Original subtitles

- [overlapping chatter]

- Emma?

ALL: Yes?

- Danny, what are you doing here?

- Oh, no, what is the probability of Daniel

showing up at this precise moment?

Do you want me to find out?

I'm sweating.

- How--what--

There's five of you.

- Yeah.

Emma's a quintuplet.

Didn't you know that?

What kind of a boyfriend are you?

- How did this happen? Who did this to you?

Who's the real Emma?

- I am.

- Obviously me.

- It's me. I'm Emma.

They--our mistake--I didn't mean to make them and--

- Wait, you made them?

How? You lost your--

Oh, you have your powers back.

- Oh, you do?

- And you knew, and you didn't tell me.

- I'm sorry.

- Let's just take a moment

to feel our feelings in this moment.

Feels good, doesn't it?

- Seriously?

Feel our feelings?

- When--when did they come back?

- Over the summer.

I wanted to tell-- - The summer?

- Stop with the drama.

You know we're witches.

Come on, Danny boy, deep down you must have known.

- Stop talking.

- Rrrwww!

- Danny, I'm so sorry.

- You lied to me...

all this time.

- Can you guys keep it down?

I'm trying to sleep over here.

- How many Emmas are there? - Just a couple.

- Five.

- Five, counting me.

But I didn't make them all.

And I was going to tell you that I did have my powers back,

but you were so happy that I was normal that--

- So this is my fault?

- No, it's my fault.

- I don't wanna hear it.

You've been lying to me for months.

And I can't do this.

I'm breaking up with you.

- Yes!

- No.

- Which one of us did he break up with?

- All of you.

- No!

Don't go!

I love you more than algorithms.

- Let go of my leg, Emma!

- He's gone.

- You're welcome. - What?

- I got rid of Mr. Boredom McYawn for you,

and we get to keep our powers now.

You're welcome.

- I didn't wanna break up with Daniel.

- I know.

That's why you gotta go.

[upbeat pop music]

WOMAN: ♪ I cast a spell ♪

♪ It takes a hold of you ♪

♪ I see my dreams ♪

♪ And they're all coming true ♪

♪ Come on ♪

♪ Let's go ♪

♪ You and me together ♪

♪ Look up ahead ♪

♪ There's a magical adventure ♪

♪ Every witch way ♪

♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪

♪ I'm trying every witch way ♪

♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪

♪ I'm going every witch way ♪

♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪

♪ Every witch way ♪

- No.

You have to go.

- Don't you dare.

- This was a mistake, it wasn't meant to be.

Get rid of all these copies, anyone who's not me.

- Get 'em!

[humming noise]

Emma?

Are you okay?

Wait.

Which one are you?

- I'm all of them.

I'm me.

- Do you like this hideous backpack?

- Daniel! Oh, no.

Andi...

did he really break up with me?

- Oh, it is you.

[lively music]

- How could you forget the hydrogen tank?

- Shh, shh.

[playful music]

♪ ♪

- T3!

Very funny.

I'll get you back.

- Daniel, did you sleep in here?

- Yeah, uh, I fell asleep...

studying.

- Ah, I see, chemistry.

[laughs]

- More like history.

- Oh, no, did you and Emma have a fight?

- No, we never fight.

- Oh, that's so sweet. - We broke up.

- What? Oh, why?

Wha--

- Long story.

Let's just say there's more than one side to Emma.

- Oh, it's always hard when you're getting to know someone,

and then you get to see the other sides of them.

- Yeah, and there's like five different sides that I know of.

- And you don't think you can patch things up?

- No, I'm through with them.

- You mean her.

- Yeah, her.

- Oh, honey.

[sighs]

Now, do you wanna talk about it?

I know, I'm your mom, and it's not really cool,

but hey, I am a girl, and maybe I could help.

- I wish you could.

But Emma's not like the other girls.

- Come on, get you cleaned up.

[upbeat music]

♪ ♪

- Hey, Em, you ready for schoo--

Are you okay?

- I will be, as soon as I talk to Daniel

and convince him to forgive me.

- Man, I haven't seen Daniel that mad since Gigantor Joshua

tried to cheat at the egg toss in second grade.

- How do you cheat at egg toss?

- Oh, he gave everyone else raw eggs.

It was amazing.

- Hey! That hurt!

- Bad Hexy!

Are you okay?

- Yeah.

It wasn't my fault.

I was going to tell him,

but then there was a love pie,

the memory wiping,

the bunnies, the Council sending us to Siberia.

- That was so awesome.

Sorry, carry on.

- Oh, who am I kidding?

Daniel's never gonna forgive me.

- Don't be so negative.

I mean, it might take a while, and a spell or two,

but he could forgive you.

- Very funny.

- Look at the silver lining.

- There's a silver lining?

- A big, platinum lining.

Now the Witches Council won't take your powers away,

and you can still be the awesomest witch around.

