Original subtitles

Nobita!

How many times the mother says, why still you repeat that?!

Before the teacher came to see mother, saw the value ulanganmu.

Then, what is this?

Why graffitied like this?

I draw a Pegasus.

Pegasus?

Anyway you should not go everywhere. You must study.

Forbidden to play, watch TV, read komikpun not allowed.

No...

Understand!

I can not stand it anymore!

Both at school and at home I always get yelled at.

Enough already.

I want to run away from home!

Emm ..

What is "er ..."?

Do not stop me. I'm not going back to the house.

It will not stop them.

Every time you said you'd run away from home, she'll be coming back.

This time is different from the first, I already have a mature plan.

Plan?

True, I would not rely on anyone.

Living with my own power.

If you want to be able to survive on its own, what is needed is;

Clothing, food and shelter.

What you said was reasonable.

Right...

Therefore remove dong tools.

I thought, I'm not sure you want to go.

We're friends, right? True friend right?

What makes this? I alone decide.

Now I want to go. This is the first step toward a free and independent life.

The first step alone is failing...

Dodo...

DORAEMOOOOOONNN!!!

Dildalam my heart, I always sketched.

(Sketching)

Sketch-filled world will dream.

(Propeller bamboo!)

Flying across the sky, leaping over time, even to a distant country.

Just open the door only, and up already.

(Doors Anywhere!)

When so grown up, what we'll forget all about it?

When that time comes, let us remember again.

Syalalalala.

In this heart.

There was always a dream that continues to shine.

Doraemon.

Make it happen with the pocket.

Syalalalala.

Let sang a song.

All of them holding hands.

Doraemon.

Make the whole world so full of dreams.

What's the fuss?

Do not bother me, I'm going home.

What do you want to go?

Quick return before dinner.

I will not go home again.

Nobita!

What is this?

I do not know.

Hi...

Nobita!

Take a look at my new home.

There will be no annoying here.

Can relax and view the beautiful scenery, you know...

Not so, not well know.

In the past you also never run away from home.

But it never lasted long.

Wait...!

Everything is laughing at me.

Let, mending I sleep alone.

Rude! Do not spoil my dong!

Carelessly build houses on the land of others!

This land of Uncle?

Yes, of course.

Shizuka'chan, I finally start my new life full of freedom in the hills behind.

Shizuka'chan, if there's time...

Aduuh...

This is a free area of the building, if not get a building permit is prohibited here.

No...

Welcome back.

I have not come home.

Doraemon lend door where sajanya.

But you said it was not going to rely on anyone else?

Please, this is the last time!

Yea this is the last time.

I promise.

Strive earnestly.

Because of the remote, the village is deserted.

I'll stay here alone.

I am not kidding!

Keep shop, deliver goods, weeding, I'm not a slave mother!

If you become a slave truth, then you'll know what it's yours!

Mother stupid ...!

Takeshi!

Enough already, I definitely would not go back to the house!

-Gian! -Suneo!

I want to find Nobita!

Perhaps...

You want to run away, too?

-Gian -personal My good...

Mama told me les all subjects, from morning to night were told to keep learning.

So you also run away from home.

Nobita I want to let me stay with him.

Anybody see Nobita'san?

Shizuka'chan.

Shizuka past also run away from home?

Not run away from home anyway...

Mom forced me to learn to play the piano every day.

It's unfortunate.

Importantly, we have to live with Nobita!

What is this?

I lived in the village turned out to be a dam, so drowning!

"Circles penetrator"!

Geez, why can become like this?

In Japan if there were no occupants ground?

Where there might be. In addition to private land, the rest is government owned land.

Do not want! Anyway, I want to run away from home!

You're really stubborn!

Surrender alone, it is not possible for you to run away from home.

Better you improve your test score.

Do not want! anyway I want to run away from home.

You're really stubborn!

Already!

Doraemon is not reliable anymore!

Geez, what's great is she?

Dora'chan...

See.

Mouse!

This is not a mouse, but the hamster.

Whatever it is, get rid of it fast!

Not scary really, cute and docile animal.

No way... Quick expelled from here!

Which can be so.

Ah, there!

Nobita oy!

Friends?

Nobita, we have long been looking for. Let us also come along with running away from home.

It... ano...

What? You want to be stingy stingy huh?

We are true friends, right?

You Nobita'san evil.

-Not! -Awas You!

Wait!

You misunderstood!

Doraemon!

I also wanted to escape!

If so, the problem of shelter so severe.

In every corner of Japan, already have.

Really sucks!

Do not you think this is strange, since hundreds of years ago when the earth, the land is also already there.

Since the emergence of humans directly arbitrarily taking the land for himself!

Really sucks, no empty land!

Since the emergence of humans?

Oh yes! Then we come to the time where there are no human beings!

