Original subtitles

Apakah Voyager 5 telah dihancurkan?

Ya, kapal tersebut terkena guncangan gravitasi kuat yang menyebabkannya meledak menjadi debu.

Apakah pengaruhnya sampai sejauh itu?

Saya tidak percaya ada gaya gravitasi sekuat itu...

Masalahnya adalah sebuah benda semakin mendekat ke dunia kita.

Dan kemudian itu akan menjadi...

Hari Kiamat.

Transmisi sinyal terakhir dari Voyager 5 selesai.

Saya yakin sinyalnya telah sampai ke Anda.

Miyako!

Ya!

Berkas diterima!

Angkat layarnya.

Yang jelas, datanya terbuka.

Nobita!

Serius, berapa kali aku harus menguliahimu?

Selalu makan angsa... Apa kamu tidak merasa malu?

Apakah kamu mengerti? Saya tidak memperhatikan belajar sama sekali!

Ini adalah matematika dasar... ada yang mengatakan hanya ini yang dibutuhkan seseorang untuk memasuki dunia.

...tapi itu tidak benar.

Apakah kamu mengerti? Nobita.

Hei, Nobita!

Nobita!

Turun ke sini! Ayo cepat!

Ayo cepat!

Sudah! Saya - Akan - Turun!

Nobita, cepatlah!

Bintang? Aku tidak mendengar apa pun yang kamu katakan!

Yang penting dalam menyelesaikan soal sulit adalah Anda harus memahami konsepnya.

Tidak sekarang! Segera!

Hanya dengan memecahkan masalah sulit Anda akan mengerti...

Silakan! Saya akan segera ke sana!

Jadi, yang aku rindukan saat ini adalah...

Silakan!

saya tidak...

Nobita!

Oke oke!

Memukul!

Keluar!

Ya Tuhan...

Nobita!

Sudah kubilang kemarin tapi kamu masih belum bersih-bersih?!

Jika kamu belum selesai membersihkan ruangan ini, jangan turun untuk makan malam!

Doraemon!

Ya, kami masih menyelidikinya.

Bagaimana dengan data itu?

Apakah ini akan berdampak pada bumi?

Saya memahami pikiran semua orang...

Namun, kami perlu waktu untuk menyelidiki hal ini...

Nobita.

Apakah kamu sudah selesai membersihkan kamarmu?

A-Apa itu? Apa yang terjadi?

Pelan-pelan saja!

Mami, gadis ajaib!

Ah! Itu Mami!

Bersihkan ruangan!

Ayo kerjakan pekerjaan rumah!

Hebat sekali!

Benar, ayo bermain!

Stick, aku butuh bantuanmu hari ini!

Oke! Serahkan pada dirimu sendiri!

Kencing bayi.

Ayo pergi!

Ayo pergi!

Doraemon.

Itu benar!

Sihir! Jika kita punya keajaiban!

Sihir tidak ada.

Mengapa?

Apa yang dahulu dianggap ajaib kini telah dibuktikan oleh sains.

Sihir hanyalah sebuah konsep.

Kembali ke tempat semula!

Ketika konsep terbukti, itu adalah sains.

Saya pikir sihir jauh lebih baik daripada sains.

Jika kita memiliki keajaiban, segalanya akan jauh lebih nyaman.

Hanya perlu mantra...

"hoi hoi hoi", itu saja.

Apa?

Gempa bumi?

Mungkin, tidak...

Tapi...

Apa ini!?

Ini aku...

Dari langit?

Nobita! Apa yang sedang kamu lakukan?

Ibu menelepon!

Jangan bilang kamu merusak sesuatu?!

Langit-langitnya rusak! Apa yang kita lakukan?

Apa yang sedang kalian lakukan?

Ya ampun! Bagaimana saya bisa menyelesaikan pembersihan sekarang?!

Nobita!

OH! Sangat bersih.

Ada sesuatu yang terjadi! Chaien dan semua orang menggoda Nobita di lapangan sepak bola.

Hah? Aku?

Hanya karenamu kami kalah.

Melihat?

Itu patung batuku...

Coba lihat.

Nobita.

Ah, Nobita! Mengapa patung batu bodohmu ada di sini?

Jangan tinggalkan di sini!

Benar?

Itu benar, Chaien! Itu jatuh ke tanah...

Namun jika kami membawa sampah ke dalam rumah, ibu kami akan memarahi kami.

Sampah apa? Ini patung batuku.

Sungguh... Siapa yang akan melakukan hal-hal ini?

Itu terlihat sangat nyata.

Ini terlihat seperti kehidupan nyata.

Seperti apa yang ditakutkannya?

Jangan bilang ini patung ajaib?!

Bagaimana itu bisa terjadi? Apakah kita masih berdiri di sini?

Harus juga...

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa sihir itu tidak ada?

Aneh kalau patung-patung ini jatuh dari langit...

Ah! D-Doraemon!

Ayo cepat! Lihatlah patung-patung itu yang berkeringat...

Hah? Berkeringat?

Benar sekali, TV memperkirakan akan terjadi badai.

Ini bukan keringat, ini hujan.

Aku kedinginan, masuklah dan keringkan rambutmu.

Ya.

Aku bersumpah aku mendengar suara aneh.

Ayah pasti bicara gila lagi, kan?

Saya kira tidak demikian.

Apa? Pintu belakang masih terbuka.

Ya ya. Bagaimana menurutmu?

A-Apakah di sana... apakah ada orang di sana.

Opo opo?

Apa yang terjadi?

Hmm, Nobita, apa yang kamu lakukan di malam hari seperti ini?

Ibu, ibu...

Di sana.

Apa patung-patung ini?

Itu masuk dengan sendirinya!

Kami meninggalkannya di halaman belakang...

Tidak ada hal seperti itu. Patung batu tidak pernah bergerak.

Sudah terlambat! Teman-teman, cepat bersihkan!

Kalau begitu pergilah tidur!

aku harus bersih-bersih lagi...

Di luar masih hujan.

Baiklah, biarkan saja di sini.

Hei, bukankah sore ini terlihat berbeda?

Ayo cepat!

Ya ya!

Hei, Doraemon.

Patung-patung itu sangat aneh.

Aneh sekali, tapi mari kita bicarakan besok. saya lelah.

Tapi aku sangat khawatir hingga aku tidak bisa tidur.

Jadi pikirkan sesuatu yang menyenangkan dan pergilah tidur.

Sedang memikirkan sesuatu yang menyenangkan?

Jika aku bisa menggunakan sihir...

Hei, Doraemon.

Saya pikir jika kita sedikit memusatkan pikiran, kita bisa menggunakan sihir.

Kalian orang yang keras kepala, sihir tidak ada!

Tapi saya mengatakan yang sebenarnya! Aku baru saja memikirkan ide yang bagus...

Tapi aku lupa...

Apa itu?! Hah!

Oke, mengerti.

Jangan telepon aku lagi.

Ah! Sakit!

Apa yang terjadi?

Perutku...

Sakit perut?

Bahaya!

Saya harus kembali ke abad ke-22 sebentar.

Apakah kamu baik-baik saja?

Tidak masalah.

Saya akan segera kembali.

