Original subtitles

Hallo. Hoe zit het met Gordon? Gordon?

Suggereer je Gordon eigenlijk?

Nou, het is beter dan Hamish.

Ja, nee, het is goed. Je hebt vastgespijkerd dat, vooral als het een meisje is.

We zullen het nodig hebben om iets af te spreken.

Ik denk dat ik verdwaald ben. Waar ga je naar toe?

Studentenrecital in Bishopbriggs.

Waar is Bishopbriggs? Ik ga het je niet vertellen. Dan.

Je bent verdwaald, het is laat, u kunt net zo goed gewoon naar huis komen.

Rechtsaf. Je helpt niet. Ik bel je zo terug.

Tot ziens.

♪ Ae-ae-ae

♪ Fare-thee-weel. ♪

Shit.

Ik heb je niet gezien.

Het zou nooit gebeuren, nooit! Raak me niet aan!

Raak me niet aan. Kaya. Oké, zet de fles neer.

We zijn ok hier. Je moet een stap achteruit doen.

Alleen maar...

Kijk, laat de fles vallen, Oké, en je kunt in mijn auto springen

en we kunnen gaan en laat je knie controleren.

Ik breng je. Kaya!

Gaat alles goed?

Juist, je kunt me hier buiten laten.

De ziekenboeg is maar 10 minuten aan het einde van de weg.

Ik ga niet naar het ziekenhuis. Stop de auto. Stop de auto!

Kijk, als je me niet toestaat u naar AandE brengen,

dan moet je echt zelf gaan.

Hier, neem een ​​taxi.

Ehm ...

En dat is om je weer thuis te krijgen.

♪ Hé schat

♪ Nogmaals ... ♪

Waar was je?

Ik ben je maatschappelijk werker, niet je oma.

Overgangen zijn goed genoeg, maar het is geen goed begin, toch?

Wat heb je gedaan?

Waterkoker, broodrooster, toastmachine.

Het geheim is om het brood te smeren aan de buitenkant zodat het niet schroeit.

Daar moet je naar kijken.

Rechtsaf. Je ziet ons een keer per week, elke week.

Een keer per week, elke week. OK?

En je weet waar we zijn als je ons nodig hebt.

De wereld is jouw oester.

Ok, ik ben weg.

Zie je vanavond? Mmm-hmm.

Gaat het goed? Ik heb haar geslagen.

Ze rende voor je uit.

Ik weet waar je hoofd naartoe gaat, maar doe het gewoon niet.

Dit heeft niets te maken met Olivia, Okee?

Het was een ongeluk. Vergeet het.

Haar schuld, niet de jouwe.

Ik ga de jongens halen. Vergeet niet dat Sammy rugby heeft.

Ja.

♪ Ik lieg alleen als ik van je hou

♪ Ik kruip alleen als ik de grond raak

♪ Je huilt alleen als ik van je hou

♪ Ik huil alleen ... ♪

Rugby is voor lullen, kleine man. Chique jongens zijn onzin in het voetbal.

Je moeder niet vertellen, toch? Ziek zet je meteen daarna op school af.

Wat een verdomde naam is het Campus Eastside?

Niets met mij te maken. Ze wilden mijn geld, niet mijn ideeën.

Gregor, dit zijn mijn neven, Jack en Sammy.

Als een van jullie het wil in de journalistiek, blijf uit de buurt van hem!

Mr Souter, niet? Hallo, jongens. Okee?

Oké, iedereen, als ik kan neem je gewoon deze kant op, alstublieft.

Welkom bij Campus Eastside.

15 hectare state-of-the-art voorzieningen ontworpen om af te leiden

lokale risicojongeren weg van drugs en zware georganiseerde misdaad,

ondersteund met een genereuze donatie van lokale zakenlieden Dan Docherty.

Wat denk je, jongens? Goed zoals je dacht dat het zou zijn?

Verbazingwekkend. Het verbaast me.

Ja!

Er in ontspannen.

Breng het nu heel laag naar beneden.

