Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:03,690
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:03,840 --> 00:00:05,604
ROMEO: Turn yourselves in.
We're on our way.
3
00:00:05,760 --> 00:00:09,321
We need protection in county, we gotta
make these bullshit charges go away.
4
00:00:09,840 --> 00:00:12,161
So you came to say goodbye.
Yeah.
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,448
ROOSEVELT:
Hey! Get him out of here!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,443
Got a spot with us.
Appreciate that.
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,762
CHIBS:
Pope finds out brown has our back...
8
00:00:18,920 --> 00:00:21,082
...he's gonna find other ways to hurt us.
9
00:00:21,280 --> 00:00:23,965
What the hell do you want, man?
DAMON: I need a dead Son.
10
00:00:24,120 --> 00:00:27,249
For the Niner and the cop you killed,
it maintains my relationships.
11
00:00:27,400 --> 00:00:30,609
When that happens,
you get out to earn. But Trager...
12
00:00:30,800 --> 00:00:33,565
...he stays inside for the rest of his life.
13
00:00:33,800 --> 00:00:36,041
Yeah, what?
I've got two of your guys.
14
00:00:36,240 --> 00:00:38,720
Real cute thing. And some old dude.
15
00:00:39,640 --> 00:00:40,880
What's going on?
16
00:00:41,040 --> 00:00:42,644
[BOTH SHOUTING AND GRUNTING]
17
00:00:42,800 --> 00:00:44,086
[GUNSHOT]
18
00:00:44,240 --> 00:00:45,446
Let me see your hands. Hands.
19
00:00:45,600 --> 00:00:47,841
CARLA: Had to be Emma Jean.
MAN: Not necessary, homeboy.
20
00:00:48,040 --> 00:00:50,646
Am I choosing, or you?
My call.
21
00:00:50,880 --> 00:00:52,530
No.
22
00:00:52,720 --> 00:00:55,405
No! No! Ope!
23
00:00:55,560 --> 00:00:57,483
I got this.
24
00:00:58,240 --> 00:00:59,446
[MAN GRUNTS]
25
00:01:00,720 --> 00:01:02,688
DAMON:
Sounds like things went according to plan.
26
00:01:02,880 --> 00:01:07,761
There's a new plan. I just watched
my best friend get beaten to death.
27
00:01:08,000 --> 00:01:10,048
Now I need Trager outside.
28
00:01:10,240 --> 00:01:13,767
Him knowing I saved his life gives me
an internal advantage I'm gonna need.
29
00:01:13,960 --> 00:01:17,123
There you go.
Using pain to take it to the next level.
30
00:01:17,280 --> 00:01:20,011
Those are the things
that turn players into kings.
31
00:01:56,080 --> 00:01:58,686
[GRUNTING]
32
00:02:01,240 --> 00:02:05,529
What happened?
CARLA: Your little tantrum got us all locked up.
33
00:02:05,680 --> 00:02:08,889
Emma Jean? You beat the shit out of her.
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,411
She called the cops?
CARLA: Someone reported prostitution.
35
00:02:12,560 --> 00:02:14,608
Either her or your old man.
36
00:02:15,000 --> 00:02:16,365
No.
37
00:02:16,560 --> 00:02:18,528
Clay wouldn't settle a beef with the cops.
38
00:02:18,720 --> 00:02:20,609
He doesn't need to.
39
00:02:20,800 --> 00:02:21,961
He has you.
40
00:02:23,120 --> 00:02:24,565
MAN:
Gemma Teller-Morrow.
41
00:02:25,440 --> 00:02:27,522
You're out. Let's go.
42
00:02:29,360 --> 00:02:31,806
Oh, yeah, that's right,
you know all the right people.
43
00:02:32,000 --> 00:02:35,527
Yeah, or maybe they just realized
that I wasn't a whore.
44
00:02:45,040 --> 00:02:46,121
Hey-
45
00:02:46,320 --> 00:02:48,243
You okay?
Yeah.
46
00:02:48,480 --> 00:02:51,324
They dropped the prostitution charge.
Just battery at play.
47
00:02:51,560 --> 00:02:53,608
It was a misunderstanding.
48
00:02:54,000 --> 00:02:57,721
Oh. What part, the hooking or the beating?
49
00:02:58,920 --> 00:03:01,890
I'm sorry. I didn't know who else to call.
50
00:03:02,360 --> 00:03:07,571
Wow. You must really be running out of friends
if I'm your emergency contact number.
51
00:03:07,760 --> 00:03:09,444
How much do I owe you?
52
00:03:09,640 --> 00:03:12,530
I posted a bond. Nine hundred.
53
00:03:12,880 --> 00:03:17,249
All right, just come by the garage today,
I'll give you the money.
54
00:03:17,920 --> 00:03:19,445
Thank you.
55
00:03:20,080 --> 00:03:21,286
No problem.
56
00:03:21,480 --> 00:03:25,644
It's the least I could do
for the way you helped me with Tara. Heh.
57
00:03:26,480 --> 00:03:29,211
I should've known listening to you
would make things worse.
58
00:03:29,400 --> 00:03:32,882
Yeah. I guess you should've.
So Why'd you help me?
59
00:03:33,040 --> 00:03:36,442
Oh. Putting coin in the karma bank.
60
00:03:36,800 --> 00:03:39,326
Come on. I'll give you a ride home.
61
00:03:42,480 --> 00:03:47,441
Uh, no. I don't need a ride. I've got one.
62
00:03:48,120 --> 00:03:49,201
[SIGHS]
63
00:03:49,360 --> 00:03:52,921
I will handle this thing with Tara.
No more manipulating, okay?
64
00:03:53,120 --> 00:03:57,250
Hey, it's not Tara
you have to convince. It's Jax.
65
00:03:57,440 --> 00:04:00,922
You are still the woman
who tried to kill his firstborn son.
66
00:04:01,080 --> 00:04:03,048
You understand me?
67
00:04:03,360 --> 00:04:04,930
Yeah, I know.
68
00:04:06,720 --> 00:04:09,087
You okay? I didn't know you were out.
69
00:04:09,280 --> 00:04:11,931
Yeah, I had a friend post bail.
70
00:04:13,320 --> 00:04:16,802
I, um, still got some stuff at your place.
71
00:04:16,960 --> 00:04:19,406
I gotta stick around,
bail out the rest of the girls.