♪ ♪

WOMEN: ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Open the door ♪

[Clooney's "Wham Bam" playing]

♪ ♪

♪ Friday morning on the train ♪

♪ I got my black suit on ♪

♪ My office pumps again ♪

♪ ♪

♪ Work is such a stomp ♪

♪ She wants it yesterday ♪

♪ Nobody hears a word I say ♪

♪ ♪

♪ Can't wait for the time ♪

♪ When I can shed my skin ♪

♪ You can't read my mind ♪

♪ But if you're wonderin' ♪

♪ I'm somebody else ♪

♪ You ain't met me before ♪

♪ I'll put my real face on ♪

♪ And open the door ♪

♪ Wham bam, here I am ♪

♪ Goddess of the glitter and glam ♪

♪ Yes, catch a breath ♪

♪ Gotcha eating out of my hand ♪

♪ Wham bam, thank you ma'am ♪

♪ Now I'm here, the party is on ♪

♪ Wow, check me out ♪

♪ Don't know what you've got till it's ♪

♪ Gone ♪

- Maddie Winky, another musical number, really?

- It's the "I'm happy I have my powers back" dance.

[giggles]

WOMAN: ♪ Lipstick check, hot cherry red, a perfect ten ♪

♪ And there ain't nothing wrong with that ♪

♪ ♪

♪ DJ knows what to play ♪

♪ Needle droppin' the sounds ♪

♪ Pump the beat through my veins ♪

♪ Ain't no stoppin' me now ♪

♪ Takin' over the room ♪

♪ When I'm out on the floor ♪

♪ Get your game face on ♪

♪ And open the door ♪

♪ Wham bam, here I am ♪

♪ Goddess of the glitter and glam ♪

♪ Yes, catch a breath ♪

♪ Gotcha eating out of my hand ♪

♪ Bam, thank you ma'am ♪

♪ Now I'm here, the party is on ♪

♪ Wow, check me out ♪

♪ Don't know what you've got ♪

♪ Wham bam, here I am ♪

♪ Goddess of the glitter and glam ♪

♪ Yes, catch a breath ♪

♪ Gotcha eating out of my hand ♪

♪ Bam, thank you ma'am ♪

♪ Now I'm here, the party is on ♪

♪ Wow, check me out ♪

♪ Don't know what you've got ♪

♪ Till it's gone, gone, gone ♪

♪ Gone ♪

- Cheese?

I didn't remember this part when we rehearsed.

- You rehearsed this?

- Something went wrong.

I wanted red stilettos, not wedges of Gouda.

- Ooh!

Yum!

Gouda's my favorite cheese.

- You're probably just rusty.

- [gasps]

- Ha, ha, what did you say?

- It happens to me all the time.

Your powers were gone a long time.

You just need to practice.

- And you need to practice your dance moves.

- You didn't even learn the choreography.

[overlapping speech] - Not good.

- It's like your legs are tone deaf.

- Hey, we're not talking about me.

We're talking about you and your powers.

- [gasps]

- Stop--[gasps]--ing.

It's not a big deal.

Come on, just cast a spell, any spell.

- Maddie's back. Have no fear.

Give Proxy one big rabbit ear.

- [groans]

Did it work?

- No.

Ugh, my powers!

They're not working right.

- Don't worry, just try again.

How about you turn Katie and Sophie into koala bears?

That's an easy one.

- Ooh, excellent idea.

- No!

- Wait, but I want to become a koala bear.

[in Australian accent] 'Ello, mate, I'm Jack the Koala.

- Danny, wait!

- Hey, E.

- What are you doing?

- Oh, it's you.

I've been calling E all morning, and she hasn't been picking up.

- E?

Who's E?

Oh.

She's gone.

I got rid of her.

- What?

No, you have to bring her back.

- No way.

And I know you were planning to get rid of me.

- What?

I don't know where you got that crazy plan from.

- From E.

- Oh, right.

Bring her back.

- I can't. - That's not true.

I bring back Junior whenever I need him.

- Well, I don't need evil me running around Iridium High

making a mess out of my life.

- She was fixing your life, finally letting loose

and having a little fun.

- By kissing you?

- So you remember?

- No, Andi saw you.

- Yeah, right.

Come on, let's blow this place and talk.

I'm sure there's still a little E left in you.

- I'm tired of people telling me what to do.

Put Jax in locker number 202.

- Hey!

Ugh.

Hey! Hey!

I can't move my arms!

Let me out of here!

Emma!

Hey!

- Gouda?

- What?

No thanks.

- Are you okay? - Not really.

- Is it because you were in the wrong key during the ballad?

- That wasn't me; that was you.

- Oh, right.

Is it because you danced like a young Frankenstein

during the dance number?

- And I hope the Capulets tap dance all over you!

Romeo and Juliet, let's go.

Let's take it from the top.

- If it's not your dancing or singing,

why are you sad?

- Emma and I broke up.

- You what?

No, no, no, no, no!

[chuckles]

I just mean, you're playing Romeo.

This is not the time to be heartbroken.

Tap-dancing Capulets, front and center.

Show me those shuffle ball changes.

Shuffle ball change, shuffle ball change.

- Oh, it's you.

Come here to gloat? - No, I--

- You thought you got me so good at the Seven, didn't you?

- Huh?

Oh.

- You're lucky my powers are off.

Otherwise, you'd be a--a--

goldfish right now.

- I'm sorry I tricked you.