Begin het terug te brengen.

Ja. Ja!

Ja!

Ja, je kunt lachen!

OK, tegen het einde.

Blijf op tijd.

Klaar?

Ja! Dat was geweldig! Kom op, je kunt zelf klappen.

Haar knie is opgeblazen. Waar de schuld ligt, is er een claim.

Ze rende voor me uit. Dat is wat je zegt, maar wat zegt ze?

Er is deze zwendel dat gaat door, juist.

Ze gooien eieren bij mensen voorruit zodat je niets kunt zien,

je ruitenwissers omdoen maakt gewoon merken het is erger, dus je moet stoppen.

Dan hebben ze jou.

Kom op. Ik breng je naar het ziekenhuis.

Heb je het verzonnen? Wat?

Met de man met wie je vocht.

Is hij jou vriend? Mijn vriendje?

De toestand van hem? Hij is net 30 met een gezicht als een gescheurde vlag.

Wie is hij dan voor jou? Fuck alles.

Je bent gewoon een baan voor deze mensen aan het eind van de dag.

Sorry dat ik niet binnen kan komen. Ik heb iets.

Maar vraag naar Hilary Rankin. Ze is een senior verpleegster.

Ze is mijn schoonzus.

Je had moeten kom binnen op de avond.

Daarom heb je nu pijn.

Omdat je er gewicht aan hebt besteed.

OK. Het kan een paar uur duren voordat we u een röntgenfoto laten maken.

Zit gewoon strak en een verpleegster zal je bellen.

Shit.

Ehm ... Binnenkort komt er iemand terug.

Het is niet kapot maar wat je nodig hebt is fysio.

En gezien de wachtlijst hier Ik raad je aan om contact op te nemen

met degene die tegen je insloeg en ze ervoor laten betalen.

Als je daar gewoon wacht, krijg ik je een brief voor hun verzekeraar.

Hilary Rankin? Ze werkt hier. Ze is een oudere zus.

Ben je een familielid? Haar broer.

En ze is onze surrogaat, ze draagt ​​onze baby.

Kom hierheen alsjeblieft.

Het spijt me.

Je mag hier niet zijn.

Kom hier jij.

Was het een jongen of een meisje?

Ik weet het niet.

Het was te vroeg om het te vertellen.

Omdat het nog steeds zo klein was.

Zullen ze niet hebben zijn er nu kinderen?

Ik weet het niet.

Wat er ook bedoeld is, zal zijn, hè?

Ik begrijp het. Het zou niet eerlijk zijn op de jongens. Het spijt me zeer.

Hilary heeft besloten niet opnieuw te proberen.

Haar jongens waren van streek en zij niet ze moet willen uitleggen

als het opnieuw is gebeurd.

Dus we zijn waar we zijn, maar we hebben ik heb nog één ingevroren embryo over.

Nog een worp met de dobbelstenen. En we hebben besloten om naar het buitenland te gaan.

Je kunt het aan, we hebben tijd. Bedankt.

Ik wacht even. Ik moet dit halen.

Hallo.

Ja. Ja.

Ik denk dat ze opgelucht was. Hilary.

Ik voelde dat.

Omdat het een is buitengewone vraag, nietwaar?

Weet je, gewoon buitengewoon.

Om, eh ...

een kind baren voor iemand.

Sorry.

Oké, buurman?

Kian, maar iedereen noemt me Doddy.

Kom je hier vandaan?

Ik ook niet. Nou, dat was ik vroeger, maar daarna ging ik een paar jaar weg.

Als je begrijpt wat ik bedoel.

Maar dat is nu allemaal achter de rug.

Dus wat doe je

als je geen broodroosters gooit aff de bovenkant van gebouwen?

Ik ga ondernemer worden.

Koel. Goed voor je.

Je kent dat meisje dat uitgevonden heeft die beha, Michelle Mone?

Nou, nu is ze een barones of een fuck.

Dat zal ik zijn. Briljant. Zet het daar.

Dat is indrukwekkend. Dat is echt goed.