72
00:04:19,800 --> 00:04:21,325
They blame me for this.
73
00:04:21,840 --> 00:04:23,205
Okay.
74
00:04:23,800 --> 00:04:25,370
You think it's my fault?
75
00:04:26,760 --> 00:04:28,205
Don't answer that.
76
00:04:28,360 --> 00:04:30,681
I left my thick skin in Charming.
77
00:04:46,360 --> 00:04:47,646
[JAX GRUNTS]
78
00:04:47,800 --> 00:04:49,165
JAX:
Hey.
79
00:04:49,320 --> 00:04:50,970
[SIGHS]
80
00:04:54,480 --> 00:04:56,608
I'm so sorry.
81
00:04:58,600 --> 00:05:00,090
Um...
82
00:05:00,960 --> 00:05:03,884
I'm gonna need you to check in on Lyla.
83
00:05:04,080 --> 00:05:06,651
The county made the call this morning.
84
00:05:07,400 --> 00:05:11,724
Okay. I'll drop the boys off at day care
and push a few appointments.
85
00:05:12,320 --> 00:05:16,006
Thanks. Let her know about tonight.
Mm-hm.
86
00:05:16,680 --> 00:05:18,523
If she needs anything at all...
87
00:05:18,680 --> 00:05:20,489
Does Gemma know?
88
00:05:20,680 --> 00:05:23,001
No. I'll tell her.
89
00:05:25,000 --> 00:05:26,161
I love you.
90
00:05:26,520 --> 00:05:28,443
I love you, Jackson.
91
00:05:31,920 --> 00:05:34,207
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
92
00:05:34,360 --> 00:05:36,886
Riding through this world
All alone
93
00:05:37,720 --> 00:05:43,762
God takes your soul
You're on your own
94
00:05:43,920 --> 00:05:48,369
The crow flies straight
A perfect line
95
00:05:50,240 --> 00:05:54,609
On the devil's path
Until you die
96
00:05:57,320 --> 00:06:02,531
Gotta look this life
In the eye
97
00:06:14,760 --> 00:06:17,969
I think Opie's been looking
for a way out since Donna died.
98
00:06:18,760 --> 00:06:21,127
He's never been right since.
99
00:06:22,960 --> 00:06:25,281
He went out a warrior.
100
00:06:26,720 --> 00:06:28,131
We--
101
00:06:28,400 --> 00:06:30,801
We wouldn't be sitting here
if it wasn't for him.
102
00:06:31,920 --> 00:06:34,287
CLAY:
No doubt Ope made his own choice.
103
00:06:34,440 --> 00:06:36,169
It's Pope...
104
00:06:36,360 --> 00:06:38,727
...forcing that choice concerns me.
105
00:06:38,960 --> 00:06:41,008
Jax did all he could.
106
00:06:41,240 --> 00:06:43,925
All he could to push back the threat.
107
00:06:44,120 --> 00:06:45,849
Agreeing to a 5O G payout?
108
00:06:46,000 --> 00:06:47,490
JAX:
Short term, Frankie.
109
00:06:47,640 --> 00:06:49,210
How short?
110
00:06:51,400 --> 00:06:54,609
We never rubbed up
against a guy like Pope.
111
00:06:55,480 --> 00:06:59,849
OG, sitting at a table with judges,
senators, CEOs.
112
00:07:00,160 --> 00:07:04,609
He could kill us with a phone call
as easily as a bullet.
113
00:07:05,240 --> 00:07:08,528
We're just white smoke to this dude.
114
00:07:08,720 --> 00:07:12,691
I say we agree to his terms,
see where it goes.
115
00:07:13,520 --> 00:07:15,921
Maybe we can even use this guy
to our advantage.
116
00:07:16,160 --> 00:07:17,525
What advantage is that?
117
00:07:18,760 --> 00:07:22,481
If we're good with Pope,
the rest of black gets in line.
118
00:07:22,800 --> 00:07:26,122
What about the tar stains that killed Ope?
119
00:07:26,320 --> 00:07:27,890
They just gonna get in line too?
120
00:07:28,040 --> 00:07:30,486
No retaliation.
121
00:07:30,720 --> 00:07:32,324
Not now.
122
00:07:32,520 --> 00:07:36,241
It puts us and Charming at risk.
CLAY: We're already at risk.
123
00:07:36,560 --> 00:07:38,722
Those home invasions, that's gotta be black.
124
00:07:39,040 --> 00:07:44,046
Pope didn't put them in play. He wasn't sure
about the Niners. He's looking into it.
125
00:07:44,240 --> 00:07:48,006
We're throwing Pope a lot of trust.
It ain't trust, man.
126
00:07:48,200 --> 00:07:52,364
It's fear. Right now he controls it.
127
00:07:52,560 --> 00:07:55,803
We gotta buy time to change that.
128
00:07:58,520 --> 00:07:59,760
Let's vote this.
129
00:07:59,920 --> 00:08:03,641
We pay out the 50 Gs
till we figure this shit out.
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,251
Yea.
Yea.
131
00:08:07,440 --> 00:08:08,566
Yea.
Yea.
132
00:08:08,840 --> 00:08:10,205
Yea.
133
00:08:10,440 --> 00:08:12,010
Okay.
134
00:08:12,560 --> 00:08:16,087
I'll set up a meeting with Pope,
tell him we're good...
135
00:08:16,240 --> 00:08:19,164
...push him on these home invasions.
136
00:08:24,080 --> 00:08:26,924
The body should be here this afternoon.
137
00:08:31,280 --> 00:08:33,282
Let's do this right.
138
00:08:35,880 --> 00:08:37,484
Hey, Jax.
139
00:08:37,680 --> 00:08:39,284
You seen your mom?
140
00:08:39,480 --> 00:08:40,766
No, why?
141
00:08:41,040 --> 00:08:44,283
I got a call from Fain over at Stockton P.D.
142
00:08:44,520 --> 00:08:46,568
Gemma got arrested last night.
143
00:08:46,760 --> 00:08:49,366
Said she got bailed out this morning.
144
00:08:49,760 --> 00:08:51,444
Arrested for what?
145
00:08:51,600 --> 00:08:53,443
Some kind of raid on a brothel.
146
00:08:55,280 --> 00:08:57,487
Oh, shit.
Nero.