Really! we come to the time where there are no humans.

In those days, Japan of course can be ours.

There he is!

Then we immediately go...

Come quickly entered!

Yes yes we're off!

We made history flee from the furthest along history.

Geez, do not excessively so dong.

Would you like to go?

I told you to an age where there are no people in Japan.

Please give a more detailed explanation.

Doraemon, how this future future robots could not do anything?

It's up to me dong.

Never mind, forget it.

Based on the distribution of prehistoric times, humans have been there even 30 thousand years ago.

Then go to 1 year prior to 30 thousand years ago.

Then two years before 30 thousand years...

What smell is this?

What is wrong?!

Hold on tight!

Help me!

Attention! Attention.

Collision passage of time.

Conflicts?

Collision in space time, please hold on tight!

If it falls, it will not be able to come back again!

Stop!

Not strong anymore!

Bad!

Everything tight grip!

This seems to be safe.

Hooray!!

Please immediately specify the place and time in question.

Then we go 2x than 30 thousand years ie 60 thousand years how?

As a precaution we add 10 thousand years

It's decided, went to Japan to 70 thousand years ago.

Yay already up.

Great!

The world is green, the air is fresh.

Fresh air!

Great.

We are in Japan to 70 thousand years ago.

What if we build our heaven here?

Come on!

What are you doing?

I'm saving this Time Machine into the soil.

Then it?

Donbura powder. This powder sprinkled objects will sink to the ground.

See.

You do not feel cold?

True is also yes.

As winter only.

70 thousand years ago the 4th stage of the ice age.

Of course the weather was cold.

What does that mean ice age?

Era where the sea ice expands and becomes very cold earth.

If the weather is cold heaven, what he liked?

Relax, we take care of it later.

Better you give opinions, wants to create a world that how? Please express your wishes and ideas.

- I Want a hotel! -The Play the game! - Karaoke place!

You really do not have a dream.

I want beside the lake there is a garden of flowers, approx could not ya?

Of course, I can.

There pegasus, mermaid playing chirpy.

Tch, woman's taste.

Let's go.

Wait!

Suneo, we make her specific tastes.

Yes, the place is full of wild adventure.

Gian, how kalu first photo.

All right, I'm a quick photo.

Wait a minute I grab his camera.

Let's get ready...

What?

Gian, no bull!

Bull?

Help us!

Please!

Gosh!

Remove this alone.

"Toreador"!

-Great! As show real matador.

He will bring the bull to distant places.

"Supplies Ancient Man".

We use this equipment for thermal protection and adaptation in this age.

I understand.

If it rocks, it's unlikely this light.

No pain at all really.

Button What's this?

If the button is pressed, can emit an electric shock.

Oh, I see.

Well, starting today we live here. First we will create a place to stay.

Residence? OK!

From here is my land!

-Awas You Suneo! -Licik!

That this line is my land!

That here my land!

Their actions disappoint at all.

The whole land in Japan is still empty. That is why we came to this era.

Yaahh embarrassment...

If there alone how, toward the southeast, the landscape is beautiful, exposed to the sun again.

We woke up this place first cave here, if we could not be attacked by wild animals.

How can we build a cave?

"Practical Hoe".

Try to use this hoe.

If using the hoe, hoeing the same stone as hoeing pudding.

There is also a similar tool.

I'm just working.

Cunning, that's mine!

I'm alone here.

Fight anymore, anywhere always fighting.

Jobs that require energy leave it to me!

Then you became Minister Fights, eh Minister of Development.

Leave it to me.

Then, "Spray Cans Garden Flowers".

In it there are seeds of plants such gas to create a flower garden.

I'm just working.

Shizuka'chan became Environment Minister.

-I also! -I Also want to be a minister!

If the Secretary of Agriculture...

"Restaurant Farm".

It did not fit with Nobita.

Planting plants that you're always wilted.

I also want to be a minister!

I wonder how?

Things can be done Nobita'kun...

Better you make a pet.

Pets?

"Sample Animal Genetics and Eggs Cloning".

In this vast world, apart from our friends, nothing else so very quiet. We create a pet alone.

So Nobita certainly can.

Then I became minister of what?

Minister Pets, how?

Minister Pets? Very weird...

River.

It looks like this riverside spot from which to incubate the eggs.

"So Nobita certainly can"? Always underestimate and act stupid-fool me.

Only inject the sample into the egg animal genetics alone?

Oh yes! this use. I'll make it all shocked!

Do not worry, they'll be fine.

Dear.

Do not worry. Let them explore the world.

Someday they will definitely be back.

Ooy, how?

Dora'chan.

Work Environment Minister seems to run smoothly yes.

The seeds were planted seems to have started to grow.

If only this time there was rain...

Leave it to me.