Ik heb een soort Marokkaanse stoofpot

ding onderweg naar beneden als je honger hebt.

Nee, je bent in orde. Ik volg een opleiding tot kok.

Nou, het is geen training. Het is meer alsof ik mezelf lesgeef.

Een andere nacht?

Nee.

Ik ben weg.

Wat ben je aan het doen? Neuken.

Dacht je Ik probeerde je te beroven?

Ik heb een afspraak. Ik kan niet stoppen.

Kijk, ik ga gewoon om ermee te komen.

Ik zag je.

In het ziekenhuis.

Ik heb gezien wat er is gebeurd. Ik was daar.

Ik wilde je alleen vertellen dat ...

Ik doe het. Doe wat?

Als dat is wat je nodig hebt -

nog een meisje om je baby te dragen voor jou - dan kan ik dat zijn.

Wat is grappig?

Nee, dank u.

Waarom?

Waarom heb je me neergeslagen?

Omdat je voor liep mijn auto. Nee. Waarom ik? Waarom je auto?

Ik weet het niet, vertel het me. Omdat het de bedoeling was dat ik je zou ontmoeten.

Dingen gebeuren met een reden. Ze doen het gewoon.

Het is een week geleden, oké.

Kom alsjeblieft niet weer naar de school.

Hi lieverd. Hoi.

Waar is Svetlana?

Ze is op weg terug naar Kiev.

Ze heeft Yulia meegenomen, Anya en dat Nina bij haar is.

Ze vertelde het me elke keer dat je liep voorbij haar heb je haar gegrild,

dus ze zijn allemaal vertrokken tot een heel klein datje erover heen komt.

Een kleine datsja?

Een van hen had een goed idee, hoewel. Bedankt.

We moeten dit ontslaan voor een tijdje. Op vakantie gaan.

Ergens gek, ver weg - zoals Brazilië.

Ik neem een ​​maand vrij en we kunnen onder watervallen staan

en samen zijn.

Shag onder watervallen.

Ik weet niet wat er nog meer is behalve watervallen.

Watervallen klinken geweldig.

Er zijn zoveel geweldige dingen je zou kunnen doen.

Werken of reizen of naar ... gaan

Zeg geen college.

Dit is iets wat ik kan doen.

Dit is iets wat ik wil doen.

Ik kan je leven veranderen en je kunt de mijne veranderen.

Ik kan de jouwe niet veranderen.

Je kunt niet betalen voor draagmoederschap dit land, het zijn alleen kosten.

Ik heb geen geld nodig.

Wat zoek je dan?

Mijn hele leven moest ik zijn dankbaar voor alles.

Ik wil iemand om mij dankbaar te zijn.

Je maakt een grapje.

Waarom zou een 18-jarige wil je de baby van iemand anders dragen?

Waarom zou een vrouw? Geld.

Daarom wilde ik om ergens heen te gaan

waar het legaal is om er gewoon voor te betalen.

Misschien is er een andere manier.

Een meer ethische manier.

Een soort uitwisseling. Ethisch?

Gebruik een 18-jarige verse uit een kindertehuis?

Jezus, Emily, kom op. Ik weet het. Het klinkt gek.

Nee, het klinkt gek.

Goed gebarsten. Ik weet.

Maar ontmoet haar gewoon.

Alstublieft.

Ik zie haar morgen. Kom daarna gewoon eten.

Dus wat levert het u op? Wat? Wat krijg je?

Wel, wat zou je betalen als je naar het buitenland ging? £ 50.000.

Dat zal me dan doen.

Heb je het niet uitgelegd hoe werkt het hier?

Je kunt niet betaald worden om een ​​baby te dragen. Het zijn alleen kosten.

Dat is de wet, dus het einde van de chat.

Je mag een surrogaat betalen redelijke uitgaven

en ik denk dat het redelijk is om dit eerlijk te belonen.

Ik wil mijn eigen bedrijf beginnen. Duidelijk. Dit is niet de zaak.

Dan. Dus 50.000 zou seed-financiering zijn, zou het?