147
00:08:57,920 --> 00:08:59,331
What's a Nero?
148
00:08:59,480 --> 00:09:00,811
I'm with you.
149
00:09:02,240 --> 00:09:04,686
Jax, you go.
We'll handle everything for Opie.
150
00:09:05,760 --> 00:09:07,444
All right. You good?
151
00:09:07,640 --> 00:09:08,721
BOBBY:
Go.
152
00:09:08,920 --> 00:09:10,570
All right, come on.
153
00:09:13,640 --> 00:09:15,404
What happened to Ope?
154
00:09:16,640 --> 00:09:18,927
Never made it out of county.
155
00:09:19,880 --> 00:09:21,803
Oh, Christ.
156
00:09:22,160 --> 00:09:23,571
How?
157
00:09:24,320 --> 00:09:25,731
How do you think?
158
00:09:25,960 --> 00:09:27,325
Let's go.
159
00:09:30,720 --> 00:09:32,324
Come by later...
160
00:09:32,560 --> 00:09:34,164
...say goodbye.
161
00:09:39,560 --> 00:09:41,324
[GROANS]
162
00:10:10,760 --> 00:10:12,000
What?
163
00:10:12,200 --> 00:10:14,089
Eviction notice.
164
00:10:14,440 --> 00:10:16,647
We're out at the end of the week.
165
00:10:26,720 --> 00:10:30,884
Hey. I was just on my way to your office.
166
00:10:35,680 --> 00:10:37,842
Um, I'll meet you there, okay?
167
00:10:38,040 --> 00:10:41,010
Okay.
TARA: Yeah. Come on.
168
00:10:48,040 --> 00:10:50,725
WOMAN [OVER PA]:
Dr. Jedson, 3751.
169
00:10:50,920 --> 00:10:53,685
Dr. Jedson, 3751.
170
00:10:54,600 --> 00:10:57,683
I'm sorry, I didn't know
you had them in day care here.
171
00:10:59,920 --> 00:11:01,445
Don't sit down.
172
00:11:01,600 --> 00:11:03,329
You're not staying.
173
00:11:05,400 --> 00:11:09,246
You know, I hope you never have to
experience what I just felt in that hallway.
174
00:11:09,400 --> 00:11:12,085
Having your own son walk by you
and have no idea who you are.
175
00:11:12,240 --> 00:11:14,971
That's not my fault.
No.
176
00:11:15,720 --> 00:11:17,882
It's mine. I know that.
177
00:11:19,760 --> 00:11:22,604
Look, the way I handled things yesterday...
178
00:11:23,040 --> 00:11:25,122
...not the way I wanna do this.
179
00:11:25,280 --> 00:11:26,361
I'm sorry.
180
00:11:26,560 --> 00:11:30,281
There's nothing to say. You want to start
a custody suit, have your lawyer call.
181
00:11:30,440 --> 00:11:33,649
End of story.
No. That's not what I want.
182
00:11:33,880 --> 00:11:37,805
Look, I understand what you're doing.
I'd probably be reacting the same way.
183
00:11:37,960 --> 00:11:42,045
But there has to be a part of you that knows
that what I'm asking for isn't just for me.
184
00:11:42,240 --> 00:11:44,129
It's about what's best for Abel.
185
00:11:44,280 --> 00:11:46,442
And I'm the person making that decision.
186
00:11:46,720 --> 00:11:48,563
Yeah. Today.
187
00:11:48,760 --> 00:11:51,240
But it's easy for you
to shut me out when he's 3.
188
00:11:51,480 --> 00:11:55,485
What are you gonna do when he's a teenager
and he wants to know who his real mom is?
189
00:11:55,960 --> 00:11:59,965
You can stop me from getting to him,
but you can't stop him from finding me.
190
00:12:00,560 --> 00:12:02,722
He's gonna wanna know the truth.
191
00:12:03,480 --> 00:12:06,768
So please, just think about that.
192
00:12:07,640 --> 00:12:09,324
[DOOR OPENS]
193
00:12:10,800 --> 00:12:12,006
[DOOR CLOSES]
194
00:12:14,400 --> 00:12:16,323
NERO:
Shit.
195
00:12:17,840 --> 00:12:20,002
Hey -
He'! -
196
00:12:23,120 --> 00:12:25,043
Oh, my God.
197
00:12:25,200 --> 00:12:26,804
When did you get out?
198
00:12:27,000 --> 00:12:28,445
This morning.
GEMMA: Oh.
199
00:12:29,640 --> 00:12:30,846
You Okay?
200
00:12:31,000 --> 00:12:32,604
Yeah.
201
00:12:34,080 --> 00:12:36,686
What happened?
You ask her.
202
00:12:39,240 --> 00:12:42,323
What did you do?
NERO: It wasn't her fault.
203
00:12:43,080 --> 00:12:45,162
GEMMA:
Clay showed up here yesterday...
204
00:12:45,680 --> 00:12:48,001
...and I caught him with one of those girls.
205
00:12:48,720 --> 00:12:51,530
Smacked her around a little.
CARLA: Kicked the shit out of her.
206
00:12:51,680 --> 00:12:54,286
She must've gone to Vice.
We don't know that for sure.
207
00:12:54,440 --> 00:12:56,602
Jesus Christ.
208
00:12:57,200 --> 00:12:59,202
Go home, Mom.
209
00:13:05,720 --> 00:13:07,006
I'll let myself out.
210
00:13:08,320 --> 00:13:10,004
I'm sorry, man.
211
00:13:10,200 --> 00:13:11,565
Anything I can do to help.
212
00:13:11,720 --> 00:13:12,881
[SIGHS]
213
00:13:13,040 --> 00:13:14,724
Hey, how's Hernando?
214
00:13:14,880 --> 00:13:16,370
It's not good.
215
00:13:16,560 --> 00:13:20,360
He's laid up at Saint Joe's.
One of our guys took a bullet during this raid.
216
00:13:20,520 --> 00:13:24,047
LUPE: Girls are talking.
Saying it was Emma Jean who called the cops.
217
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
Where's she at?
CARLA: I don't know.
218
00:13:26,880 --> 00:13:29,565
We just got out.
LUPE: If she's still in town, she's working.
219
00:13:30,040 --> 00:13:31,644
We'll find her.
No, no, no.