I'll help you for real if you want.

- How are you gonna help?

- Same way we got rid of the principal.

Hold my hand.

- [sighs]

A Panther you must never dare.

Turn this bench into a hare.

It worked.

- See, the magic is there.

You just have to practice.

Like at the beginning, when we first got our powers.

- Like the bench turned into a hare, turn Emma into a--

- Wait--what?

- Ferret.

Wait, that didn't rhyme, did it?

Hair, fer...ret.

Hey!

You can run, Emma, but you can't hide!

[dramatic music]

♪ ♪

- This is Miss Information with a breaking news report.

There are witches at Iridium High.

- Danny, wait!

Danny!

I just wanna talk.

Don't you all have classes to get to?

I just wanted to talk to you, to explain what happened.

- You should have explained yourself

when you first got your powers back.

- I know.

But you were so happy that I didn't have my powers back.

I didn't want to ruin that.

- I wasn't happy that your powers were gone.

I was happy because you weren't lying to me anymore.

- And I'm not lying to you now, so...

yay, happy.

Maybe?

- I spent an entire year with Maddie,

and all she did was lie to me.

Then I met you--

and almost got sucked into magical quicksand

by a crazy witch.

But none of that mattered.

All I wanted was to be with you.

And, yeah, I can't say I wasn't happy that your powers

were gone, but only because I could keep you safe.

All that we went through this summer,

it was all a lie.

[sad music]

♪ ♪

- DANIEL'S VOICE: It's over.

It's over.

It's over.

- Stop it!

- DANIEL'S VOICE: It's over.

- [moaning]

[sighs]

Danny...

I knew this would one day come in handy.

Put a love spell on this candy.

Agh! Lily, what are you doing here?

- I came to talk to you.

And it looks like I'm just in time.

- The square root of 144 is Emma--

I mean 12.

And that's the sum of the equation.

The answer is--

I'm so mad at Emma!

Ugh!

- Hi, Daniel, how are you?

- I'm Emma.

I mean, I'm okay.

- We made some stuff for you we thought you might like.

- That's intense.

- If you want something even more interactive--

- Guys, thanks, but I--

- Wait, there's one more thing.

- We can set it off outside so that it goes directly

to Emma's window.

- Thanks, guys.

I appreciate the effort, really.

I'm just too bummed out right now to enjoy any of this.

- That's okay.

- We'll leave it all in the closet

in case you change your mind.

- I recommend using the inflatable punching bag.

It's gotten me through some tough times.

- Thanks, bud.

- What were you gonna do to that candy?

- I just, uh--I wanted to change the flavor.

Only lemon's left.

And lemon's--ick.

Fine, I was casting a love spell on them

so I could give them to Daniel.

- What? Why would you need to put Daniel under a love spell?

- Because he broke up with me.

- He did?

So we don't have to take your powers?

- Yay.

[groans]

- I'm sorry, Emma, really.

But now that you don't have to focus so much on keeping

your powers a secret, you can work on controlling them.

- I don't have a problem controlling them.

- We've been tracking irregular magic activity around here.

And judging by how strong the signals are,

it has to be coming from the Chosen One.

- I--I--

- You can trust me, Emma.

I didn't tell the other Council members about you erasing

Daniel's memory, remember?

- That's true.

- So tell me what's been going on.

- Well, there were the clones.

- Ah, we did get a report about--

Wait.

Did you say clones?

As in more than one?

- Four.

- Four!

Okay.

It's okay.

That's not, you know, that bad.

- It isn't? - Of course it's bad.

It's terrible.

If the Council finds out, they'll take your powers.

- Okay, now imagine the thing you wanna make.

- [exhales] Okay.

In the Seven, it's a little dark.

Let's create a rainbow arc.

[thunder crashing]

You know, for someone who can create fire and tornados

with his hands, you sure scare easily.

- Well, if that's your definition of a rainbow,

I don't even wanna know what your rainstorm looks like.

Hey, it worked.

- I did it!

- This calls for a celebration.

[wind rushing]

- [gasps]

Snow!

[laughing]

- Snow?

He made snow?

How are we supposed to compete with that?

- The only thing that happens when I blow out really hard

is that I get really lightheaded and...

faint.

- We gotta break this buddy-buddy team up.

- This is Miss Information coming to you live

from the janitor's clos--

Studio JC1 at Iridium High.

The video I'm about to play

has not been edited or tampered with.

It is absolute proof that witches exist and--

Coach Desdemona?

- Hello, Gigi.

I hear you're the go-to student for any and all information

at Iridium High.

- Yes.

And I was just doing a very important newscast,

so if you'll excuse me...

- Mmm, no can do.

I can't let you reveal the magic realm.

- The what?

- Tsk, tsk, tsk, silly Gigi.

How can you report on something when you don't even

know what it's called?

- [gasps] You're one of them.

Stay back!

- Don't worry.

I'm not gonna hurt you.

I'm gonna recruit you.

- To do what?

- To be my most devout follower.

Oh, I always wanted a minion.

- I'll never follow you.

- Your magic exposé will never be.

And you will be loyal to only me.

[laughing]

No use running.

[upbeat pop music]

♪ ♪