Het is een investering in haar leven, in haar toekomst.

Wel, ik kan je in contact brengen de Prince's Trust en andere plaatsen.

Je kunt er een aantal aanvragen leningen voor loopbaanontwikkeling,

zij het niet voor een bedrag van £ 50.000.

Ze vraagt ​​£ 50.000.

Het gangbare tarief is hier 15 voor uitgaven -

die, voor zover ik kan zien, ze heeft niet

omdat ze werkloos is fucking tiener van Possil.

We kunnen haar helpen, zij kan ons helpen.

In godsnaam, Emily.

Hier is een meisje dat het heeft gehad slechtst mogelijke start in het leven.

Ze kon in elk nummer reageren manieren om zwanger te zijn

en je verwacht dat ze het opgeeft de baby aan het einde ervan.

Weet je wel waarom verzorgde ze?

Haar moeder kon niet voor haar zorgen.

Dat is het? Is dat uw due diligence?

Nou, ik wil haar leren kennen. Ik wil dat we haar leren kennen.

Weet je wat je jeugd is zoals dat iemand aandoen?

Geestesziekte, persoonlijkheid aandoeningen. Ze is beschadigd.

Waar, dus iedereen in de zorg is er voor de prullenbak, zijn ze? Onherstelbaar.

Daarom adopteer je niet.

Laten we dat niet hebben gesprek opnieuw.

Schat, je denkt niet helder.

Dit meisje heeft je ingetoetst en je denkt niet helder.

Je hebt het over het nemen van de ding dat het meest kostbaar is voor ons -

wat IS ons - en om het te zeggen in het lichaam van iemand

we weten het niet en hebben geen controle over.

Je moet stoppen met zien deze meid, Emily.

Emily.

Emily!

Dat is verdomd droog.

Michelle Mone. Ik heb haar gegoogeld. Legende.

Zo glamoureus en zo, weet je, met het haar.

Ik heb een kip gemaakt. Het is niet mijn beste, maar toch is het goed.

En er is genoeg.

Binnen komen?

Hoe is ze? Ik zou het niet weten. Ze kwam niet opdagen.

Al dat potentieel. Het is zoals ze is opzettelijk proberen het op te blazen.

Ze is boos op me omdat

Ik zou haar niet laten leven met mij en Frankie.

Wat? Nou, dat stond nooit aan de kaarten. Natuurlijk niet.

Het was een fantasie, puur en volkomen.

Maar het klopte in haar hoofd.

Ik ben alleen met de speen.

Ze kon gewoon binnenkomen en, hey presto,

daar is ze met een plaats in de wereld.

Ok, ik ben weg. Ik heb er nog 15 mensen om vandaag te zien, evenals Kaya.

Ze overtreedt haar rijbewijs.

Wie verwijst dit naar de politie?

Jij of ik?

Laten we het een klein beetje achterlaten, hè? Geef haar het voordeel van de twijfel.

Callum is 's nachts. Hij gaat je aansteken.

Het is zo mentaal, Ik schaamde me om het je te vertellen.

Kunt u zich de pijn voorstellen die ze moet hebben denken dat dat een goer is?

Je kunt niet met haar praten.

Dan, het is verdriet.

De jaren van onvruchtbaarheid,

de IVF, alle miskramen

en nu wat is gewoon is met mij gebeurd.

Ik weet hoeveel je dit wilde, maar ze heeft zoveel meegemaakt.

Jullie hebben allebei.

Kijk, ze kan niet kopen een baby van een arm meisje

ze haalde op in Possilpark.

En ergens weet ze dat.

Hallo.

Hallo. Hoi.

Goedendag? Ja, prima, bedankt.

Kijken. Vanaf die plek we gingen naar in Salina.

Nieuwe nagels?

Ja.

Je hebt iets laten vallen.

Het is een donatie. Dat zijn wij die een lijn trekken. Ons?

Dus ik neem dit en je komt eraan bewijs aan Emily dat ik niet goed ben.

Nee.