220
00:13:31,840 --> 00:13:34,207
I don't want anybody knowing our business.
221
00:13:34,400 --> 00:13:38,166
I will check around,
I will find out where she is.
222
00:13:39,080 --> 00:13:41,208
Then I'll let you handle it, eh?
223
00:13:41,400 --> 00:13:42,401
Yeah.
224
00:13:42,640 --> 00:13:45,371
Okay. Call us when you know.
225
00:13:45,840 --> 00:13:48,525
[BOTH SPEAKING IN SPANISH]
226
00:13:54,680 --> 00:13:55,966
You really wanna help?
227
00:14:04,600 --> 00:14:06,364
JAX:
What do you need?
228
00:14:06,560 --> 00:14:08,801
Save the chick your mom almost killed.
229
00:14:09,000 --> 00:14:11,526
Before my guys finish the job.
230
00:14:11,720 --> 00:14:14,166
I gotta get this Emma Jean out of town.
231
00:14:14,320 --> 00:14:17,722
How's your crew gonna feel
about you moving behind their back?
232
00:14:17,960 --> 00:14:19,371
No treason.
233
00:14:19,560 --> 00:14:23,451
I'm thinking out loud here.
I'm hoping someone's listening.
234
00:14:24,160 --> 00:14:27,448
Where is she?
She's probably doing privates out of her hotel.
235
00:14:27,720 --> 00:14:30,564
Canby Suites, Sixth and Grove.
236
00:14:31,120 --> 00:14:34,363
Look for, uh, hearts hanging from her door.
237
00:14:34,600 --> 00:14:36,364
How romantic.
238
00:14:37,040 --> 00:14:38,724
All right, man.
239
00:14:39,040 --> 00:14:41,122
We'll call you when we have her.
240
00:14:56,480 --> 00:14:58,687
FRANKIE: That's it, bro.
Come on, get it up. One more.
241
00:14:58,840 --> 00:15:01,525
Come on, come on, that's it. Good, good.
242
00:15:03,160 --> 00:15:04,650
[GRUNTS]
243
00:15:04,840 --> 00:15:08,083
[SLOWTRAIN'S "BOUND TO FIND YOU OUT"
PLAYING FAINTLY OVER SPEAKERS]
244
00:15:09,840 --> 00:15:11,842
I need to talk to you.
245
00:15:12,960 --> 00:15:14,530
Okay.
246
00:15:15,640 --> 00:15:18,291
This is the part where the rest of you
get the hell out.
247
00:15:18,880 --> 00:15:21,281
Okay. Yeah.
248
00:15:29,400 --> 00:15:31,767
Nero lost his place.
249
00:15:32,520 --> 00:15:35,569
Looks like that little skank you tapped
ratted out to Vice.
250
00:15:36,520 --> 00:15:38,602
Not my problem.
251
00:15:39,840 --> 00:15:42,047
Why'd you come up there?
252
00:15:45,280 --> 00:15:46,520
Why do you think?
253
00:15:47,840 --> 00:15:50,446
I needed to know you were safe.
254
00:15:53,040 --> 00:15:54,724
Now I know.
255
00:15:54,920 --> 00:15:57,207
You don't know shit.
256
00:15:57,640 --> 00:16:01,201
I need distance, Clay.
Stop checking up on me.
257
00:16:01,640 --> 00:16:06,601
You wanna drink yourself stupid,
you wanna lay down with spic bangers...
258
00:16:08,360 --> 00:16:10,488
...knock yourself out.
259
00:16:11,440 --> 00:16:14,569
You want distance, you got it.
260
00:16:15,720 --> 00:16:18,371
I don't even know who you are anymore.
261
00:16:18,960 --> 00:16:22,487
Why don't you bounce my face
off the floor...
262
00:16:22,680 --> 00:16:25,365
...then maybe you'll recognize me.
263
00:16:33,240 --> 00:16:35,925
CLAY:
We gotta get ready for Ope's thing.
264
00:16:37,440 --> 00:16:39,249
GEMMA:
What thing?
265
00:16:45,240 --> 00:16:47,049
Jax didn't tell you.
266
00:16:48,840 --> 00:16:50,763
Tell me what?
267
00:16:53,680 --> 00:16:55,489
Ope...
268
00:16:57,440 --> 00:16:58,930
...got killed in county.
269
00:17:01,120 --> 00:17:03,202
The wake's tonight.
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,170
[SOBBING]
271
00:17:45,240 --> 00:17:48,050
What the hell's happening to us?
272
00:17:50,160 --> 00:17:51,207
[[SOBS]]
273
00:18:04,640 --> 00:18:06,802
[MAN GRUNTING
AND EMMA JEAN LAUGHING]
274
00:18:06,960 --> 00:18:09,167
Emma Jean's on the job.
275
00:18:09,320 --> 00:18:10,970
EMMA JEAN:
Ow!
276
00:18:11,680 --> 00:18:14,650
Shit. Patch might spook her.
277
00:18:22,040 --> 00:18:23,280
EMMA JEAN:
I don't know.
278
00:18:23,480 --> 00:18:25,084
What do you want?
279
00:18:25,280 --> 00:18:28,090
Got your name from a friend of mine.
280
00:18:28,360 --> 00:18:31,125
EMMA JEAN:
You have to call first.
281
00:18:32,200 --> 00:18:34,521
I don't have your number.
282
00:18:37,520 --> 00:18:39,761
[WILD FLAG'S "ENDLESS TALK"
PLAYING OVER SPEAKERS]
283
00:18:41,520 --> 00:18:43,807
EMMA JEAN:
Hey, what are you doing?
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,161
Get out of here.
285
00:18:47,120 --> 00:18:48,326
Now.
Oh, shit.
286
00:18:49,720 --> 00:18:52,166
Relax. We're not gonna hurt you.
287
00:18:52,360 --> 00:18:56,331
You can't just barge in here.
Someone turned Vice on to Diosa.
288
00:18:56,520 --> 00:18:58,170
Nero's crew thinks it was you.
289
00:18:58,360 --> 00:19:02,570
I didn't call anyone. I just split.
That's the truth. I'd never rat.
290
00:19:02,720 --> 00:19:05,883
Well, the only truth that matters now
is these guys wanna hurt you.
291
00:19:06,080 --> 00:19:09,243
Let's go, sweetheart.
Nero wants us to get you out of town.