Apakah karena patung-patung itu?

Mungkin tidak...

Jangan bilang itu karena aku makan terlalu banyak donat!

Kakak?

Doraemon!

Perutku... Perutku...

Tidak ada lagi rasa sakit.

Hah?!

Apakah dia baik-baik saja?

Banyak sekali cerita aneh...

Biarkan saja, lepaskan!

Itu karena dia tidak pernah melakukan pemeriksaan rutin.

Datang saja ke sini sebentar!

Tidak!

Bantal, terbang!

Datang!

Saya ingin kembali...

Jika aku bisa menggunakan sihir...

Jika...

Jika?

Jika...

Jangan lari!

Kakak!

Apa...

Wah.

Tidak ada rasa sakit bukan berarti tidak terjadi apa-apa.

Saya tidak mengerti mengapa Doraemon sangat membenci pemeriksaan berkala.

Doraemon!

Wah...

Apakah perutmu baik-baik saja?

Ya...

Tidak apa-apa, karena saya makan terlalu banyak.

Jadi apa...

Ya, pemikiran itu! saya ingat!

Hah? Apa itu?

Diperlukan lemari telepon!

Cukup telepon dan minta dan dunia berubah menjadi dunia ajaib.

Ya itu benar...

Hei hei, mari kita lihat seperti apa dunia sihir itu, ya?

Kedengarannya menarik juga.

Terkadang kamu sangat pintar, Nobita.

"Meminta lemari telepon!"

Hanya sedikit. Setelah Anda merasa cukup, ingatlah untuk meminta untuk kembali.

Baiklah.

Jika...

...dunia sihir...

itu nyata!

Oke, jadi aku bisa menggunakan sihir!

Karpet terbang ajaib, ayo terbang!

Pergilah, donat!

Bukankah mantranya benar?

Ah ya, goreng!

Tuhan! Tolong kirimkan donat...

Karpet terbang, terbang!

Tidak berpengaruh.

Itu aneh.

Hartamu tidak ada gunanya.

Seperti yang saya katakan, sihir itu tidak nyata.

Berubah menjadi musang!

Berubah menjadi cacing tanah!

Berubah menjadi serangga!

Berubah menjadi kecoa!

Berubah menjadi babi!

Berubah menjadi kuman!

Berubah menjadi alien!

Bodoh sekali.

aku akan tidur.

Hari ini penuh dengan hal-hal aneh.

Korek.

Siapa mereka?

Mereka adalah manusia yang datang ke sini untuk menghancurkan kita.

Manusia fana itu.

Apa...

Medusa, uji kekuatan mereka.

Patuhi perintah.

Sepertinya hujan sudah berhenti!

N-Nobita...

Siapa...

Nobita! Bangun! Ayo cepat!

Minggir!

Inilah dunia sihir!

Chin ka ra hoi!

Makan dengan cepat.

Tidak, kamu terlambat ke sekolah.

Tidak masalah, cukup naik karpet terbang dan terbang ke sekolah.

Apa yang kamu katakan? Tidak ada karpet terbang di rumah kami.

Tidak punya?

Kita tidak membutuhkan kemewahan itu.

Nobita, kamu harus segera belajar cara mengendarai sapu.

Nobita, apakah kamu masih belum tahu cara melakukan ini?

"Mantra Terbang" adalah salah satu mantra dasar.

Ini, cobalah.

Santai dan nyanyikan "Chin ka ra hoi."

Chin ka ra hoi!

Chin ka ra hoi...

Apa yang kamu lakukan?

Guru, izinkan saya mencoba.

Chin ka ra... Hoi!

Chin ka ra hoi!

Chin ka ra hoi!

Chin ka ra hoi!

Ini sangat bagus!

Besar!

Nobita! Tim kami tidak membutuhkan orang yang tidak bisa terbang.

Keluar dari lapangan sekarang!

Hiro, cepatlah.

Mimi, tunggu.

Nobita! Saya sangat malu ketika mendengar apa yang Anda katakan tentang saya!

"Sihir Terbang" adalah salah satu sihir paling dasar!

Jika kamu tidak bisa melakukan mantra sederhana seperti itu, kamu tidak akan bisa masuk ke sekolah menengah yang bagus!

Dunia ini tidak bisa menjadi lebih baik lagi, apa ini?!

Sepertinya sihir adalah subjek utama. Anda masih harus belajar.

Kita tidak bisa menggunakan sihir karena kita belum mempelajarinya.

Mari kita kembali ke dunia lama.

Hei, Nobita! Mainkan Mengaitkan?

Ayo pergi!

Mengaitkan?

Sama seperti Anda mengendarai sepeda ke dalam hutan.

Ayah saya baru saja membeli sapu model baru dari Jerman.

Lihat! Bukankah itu indah?

Gagang sapunya juga sangat mengesankan.

Apalagi sapu ini edisi spesial!

Bagaimana? Aku akan membiarkanmu mencoba berkendara sekali.

Tidak mungkin, Suneo!

Nobita tidak tahu cara mengendarai sapu!

Oh, Chaien, kamu benar. Saya tidak seharusnya melakukan itu.

Benar?

Oke, ayo pergi!

Menyapa!

Maaf.

Sungguh, keduanya akan tetap sama di dunia mana pun...

Baiklah, mari kita kembali ke dunia kita.

Tunggu.

Kita telah tiba di dunia magis.

Jadi setidaknya kita harus mengetahui keajaiban.

Saya ingin tahu sihir!

Setidaknya Nobita punya kemauan...

Chin ka ra hoi!

Tidak, tidak. Anda harus lebih rileks.

Chin ka ra.. hoi!

Jangan menyerah, roknya hanya sedikit terangkat.

Benar-benar?

Cuma bercanda.

Doraemon!

Hah.

Chin ka ra hoi...

Tidak bergerak sama sekali.

Jangan khawatir, rilekskan saja tubuh Anda.

Ambil napas dalam-dalam...

Dan kemudian, mengira boneka itu terbang.

Ayo terbang... Ayo terbang... Chin ka ra hoi!

Sekali lagi.

Terbang! Lebih tepatnya!

Pernahkah Anda melihatnya? Roknya terangkat sedikit.

Sama seperti itu.

Jika lebih ringan, Anda mungkin bisa melakukannya.

Oke...

Chin ka ra.. hoi!

Chin ka ra hoi!

Itu sudah cukup!

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Hah!

Saya minta maaf.

Xuka, aku minta maaf.

Maaf.

Maaf, Xuka...

Aku tidak akan melakukan itu, aku minta maaf.

Apa itu?

Bolid?

Meteor hitam...

Hilang!

Menghilang.

Ayo kita lihat.

Ini.

Terbang!

Terbang!

Anginnya sejuk sekali...

Ya, seimbang, seimbang.

Ya, seimbang, seimbang.

Doraemon, sihirmu aneh sekali.

Ini bukan sihir, ini kincir bambu, penemuan ilmu pengetahuan.

Jangan bercanda...

Di dunia magis, sains hanyalah sebuah konsep.

Hebat sekali, semuanya berubah menjadi abu.

Lihat, Chaien, pohon ini telah terbakar.

Ya, tapi saya tidak melihat meteor apa pun.