Dan Docherty.

Verdomme, man. Okee?

Ik kan niet geloven dat je elkaar kent. Waarom heb je het me niet verteld?

Het is verbazingwekkend wat je hebt gedaan, man, hier vandaan.

Ik ben eigenlijk op zoek naar een baan of iets ... Niet alleen nu, maat, OK.

Kom op, Dan ... Kun je alsjeblieft rotzooien?

Kan ik je alleen spreken?

Verlaat de deur. Wat? Laat het open.

Wie is dat paranoïde?

Wat wil je?

Je bent hier zojuist opgeschud en je vraagt ​​me wat ik wil?

Ik wil wat je hebt. Ken jij hoe hard heb ik eraan gewerkt?

Niet dat. Niet uw auto's en uw huis en zo. IK...

Ik wil een leven.

En mensen die om me geven.

Ik wil me met normaal bezighouden folk, niet folk liefdadigheidsinstellingen

en woningcorporaties die betaald worden om aardig voor me te zijn.

Zijn er niet minder uiterlijke manieren er mee bezig? Graag naar de universiteit?

Aye. Ben je gaan studeren?

Waarom heb ik dan gaan studeren?

Ik wil dit doen.

Drink je? Soms.

Rook je? Nee.

Waarom ben je opgevangen?

Mijn moeder kon niet voor me zorgen. Waarom?

Middelenmisbruik? Geestelijke ziekte? Verwaarlozing? Wat je ook opwindt.

Denk je niet dat ik heb een recht om te weten? Dood.

Gewelddadige dood toen ik 11 was. Daar ga je.

Heeft u een strafblad? Nee.

Emily heeft al een controle gedaan.

Ik bedoel, voel je vrij om er nog een te doen.

Hoe zit het met uw psychiatrische geschiedenis? Hoe zit het met die van jou?

Je bent gespannen, man.

Ben je een christen?

Zou het je ongemakkelijk maken? als ik was?

Het zou kunnen verklaren waarom je het zou doen iets zo liefdadig.

Het is geen liefdadigheid.

Je geeft me £ 50.000.

Ik heb je op tv gezien. Dat alles geef je altijd.

Ik ben zo'n stand-up man. Zout van de aarde, dus ik ben.

Je zou nederiger moeten zijn. Jij nooit weet wanneer het nuttig zal zijn.

Wat is je naam? Kian. Kian Dodds.

Kijken.

Je moet het begrijpen waar ik vandaan kom.

Luister - luister gewoon.

Een minuut een paar gekke kleine meiden rennen voor je auto.

De volgende wil je haar vertrouwen

met het ding dat is het belangrijkste voor ons.

Nou, is Svetlana beter?

Of Anya?

Of een vreemde op 2.000 mijl afstand?

Misschien niet.

Dus hoe zit het met verder gaan?

Hoe zit het met het beslissen over ons leven? gaat het over iets anders?

Elkaar.

Ik kan het niet.

Ik wil een gezin.

Wij zijn een familie.

Met of zonder spenen, dat is wat we zijn.

Maar, Dan, we hebben nog een kans.

We hebben nog een laatste embryo.

Het is het laatste deel van ons dat is links in het hele universum.

Het is het laatste deel van ons dat er zal ooit zijn.

En ik wil er gewoon dichtbij zijn.

En koester het.

En zorg voor wie dan ook ervoor zorgen.

Toen ik met je trouwde, sprong ik.

Na drie weken zei ik ja, omdat ik het gewoon wist.

En het werkte.

En Dan, het werkt weer als je met me springt.

Omdat ik het weet...

Ik weet gewoon dat dit juist is.

Goed voor haar, goed voor ons.

We kunnen haar leven veranderen.

En ze kan de onze veranderen.

Je trekt toch aan mijn been? Het is niet illegaal.

Het is legaal, u kunt gewoon geen vergoeding betalen.

Inademen.

Adem uit.

Het is een koud gevoel.

We willen er natuurlijk zeker van zijn de meid wordt verzorgd.