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,607
Oh, Christ.
293
00:19:12,720 --> 00:19:15,371
Here, put this on.
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,650
FIASCO:
Where you heading?
295
00:19:26,640 --> 00:19:27,880
We'll take it from here.
296
00:19:30,080 --> 00:19:31,445
Hold on, darling.
297
00:19:31,600 --> 00:19:32,931
What are you doing?
298
00:19:33,600 --> 00:19:35,602
Hey, let's go.
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,046
[THE CHIMPZ'S "MR. 44" PLAYING]
300
00:19:39,240 --> 00:19:40,969
[TIRES SQUEALING]
301
00:19:45,240 --> 00:19:47,766
Crazy how you try to play me
Try to be coy
302
00:19:47,920 --> 00:19:50,082
[TIRES SQUEALING
AND CAR HORN HONKING]
303
00:19:50,280 --> 00:19:52,965
But let me tell you one thing
My 44, it make you sing
304
00:19:53,200 --> 00:19:56,124
And if I don't get my cash
You gonna be fillin' a bag
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,329
So, what's this?
Now we can't get paid
306
00:19:59,480 --> 00:20:02,245
Let's get down, blood sucker
Gotta have it made
307
00:20:02,400 --> 00:20:03,765
So this is it now
308
00:20:03,920 --> 00:20:05,160
FIASCO:
Get these white boys, fool.
309
00:20:05,320 --> 00:20:08,449
Let's get down, blood sucker
Gotta have it made
310
00:20:08,640 --> 00:20:10,051
[EMMA JEAN SCREAMS]
311
00:20:10,200 --> 00:20:14,091
Mr. 44 has six little friends
And they can all run faster than you
312
00:20:14,800 --> 00:20:17,451
Mr. 44 has six little friends
313
00:20:17,600 --> 00:20:20,046
And they're comin', they're comin'
They're comin' for you
314
00:20:24,160 --> 00:20:25,571
Yeah, yeah!
315
00:20:26,480 --> 00:20:31,407
Mr. 44 has six little friends
And they're comin', they're comin'
316
00:20:31,560 --> 00:20:33,324
Aah! Shit!
317
00:20:41,160 --> 00:20:43,162
You whole?
JAX: Yeah.
318
00:20:46,320 --> 00:20:48,926
You okay?
Yeah. Yeah.
319
00:20:49,280 --> 00:20:51,442
JAX:
All right, stay here.
320
00:20:51,640 --> 00:20:52,687
Hey, hey, hey-
321
00:20:52,840 --> 00:20:55,525
Hey, not here. Not here.
We just want her.
322
00:20:58,680 --> 00:21:01,968
Hey, go back inside.
Go on, go back inside.
323
00:21:02,120 --> 00:21:04,521
Hey, come on, now, guys. Look around.
324
00:21:04,680 --> 00:21:07,524
I don't think we wanna be doing this
for an audience.
325
00:21:09,080 --> 00:21:10,161
Come on, let's go.
326
00:21:16,040 --> 00:21:17,530
You made a big mistake, pendejo.
327
00:21:17,680 --> 00:21:19,762
This whore shit all over our club.
328
00:21:20,000 --> 00:21:21,365
Got my mom locked up.
329
00:21:21,560 --> 00:21:22,971
This is our get.
330
00:21:23,120 --> 00:21:27,205
We gotta send a message, make sure the
other pussy doesn't think about doing it.
331
00:21:27,840 --> 00:21:30,810
All right, well, use us as your message.
332
00:21:31,560 --> 00:21:34,723
Tell your crew you sent the biker boys
to do your bitch work.
333
00:21:35,120 --> 00:21:36,804
CHIBS:
We all want the same thing here.
334
00:21:36,960 --> 00:21:40,362
No sense in us all killing each other
over some piece of gash.
335
00:21:45,160 --> 00:21:46,969
We'll need proof she's dead.
336
00:21:47,200 --> 00:21:49,646
The other girls gotta see that shit.
337
00:21:49,920 --> 00:21:51,922
I want a thumb.
338
00:21:52,440 --> 00:21:53,487
And a tit.
339
00:21:57,600 --> 00:21:59,364
Really?
340
00:22:01,200 --> 00:22:02,406
Okay.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,651
[EMMA JEAN SHOUTS]
342
00:22:17,480 --> 00:22:19,448
Someone sent these two.
343
00:22:19,640 --> 00:22:21,608
This is a setup.
344
00:22:22,520 --> 00:22:23,567
Hey-
345
00:22:24,560 --> 00:22:26,642
You okay?
Yeah.
346
00:22:26,840 --> 00:22:30,731
We're gonna take you to our clubhouse.
You'll be safe there.
347
00:22:30,920 --> 00:22:36,802
Hey, you call Nero, you get him
and his bottom bitch to meet us there.
348
00:22:37,040 --> 00:22:39,930
Come on, my lovely little slag.
349
00:22:43,640 --> 00:22:46,120
Sorry. Come on.
CHIBS: All right.
350
00:22:58,360 --> 00:22:59,441
NERO:
What happened?
351
00:23:01,120 --> 00:23:05,364
Your boys showed up at the hotel
same time as we did.
352
00:23:05,560 --> 00:23:08,166
Almost ended up in a hood slaughter.
353
00:23:08,400 --> 00:23:11,051
We convinced them that we'd finish her off.
354
00:23:11,280 --> 00:23:15,968
So all we need now is a digit
and a tiny titty to prove it.
355
00:23:16,200 --> 00:23:17,884
Jesus Christ.
356
00:23:19,120 --> 00:23:20,804
How'd they know where she was?
357
00:23:24,560 --> 00:23:27,404
There's only one other person
who knew.
358
00:23:30,600 --> 00:23:32,568
CARLA:
I was protecting you.
359
00:23:32,760 --> 00:23:35,240
If your crew found out what you did,
they'd crush you.
360
00:23:35,400 --> 00:23:38,290
Ruin everything we've built.
Where'd you get this "we" shit?
361
00:23:38,440 --> 00:23:40,807
We haven't built anything.
362
00:23:41,560 --> 00:23:45,007
I'm sorry. I never would've
sent you guys there if I would've known.
363
00:23:45,200 --> 00:23:46,850
JAX:
It's okay.
364
00:23:47,040 --> 00:23:49,611
Sounds like a move
someone else would pull.