Ya, saya juga tidak melihatnya.

Jadi apa yang jatuh di sini?

Apa?

Sesuatu baru saja bergerak.

Di sana!

Tunggu!

Alien?

Mungkin monyet...

Mari kita kejar.

Betapa kejamnya... Apa yang terjadi?

Semua karena bintang jatuh itu?

Saya tidak berpikir ini adalah bintang jatuh.

Apa...!?

Apa?

Monyet?

Itu keduanya!

Mama!

Chaien, Suneo!

K-Kami tidak bisa menyelamatkanmu!

Ai-da...

Nobita, kamu baik-baik saja?

Ini terlalu berat, menjauhlah!

Sungguh menyakitkan...

Kamu sangat jahat! Hampir menghancurkanku!

Sungguh menyakitkan...

Apakah kalian baik-baik saja?

Pada akhirnya kita semua terjatuh.

Bisakah kamu berdiri?

Kakak... Terima kasih telah menyelamatkan temanku.

Hah? Apakah kalian di sini juga?

Apakah kamu tidak terluka?

Apakah kalian baik-baik saja?

Ya.

Kamu keren sekali, kamu sangat pandai menerbangkan karpet.

Terima kasih.

Sebenarnya dia memiliki lisensi pilot karpet terbang kelas A.

Itu bagus.

T-Terima kasih.

A-Apa yang terjadi?

Gempa bumi!

Gempa bumi lainnya.

Lagi?

Tadi malam itu juga terjadi.

Kenapa sering sekali? Apakah terjadi sesuatu?

Kiamat!

Tidak mungkin...

Hentikan.

Ayo cepat pergi dari sini.

Rasanya sangat aneh di sini.

Ada kekuatan magis yang sangat besar yang membakar hutan ini.

Hutan ini...ada sesuatu yang berbahaya!

Ah! Sapu Jermanku...

Milikku juga! Hilang, hilang!

Oke, semuanya naik ke karpet terbangku.

Tunggu, tidak apa-apa. Ini tamuku.

Penjaganya hebat.

Ini untuk melawan benda ajaib.

Benda ajaib?

Ya, akhir-akhir ini sedang terjadi gempa besar.

Karena "Planet Ajaib".

Itulah yang ayahku katakan.

Planet Ajaib?

I-Gelap sekali.

Ayah, ini aku.

Hai semuanya.

Kalian beruntung karena hanya mengalami luka ringan setelah melawan iblis.

Biarkan aku menyembuhkan lukamu semuanya, silakan masuk ke ruang dalam.

B-Siapa kamu?

Magus Mangetsu!

Ya, saya Mangetsu.

Hebat, itu pesulap Mangetsu.

Hebat sekali! Ayah Miyako adalah seorang pesulap Mangetsu.

Siapakah Xuka, Mangetsu?

Apakah kamu tidak tahu!?

Dia adalah seorang peneliti sihir terkenal yang sesekali muncul di TV.

Oh ya, aku ingat.

Nobita, kamu sangat pelupa.

Mangetsu, kamu berbicara tentang setan...

Apakah bintang jatuh hitam itu ada hubungannya dengan "Planet Ajaib"?

Sesuatu yang sangat aneh akan terjadi di Bumi.

Apakah orang-orang percaya akan adanya kejahatan?

Sejak zaman kuno, hal itu memang benar adanya. Namun evolusi manusia secara bertahap telah melenyapkan kejahatan.

Itulah yang mereka katakan.

Namun ketika kita membaca sebuah dokumen kuno, kita memahami beberapa hal yang sangat menakutkan.

Dokumen itu mengatakan bahwa manusia mempelajari sihir dari setan.

Itu sebabnya kita memiliki keajaiban hari ini.

Dan iblis-iblis itu bukan berasal dari bumi melainkan dari planet ajaib.

Jadi...jadi, setan berasal dari planet lain?

Faktanya memang seperti itu.

Melihat kembali halaman sejarah, Bumi dulunya sangat dekat dengan Dunia Sihir.

Dinosaurus, bersamaan dengan Banjir Besar...

Kekuatan untuk menghancurkan umat manusia dari Bumi.

Itu semua terjadi karena Planet Ajaib.

Dan kini, Bumi kembali dekat dengan Planet Ajaib.

Tapi tidak peduli apa yang kita katakan,

Tidak ada yang percaya akan keberadaan Dunia Sihir.

Namun, inilah kebenarannya.

Saat Planet Ajaib mendekat, itu akan menjadi akhir dunia. Semuanya akan terlambat.

Tapi, saya percaya akan hal ini.

Miyako, tentang ibumu...

Tapi, ibu...

Bahkan jika ibumu bisa menyelamatkanmu, menggunakan sihir jahat tidak bisa dimaafkan...

Maaf, saya...

Sungguh mengejutkan.

Apakah semuanya baik-baik saja? Saya benar-benar minta maaf.

Ya.

Um, izinkan aku...

Tidak apa-apa, aku akan ambilkan cangkir lagi.

Miyako, aku minta maaf.

Saya minta maaf.

Um, ibu Miyako...

Ibu anak itu...

Maaf, tetapi dengan kekuatan sihir kami saat ini, kami tidak dapat menyelamatkan putri Anda...

Tidak mungkin...

Itu tidak mungkin...

Miyako!

Berhenti! Apa yang kamu baca?!

Jika... Jika aku mempunyai kekuatan maka... maka Miyako...

Tawar-menawar dengan iblis dengan mengorbankan satu nyawa...

Saya tidak tahu apa yang akan terjadi!

Dan dia membuat perjanjian dengan iblis, menggunakan nyawanya sendiri.

Tidak! Jangan lakukan itu!

Sayangnya, itulah sebabnya Planet Ajaib begitu dekat.

Jadi apakah Planet Ajaib benar-benar mendekati Bumi?

Jadi apakah tidak ada cara untuk membatalkan perjanjian itu?

Bukan berarti tidak ada, tapi...

Sekitar 5000 tahun yang lalu,

...seorang pria bernama Nírnaeth berusaha menyegel kekuatan Raja Iblis.

Metode ini tertulis dalam gulungan yang disebut "Proses Ajaib" dan disembunyikan di suatu tempat di Bumi...

...menurut gulungan ini.

Jadi pada dasarnya jika kita memiliki gulungan itu, kita tidak perlu khawatir tentang Raja Iblis.

Namun gulungan ini sudah sangat tua, dan kita tidak dapat menguraikan apa yang tertulis di dalamnya.

Penguraian kode?

Roti yang diterjemahkan!

Mage Mangets, tolong makan ini sebentar.

Transliterasi?

Cepat, cepat.

I-Ini...?

Bagus, saya bisa membacanya! begitu...

Keajaibanmu luar biasa.

Ini adalah pertama kalinya saya melihat keajaiban yang luar biasa.

Bukan apa-apa...

Seperti ini, biarpun Raja Iblis datang, kami tidak akan takut.

Benar.

saya kembali.

Saya pikir sudah waktunya kita kembali ke dunia kita.

Ya, kami mengendarai karpet terbang dan menggunakan sihir.

Maksudmu rok yang bisa dibalik itu?