"Rain Clouds Radio Control".

Rain water going down himself and can you control over where the clouds move.

Great!

In the rain already contains fertilizer.

Thanks, very practical appliance.

Happy gardening Shizuka'chan.

Doraemon!

Ah, why would he?

Suneo'kun shocking, really nice ramen fields.

Doraemon, we are all not a rabbit, you know. Everything just leaves alone.

Now this is good enough, then you will know the result. Let me briefly to dish dinner...

"Sun Radio Control".

I'm going to the cave first.

Ok.

Looks like a job running smoothly Development Minister.

Sorry Sorry.

Most are already nearing completion.

What about the kitchen and the toilets?

"Hose Air Aft".

If it plugs the hose can be elongated own search for water sources.

If that can elongate his own search for the source of the gas.

All right, then will I put.

Now the problem might Minister Pets.

No!

Stop!

The eggs flying.

Hooray! Hooray! Pegasus was born!

I add a drop of sample swan on a horse. I'm smart.

The combination of eagle and lion, be Griffin. The combination of crocodile, deer and bats into a dragon.

Pega, Griffin, Dorako, now I am your father.

Nobita'kun ...!

Doraemon!

Quickly everything hidden.

Do nothing out ya.

Animal what you do?

Dogs or cats?

Sorry, I fell asleep anyway.

So you do not do anything?

You were always lazy to work.

Dong little patience.

Do not! Do not!

Do what?

I really did not do anything.

When it was born quickly fed it.

"Growth Food Pets".

Love to eat a lot so that the animal will be a big fast.

Understand.

If it is completed quickly back, we want to eat.

Do not be so nosy dong.

Come on let me quickly eat that much great.

You do not rush to eat later choked.

It's time I got back.

Katsudon life is now ready to be eaten.

Apparently it's not a turnip!

Never mind .. never mind...

-Wanginya -Shizuka'chan!

It was time to eat.

Yes, I'll be right there.

Please see the inside.

Cool.

Being next to the toilet there, which was next to the kitchen here.

Gian is great. Rooms were beautifully manicured.

The food was prepared.

There is only turnips.

I want to eat katsudon...

And I want to eat spaghetti.

The exterior does indeed radish, but in fact can be opened.

It looks delicious.

Delish mine.

Enjoy your meal!

Suneo, tanamanmu delicious!

Really?

I was very clever.

The scent.

It smells so good.

You are so late.

So the animal what you do?

Uh, it's...

Surely she could not make.

No way!

See tomorrow you'd be surprised.

Then what are you doing?

I do not know.

Enjoy your meal.

Enak.

Once beautiful rainbow.

Once beautiful rainbow.

This place is truly paradise, with beautiful natural circumstances, anxiety in heart feels lost all yea...

We occasionally try to go home yuk.

Times like these we may already be too scolded again.

Well, anyways we can come here anytime.

I do not want to go home.

We had the same parents hated us, why do we have to go home again?

I just want to stay here.

But our mother must be worried too.

Right, so we must go home.

Noisy!

I also do not want to.

I do not want to, we can play around here a while longer.

And we can come here again tomorrow.

Okay, then I agree.

Listen, we go home now, then tomorrow, after school we went straight here.

The passion for tomorrow.

But anyway, why I can run away from home right?

-See you later. -See you tomorrow.

-Good night. -Good night.

Doraemon, open the door.

-Don't, Do not open. -It is okay!

Do not!

Round middle of the night wherever you?!

Come on, quick dinner first.

-Fast Eat or would I throw the food! -Fine!

Strange, the mother was not angry at all.

Wolf? How could it be.

Yesterday surprisingly, Jaiko know when I get home and then she told my mother.

Oh, I see.

If I, he said why do you go home again?

If you Nobita?

I? If I...

What if one day we went 3 hours?

Every day a little fuzzy.

Is that his name ran away from home?

Do not exaggerate.

So true.

I am home.

What is wrong?

There are others who eat dorayakiku.

Other people?

I can not forgive, I will give a lesson to the people who had taken dorayakiku.

I'll find you're a thief!

Calm down!

Where they both go?

-Electric What is it? -Sorry to interrupt.

Let, mending we change clothes first.

That is true.

Do not! Do not change clothes here!

So what really should not be here?

Embarrassing!

Though only just change clothes.

There are people behind the wardrobe!

-What?! -Impossible!

Maybe Doraemon.

Suneo quickly open.

No!

Fuck, you look out!

Wait!

Continue, Gian!

The person who stole the robot cat food...

What is this?

Nobita, why do you keep this man in the closet?

Where I know!

Is he a robot?

- I do not know! -There What is really noisy?

- Mother! -Fast Entered the hall before getting caught mom!

Damn, who the hell is he?

Nobita?

I told you I do not know!

