet.

Schiet!

Sorry, ik... Ja, kom, kom, kom.

En?

Dat is een heftig verhaal.

Die schietpartij in Rotterdam, waarmee die undercoveroperatie tot een einde

kwam. Ja.

Daarbij is iemand om het leven gekomen.

Wie?

Fennas collega, met wie ze al lang samenwerkte.

En was het verwijderbaar?

Niets wijs daarop.

Maar?

Wat er toen ook is gebeurd, het is duidelijk dat Fenne getraumatiseerd is.

En ze voelt zich schuldig.

Maar is het psychologisch stabiel of een risico?

Geen idee.

Sorry,

ik snap dat het een heftige eerste dag voor je is geweest.

Luister, de juiste moord op Hannah zouden we op de juiste manier hebben

opgelost.

Ik zat er volledig naast.

Maar jouw manier van werken, dat kan echt niet.

Wat bedoel je?

Dat je niet te vertrouwen bent.

Dat je naar niemand luistert.

En dat pik ik niet.

Van niemand niet.

Ik weet niet wie je bent of wat je hier komt doen, Fella.

Maar als je denkt dat jij naar God kan helpen, wat wij hier hebben opgebouwd,

dan vergis je, hoor.

Welkom, dames en heren, op de 773-editie van de Snake Week.

Wat is dit? Ze zeggen bedreiging. Moeten we dit serieus nemen? Dit kruispunt, in

the middle of nowhere, moet Bernard Kroes om vijf uur worden afgezet. Dan

wordt hij opgehaald en wordt gecontroleerd op zenders. En we mogen er

niet achteraan gaan, anders wordt dat explosief alsnog tot ontploffing

gebracht. Evert, jij gaat mij nu vertellen wat er aan de hand is. Kloppen

wij gevaar?

We moeten nu een beslissing nemen.

Hij gaat het doen, Evert. Hij gaat het echt doen. Als jij ons niet helpt, gaan

er straks mensen dood. Dat heb je zelf in de hand.

Dit programma werd mede mogelijk gemaakt door het Europees Fonds voor Regionale

Ontwikkeling en Friesland Marketing.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.