Kunt u een contract krijgen?

Gewoon een standaard boilerplate voor draagmoederschap, als er zoiets bestaat.

Zoon, je vliegt.

Kom hier niet in de buurt.

We hebben de aandacht niet nodig.

Je hoeft niet doe je schoenen uit.

Hoi.

Het wordt hier krap met zijn drieën!

Ik weet niet hoe je gaat het redden!

Het wordt ons embryo dat gaat erin,

dus je hebt geen genetisch materiaal relatie met het kind.

Ja, ik kook het gewoon. Niets met mij te maken.

Maar wettelijk gezien het is minder eenvoudig.

Als het de wet is geboren behandelt je als zijn moeder,

ook al is het biologisch het is van Emily.

En Emily kan pas de moeder zijn als jij teken over de ouderlijke rechten voor haar.

Kan ik dat nu niet gewoon doen? Je zou denken, maar nee.

Niet grappig, toch, maar waarom zou ik je baby willen houden?

Ik wil mijn eigen zelfs niet wat zou ik willen met de jouwe?

Kun je je voorstellen dat je ooit verandert je geest? Verdomme, nee.

Ik maak me meer zorgen dan jij

want als je het doet klinkt het als Ik zit ermee vast.

We zullen niet van gedachten veranderen.

Ik praat met mijn advocaat over de financiële kant,

hoe je dat allemaal kunt laten werken.

Het idee is dat wij u ondersteunen volledig over de periode -

financieel maar ook niet-financieel,

om je te helpen wat dan ook te bereiken het is wat je wilt bereiken.

Hoe voelt dit allemaal?

Mooi zo.

Kijk, ik ben blij om je naar huis te brengen als je wilt,

maar je bent welkom om hier vanavond te blijven.

Hé, Kaya.

Wauw, kleine bampot!

Ik geef dat door.

Ik zeg alleen, ik kan het niet geloven hij kwam van daar naar hier.

Dat is wat ik ga doen.

Maak van niets iets.

Ik twijfel er niet aan.

Luister, als ik me druk maak over jou

en ik zorg ervoor dat je eet goed, wil je dat haten?

Ik weet het niet. Niemand heeft het ooit gedaan.

Weet je, je zou altijd kunnen blijf gewoon hier.

Ik bedoel, ik weet zeker dat je die van jezelf hebt ideeën over waar je wilt wonen.

Maar als je wilde ...

We hebben veel ruimte en je zou geld besparen.

Ik weet het niet.

Ja oke.

Ik laat je slapen.

Ehm ...

Waar is dat voor? Uitgaven.

Weet je, je gaat aan al deze afspraken.

Ik wil er gewoon zeker van zijn je bent niet uit eigen zak.

En ook, eh ... Je hebt deze nodig.

Ik heb er honderden.

Goede nacht.

Het doel hiervan sessies is om ervoor te zorgen

iedereen zit op dezelfde pagina en heeft dezelfde verwachtingen.

Ik moet niet alleen tevreden zijn dat Kaya zal kunnen

afstand doen van het kind maar dat ze zal kunnen

uit de ervaring komen heel en ongedeerd.

Waarom?

Omdat ik iets goeds wil doen. Heeft u een strafblad?

Ja, ik heb twee overtuigingen van toen ik veel jonger was -

auto's stelen, joyriding, onzin.

Daarom hebben we ons nooit vermaakt de Amerikaanse route, weet je,

draagmoederschap, omdat ze me niet binnenlaten.

Ik was een kleine lul. Dat was ik echt.

Ze is jong.

Ik weet dat dit moet lijken ...

Is er een geschiedenis van ernstig onenigheid of geweld

in uw gezinsomgeving? Ja, heel veel.

Ik ga er niet over liegen.

Het is een gevoel. Het is niet rationeel wat trekt je naar mensen.

Het is een goed idee.

Waarom zou ik in een callcenter werken, of een magazijn, of een ander

nul uur pish, wanneer ik zou iets geweldigs kunnen doen?