You are lying!

I myself find it.

Do not lie to you!

Sick.

Or perhaps this child really early humans?

Ancient human?

If it is true of early humans, why can get to Tokyo in the 20th century?

Maybe because of it!

It was what?

Conflicts passage of time.

Last time when we came into this century a clash at the passage of time, right?

When the storm was likely to form the flow space of time and there are people who accidentally sucked into it.

People are sucked?

I've never heard of this!

"Concealed by the gods".

In Japan, there is a term like that.

In other countries in the world are also stories like that.

So children also come from ancient times?

It seems so...

Disappointing once, then in Japan 70,000 years ago existing human dong.

If it is still not certain.

I will try to investigate these children come from any era.

To ascertain whether there people who live in this age, will you please investigate the area around here.

Leave it to me.

Ok.

Shizuka'chan help you keep an eye on this kid.

Understand.

"Counter Space Time Machine".

We enter this observation balloon, let it float in the flow space of time.

Balloon?

He will examine the state of passage of time.

See the graph on this machine.

Meet.

We follow the movement of the graph.

What is already known? When? Where?

I do not understand what you mean.

Where ya pet?

Pega, Guri, Dorako, where are they?

I came, you know.

Who? Who are you?!

All!

Everything is grown.

You all remember me, right?

You want to take me to play?

Oh yes, I understand!

Cool!

You are great.

See Gian, a group of bird Toki.

Cool!

Toki bird in the 20th century was almost extinct.

Pity ya...

I thought, no human being has lived here.

Thankfully already aware.

Do not move first.

I do not know, here there will be no one who hurt you.

Your wounds are still not healed, rest first.

Wait a minute.

This, you must be hungry.

Soups were still warm, bad you know.

Finished drinking soup, let you sleep more quickly recover.

Stop, Gian.

Let long-lamaan dive.

Come on, quick start.

Do not joke dong!

That was what?

Gi Gi Gian...

I win!

Is not the time to win!

-Bu .. Bu .. Bu .. -Bu .. Bu .. Bu ..?

There is a crocodile!

Please!

Tidaaaaakk ...!

Griffin, a dragon?

What is that??

Nobita!

All, bad!

Dora'chan.

Look, he's been healthy.

Thank God.

A great discovery .. big discovery...

Based on the results penyelid...

Doraemon!

What is that?

I am home!

It is an animal that I made.

How? My animal is cool is not it?

Yes... yes .. it...

Cool.

Oh, yes! Now I know you come from!

This boy comes from latitude 31.7 degrees north 118.2 degrees east longitude.

In other words, the boy came from China at this time!

Really?

I do not understand.

So it is not really from Japan.

Huh from China?

Then, "Sate konyaku Translators".

Yes, now tell me everything about you.

Can you understand me?

My name is Kukuru.

The boy from the tribe of light.

Done fishing, returning to the village when suddenly sucked into the sky.

It was stormy space time.

Are the other villagers are also exploited?

No, all the people in my village seems captured by a tribe of darkness.

Tribe darkness?

They have always attacked us.

We have repeatedly move.

Those who were arrested will be what to do with?

I do not know, it seemed like they were taken to the north, other than that I do not know...

Why do not you?! jet black melawansuku

Giant, tribal darkness ..

Which could possibly win!

They have a great ally, could create a storm and lightning.

Ruler spirit...

Gigazombie!

-Gigazombie? -Who is he?

A kind of ghost ya?

He is the kind of shaman.

In ancient times, people think that all things in the world have the spirit.

In those primitive times, everyone is very afraid of the quack.

What the hell, nonsense.

Here right no one.

Do not be afraid Kukuru.

Fraudsters like it not to be feared, we are all bi ..

He is not a crook!

Nobody can beat Gigazombie!

So you do not want to take any action?

Do you not want to help his father, mother and residents of your village?

Of course! I want to help them.

Then leave it to us.

We are young people who like adventure and distress.

We are very strong.

Well, it has been decided.

Tomorrow we go to China.

Yes...

This is me!

Still awake?

I'm afraid Gigazombie come.

There will come from China get here very far away.

Tomorrow we will go far.

If scared, I just sleep together.

Do not want to, I'm here alone.

Well, I'm going to bed.

Gigazombie huh?

Wait, do not push yourself.

What is wrong?

Kukuru will go to China alone.

Idiot, you still do not believe in us huh?

I will come back against them and seek Gigazombie.

You are all good people, because I did not want...

Try to use this in your head.

What is that?

Relax, try to use first.

I fly?

I'm the one who orders the spirit of wind to fly.

Telling the truth, Dorazombie is a very powerful shaman.

True, Dorazombie willing to use its power to help you.

Now you have to believe, right?

- Tuan Dorazombie. -Stop, I'm so embarrassed.