365
00:23:49,760 --> 00:23:51,762
Let's call it even. Rat.
366
00:23:55,720 --> 00:23:58,041
Keep her in the garage.
Away from the phones.
367
00:23:58,240 --> 00:23:59,651
RATBOY:
Yes, sir.
368
00:24:01,600 --> 00:24:03,045
GEMMA:
Why is she here?
369
00:24:04,800 --> 00:24:06,290
That's not your concern.
370
00:24:06,480 --> 00:24:10,804
No, it's not. But it should be yours.
371
00:24:11,960 --> 00:24:15,965
You know what, Mom,
I kind of have a few things on my plate.
372
00:24:16,160 --> 00:24:17,810
Like burying my best friend.
373
00:24:17,960 --> 00:24:22,568
So your need to be loved, worshiped
and adored is a little low on my list today.
374
00:24:24,640 --> 00:24:26,802
EMMA JEAN: Nothing happened
between me and your old man.
375
00:24:26,960 --> 00:24:28,564
He didn't even take his pants off.
376
00:24:28,720 --> 00:24:31,007
Had me rub his shoulders.
377
00:24:32,400 --> 00:24:33,731
And I didn't call the cops.
378
00:24:38,840 --> 00:24:42,049
You, uh, keep an eye on Carla
till I get this one out of town?
379
00:24:42,240 --> 00:24:43,480
JAX:
Yeah.
380
00:24:51,120 --> 00:24:54,283
Call Skeeter. See who he's burning.
381
00:24:54,480 --> 00:24:57,051
Tell him we need a thumb and a tit.
382
00:24:58,480 --> 00:24:59,686
Okay.
383
00:25:11,840 --> 00:25:13,285
Hey-
384
00:25:14,720 --> 00:25:18,611
You know he loves you
more than anyone, Mom.
385
00:25:20,320 --> 00:25:22,402
Just give him some room.
386
00:25:26,480 --> 00:25:28,244
[KNOCKING ON DOOR]
387
00:25:29,840 --> 00:25:31,126
Yeah.
388
00:25:37,120 --> 00:25:39,691
Hey, babe.
Hey.
389
00:25:41,680 --> 00:25:43,444
Did you go down?
390
00:25:43,680 --> 00:25:45,364
A little bit.
391
00:25:46,200 --> 00:25:48,851
I got cut off. I'm fine.
392
00:25:53,160 --> 00:25:55,128
How's Lyla?
393
00:25:55,360 --> 00:25:57,089
Medicated.
394
00:26:02,720 --> 00:26:04,131
Hmm.
395
00:26:04,760 --> 00:26:06,603
I'm tossing those.
396
00:26:08,000 --> 00:26:10,082
Maybe we shouldn't.
397
00:26:20,280 --> 00:26:22,965
Wendy came by the hospital today.
398
00:26:23,440 --> 00:26:24,680
[GRUNTS]
399
00:26:24,840 --> 00:26:26,569
Shit.
400
00:26:28,080 --> 00:26:29,844
I'll handle it.
401
00:26:31,360 --> 00:26:34,011
We have to tell him the truth, Jax.
402
00:26:37,400 --> 00:26:39,528
No, we don't.
403
00:26:49,600 --> 00:26:52,046
[BOTH SIGHING]
404
00:26:52,200 --> 00:26:55,682
The trauma that Abel's seen in his life.
405
00:26:56,680 --> 00:27:00,526
Narced up at birth. Kidnapped.
406
00:27:01,440 --> 00:27:04,205
Who knows how much damage
that shit's already done?
407
00:27:05,480 --> 00:27:08,245
I'm not gonna confuse him more.
408
00:27:09,080 --> 00:27:11,686
When he's older, stronger,
we can talk about this again.
409
00:27:11,880 --> 00:27:18,081
But until then, no other woman
is gonna call him son but you.
410
00:27:19,920 --> 00:27:23,163
Wendy can stay clear of our family.
411
00:27:27,080 --> 00:27:29,048
Okay, baby.
412
00:27:43,840 --> 00:27:45,205
BOBBY:
Jax.
413
00:28:02,000 --> 00:28:05,447
He's all dressed. Looks pretty good.
414
00:28:11,120 --> 00:28:13,361
That's a nice-looking box, man.
415
00:28:13,560 --> 00:28:15,130
Ope would've dug it.
416
00:28:16,360 --> 00:28:17,600
JAX:
Let's get him inside.
417
00:28:24,200 --> 00:28:27,249
How is she doing?
Really sad.
418
00:28:40,000 --> 00:28:41,411
I'm so sorry.
419
00:28:46,160 --> 00:28:47,571
[CRYING]
420
00:29:18,080 --> 00:29:21,209
Let's go. Give her a minute.
421
00:29:44,280 --> 00:29:46,931
Take as much time as you need.
422
00:29:49,400 --> 00:29:52,085
What do I do, Jax?
423
00:29:59,720 --> 00:30:03,566
I can't raise three kids on my own.
I could barely cover me and Piper.
424
00:30:06,040 --> 00:30:09,408
How am I supposed to care for those kids
and earn a living?
425
00:30:09,600 --> 00:30:12,444
Just like every other single mother.
426
00:30:12,640 --> 00:30:14,404
You get help.
427
00:30:14,760 --> 00:30:16,171
Friends, family.
428
00:30:16,360 --> 00:30:19,967
My mom lives two hours away,
I don't have family up here.
429
00:30:23,160 --> 00:30:25,083
Let me show you something.
430
00:30:34,320 --> 00:30:36,607
That's your family.
431
00:30:36,760 --> 00:30:39,525
Anything you need, you just ask.
432
00:30:40,480 --> 00:30:43,450
Anyone says no, they answer to me.
433
00:30:48,000 --> 00:30:50,890
[KEATON SIMONS' "GRIM REAPER"
PLAYING OVER SPEAKERS]
434
00:30:56,840 --> 00:30:58,410
All right
435
00:30:58,560 --> 00:31:01,689
You don't know how they'll find you
436
00:31:02,640 --> 00:31:05,371
All right
437
00:31:05,520 --> 00:31:09,844
There's no time to even say goodbye
438
00:31:10,000 --> 00:31:12,287
All right
439
00:31:14,640 --> 00:31:19,965
Don't fear me, child
'Cause there's nothin' you can do
440
00:31:20,120 --> 00:31:22,407
When I'm comin' after you
441
00:31:22,560 --> 00:31:27,122
Gonna be a long way
A long way from home
442
00:31:27,320 --> 00:31:28,810
JAX:
Hey.
