Original subtitles

I have hot food for you.

I don't want this hot food.

I want this hot food.

Even I

don't like cold food.

Let me get you hot food.

I mean, hot food.

I'll serve you hot food.

You should eat too.

At least wake up from my hand.

How do

you

feel?

I'm here for everyone, right?

Devika! Didn't I tell you not to cross this line?

Then why did you go?

I went to give food to my father. I saw all that.

How much food were you feeding and how much food were you eating?

You don't care about me. At least... You keep quiet, father.

I don't trust you for a single penny. You've become old-fashioned.

Do you know that you are a first-class woman?

What about the village?

The daughter-in-law of the house is not safe for you.

And what are you waiting for?

Let's go from here.

Come on.

Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha,

ha,

ha.

Your son and daughter-in-law don't let you live in peace. How can we live in

peace?

This is fine.

You are right.

Family fights never end.

Who

is

he?

Did you get married without my knowledge?

Marriage?

Hey, no.

I'm not like you, Chunnilal.

Tell me, who is this?

This? This is Rupali.

She's my nurse.

She's the daughter of the jungle.

She gives me the medicine and tells me which medicine to use for the treatment.

Hey, then get me treated by her today.

Don't say such things.

Neither to me, nor to her.

He's always talking nonsense.

She's an orphan.

I see.

She doesn't have anyone.

Yes. I'm her everything now.

I see.

That's great.

It's amazing that the forest people have advanced even more than the city people.

Yes. And they left a young girl who trusted you.

So what?

I won't leave anyone like you.

Barosakia!

Aha.

Listen, I'm thirsty.

Can I get some cold water?

Hey, Chunni!

What happened?

I need water.

You need water?

You'll get everything.

Come on in.

Yes. You will get everything. It is our house.

Yes, go. Go.

Come. Come. Come. Come. Sit.

I will give you water now. Consider it as our house.

And you also consider it as our house.

It is our hobby to serve.

If you had told me earlier that you are so thirsty.

I would have quenched all your thirst.

Here. Drink water.

Hold it.

Hold it.

Leave

it.

Leave it.

Leave it.

Come on.

Do one thing.

Go inside and clean it.

I'll give you the towel.

It's wet.

Come, come.

It's our house.

Come.

There's no one to change.

Come. Come.

You're completely wet.

I'll do one thing.

I'll get you a towel.

Okay?

Take this.

Wipe it.

I'll stand outside.

Okay? Wipe it carefully.

Why are you looking at me like that?

I was just... Where are you going?

This is your house. Come inside.

I thought if you need anything, I'll bring it and come.

You will need it.

But not me.

You.

And that too, mine.

Okay, tell me. What were you looking at secretly?

This is... Mr.

Shalendra was telling me.

You are very smart.

You were right.

Today will be the day.

Ha ha.

Huh.

Uh...

Oh.

Ramu was telling me that your father was talking bad things with his aunt.

And the other thing was that your father was peeping in the bathroom.

Try to understand him.

Or else... No, no.

I'll talk to him.

That man's nails are stained.

No matter what happens, you won't go to that part from now on. Got it?

What happened?

Hey, take care of yourself.

You work so much alone.

Look, I'll help you.

We'll do it together.

If you work so hard alone, you'll fall sick.

And then I'll be blamed for everything.

Bye.

Since when did you have this interest?

Where did you come from? W-What do you mean?

Shut up!

You were definitely thinking something.

Tell me what it is.

Nothing. I was wondering where you had been for so long.

What will I do even if you are here? Who am I?

I am your friend. Yes, that's true.

I am left alone without you.

Yes. Now, both of you will sit together.

You will talk to each other.

You will have fun with each other.

Okay, I got it.

Two packs, right? Old friends.

Old friends, fresh friends. Okay, so tell me, since when is the party going

on?

Oh, man.

How can the party go on?

I just make my friends happy.

What happened?

I'm very sad inside, man.

My son and daughter-in-law have divided the house. They've drawn a line in the

middle of the house.

Oh. How can there be happiness here?