What's up?

Everything is ready?

Let's go to China!

Yahuui... immediately headed to China.

Nobita artificial animal ugly.

What may make, all these animals that make the Nobita.

Do not, amused.

Guri'chan, please help.

The trip to China is 2000 Km again.

At this rate, will be up tonight.

But, if that's okay? Japan and China right is limited by the sea.

If Pega et al amid street fell exhausted, how?

No need to worry, as a precaution before leaving I had taken photos of the satellite.

Why is Japan? Kok is connected with mainland China.

Now is the age of the ice, the water on Earth is still a lot in the form of ice.

Because of the volume of sea water is still a little bit, so it is essentially invisible.

Then we could break anytime right yes.

With this we need not fear falling into the sea.

Of course.

Well, there's a volcano.

Do not tell me that...

-Fuji mountain! -Keren!

Mount Fuji was born 10 years ago.

We're going to rest on the side of the mountain.

I can be a hamburger and fries.

Enjoy your meal.

Delicious!

Ancients now become like hamburger yes.

I know!

Our ancestors the Japanese people, in this ice age, from other places came to Japan through this place.

Is it true?

Yes, true.

In addition, from Siberia, the Korean peninsula, and the islands in the south seems to also come here.

First from the African continent to continent united all the islands were still joined.

How many tens of thousands of years of so, so many people who live in this year.

Then, Kukuru is the great-grandfather of the great-grandfather of the great-grandfather of the great-grandfather of the great grandfather of...

Do not be so dong, I say great-grandfather's time.

Great-grandfather's strong.

You okay?

As far as the eye could see, were not any grass or trees.

Over there, too.

Ancient times is the seabed.

In addition there is still no border.

It was getting dark, we needed to get.

Ah the river where I caught a fish!

All up, we go down.

-This Is the village Kukuru? -Kejam All.

Calm Kukuru.

We will definitely save your parents.

Well, tonight we are camping here.

Games with tribal darkness we start tomorrow.

Done.

Never mind.

Good night.

So you asked me to sleep with you.

Well, tonight I'll sleep here.

Good night.

"Sticks Hunter Directions".

This wand will show the direction in which the parts are dark.

There!

Leads between the north and northwest.

-Let Us leave immediately. -Wait

From here on we use bamboo propellers.

Why?

Animals that are too flashy. If they are seen by the tribe darkness will hide so they may be difficult to find.

That is true.

Hopefully this much food enough until we got home.

You wait here, we'll be right back.

Do not follow us, you just wait there.

You are all good children, good wait here yes.

They had come to where ya?

They attacked four days ago, when running for 4 days was probably too far away.

It seems they passed this mountain.

What is wrong?

What is this?

This spear belonging to the tribe of darkness.

It looks like they hunt and eat here.

Even this tinggaltersisa carcass bones.

We find more traces of them.

Meet, former campfire.

They camped here.

Means the direction we are heading is not wrong, come one after another.

The old man...

I can not stand the way again.

What are you doing!

Please, allow us a short break.

Should not.

Damn you!

All!

Mr. Tsuchidama, no clues?

Rebellious and who could not walk killed.

We have to hurry, the trip to the temple Tokoyami still long.

OK!

If you want to kill, kill me first.

Die you.

Everything stops!

My name Majesty Dorazombie. I told you to let go of people who you catch.

Otherwise I would have commanded the lightning to bake you into a barbeque!

-What... God? -Dorazombie?

Do it now! If you do not obey Dorazombie, feel this!

Tribe darkness blurred all.

Doraemon style as it was really cool.

I also want to help.

Come on.

-He... -Kukuru!

Come away!

-We won! -They Lost.

-Kukuru! -Kukuru!

Father! Mother!

Kukuru.

Thank God you're safe.

I do not want to leave you again.

The important thing is you survived.

They seem happy at all.

I did not see her strong.

What?

Is there anybody in there?

Clay dolls could talk?!

I'm not a puppet of clay. I was the representative of the host Gigazombie, Tsuchidama my name.

Gigazombie?

Clay dolls are arrogant!

Pemental wave.

-He Strong. -If So, we united the strength!

You still have not realized my strength?

Hiding behind a rock!

Nobita!

-Please! -Nobita!

Kukuru.

-Doraemon! -Do something!

It's... it's...

Meet.

Die you!

"Mantel Inverting"!

Success! Masterful Doraemon!

I wonder why this clay doll can move and speak?

Doraemon!

Nobita'san.

They are tribal light.

Mr. Dorazombie, we are very grateful to Thee.

No, actually I Doraemon...

It's okay, you're right Dorazombie.

What if they were brought to Japan only?

A good idea, there are more secure.

"Anywhere Door"!

Where Are Doors Sajanya could work in this era?