443
00:31:29,840 --> 00:31:31,524
You get Emma Jean out safe?
NERO: Yeah.
444
00:31:31,680 --> 00:31:34,160
She's on a plane back to the heartland.
445
00:31:34,360 --> 00:31:39,161
Good. You got a minute?
I wanna bounce something off you.
446
00:31:40,240 --> 00:31:42,049
Yeah, sure.
447
00:31:45,000 --> 00:31:47,651
All right
448
00:31:47,840 --> 00:31:50,969
As I walk through the silent city
449
00:31:52,120 --> 00:31:54,964
All right
450
00:31:55,120 --> 00:31:59,011
Too soon to be forgotten
451
00:31:59,160 --> 00:32:01,845
All right
452
00:32:02,760 --> 00:32:04,250
Have a seat, man.
453
00:32:06,640 --> 00:32:08,722
Ugh. Yeah.
454
00:32:09,520 --> 00:32:11,682
So...
455
00:32:11,840 --> 00:32:14,002
...what happens to Diosa now?
456
00:32:14,200 --> 00:32:16,009
Outcalls, man.
457
00:32:16,240 --> 00:32:18,208
Outcalls until I find me a new spot.
458
00:32:20,200 --> 00:32:22,362
You mind if I ask
how much your girls pull in?
459
00:32:23,040 --> 00:32:25,884
On average, they, uh--
They do three to five dates a day.
460
00:32:26,080 --> 00:32:29,641
Take in, minimum, few hundred a client.
461
00:32:29,880 --> 00:32:33,726
Now, touring girl like Emma Jean there,
she can do triple that.
462
00:32:33,880 --> 00:32:35,530
You happy with that return?
463
00:32:37,040 --> 00:32:40,761
Sound like you're trying to sell me
some life insurance here.
464
00:32:42,080 --> 00:32:43,844
I got an endgame here, mano.
465
00:32:44,480 --> 00:32:46,050
What's the endgame?
466
00:32:46,960 --> 00:32:48,928
One-point-three million.
467
00:32:50,040 --> 00:32:52,281
I'm gonna buy my uncle's spread
down in Norco.
468
00:32:53,240 --> 00:32:54,810
Twenty acres.
469
00:32:55,960 --> 00:32:58,088
My kid loves animals.
470
00:32:58,280 --> 00:33:02,080
I'm gonna give him a goddamn farm.
I like that.
471
00:33:03,360 --> 00:33:05,124
How close are you?
472
00:33:05,960 --> 00:33:07,803
I ain't close enough.
473
00:33:08,480 --> 00:33:11,086
Maybe I can help you get there a little faster.
474
00:33:19,080 --> 00:33:23,483
Caracara?
Yeah, it's a porn biz we used to handle.
475
00:33:23,680 --> 00:33:27,605
That's not my game.
No, but the girls on that list are.
476
00:33:27,760 --> 00:33:29,000
Nature of the business now.
477
00:33:29,160 --> 00:33:33,085
Most of these girls, they've gotta
supplement with the porn-star experience.
478
00:33:33,280 --> 00:33:38,411
Fifteen hundred to 5 grand a date.
They need a booker.
479
00:33:39,760 --> 00:33:43,287
You still have access to all of them?
Yeah.
480
00:33:43,440 --> 00:33:45,966
There's a few of them in the clubhouse
right now.
481
00:33:50,360 --> 00:33:54,649
There's an old Elks Lodge for rent out on 88.
482
00:33:54,880 --> 00:33:56,530
It's the perfect location.
483
00:33:56,800 --> 00:33:59,849
There's no neighbors,
close to major highways.
484
00:34:01,480 --> 00:34:03,801
I'll cover all the new start-up costs...
485
00:34:04,520 --> 00:34:06,488
...then we split everything, fifty-fifty.
486
00:34:08,520 --> 00:34:10,966
Diosa Norte.
487
00:34:12,320 --> 00:34:13,651
Partners, huh?
488
00:34:19,520 --> 00:34:22,091
I got an endgame in sight too.
489
00:34:23,640 --> 00:34:28,441
My best friend is lying in a box
in the other room.
490
00:34:29,320 --> 00:34:33,450
I gotta start moving us away
from the shit that's killing us.
491
00:34:33,640 --> 00:34:35,642
I'm sorry about your friend in there.
492
00:34:36,160 --> 00:34:40,006
But I tell you straight up, though,
if we were to do a deal...
493
00:34:40,480 --> 00:34:43,768
...it would have to be completely clear
of all your other traffic.
494
00:34:43,960 --> 00:34:48,010
See, I can't get pulled into the heat
of all the things you're moving away from.
495
00:34:48,200 --> 00:34:49,725
Understood.
496
00:34:50,840 --> 00:34:55,209
And I don't want the heat of all the things
that you're trying to get close to.
497
00:34:57,680 --> 00:35:01,844
My mom. I can't mix business and family.
498
00:35:02,840 --> 00:35:06,845
The shit with Clay, her and Tara.
It's deep, man.
499
00:35:07,040 --> 00:35:09,042
It will bleed all over us.
500
00:35:10,000 --> 00:35:15,530
So you sure that's a business request,
not some twisted mommy thing?
501
00:35:16,240 --> 00:35:19,881
I untwisted my mommy thing
a long time ago.
502
00:35:21,440 --> 00:35:23,886
You gotta stay clear of Gemma.
503
00:35:27,880 --> 00:35:29,370
Huh.
504
00:35:33,920 --> 00:35:35,126
Okay.
505
00:35:36,880 --> 00:35:38,245
Okay.
506
00:35:38,920 --> 00:35:40,922
Yeah, let's see where this goes.
507
00:35:45,000 --> 00:35:48,527
Thanks for bailing me out.
No problem. Thanks for paying me back.
508
00:35:48,720 --> 00:35:50,802
Sound surprised.
509
00:35:53,040 --> 00:35:55,247
WENDY:
Is this a party?
510
00:35:55,440 --> 00:35:59,161
Uh, no. It's a wake.
511
00:36:00,320 --> 00:36:02,368
Ope got killed when they were in county.