Ken je die kleine stem in jouw hoofd?

Mijn zegt: "Kaya ..."

"je kan dit doen."

"Doe dit."

Er is veel magie denken aan beide kanten.

"Het moest zo zijn." 'We zouden elkaar ontmoeten.'

Dat is vrij gebruikelijk in draagmoederschap, is het niet,

als mama het al jaren probeert?

Hoe oud is het meisje?

18, maar ze lijkt heel zeker van wat ze wil.

Dus je krijgt de telefoon, de kleren. Wat krijgt hij?

Alsof ik het niet wist.

Uit mijn bedrijf.

Ik was aan het denken Ik had een gedeeld bedrijf.

Mijn leven is van mij.

Ik kan de kranten bellen op die man elke dag.

Je zou het niet durven. Waarom?

Vooruit dan maar.

Laten we eens kijken wat er gebeurt als je dat doet.

Ik herinner me hier niets van toen we acht waren, he?

Bedankt. Om het aan te trekken.

Je hoefde niet. Het maakt niet uit.

Ze is net een ander persoon.

Wat bedoel je?

Het is zo lang geleden Ik heb haar zo gezien.

Gewoon ... ontspannen.

Haarzelf.

Aye. We houden ons hoofd erbij dingen, weet je? Vooruit gaan.

Hoe ben je van de tiener afgekomen?

Precies wat je zei, ging vanzelf weg.

Het moest oplichterij zijn geweest.

Wat?

Draagmoederschapsfraude.

Ik heb het opgezocht.

Vrouwen die doen alsof ze wanhopig zijn koppels dat ze zwanger zijn,

krijgen wat ze eruit kunnen halen, dan, halverwege de baby kwijtraken.

Nou, dat was het nooit gaat gebeuren.

We zijn een gezin met of zonder spenen.

Natuurlijk ben je dat.

Ik denk dat je het nog steeds niet kunt geloven ze is echt met je getrouwd.

Oh...

Ik heb je bericht gekregen. Waar woont het meisje?

Pardon, maat, heb je even?

Ik vroeg me af of jij kende een Kaya McDermott.

Ik hoopte dat je een vriend was of een collega. En misschien ben je dat wel?

Sorry, ik heb mezelf niet voorgesteld.

John Souter.

Waarom ben je hier?

Waarom ben je niet geweest de hele dag je telefoon beantwoorden?

Nieuw nummer.

Waar heb je dat vandaan ?!

Kan ik rondkomen? Ik verwachtte je niet.

Een man wilde het weten alles over jou. Wie?

Blijkbaar heb je je aangemeld werken bij Docherty Developments.

Ja. Kaya, wat is er aan de hand? Wat bedoelt u?

Ik krijg een baan wat wil je dat ik doe?

Zit de hele dag voor me op mijn reet van de televisie? Zie je donderdag.

Je moet dit serieus nemen!

Ik dek je niet meer!

Nog een ontmoeting met mij gemist of met Janice, je gaat

om terug in de gevangenis te belanden!

Niets. Ze zit niet op sociale media.

Gegevensbescherming is een klootzak.

Ik wacht gewoon op iemand in de administratie ...

Kijk, het moet vandaag zijn!

Het moet vandaag zijn of het heeft geen zin voor mij!

Neuken.

Emily?

Ze zeiden nee.

IK...

Ik belde de kliniek en vertelde het we waren er klaar voor, maar ...

maar ze zeiden nee, vanwege haar leeftijd, dus ...

ze willen dat we een jaar wachten en kijk of ze nog steeds door wil gaan.

Het is ok.

Het komt allemaal goed.

Het is weg.

Bedankt daarvoor!

Het is klaar, het is allemaal weg.

Ouderwets van Frightened Rabbit

♪ Dus geef me zachte, zachte statische elektriciteit

♪ Met een menselijke stem eronder

♪ En we kunnen allebei ouderwets worden

♪ Zet deze op de rem snelle, snelle wielen

♪ Oh, laten we ouderwets worden

♪ Terug naar hoe het vroeger was ... ♪

Emily is weg om wat bloem te halen.