Throughout Japan and around the world from today to the future have been recorded in this door.

To Japan!

Wait. we must pick Pega and his friends first.

Oh yes, sorry.

Before we go to the first light tribe village.

Our village has been razed to the ground.

Nothing gets left right?

How dare ghost blue raccoon was doing this to me, this humiliation will surely repay.

Pega!

Guri!

Dorako!

We want to go back to Japan.

Hurry guys out.

All!

Where the hell are they?

Wanted anywhere do not meet, they go where ya?

Not to worry, they are powerful animals anyway.

True, maybe they were playing somewhere.

Then we return to Japan yuk.

Unwilling!, before I found them I was not coming home!

I understand how you feel, but we still have the responsibility to deliver the light parts to a safe place.

It's a beautiful view.

Do we really should stay here?

Of course, after all here yet another human habitation.

Absolutely unbelievable, we will build our new village here.

What are you doing?

Cut trees to make the foundation of the house.

They are still made using wood foundation.

Oh yes.

Dorazombie, please eat this simple dish, good lord loved cooking.

Enjoy your meal!

-Delicious. -Doraemon.

Remove the tool-your devices to help them.

Should not.

In this age there is no primitive man using advanced tools, so let them wear makeshift equipment.

They still make their own equipment and weapons.

So let them work with the equipment.

Tch, you're so stingy.

Mr. stingy.

Impolite!

Shizuka'chan!

Where the grass is collected?

Collected there alone.

They really work with makeshift equipment.

We must help them.

Uncle, we help move the grass.

Well thank you.

At a time like this, Nobita instead go.

Maybe he was looking for his pet.

Pega!

The whistle, could summon back our pet.

As a child, I never kept Ro.

Ro?

Similar animals wolves.

She is very obedient, totally sweet wolf.

At that time, we traveled to the south. That's because we've run out of game animals.

Sunrise, sunset, sunrise again, lost again...

Really a long journey.

One day we met a bunch of mammoths, we tried to expel a bunch of mammoth it.

And there was war between us and a bunch of mammoth.

Ro then suddenly disappeared.

Either he was injured because the mammoth attack or flee.

Maybe he escaped!

He does not go back home.

Then I make this whistle.

Then not long after he arrived.

He ran with his tail waving.

Jumped into my arms.

Animals have the instinct to return to the nest.

So, Nobita do not be discouraged.

Okay.

Let's go home before dark.

Of course.

I was not strong anymore.

You're so weak.

My hands are a little bit sore.

My skin also become more coarse.

Thus did the job at this age, is wearing a makeshift equipment.

I was not strong anymore.

I so wanted to shower.

I just wanted to go home.

Correct.

But surely the mother would be angry.

It's okay, we'll go home on the same day when we come here.

That is true.

You smart host stingy.

I'm not stingy!

This, if Pega and his friends came this feed ya.

Take it easy.

Mr. Dorazombie want to go, we were a little bit worried...

It is okay. I can guarantee kegelapa Gigazombie and tribal forces would not be here.

-We Go first. -See you later!

What does this mean?

Because of this we are so short of people to build a temple Tokoyami.

Painstakingly get slaves, deprived even longer!

It is the unexpected host Gigazombie.

They have a powerful ally.

The king of the spirits, the name Dorazombie. It looked like a weasel.

What? Dorazombie? How dare he.

In this world there is nothing stronger than me.

He is very strong master!

Shut up!

Up to the end of the skies I'll find him.

Let him feel kehebatanku.

Wherever he is, will surely find it.

I'm afraid I do not want to come back here.

Return to this world it's really troublesome.

What are you doing?

Look at this.

- What is this? -Tangannya Tsuchidama. Because I was curious, so I took parts of her body.

Ouch!

Do not startle so dong, rude!

One again!

It is made using the "memory ceramics".

So I asked Dorami for further explanation.

Hello? Sister?

According to information, ceramics sold very limited memory.

One person can have only one memory ceramics.

Only important people who should have it.

I will look for additional information again.

So what is the point of all this?

I do not know. But there is one possibility.

We had to go into hiding Gigazombie.

Woe. We're too late.

Kukuru.

What is that?

Is that Gigazombie?

I knew you would come.

I pick up the new slave.

Do not underestimate us!

If you do not like it, please come to the temple Tokoyami.

But do not hope you can come out alive.

What an asshole!

That's just the message conveyed through the illusion.

Here, we will explore this path and save the tribal light.

We had to go to the temple Tokoyami. Gigazombie place to be.

Right, because Kukuru is my friend.

We must save our friend!

I was a little scared!

So let's save the tribal light!

We already fly away, definitely a bit longer.

Across the desert like this, how Gigazombie and its allies can get through this desert?

I do not know, the important thing we have to be quick to the temple Tokoyami before it is too late.