There is no one else in this world except you.

No family, no wife, no son.

No one.

Yes, I am your friend.

Tell me, what should I do?

Let it be.

You are just a friend to me and you are not.

Sometimes you are very emotional with me.

Okay, I won't be emotional.

Tell me.

It's done, sir.

It's getting late.

Shall we go?

Yes, Rupali.

Let's go.

Friend. Yes.

We'll have the party some other day.

Let us go today.

Rupali, let's go.

If I get this, I'll be able to live.

It's so hot outside.

Who wears clothes in this heat? Shall I take it off?

I'll take it off.

Okay, please forgive me.

I felt sorry for your father.

I made a mistake.

It won't happen again.

Even that man's nails are stained.

No matter what happens, you won't go to that part from now on. Got it?

But please try to understand.

After his death, all this belongs to us, right?

And when we get all this,

Then don't tell me that you didn't give me the food.

And you want the property.

By the way, you are a guest for two days.

What do you want to take care of?

I don't want anyone's property.

I will earn it with my hard work.

I know that you don't have any greed.

Because this is all yours.

It's mine, isn't it?

Then let me have it.

You go. I'll come.

What happened, Vinod?

Is everything okay?

Nothing. Nothing is going well.

Ramu was telling me that your father was talking bad things with his aunt.

And the other thing was that your father was peeing in the bathroom.

Explain it to him.

Otherwise... No, no.

I'll talk to him. I'll explain it to him.

And forget everything else.

Do you know that we are going to see Nando's grains in the evening?

Let's go. We will drink and go.

We will blow our necks off.

But will you give us a drink?

Yes, your brother will give us a drink. Come. Come.

What happened?

Take care of yourself.

Where are you going, Pallu?

You work so hard alone.

Look, I'll help you.

We'll do it together.

If you work so hard alone, you will fall sick.

And then all the blame will be on me.

Remove my clothes.

I have to go to work in the evening.

Yes.

Those clothes are for the washerman.

Do one thing.

Go and bring the clothes.

Thank you.

Huh.

Where is Devika?

What happened?

Why do you look so worried?

It's very hot, isn't it? So, a little...

I am not feeling well. I am feeling anxious.

Sit down.

And listen, take out my clothes.

I have to go to work in the evening.

Yes.

Those clothes are for the washerman.

If you had told me earlier, I would have ordered them.

What are you saying?

At this time, the washerman's shop must be closed.

No, no. It will open now. Do one thing.

Go and get the clothes.

You will remember, right?

Don't cross the line in my absence.

I will come back soon.

Ma'am, I need a medicine.

What medicine?

I always have a headache.

Please understand, ma'am.

I take a lot of care, but I can't get rid of it.

You see, we have a medicine to increase the fever.

Not to reduce it.

I hope you understand, madam.

Touch me once and check.

Touch me and see.

You see, I am a doctor.

If you complain once, you will rot in jail for the rest of your life.

Understood?

What is it, old man?

You have a lot of heat in your body.

Will you give me such medicine?

You will roam around in the streets and in the streets.

Get out of here.

You rascal.

I have come to get you treated.

Ha ha.

Thank you.

Do you remember the promise you made?

I remember my promise.

This house,

this land, this property is all yours.

You are the daughter-in-law of this house.

To be honest, both of us are worried about this house.

Otherwise, your sons don't listen to us.

Do you listen to one ear and take it out from the other?

Oh, don't mention his name.

He is a no. 1 scoundrel.

You are the only one who takes care of me.

Whoever takes care of me, this property will be in his name.

You are

right.

Money can buy everything.

I miss Rupali so much but I can't call her.

Yes.

Your friend's condition is very bad.

Yes, tell me.

His leg slipped in the game. His entire waist is broken.

You should have watched him walk.

You're alone anyway. Did you get hurt a lot?

I got hurt in the first, second and last time.

Daughters-in-law don't take care of me.

If I die, I'll have to drink water. You know that.

Now you do something.

Don't send anyone.

Okay, tell me. How can I help you?