Itulah keajaiban terbang!

Mama.

Apa yang terjadi dengan kotak telepon di sini?

Hal besar itu?

Saya membuang banyak waktu untuk menyingkirkannya.

Tapi untung karpet sampah lewat...

Cepat! Kejar cepat, Doraemon!

O-oh, tidak...

Jika kita tidak memiliki lemari telepon yang diperlukan, bagaimana kita bisa kembali ke dunia lama?!

Jangan katakan itu. Pikirkanlah!

Karena ini adalah dunia yang Anda ciptakan, Anda bertanggung jawab.

Itu juga salahmu karena tidak menghentikanku.

Kamu selalu mengacaukan segalanya tanpa membersihkan apa pun.

Jika Anda mengetahuinya, Anda tidak akan menggunakan "Minta Kabinet Telepon"!

Bukankah kamu bilang itu ide yang bagus?!

Tidak mungkin, karena kamu terlalu keras kepala.

Jangan bilang kamu tidak ingin pergi ke Dunia Sihir sejak awal.

Ini semakin besar dan besar. Planet Ajaib semakin dekat.

Hei, Miyako!

Miyako!

Ayah.

Ayah tahu di mana "Proses Ajaib" disembunyikan!

Hebat sekali!

Lihat, itu di sini.

Apa itu?

Kekuatan sihir jahat...

Apa itu? Apakah kalian berdua marah satu sama lain lagi?

Hei, sepertinya akan ada badai sebentar lagi.

Lagi?

Akhir-akhir ini banyak terjadi bencana alam. Apa yang telah terjadi?

I-Ini...

Apa?

Miyako!

Cepat, turun ke bawah meja!

Nobita.

Bu, Bu!

Gempanya begitu kuat.

Pusat gempa pasti berada di dekatnya.

Tonton beritanya.

Menjauhlah.

Tidak, kamu menjauhlah.

Hah? Dimana tombol onnya?

Tidak mungkin...

Apa yang kalian berdua lakukan? Apakah Anda lupa cara menyalakan TV?

Sentuh di sini dengan kekuatan spiritual.

Badai tingkat 5 sedang bergerak ke utara.

Demikian informasi yang baru diterima mengenai gempa,

Pusat gempa adalah wilayah kecil di hutan barat laut.

Sekarang kami membawakan Anda rekaman terbaru

Di sekitar Tokyo, gempa berkekuatan 4 skala richter.

Sangat dekat, bukan?

Hutan barat laut?

Dekat rumah Bu Miyako.

Buka di sini.

Apa...

Buka di sini.

Ini! Dasar bajingan egois yang hanya memikirkan dirinya sendiri!

Doraemon!

Wah!

Dasar bodoh, pecundang, apakah kamu meninggalkan temanmu seperti itu?!

Musang berkaki pendek.

Ini...

Doraemon.

Ini.

Apa?

Jika Anda tidak keberatan...

Mari kita berdamai untuk saat ini.

Tidak apa-apa.

Doraemon!

Nobita!

Berdebat tidak akan menghasilkan apa-apa.

Harus menggabungkan dan menemukan cara untuk kembali ke dunia lama.

Ya ya.

Oke, ayo pergi. Aku sangat mengkhawatirkan Miyako.

Oke.

D-Doraemon... Apa ini?

Tidak mungkin... Apakah ini gila?

Rumah itu hilang!

Miyako!

Magus Mangetsu!

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi dengan Nona Miyako dan yang lainnya?

Mouse!

Kenapa ada tikus disini!? Cepat usir! Aku benci tikus!

Doraemon, tunggu!

Apakah kamu baik-baik saja?

R-R-R...

Naga!

Wah. Wah. Wah!

Apakah kamu teman gadis itu?

Ambil ini!

Akhirnya kamu juga muncul!

Miyako!

Miyako!

Dapatkan itu!

Miyako!

Sudah berakhir!

Miyako!

Syal umpan balik!

Tenang.

Sayang sekali...

Aku minta maaf karena membiarkanmu terlibat dalam hal ini.

Nona Miyako, dimana pesulap Mangetsu?

Dia dibawa ke Planet Ajaib oleh setan.

Dia beruntung bisa melarikan diri.

Namun dia diburu oleh setan yang mencarinya.

Untungnya gulungan ini tidak rusak.

Jika kita menemukan buku "Proses Ajaib", kita bisa menyegel kekuatan Raja Iblis.

Begitu kita mengetahuinya, kita tinggal pergi ke "Planet Ajaib".

Pergi ke Planet Ajaib?

Jika kita tidak membunuh Raja Iblis, mereka akan datang ke sini.

Aku juga harus menyelamatkan ayahku...

Tolong, pinjamkan aku kekuatanmu.

Tapi tiba-tiba melakukan hal ini...

Memasuki Planet Ajaib lagi...

Yah, bukannya kami tidak ingin pergi, tapi...

Tapi apa yang bisa kita lakukan hanya dengan kita bertiga?

Atau haruskah kita bicara dengan polisi dulu?

Itu benar... Aku tidak bisa mendorongmu ke tempat berbahaya seperti itu.

Ini masalahmu.

Miyako.

Selamat tinggal.

Miyako...

Nona Miyako pergi ke Planet Ajaib sendirian?

Saya tidak tahu, tapi mungkin begitu.

Nobita!

T-Tapi... Pergi ke Planet Ajaib itu sangat berbahaya.

Kami hanyalah anak-anak yang hanya tahu cara terbang.

B-Itu benar, tapi...

Kita hanya akan menjadi beban jika kita mengikuti.

Tapi Miyako sendirian...

Siswa, kelas sore ditunda. Silakan pulang sebelum badai melanda.

Ayo cepat.

Tunggu aku, Suneo, Chaien.

Miyako.

Kami tidak mengerti apa yang terjadi, namun badai dan tornado terjadi di banyak tempat di dunia.

Kerusakan akibat bencana alam semakin besar.

saya kembali.

Nobita, kamu baik-baik saja?

Saya baik-baik saja.

Jika hal ini terus berlanjut maka seluruh dunia akan berada dalam bahaya.

Pemerintah telah membentuk tim bantuan khusus.

Alangkah baiknya jika ayah bisa pulang lebih cepat.

Hampir mati.

I-Dunia akan segera berakhir!

Ya, Planet Ajaib penyebab bencana di bumi semakin dekat.

Anda kembali.

Halo.

Segalanya menjadi lebih buruk.

Benar.

Saya ingin tahu ke mana perginya Planet Ajaib?

Hmm..

Gempa besar, badai besar hari ini...

Dan kemudian, akhir dunia.

Nobita! Anda punya surat!

Untukmu?

Mouse!

Tukar posisi!

Sangat beruntung!

Tikus lagi?

Saya harus dikutuk.

Ini adalah gulungan penyihir Mangetsu!

Apakah Miyako mengirimkannya?

Terlampir pada surat ini.

Jika terjadi sesuatu pada saya, mungkin ini bisa membantu Anda.

Miyako.

Saya akhirnya menyebabkan masalah bagi kalian. Saya benar-benar minta maaf.

Jadi begitu. Jadi dia pergi mencari buku "Proses Ajaib" sendirian.