Verdomme weet waarom, maar dat is ze een taart willen bakken.

Ze zeiden nee, Emily. Ik laat haar niet in de steek.

Ik gebruik haar niet en dan haar weggooien.

Ik ga geen verwachtingen scheppen en dan ... Emily! Ze zeiden nee!

Nee, dat deden ze niet, ze zeiden wacht! Nee nee!

Als we een jaar moeten wachten, dan wachten we gewoon een jaar! Nee!

Niet meer wachten! Geen jaar, geen minuut, niet meer!

Nou, wat zeg je? Ik zeg dat het genoeg is!

Ik noem het, het is afgelopen. Nou, ik doe het.

Nee dat ben je niet. Ik doe het! Emily, dat ben je niet!

Luister ... Met of zonder jou!

Jezus, verdomme ...

Ze is er niet.

Ze blijft daar niet. Niet voor eeuwen.

Ze komt gewoon terug voor show, om jou te zien.

Ze zit daar.

Waar is dat?

Ik weet het niet. Wat is het je waard, vriend?

Guy rijdt in een Bentley. Geslagen.

Is eigenaar van de helft van Glasgow.

Daniel Docherty, hij heet.

Prik is niet goed.

Hoi, is je vader daar? Nee, hij is aan het werk.

Hij rijdt in een ambulance!

Mooi huis. Open het niet gewoon, kijk wie er het eerst is!

Sorry dat ik je stoor, Ik zoek Daniel Docherty.

Hij is in Brazilië.

Sammy, wil je alsjeblieft naar binnen gaan?

Ben jij zijn vrouw?

Sorry, waar gaat dit over?

Kijk, hij verwacht het duidelijk niet jij dus ik zal moeten

vraag je om te gaan ... Ik zoek voor een meisje, Kaya McDermott.

Ze is 18, kwetsbaar en vermist thuis.

Ik denk dat je man Docherty weet misschien waar ze is.

Waarom zou hij weten waar ze is?

Kijk, hij is in Brazilië met zijn vrouw. Misschien wel.

Maar hij maakt ook regelmatig reizen aan Possil, en er is een meisje

daar met niets dat plotseling heeft geld voor nieuwe kleren.

En? En waar is ze?

Waar geeft hij haar geld voor?

Moet ik dit gewoon nemen aan de politie?

Ik kan je garanderen dat Dan niets heeft met dat meisje te maken heeft.

Laat een bericht achter. Ik weet wat je doet, Dan.

Ik weet precies wat je doet, en ...

als je denkt dat je het gewoon kunt geest dit kind weg

zonder enige gevolgen ...

Er is net een man bij je gekomen deur en hij is ook op jou!

Hij denkt dat ze vermist is! Hij gaat naar de politie!

Je hebt nog nooit tegen me gelogen.

Of anders zou ik het niet eens hebben wist wat te zoeken.

Je kunt hier niet mee doorgaan, dat moet je weten.

Het is gevaarlijk en ...

het is verdomd immoreel! Mam, wat is er aan de hand?

Niets, ga naar binnen. Wie ben je bellen? Ik zei ga naar binnen!

♪ Ae fond kiss, en dan scheiden we

♪ Ae afscheid ... ♪

Volg mij alsjeblieft.

♪ .. voor altijd ... ♪

Daniel Docherty, laat een bericht achter.

Bel me terug. De meid verhaal klopt niet.

Iets klopt niet.

♪ ..Zucht en gekreun, ik zal je loon

♪ Hadden we nooit lief gehad

♪ Hadden we nooit lief gehad

♪ Nooit ontmoet of nooit gescheiden

♪ We had ne'er been broken-hearted

-Ah-ah-ah-ah

♪ Fare-thee-weel, jij eerste en eerlijkste!

♪ Fare-thee-weel, gij beste en liefste!

♪ Het zijn ilka vreugde en schatten

♪ Vrede, plezier

♪ Liefde en plezier! ♪