Do this.

You have that nurse, right?

Send her.

I'll give you as much money as you need.

Don't worry about the money.

Hey! Chunni, don't talk nonsense.

I can't send her.

And what about sending a girl?

Am I a fool?

You don't even spare the maid.

I know everything.

What do you do?

I've already sent a girl to you twice.

He told me.

You're such a fool.

You fool.

I don't trust you anymore.

Trust me.

I can't change my behavior.

How can you be so mischievous with me?

I'm in trouble.

I need the nurse.

If you don't do it, who will?

Tell me.

Okay. Fine.

I'm sending you for the last time. But don't do anything wrong this time.

Or we'll end our friendship this time.

Seriously, I'm telling you. I swear on you, nothing like that will happen.

Come on, if you promise, I'll send you.

Okay, now be happy.

What are you looking at?

You've come for your work.

Mr. Shalendra has sent you to serve me.

What kind of a woman is she?

If I had met her before, I would have married her and fulfilled all my wishes.

I would have made her dance all night.

Who stopped you?

Are you telling the truth?

Your... I have come to erase all my desires and desires.

Bye.

What are you looking at?

You have come here for your work.

Mr. Shalendra has sent you to serve me.

Come, let's go.

Hey, where are you going? Don't keep your feet on that side of the red line.

His area is on that side and ours is on this side.

Come, let me show you my room.

My room is very painful.

You know all the medicines.

Come, treat me.

What are you blabbering?

Nothing.

Mr. Shalendra has sent you.

I have a lot of pain in my body.

Okay, tell me. Which pains do you know?

Where are you feeling pain?

I am not feeling pain anywhere. I am feeling pain all over my body.

Yes, we have medicines for every pain in the body.

For your waist as well.

For your joints as well.

Moreover, we have the power of yon.

Power of yon?

You have the cure for all the pains.

Then start massaging me immediately.

Okay? From top to bottom.

All the pains will go away today.

Hey, listen.

Do you have a towel?

What's the need for a towel?

Is it very important?

Yes, I need a towel.

Okay, I'll get it right away.

Here

you

go. Here's your towel.

Now... Just start my treatment.

I have pain all over my body.

I'm feeling very relaxed.

I have a special deal for you.

Oh.

How are you feeling now?

Are you feeling good?

Really? I am feeling very good.

What were they all?

What happened to you?

Why do you look angry?

I don't understand your father-in-law.

He calls a new girl every day. And he makes money out of it.

And he also loses his respect.

Disgusting! Yes.

But everything belongs to him.

Do whatever you want.

Just don't ruin our reputation.

How is everything his?

And are we dead?

Because of you, we'll be on the streets.

I told you, I'm not greedy.

If you're not greedy, you'll be a fool.

And what do you want?

To ruin everything just like that? To let it go?

Stop being greedy.

I'm with you, right?

I'll spend the rest of my life with you, Devika. Do you want me to make pickle

out of you?

I don't need your attention or anyone else's.

I can't do what I promised.

Shailendra will go crazy.

How do I stop myself?

Ah.

Ugh.

What kind of woman is she?

If she had met me earlier, I would have married her and fulfilled all my

desires.

I would have made her dance all night.

Who stopped you?

Are you telling the truth?

I've come to get rid of your desires and desires.

But promise me.

You won't beg, will you?

Asrato ki pyaas hai Koi jin

saasar aaya hai Saamne mere mera

yaar aaya hai Har lamha bas pyar aaya

hai Har lamha bas pyar aaya hai

Piyo will enjoy it.

I don't deserve to be called Moody.

I'd rather commit suicide.

Wait, wait, wait.

Don't do this. Don't do this. Do whatever you say.

I'll do that. Save me this time. Do one thing.

Marry her.

Do you understand what this means?

Her wife will have the right to everything. Not us.

I have a lot of pain in my back because of which...

I haven't been able to bathe for a few days.

Would you like to bathe?

Yes. My father is a guest for two days. Why are you so worried?

Because I love you, Pali.

Bye.