512
00:36:03,480 --> 00:36:05,482
Oh, no.
513
00:36:06,400 --> 00:36:08,243
Think I can go say bye?
514
00:36:10,040 --> 00:36:13,806
I don't think Jax seeing you
helps either one of you right now.
515
00:36:14,840 --> 00:36:17,241
Got it. All right.
516
00:36:17,440 --> 00:36:19,090
Come here, honey.
517
00:36:19,920 --> 00:36:21,126
It's all right.
518
00:36:29,800 --> 00:36:32,451
What the hell is she doing here?
GEMMA: Relax.
519
00:36:32,960 --> 00:36:34,962
Do not ignore me.
520
00:36:39,000 --> 00:36:40,331
Get your hands off me.
521
00:36:45,320 --> 00:36:47,527
You wanna protect Jax?
522
00:36:47,960 --> 00:36:50,850
Wendy ain't the one you should worry about.
What?
523
00:36:51,040 --> 00:36:52,883
Dora the Whore-a in there...
524
00:36:53,080 --> 00:36:57,290
...she almost got him killed today.
That's why he laid down that bike.
525
00:36:57,520 --> 00:36:59,568
He's lucky to be alive.
526
00:37:00,640 --> 00:37:01,926
He said he got cut off.
527
00:37:02,080 --> 00:37:06,881
Yeah, cut off by bangers
trying to run his ass over.
528
00:37:07,120 --> 00:37:09,202
That bitch, she set it up.
529
00:37:10,960 --> 00:37:13,440
Come on. I'll prove it.
530
00:37:17,360 --> 00:37:20,011
Punch out. Shut the door.
531
00:37:20,160 --> 00:37:21,650
Yes, ma'am.
532
00:37:32,880 --> 00:37:34,006
So, what is this?
533
00:37:34,160 --> 00:37:38,051
I was just telling my daughter
how you almost got her husband killed today.
534
00:37:41,000 --> 00:37:42,570
Now, that's shit.
535
00:37:42,760 --> 00:37:44,888
Listen, this is none
of your goddamn business.
536
00:37:45,080 --> 00:37:47,811
And you don't get to come at me.
537
00:37:51,800 --> 00:37:55,521
You stupid old whore.
538
00:37:55,680 --> 00:37:58,047
[BOTH SHOUTING]
539
00:37:58,720 --> 00:38:00,245
[GEMMA GASPING]
540
00:38:06,480 --> 00:38:08,369
[ALL SHOUTING AND GRUNTING]
541
00:38:34,160 --> 00:38:36,481
[GREG HOLDEN'S
"THE LOST BOY" PLAYING]
542
00:40:30,280 --> 00:40:33,363
BOBBY:
Jax. It's time, brother.
543
00:40:48,320 --> 00:40:51,324
I left my home still as a child
544
00:40:51,480 --> 00:40:53,926
I walked a thousand sorry miles
545
00:40:54,080 --> 00:40:59,371
To wait for my father
To gather up his tools
546
00:41:00,560 --> 00:41:02,881
He said, "My boy, you gotta run
547
00:41:03,040 --> 00:41:06,408
Don't wait for me
Don't wait for Mom
548
00:41:06,560 --> 00:41:11,407
We'll come get you
When it's safe for us to move"
549
00:41:12,680 --> 00:41:15,365
So I waited many years
550
00:41:15,520 --> 00:41:18,410
Held back the pain behind my tears
551
00:41:18,560 --> 00:41:24,408
For my father to come find me like he said
552
00:41:24,800 --> 00:41:27,121
And in that time I was alone
553
00:41:27,280 --> 00:41:30,409
So many years without my home
554
00:41:30,560 --> 00:41:35,885
I made brothers of a different kind instead
555
00:41:51,480 --> 00:41:57,328
And at the time I didn't know
Just how hard the wind could blow
556
00:41:57,480 --> 00:42:02,611
Towards disaster
And the things that I would see
557
00:42:05,440 --> 00:42:10,731
I never found my father
I never found my mother
558
00:42:10,920 --> 00:42:15,005
Even would I know in my lifetime I will be
559
00:42:15,160 --> 00:42:17,049
I'll see you later, brother.
560
00:42:19,240 --> 00:42:24,690
A hero to the masses
To those born without chances
561
00:42:24,840 --> 00:42:29,801
There's a freedom that everyone deserves
562
00:42:29,960 --> 00:42:33,328
I know there's greed and there's corruption
563
00:42:33,480 --> 00:42:36,245
I've seen death and mass destruction
564
00:42:36,400 --> 00:42:41,327
But I'm telling you
And I hope that I am heard
565
00:42:45,480 --> 00:42:48,563
I will not be commanded
566
00:42:51,320 --> 00:42:54,324
I will not be controlled
567
00:42:56,120 --> 00:42:57,360
PALLBEARERS:
Up.
568
00:42:57,520 --> 00:43:02,048
And I will not let my future go on
569
00:43:02,200 --> 00:43:05,044
Without the help of my soul
570
00:43:09,320 --> 00:43:12,688
And I will not be commanded
571
00:43:15,360 --> 00:43:18,364
And I will not be controlled
572
00:43:21,280 --> 00:43:25,968
And I will not let my future go on
573
00:43:26,160 --> 00:43:29,209
Without the help of my soul
574
00:43:33,320 --> 00:43:35,891
And I will not be commanded
575
00:43:39,280 --> 00:43:42,204
And I will not be controlled
576
00:43:45,160 --> 00:43:50,041
And I will not let my future go on
577
00:43:50,200 --> 00:43:53,090
Without the help of my soul
578
00:43:57,360 --> 00:44:00,330
I will not be commanded
579
00:44:03,320 --> 00:44:06,244
I will not be controlled
580
00:44:09,240 --> 00:44:14,007
And I will not let my future go on
581
00:44:14,160 --> 00:44:16,925
Without the help of my soul
582
00:44:19,800 --> 00:44:23,122
I will not be commanded
583
00:44:25,880 --> 00:44:29,043
I will not be controlled
584
00:44:31,800 --> 00:44:36,442
And I will not let my future go on
585
00:44:36,600 --> 00:44:38,602
Without the help of my soul
586
00:44:38,760 --> 00:44:40,762
[HEARSE DOOR CLOSES]42921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