But strange is also yes.

Which one?

Gigazombie and his friends can pass along this desert.

Which one? They are weak!

You did not know anything about him.

I'm just asking.

Desert ice is huge.

-Rasanya Cold. -I also.

Very weird. Is clothing machine penghangatnya not work?

Let's see, minus 50 degrees.

If we do not wear this dress, in an instant instantly transformed into an ice sculpture.

It looks like the battery is running out. All of them come with me.

Problem again.

Baling Baling bamboo battery has run out.

Then we have to do?

What else can we do. While waiting for the battery is full, we wear this.

"Tali Human Locomotive".

No other people see us, right?

This is very embarrassing to wear once.

Not have a lot of the way, let's go.

Waaaahh...

Stop this!

I can not stand!

Beware beware beware!

The speed is 400km / h.

Stop this!

It can not be, it can not be fast again.

There, there is a cave.

Come on we go.

Thankfully we survived.

It was cool once.

Everything is fine right.

Nobita disappear!

Where is he?

He did not look.

I will look for it!

Do not!

Do not force yourself Gian!

Why? If you do not look for him to die!

Impossible if we look for it in this state.

So.

"Bottle Saviour".

Inside the bottle, there are drinks vitamins and minerals.

He will seek Nobita Nobita and drove safely to get here.

How to bottle the dog can track the whereabouts Nobita?

Is there anything that smells Nobita?

This is it!

"Paper Replay Zero".

Find the owner of this paper and bring him here.

-Watch Out! -Semangatlah!

Doraemon! Friends!

So mean, I was left alone.

Ouch...

Cold... cold...

Father!

Wait dad I wanted to participate.

Nobita.

Nothing anyone memperdulikanmu again.

Wait!

Mother!

I want to eat ramen!

What are you doing in a place like this?

Meaning?

Do not!

No...

No...

I can not take it anymore.

Ah... fell asleep again.

Why are you up to run away from home like this?

Is it because the mother and the teacher scolded continue?

But it is also for the good of you.

Not.

I do not want to go home.

You do not over-exert yourself.

Do not do that, you have to go home.

Kukuru, I had to help.

Suit yourself, then do it yourself there.

Kukuru... Kukuru...

What is this, once suspicious.

I hope he's okay, we can only wait.

Looks like he was not going to survive.

Calm down, he would have survived.

This is all wrong Nobita, why in times like this...

-Suneo! -Suneo'san!

Ladder What's this?

I knew it would come. Interesting, would not let him go.

Actually what direction this ladder?

In all these stairs.

See, there is a light there.

-What? -Let's See.

They are the tribal population of light!

Do not tell me this is a temple Tokoyami.

Ah, it Kukuru!

Fuck! I'll punch you!

"Time Clock Stopper".

Everything stopped moving!

"Time Clock Stopper". Besides us, while elsewhere it all stopped.

If the clock is touched to a person other than us, the time he would walk again.

Let's help them all.

To save people as much as this, we first have to make an escape path first.

"Circles penetrator".

I look around first state.

I will be right back.

Hurry.

Be careful, Dora'chan.

How strange, should have been directly penetrate.

Impossible! What is this?!

Why is there a place like this?

The place is like a sophisticated place.

There can be no place like this in this day and age.

Welcome Dorazombie'kun.

This place is actually not be entered anyone.

But I salute the attitude and courage.

Though time is stop them.

The time you stop already kunetralkan.

Have been neutralized?

I understand.

You are criminals space of time. You intend to create your own world, you're from the future!

Exactly guessed.

I came here to change the history of the world.

Utilizing ancient human just like turning the palm of the hand.

Patrol time certainly will not let you go!

That's why I'm building in the ground.

Then the Time Patrol could not trace my whereabouts.

Soon tool destroyer this time to be completed.

Nobody can come into this world, and I will be king forever immortal.

Do not let it happen.

I'll fight!

Please, maybe you will be defeated.

I have the tools to create a storm with plasma energy, so do not underestimate me because I have a high IQ.

Do not be arrogant, I will not be defeated by you!

Ooh .. so you're going to defeat, Dorazombie'kun?

Be prepared, Time Patrol will catch you!

Got it, feel it!

It turned out that this god is very weak.

Who are you calling weak?

Electric force!

Impossible. Robot 22 century can not be defeated by criminals.

I see you are from the 22 century, I'm the strongest comes from the 23 century!

Evidently. No wonder you strong.

Pega!

Guri!

Dorako!

You've come.

I will not leave you again.

I think I've been buried under snow deh.

What might you who saved me?

Thank you! Thank you to all of you!

Doraemon and friends where are ya? What they've arrived at the temple Tokomiya?

Guri, you find something?

This paper ulanganku!

Doraemon definitely in danger!