Miyako.

Doraemon, ayo berangkat. Kami berdua.

Benar.

Kami juga berangkat!

Chaien!

Suneo!

Kami menyadari sesuatu.

Kami sebenarnya tidak ingin pergi, tapi lebih baik pergi daripada menunggu Planet Ajaib.

Saya pikir kita harus menyerang terlebih dahulu.

Suneo, kamu benar-benar pintar.

Jangan tinggalkan aku!

Xuka!

Mencengkeram!

Meskipun aku mungkin menjadi beban, Tapi yang pasti, saya juga ingin melakukan ini.

Oke, putuskan!

Topi ajaib!

Hebat sekali! Bisakah itu memunculkan keajaiban apa pun?

Tidak, ini hanya topi biasa.

Sebenarnya hati dan perasaan adalah yang utama.

Ayo pergi ke karpet terbang Miyako dan beri kejutan padanya.

Bagaimana itu?

Sangat bagus!

Ini.

Ayo pergi!

Semua orang telah datang!

Aku seharusnya tidak pergi!

Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

Tidak tidak tidak!

Suneo, berhenti bergerak!

Apa?

Tahan sebentar lagi sebelum dia membawanya ke dalam gua.

Ke dalam gua?

Buku "Proses Ajaib" ada di sana.

Ada penghalang yang mencegah masuknya kejahatan.

Hampir sampai... Tapi ada begitu banyak salju sehingga aku tidak bisa melihat apa pun.

"Syal umpan balik" dan "Senjata udara"!

Xuka!

Pegang erat-erat!

Yang mana?

Semuanya, itu gua itu.

Terkutuk!

Saya akan memancing iblis-iblis ini, dan kalian masuk ke dalam dan mengambil gulungan itu.

B-Dimengerti!

Terlalu banyak hal yang harus dia lawan sendirian. saya akan membantu.

Xuka, pegang erat-erat!

Ini dia!

Chin ka ra hoi!

Chin ka ra hoi!

Sangat berat...

Oke, dagu ka ra hoi!

Nobita!

Hebat sekali!

Apa yang hebat?

Ya ampun...

Hah? Apa yang terjadi?

Apakah mereka sudah menyerah?

Mereka menghilang.

Semua orang!

Doraemon, kamu baik-baik saja?

Miyako.

Baiklah.

Dimana iblisnya?

Mereka secara alami melarikan diri.

Mereka pasti takut dengan gua ini.

Oh ya, di mana gulungannya?

Ini dia.

Saya akan menyimpan buku "Proses Ajaib" ini.

M-Miyako?

Akan lebih baik jika gulungan ini tidak ada lagi.

Bagiku, gulungan ini merepotkan.

A-Siapa kamu?

Kamu bukan Miyako, kan?

I-Itu iblis!

Tidak mungkin... Dia ditangkap oleh setan...

Manusia itu bodoh!

Ini hanya sebuah akting!

Benar sekali, monster tidak bisa masuk ke dalam gua!

Jadi kamu memanfaatkan kami!

Terkutuk! Apa yang kamu lakukan pada Nona Miyako?!

Kalian yang akan mati tidak perlu tahu!

Lencana empat musim! Musim panas!

Lencana empat musim! Musim panas!

Sangat berat!

Sial, ditipu oleh iblis.

Gulungan itu diambil.

Monster yang dimainkan adalah Miyako.

Oh tidak, oh tidak... Dia benar-benar mengambil gulungan itu.

Sebenarnya buku "The Magical Process" terbagi menjadi dua buku.

Jadi ada dua bagian?

Ya

Lihat.

Jadi kita punya setengah dari "Proses Ajaib"

Tapi...

Kita punya setengahnya, tapi apa yang terjadi dengan Miyako?

Apa yang terjadi?

Tidak! M-Tikus!

Tikus lagi?

Anehnya, sejak tadi malam sudah ada...

Itu kutukan tikus!

Tikus ini sangat aneh.

Dia memakai kalung... Atau ini tikus yang dipelihara seseorang?

T-Tidak mungkin! Siapa peduli, singkirkan!

M-Miyako?!

Miyako!

Mengapa kamu berubah menjadi tikus?

Bangunannya diserang oleh setan.

Karena ayahnya, dia bisa melarikan diri.

Namun pada akhirnya dia ditemukan dan mereka mengubah penampilannya.

Ayah saya dibawa ke Planet Ajaib.

aku... tidak bisa berbuat apa-apa...

Nona Miyako. Jangan menangis. Kami akan menyelamatkan penyihir Mangetsu.

Kita akan pergi ke Planet Ajaib.

Kami akan mengusir setan-setan itu!

Benar-benar? Maukah kalian ikut denganku?

Benar.

Benar sekali, kita mendapat bagian dari "Proses Ajaib".

Meski hanya setengahnya.

Besar.

Semua orang sepakat untuk menyelamatkan bumi dari kekuatan jahat.

Kami akan menyelamatkan penyihir Mangetsu.

Benar.

Semuanya, terima kasih banyak.

Doraemon, Doraemon, bangun!

Mouse!

Jangan khawatir, semua orang mencoba untuk membatalkan keajaiban.

Chin ka ra hoi!

Meskipun orang tidak tahu cara membalikkan mantra,

Tapi setidaknya itu mengubah penampilannya.

Tidak bagus.

Chin ka ra hoi!

I-Ini...

Kupikir kita harus mencobanya pada saat yang sama.

Oke.

Chin ka ra hoi!

Ini berhasil!

Tidak! Aku tidak akan kemana-mana!

Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

Itu tikus!

Bukankah aku sudah mengatakannya?

Aku juga tidak menginginkannya.

Oke, hentikan.

Terserahlah, segera keluarkan "Roti yang Diterjemahkan".

Oke.

Oke, apakah semuanya siap?

Ya!

Ayo pergi ke Planet Ajaib!

Keberangkatan!

Sepertinya kutukan itu hilang ketika bertemu dengan cahaya bulan.

Benar.

Bumi tertutup awan.

Kita harus menghentikan Planet Ajaib agar tidak mendekat.

Dia berbalik.

Saat kita mengalahkan roh jahat, sihir jahat akan hilang.

Tapi mengapa cahaya bulan bisa mematahkan kutukan itu?

Bulan mempunyai kemampuan untuk menghilangkan kutukan.

Bukankah bulan selalu berputar mengelilingi bumi?

Penulis "Proses Ajaib" mendapatkan kekuatan dari bulan.

Mengerti!

Lampu cahaya bulan!

Karena cahaya yang dipancarkan menyerupai gambar bulan, menurutku itu akan berguna saat melawan iblis.

Ini sebenarnya membantu mengubah manusia menjadi manusia serigala.

Jadi apakah kita berubah menjadi manusia serigala?

Lebih baik daripada berubah menjadi tikus.

Doraemon tahu banyak keajaiban.

Tidak, aku tidak sehebat itu.

Harta karun ini datang dari masa depan, diciptakan oleh sains...

Nobita, kamu aneh sekali, percaya pada hal-hal seperti sains...

Apa...

Ah? Benar-benar?

Oke, kita akan mempercepat, semuanya masuk ke dalam.