Doraemon do something.

The man was too strong.

The period you can not do anything?

I told people it was too strong!

Black tiger!

-He Approaching! -Do Something Doraemon!

-I can not! -Mama!

You think you can get out of here?

You could not run again.

Gian eat alone, eating alone Gian!

Damn you!

-Stop! -Tanganku Can not be moved!

What?

That...

Perhaps...

Nobita'kun!

Friends, I have come to save you!

Damn you.

Save us.

Actually, what is it?

Let's attack!

Come save Dorazombie!

Come Gigazombie attack!

This bastard...

Why are you silent? Attack them!

Kukuru!

-How Did you ...? -Nobita Saved me.

-Nobita Are great! -Iya.

There he is! Attack!

Damn you!

Doll, hit him!

Help me!

Then we have to help her!

"Adhesive Glue Gun".

Everything, fired upon the flying doll!

Gotcha.

Hooray!

I survived.

Gigazombie escape!

I and Suneo will attack the dark, you're after Gigazombie!

Understand.

-Come On, Nobita'kun! -Iya.

Wait!

Asik all!

What has happened.

Meet you.

Feel this.

What is that?

Robot?

Wait!

I will suck them into the time tunnel.

Almost!

Nobita!

No problem?

Turns out he was wearing Ceramic Memory.

Meaning?

They can not be destroyed.

We must attack the mammoth statue now.

How could it be...

Oh yes!

Doraemon.

That's it!

Use "Powder Donbura"!

If you wear it certainly can.

Kukuru!

Sprinkle it into mammoth robot.

Shizuka'chan too.

Understand.

Damn, the door was closed by the rubble stone.

We'll just get in the way, follow me.

Storm time!

Kukuru hole time suck that time.

You're just in time, you will see this show.

Stop! You will make the history of this world for the worse!

How fun. Well going to start the show.

Has begun?!

How do I stop it?

Energy is derived from plasma storms that given above.

There's no way we could have upwards situ.

Propeller bamboo?

The battery is exhausted.

Kukuru!

Kukuru!

The little boy, what are you doing?

She tried to break up energy.

No one will let, this feeling...

Si... who is it?

Feel the Home-Run my shots.

The handsome will catch you.

-Gian! -Suneo'san!

We also have to attack!

Kukuru!

Plasma energy ...!

Fuck!

Silence there!

You can not go anywhere else! Everyone already mengepungmu!

I will not be defeated by the weak robot like you!

Feel this magic spear!

What?!

Damn, the spear was not splitting!

It was not a sophisticated spear, it is a genuine spearhead of Kukuru!

Your power does not work on this original object.

Patrol Time?

Stop!

Hooray... hooray...

There, Brother!

-Dorami?! - -Dorami'chan!

Wait!

Do not run away!

Damn! Plan ultimately failed!

Gigazombie, you indicted for vandalism against the flow of time!

Dorami'chan, why get here?

We then examine the list of purchases of ceramic time in 23 centuries.

Then I found the memory in the rooms ceramic debris sister.

- Pintar Once Dorami. -More Smarter than Doraemon.

What?!

Gigazombie captured thanks to your help. We thank you all.

Soon this place will be destroyed.

It all makes.

Yes.

Gigazombie been arrested, please you rebuild the new village.

Thank you very much, Dorazombie have helped us.

We will build a better Japan.

You guys are like my family.

We will not forget you.

Kukuru.

It peluitmu who fall here the other day.

For you alone.

With that, I hope you will not forget me.

It will not be forgotten.

Nobita'kun.

Is the pet is yours?

Yes, this is all my pet.

Forgive me, but I'll take the animal to the zoo of the future.

Why?

Because there is no animal like that in this day and age.

No...

Do not want! I was their father! I can not leave them!

Nobita'kun, I understand how you feel.

But Pega and his friends would not be able to live in the 20th century.

Nobita.

Nobita'san.

Nobita.

Dorako... he's been like my biological child.

Guri... my most animals prefer.

Then... Pega Pega...

I can not be separated from them.

I understand. We'll take care of him in the future zoo.

Sister, goodbye...

-Goodbye! -Up Dorami Bye!

-Goodbye! -Do not forget us!

Pega ...!

Guri, Dorako ...!

Wait for us in the future yes!

We will definitely see you!

I,

I will continue to fight!

Yes, I go for now.

Be careful.

Dad go first.

Nobita, the mother entered yes.

He's doing his homework.

Nobita.

Already completed?

Maybe.

Welcome back, Nobita.

Translator: SON FEBRIAN MANGARE

Dadaaah...

Friends, fun movie right?

See you again...!

37th Doraemon the Movie: Nobita's Great Adventure in the Antartic Kachi Kochi (Adventure Nobita in the Antarctic)

Happy waiting!