Di dalam?

Meski pintu masuknya agak kecil, namun bagian dalamnya sangat luas.

Hah?

Apa yang terjadi?

Di luar angkasa terdapat udara.

Sekarang kamu tahu?

Tampaknya dunia sihir sangat berbeda dengan dunia kita.

Saya kira demikian.

Sangat bagus.

Wow.

Sangat besar!

Sangat cantik!

Persis seperti pesawat luar angkasa!

Apakah ini yang ada di dalam karpet terbang?

Ada juga kamar di lantai bawah.

Karena perjalanan kita masih jauh untuk mencapai Planet Ajaib, mengapa tidak semua orang beristirahat?

Apakah ada kamar mandi?

Tentu saja.

Sangat bagus.

Mereka masih memegang setengah dari gulungan itu.

Tapi mereka tergeletak di bawah es.

Goblog sia!

Mereka akan pergi ke Planet Ajaib.

T-Tidak mungkin...

Aku sedang memikirkan cara untuk menghukummu,

Namun, karena kamu mengambil setengah gulungan itu untukku,

Tolong selamatkan dirimu, Medusa.

Y-Ya.

Pergilah.

Apakah ini baik-baik saja? Korek.

Biarkan Medusa hidup.

Kami masih membutuhkannya untuk melakukan sesuatu.

Saya akhirnya memahami kekuatan cahaya bulan.

Akhirnya...

Pada bulan purnama berikutnya,

Planet itu akan menjadi milikku.

Mandi di karpet terbang adalah yang terbaik.

Xuka suka mandi.

Sangat menyukainya! Saya bahkan bisa mandi sepanjang hari tanpa henti.

Anda akan lelah.

Saat aku kecil, adikku juga berambut panjang sepertiku.

Benar-benar?

Mengapa kamu memotongnya?

Karena menurutku rambut pendek lebih cocok untukku.

Jadi begitu.

Tapi kalau itu Miyako, rambut panjang cukup cocok untuknya.

Jadi apa...

Rambutku menjadi lebih pendek.

Rambutku lebih panjang dibandingkan saat aku masih kecil

Rambut Miyako juga terlalu panjang.

Trah siapa itu?

Seperti ibu!

Ini. Selesai.

Ayah, lihat ini, lihat ini.

Cantik sekali, ibu mengikat rambutku untukmu, kan?

Ya. Bukankah itu lucu, Ayah?

Miyako.

Nona Miyako.

Ah, Nobita, apa yang terjadi?

Doraemon berkata makan malam sudah siap.

Benar-benar?

Hebat, dia menggunakan harta karun "Taplak Meja".

Anda bisa makan apapun yang Anda inginkan.

Begitukah, senang sekali, aku sudah lapar hanya mendengarnya.

Ayo turun ke ruang makan.

Nona Miyako?

Um... aku akan mencobanya!

Saya akan mencoba yang terbaik untuk menyelamatkan ayah Miyako.

Saya berjanji. Jadi, harap berbahagia.

Nobita.

Terima kasih.

Saya baik-baik saja.

Kita sudah sampai.

Apakah ini Planet Ajaib?

Untuk mencegah planet itu mendekat, kita harus mengalahkan Raja Iblis.

Hanya ada satu cara untuk melewati penghalang luar.

Itu adalah sebuah lubang di Antartika.

Namun, jika kita tidak lewat dalam waktu 10 detik, kita akan terbakar menjadi abu.

Hanya 10 detik?

Sekalipun kita berkendara dengan kecepatan tertinggi, tetap saja sangat berbahaya.

Ada lubang di api.

Kita memasuki atmosfer. Semuanya, pegang erat-erat!

Panas sekali!

Segera hadir! Cobalah yang terbaik!

Tidak tahan lagi!

Semuanya, lompat!

Panas, panas, panas!

Nobita.

Panas, panas, panas.

Semuanya, berlindung, iblis mendekat.

Lihat, mereka di sini.

Di Sini!

Sangat dingin.

Doraemon, ambil "Lencana Empat Musim".

Jika kita melelehkan batunya, mereka akan mengetahuinya.

Meski terbakar menjadi abu, ini pasti dari Bumi.

Mereka ingin mengambil alih Planet Ajaib, itu gila!

Anda pasti terbakar menjadi abu.

Siapa yang tahu?

Terkadang mereka melompat keluar.

Segera lapor kembali ke Raja Iblis.

"Satelit pengintai" mengikuti mereka.

Mereka akan membawa kita ke tempat persembunyian Raja Iblis.

Oke, ayo pergi!

A-Rambutku... Dingin sekali.

Aku tidak bisa merasakan lengan dan kakiku lagi.

Pikiranku membeku.

Jangan tidur!

Jika kamu tidur, kamu akan mati kedinginan!

A-aku tidak tahan lagi...

Xuka!

Suneo!

Saya sangat lelah.

Chaien!

Nobita! Jangan tidur, Nobita!

Hei, Nobita! Jangan tidur!

Ah, hangat sekali...

Nobita, buka matamu!

T-Nobita!

Jangan mati, Nobita...

Hebat sekali...

Saya hanya mengaplikasikannya sedikit tetapi terlalu hangat.

Masih punya itu!

Semuanya, tunggu! Ada yang bisa mencegah masuk angin!

"Sebaliknya es krim!"

Semuanya, terapkan.

Bangun, Nobita!

Hebat sekali, badanku hangat sekali.

Hah? Bukankah itu mimpi?

Wah.

Saya mengoleskan terlalu banyak krim!

Karena kamu!

Wah!

Apakah itu sakit?

Tidak.

Apakah itu sakit?

Tidak.

Apakah itu sakit?

Tidak.

Apakah itu sakit?

Tidak.

Apakah itu sakit?

Tidak.

Apakah itu sakit?

Tidak.

Apakah itu sakit?

Tidak.

Apakah itu sakit?

Panas sekali!

Anda memakai terlalu banyak, lepaskan.

Lihat! Kami akan meninggalkan Antartika.

Semuanya hati-hati, kita memasuki wilayah iblis.

Kincir bambu kehabisan baterai!

Punyaku sama.

Milik saya juga.

Pendaratan!

Kami di sini.

Ini kastil Raja Iblis?

Ayah pasti ada di dalam.

Bagaimana kita bisa masuk? Kejahatan ada dimana-mana.

Serahkan padaku.

"Sarung Tangan Tahi Lalat!"

Sangat bagus.

Oke, semuanya ikuti saya!

Belok kiri 1,5 derajat.

Jernih!

Saya tidak dapat menemukannya.

Mari kita periksa semuanya lagi!

Jernih!

Kecepatan maksimum!

Itu harus 3 derajat.

Naik 2 derajat.

Ke kiri 2 derajat.

Berhenti.

Benar-benar.

Kami berada tepat di bawah kastil.

Kami masih belum menemukannya. Sepertinya mereka mati terbakar di karpet terbang.

Mereka juga mengagumkan.

I-Ini...

Mainan anak-anak.

Raja Iblis itu...

Hanya ada satu cara untuk mengalahkan Raja Iblis.

Artinya kita harus menggunakan panah perak untuk melemparkannya langsung ke jantungnya.

Setiap orang dilarang mengambil 2.

Baiklah.

Semua orang mengambil Lampu Cahaya Bulan.

Dengan "Bintang Tak Terlihat" juga.

Pakailah dan Anda akan menjadi tidak terlihat.

Tak terlihat?

Maka orang-orang tidak akan melihatmu.

Hebat sekali!

Apakah kamu melihatku?

Tidak.

Sangat bagus.

Apakah semuanya ada di sini?

Ah, kambing!

Mendengarkan! Bahkan hal terkecil pun tidak boleh dibiarkan lolos!

Tunggu!

Apa?

Oke...

Ayolah.

Sangat luas!

Pertama kita harus menemukan penyihir Mangetsu.

Namun di mana kita harus mencarinya?

Tunggu!

Ya Tuhan, berjalan selamanya sungguh melelahkan.

Magus Mangetsu!

Diam!

Kamu ada di mana?

Dia di atas sana.

Terima kasih.

Terima kasih.

Hah?

Ayah!

Hei, bukankah tempat ini terlalu besar untuk menampung seseorang?

Manusia bodoh! Kalian akhirnya berhasil sampai di sini?!

Itu dia!

Bukan penyihir Mangetsu.

Dia tidak bisa melihat kita, kan?

Mainan yang tidak berguna. Aku bisa melihatmu dengan jelas.

Terkutuk!

Korek! Turun dari bumi!

Mustahil.

Bumi adalah planet yang kita inginkan ribuan tahun yang lalu.

Bagi saya, menyerah adalah hal yang mustahil.

Maka bersiaplah untuk mati!

Itu adalah Raja Iblis hasil kloning!

Itu hanya bayangan.

Bukan nama itu.

Nama ini?

Ini nama ini.

Sayang sekali!

Siapa yang sebenarnya?!

Apa ini? Apakah kamu lelah?

Kalau begitu, giliranku.

Mama!

Itu benar.

Rasakan ini!

K-Kami berhasil.

Cahaya apa ini?

Melemparkan!

Ini berhasil!

Tidak berpengaruh.

T-Tidak mungkin... Kenapa?

Kami memukulnya...

Miyako!

Dasar hama!

Kali ini, Anda harus menangkap semuanya.

Y-Ya!

Semuanya hati-hati! Mereka memiliki sihir tembus pandang.

Nobita! Nobita!

Nobita!

Cepat, temukan perlindungan!

Mereka datang.

I-Mereka di sini!

Wah.

Semuanya, lari. Rencananya akan kita bahas nanti.

Di sisi lain kastil, Anda melihat hutan pepohonan, bukan?

Setelah tidak terlihat, semua orang harus segera lari ke sana.

Sampai jumpa nanti.

Tapi...

Mengerti.

Nobita, pakailah!

Mengerti. Ayo pergi.

Ayo pergi!

Tunggu!

Di sana!

Chaien!

Suneo!

Mengapa? Mereka seharusnya tidak dapat melihat!

Siapa...

Ah, "Bintang Tak Terlihat!"

M-Miyako...

Ada satu di bawah sini!

Kami dikelilingi. Tidak ada lagi harapan.

Nobita, pakailah.

Saat saya memancing mereka, manfaatkan kesempatan untuk melarikan diri.

T-Tunggu! Tidak peduli berapapun resikonya, aku tidak akan meninggalkanmu dan melarikan diri!

Bisakah kamu menggunakan sihir? Bisakah kamu melawan iblis?

Jika kita berdua tertangkap di sini, siapa yang akan melindungi Bumi?

Nona Miyako...

aku minta maaf. Tapi cepatlah, lari.

Sejak saya bertengkar dengan semua orang, saya tidak lagi merasa kesepian.

Dia tidak lagi merasa takut.

Dan ketika Nobita menyemangatinya,

... kamu juga sangat senang.

Nona Miyako!

Saya pasti akan kembali untuk menyelamatkan semuanya!

Nona Miyako!

Bulan... Merah sekali.

eh...

Merah seperti darah.

eh...

Tidak ada yang datang lagi.

eh...

Semuanya, Anda telah ditangkap.

Mengapa? Mengapa panah perak tidak berfungsi?

Jika kita memiliki separuh gulungan lainnya, kita pasti akan mengetahuinya.

Itu salahku. Aku menciptakan dunia ajaib...

Dan semuanya menjadi seperti ini!

Jangan menangis. Meski kamu bilang begitu, kita tidak bisa kembali ke apa yang terjadi.

Kembali?

Itu mungkin.

Bagaimana? Kami tidak memiliki "Minta Kabinet Telepon" lagi.

Kita bisa menggunakan mesin waktu.

Untuk kembali ke hari dimana kita meminta, dan berhenti menanyakan hal ini.

B-Itu benar...

Oke, "Dompet Temukan Barang Hilang!"

Oke, dari kamar Nobita di Bumi...

mejaku!

Kami menemukan dua lainnya.

Kejar mereka, Medusa! Mari kita hentikan mereka.

Mohon dipatuhi.

Mari kita kembali ke masa lalu.

Kembali ke dunia nyata.

Apa yang terjadi?

Di belakang kami.

Apakah ada sesuatu?

Tidak mungkin, tidak ada apa pun di timeline...

Ada monster!

Kincir bambu!

Tidak ada baterai tersisa!

Apa?

Kenapa aku tidak memikirkannya? Jika kita punya sihir maka itu akan bagus...

Sapu!

Bagaimana Anda tahu cara mengemudi?

Baru saja harus menggunakan ini!

Terbang!

Dari langit?

Mengapa patung batu bodohmu ada di sini?

Jangan tinggalkan di sini!

Benar?

Itu benar, Chaien! Itu jatuh ke tanah...

Bisa bergerak sekarang.

Oh tidak! Kami akan menggunakan "Minta Kabinet Telepon"!

Kita harus menghentikan diri kita sendiri.

"Terowongan menembus dinding!"

Ayo cepat!

Cahaya bulan terhalang...

Apa patung-patung ini?

Itu masuk dengan sendirinya!

Kami meninggalkannya di halaman belakang...

Tidak ada hal seperti itu. Patung batu tidak pernah bergerak.

Sudah terlambat! Teman-teman, cepat bersihkan!

Doraemon.

Apa yang harus kita lakukan?

Ini...?

Lampu cahaya bulan.

Jika kita bisa menggunakan...

Ayolah! Doraemon!

Ini berhasil!

Ayo cepat! Kita harus keluar dan menghentikan kita.

Benar, bagaimana cara melakukannya?

Pertama, kita harus mengobarkannya.

Oke.

Ya ampun... Sakit sekali...

Apa yang terjadi?

Perutku...

Perhatikan!

Tidak apa-apa!

Saya akan segera kembali!

Perhatikan dengan cepat!

Ah, "Lampu Cahaya Bulan" telah kehilangan efektivitasnya.

Doraemon.

Oh tidak...

Ayah...

Miyako.

Hebat, kutukannya hilang.

Namun, di kota ini, keajaiban kita tersegel.

Jadi tidak ada cara untuk melarikan diri?

Tapi Nobita dan Doraemon pasti...

Mereka diubah menjadi patung batu oleh Medusa.

Pada akhirnya, planetmu akan menjadi milikku.

Medusa juga memiliki kemampuan menetralkan kekuatan cahaya bulan.

Tidak mungkin...

Jika terus begini, bumi akan menjadi milik kita...

Besok, Planet Ajaib akan mengorbit bumi.

Mustahil...!

Mereka terlalu dekat...

Untuk merayakannya, kami akan memasak untuk Anda! Bersiap.

Nobita, Doraemon.

Apakah kamu sudah bangun?

Doraemi!

Mengapa kamu di sini?

Pak Nobitu mengatakan bahwa tas ajaibnya bisa menjadi penyebab sakit perutnya.

Jadi saya mencoba memeriksa melalui tas ajaib.

Jadi saya melakukan itu,

...dan melihat kalian berdua berubah menjadi batu.

Doraemi.

Hentikan semuanya, apa yang terjadi?

Sesuatu yang buruk akan terjadi!

Seperti ini... Itu... Dan...

Itu saja.

Jadi begitulah adanya.

Jadi, kami menggunakan "Minta lemari telepon" untuk meminta lagi.

Hebat sekali!

Adikku selalu yang terbaik!

Kami akan mengembalikan dunia seperti semula.

Hebat sekali! Doraemi, kamu banyak membantu kami!

Akhir

Hah? Tunggu...

Izinkan saya menanyakan ini...

Setelah menggunakan bilik telepon yang diperlukan, kita kembali ke dunia lama...

Bagaimana dengan dunia sihir, apa yang akan terjadi pada semua orang di sana?

I-Itu benar.

Pada dasarnya kita akan kembali ke dunia paralel.

Paralel? Apa maksudmu?

Pada dasarnya...

Semuanya akan tetap sama seperti dunia sihir. Dunia lama juga serupa.

Itu akan selalu sama.

Tidak mungkin... Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

Jika kita melakukan itu, kita tidak akan pernah bisa menyelamatkan Nona Miyako!

Dan iblis akan...

Kembalilah, Doraemon.

Saya hampir lupa.

Janji itu.

“Kami pasti akan menyelamatkan ayah Miyako!”

aku bersumpah.

"Aku harus menyelamatkan Miyako."

Benar. Ayo pergi!

Kita harus mengakhiri ini.

Jika kamu ingin makan, ambillah Chaien itu!

Aku hanya tinggal kulit dan tulang, tidak ada yang bisa kuberikan padamu!

Apa yang kamu katakan, Suno? Saya kenyang dengan daging berlemak!

Saya sangat menyukai daging berlemak.

Hei, ayo kita goreng orang ini nanti.

Tidak, aku akan memanggangnya.

Saya 2 bintang.

Lalu goreng...

Saya ingin membumbuinya dengan cabai.

Saya punya 3 bintang.

Lalu bumbui dengan cabai.

Apa yang terjadi?

Laporan! Ada musang hijau besar menyerang kita!

Cerpelai hijau?

Itu Doraemon!

Semuanya, kamu baik-baik saja?

Nobita!

Nobita!

Aku di sini untuk menyelamatkan kalian!

Aku bukan musang!

Doraemon!

Hah? Apakah Miyako sudah kembali?

Ya maaf.

Ayo cepat! Doraemi mengganggu mereka!

A-Siapa kamu?

Anda memiliki satu bintang, dua bintang, tiga bintang, empat bintang, lima bintang... apa...

A-aku minta maaf!

Apa yang terjadi?

Karpet terbang terbakar beberapa waktu lalu.

Terima kasih kepada "Kerudung Waktu!"

Doraemi!

Doraemon, langsung ke bulan.

Medusa ingin memadamkan cahaya bulan.

Apa?

Oke, semuanya, masuk ke dalam!

Jangan khawatir, saya mengaplikasikan "Contrary Cream" pada karpet terbang.

Mereka akan pergi ke bulan.

Saya pikir Medusa ada di sana.

Manusia sialan, merusak rencanaku...

Semuanya! Kejar mereka!

Ini?

Meski terlihat seperti bulan, kekuatan sihirnya terlalu besar di sini.

Nírnaeth, kekuatan yang telah lama tersembunyi...

Aku akan menghancurkanmu di sini!

Tunggu!

Berhenti!

Kamu sudah terlambat, bumi telah...

Berhenti!

Apa?

Jangan bilang padaku... Itu...

Tidak mungkin...

M-Miyako.

Mama.

Kenapa.. Bagaimana bisa?

Mengapa?

Saat itu, saat ibu membuat kontrak dengan Raja Iblis.

Jiwa ibu telah diambil.

Dan kemudian, ibu selalu berada di sisi Raja Iblis.

Bu, aku minta maaf. Bu... melakukan semua ini.

Tapi... Bu... Hanya ingin menyelamatkanku.

Setiap orang! Energi dari bulan telah hilang!

Mereka tidak bisa menghentikan kita lagi!

Mereka datang!

Planet Ajaib.

Di Planet Ajaib, ada bulan merah.

Bulan merah? Apa maksudmu?

Mama!

I-Itu...adalah hati Raja Iblis...

Bu! Tidak! Jangan pergi!

Miyako... Aku hanya perlu melihatmu hidup... Aku akan puas...

Bumi akan menjadi milikku!

Nona Miyako...

Bintang-bintang! Berubah menjadi bom api! Hancurkan umat manusia!

Masukan!

Kemana mereka pergi?

T-Tidak mungkin... Tangkap mereka!

Itulah inti dari Raja Iblis!

Mama!

Anda tidak bisa mendekat!

Kami akan dikepung!

Mustahil!

Ada banyak sekali!

Bunuh mereka!

Itu benar! "Pemandangan pintu ajaib!"

Apa!?

Ayo cepat! Gunakan panah perak!

Berhenti!

Bintang? Hanya tersisa 1 anak panah?

Jangan khawatir!

Tidak peduli bagaimana Anda melempar panah besar ini, panah itu akan mengenai.

Berhenti!

Nobita.

Zoom senter!

Berhenti!

Kamu... aku pikir... aku... akan... memanjangkan rambutku lagi...

Ini akan sangat cocok untukmu!

Kemarilah!

Tunggu aku!

Aku pergi dulu!

Beberapa anak SMA dari jalan sebelah datang untuk berkelahi dengan saya. Saya melawan total 30 orang.

Hebat, kamu Chaien.

Benar. Benar. Anda harus mengikuti saya lain kali.

Benar. saya akan mengikuti.

Itu saja!

Oke!

Sepertinya tidak terjadi apa-apa.

Atau apa yang terjadi hanya mimpi?!

Ayo, ayo pergi.

Ah, Doraemon!

Anda di sini.

Hei, dengarkan.

Chaien sangat berani.

hin ko38}ra hoi!

Apakah kamu melihat?

Saya melihatnya!

Semua orang!

Nobita!

Kamu terlambat!

Jika Anda datang lebih awal, Anda akan melihat sesuatu yang sangat menarik!

Suneo!

Saya melihatnya!

Nobita, kamu bajingan!

Mungkin hanya angin...

Akhir