Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,210 --> 00:00:18,130
MONTERREY, MEXICO
2
00:00:59,970 --> 00:01:01,290
Hey, Misionero.
3
00:01:01,770 --> 00:01:03,770
- At last, right?
- About time.
4
00:01:03,970 --> 00:01:05,650
Let's see what's there.
5
00:01:22,690 --> 00:01:25,650
- Totally pure.
- C'mon...
6
00:01:28,770 --> 00:01:32,570
There was a fucking checkpoint
on every fucking corner!
7
00:01:33,450 --> 00:01:37,010
The Leyras are up our ass.
They want to control the free market.
8
00:01:37,210 --> 00:01:40,130
They want us to buy directly from them.
9
00:01:40,570 --> 00:01:43,370
Shit!
Then what the fuck are we doing?
10
00:01:43,650 --> 00:01:47,250
This is my neighborhood, asshole,
I call the shots here.
11
00:01:47,850 --> 00:01:51,170
You do as I say,
or I'm not paying you shit.
12
00:01:52,290 --> 00:01:54,330
So move, asshole.
Get to work.
13
00:01:56,890 --> 00:01:58,810
- All done?
- That's all of them.
14
00:01:59,010 --> 00:02:00,410
Let's go.
15
00:02:25,650 --> 00:02:28,770
Misionero, when are
you gonna lend me your sister?
16
00:02:29,210 --> 00:02:31,250
Already sick of giving blowjobs?
17
00:03:00,730 --> 00:03:02,290
Hi, Rosita.
18
00:03:02,970 --> 00:03:06,090
What if I asked you out
to a party after your shift?
19
00:03:06,850 --> 00:03:10,530
Quit bugging me.
You better clear out.
20
00:03:11,130 --> 00:03:14,690
Okay, asswipe!
Stop playing Romeo and get to work.
21
00:03:16,730 --> 00:03:18,010
Move it!
22
00:03:31,330 --> 00:03:34,250
- All good, Linda?
- Come in, kid.
23
00:03:35,970 --> 00:03:37,530
Look at him!
24
00:03:38,530 --> 00:03:41,770
Look how skinny he is,
a bag of bones.
25
00:03:41,970 --> 00:03:44,250
My mom says
maybe I got a tapeworm.
26
00:03:45,330 --> 00:03:49,050
Take a sandwich.
We can't let this tapeworm starve.
27
00:04:01,170 --> 00:04:03,610
Watch out, that's a lot of money
for a kid like you.
28
00:04:03,690 --> 00:04:05,850
Whatever you need we're here.
29
00:04:42,370 --> 00:04:43,930
He's seen us.
30
00:05:51,970 --> 00:05:54,490
- What happened?
- We're in deep shit.
31
00:05:55,010 --> 00:05:57,290
A bunch of assholes with guns.
32
00:05:59,050 --> 00:06:02,290
One of them almost caught me,
but I got away.
33
00:06:03,370 --> 00:06:05,730
Open up.
They're still lurking around.
34
00:06:08,850 --> 00:06:10,050
Come in.
35
00:06:10,450 --> 00:06:14,210
- Motherfuckers!
- Lower your gun, asshole.
36
00:06:17,850 --> 00:06:19,530
On the ground!
37
00:06:20,610 --> 00:06:22,370
Hands behind you!
38
00:06:28,170 --> 00:06:32,290
From now on anyone who wants to sell
has to do it through the Firm.
39
00:06:33,010 --> 00:06:36,290
They'll get a paycheck
depending on the work they've done.
40
00:06:37,130 --> 00:06:39,290
Those who don't obey,
41
00:06:39,490 --> 00:06:40,770
will be executed.
42
00:06:46,650 --> 00:06:47,970
Come on!
43
00:07:00,570 --> 00:07:03,050
You're fucked, asshole!
44
00:07:06,930 --> 00:07:08,370
Resign yourself.
45
00:07:11,050 --> 00:07:13,450
Accept your fucking destiny.
46
00:07:35,810 --> 00:07:39,210
This will happen to those
who don't cooperate with the Firm.
47
00:07:42,930 --> 00:07:45,170
To all those who dare to disobey.
48
00:07:49,810 --> 00:07:54,770
Go and tell everyone
that we showed you mercy.
49
00:07:55,770 --> 00:08:00,170
We sacrificed one soul
to save the rest.
50
00:08:01,370 --> 00:08:06,450
Tell everyone that we want peace
and work for all.
51
00:08:09,250 --> 00:08:10,370
Cut.
52
00:08:13,690 --> 00:08:15,130
Upload it to the web.
53
00:09:45,290 --> 00:09:46,890
I come to pay my respects.
54
00:10:00,370 --> 00:10:01,410
Come in.
55
00:10:14,690 --> 00:10:16,450
I brought this.
56
00:10:18,810 --> 00:10:21,210
We made a collection in the squadron.
57
00:10:27,890 --> 00:10:29,810
My "rabbit" wasn't perfect.
58
00:10:31,170 --> 00:10:32,810
He was only a kid.
59
00:10:35,490 --> 00:10:38,730
I don't even think
he was ready to be a father.
60
00:10:40,250 --> 00:10:41,930
But one thing's for sure,
61
00:10:42,210 --> 00:10:45,770
he wouldn't have double-crossed you,
not even with the narcos.
62
00:10:49,450 --> 00:10:51,370
He was one of us.
63
00:10:52,250 --> 00:10:53,930
But now you need this.
64
00:10:58,850 --> 00:11:00,610
You know that he was good.
65
00:11:02,370 --> 00:11:04,090
My "rabbit" was good.
66
00:11:05,930 --> 00:11:08,610
Why are they saying
all that stuff about him?
67
00:11:09,450 --> 00:11:10,650
I don't know.
68
00:11:12,450 --> 00:11:16,090
- The Army says what it has to say.
- And you?
69
00:11:19,330 --> 00:11:20,730
He liked you.
70
00:11:21,850 --> 00:11:23,050
He respected you.
71
00:11:25,330 --> 00:11:27,130
Why do you betray him like this?
72
00:11:27,690 --> 00:11:30,410
Why do you let them
talk about him this way?
73
00:11:30,610 --> 00:11:31,850
I'm sorry.
74
00:11:35,730 --> 00:11:36,930
Wait.
75
00:11:41,730 --> 00:11:43,250
Don't go.
76
00:11:44,050 --> 00:11:45,450
Please.
77
00:11:51,730 --> 00:11:52,890
Don't go.
78
00:12:13,090 --> 00:12:15,850
Thank you for coming,
79
00:12:16,890 --> 00:12:18,250
for your help.
80
00:12:21,490 --> 00:12:23,130
I know you're good.
81
00:12:26,090 --> 00:12:27,850
I know it's not your fault.
82
00:12:31,810 --> 00:12:33,290
Thank you so much.
83
00:12:37,890 --> 00:12:41,210
Those beloved by God laugh!
84
00:12:41,410 --> 00:12:44,570
Those beloved by God cry!
85
00:12:44,770 --> 00:12:48,130
Those beloved by God are alive!
86
00:12:48,890 --> 00:12:53,490
Hallelujah, my brethren!
Let us not waste this moment.
87
00:12:54,370 --> 00:12:58,330
Let us focus on ourselves,
on our psyche.
88
00:12:58,730 --> 00:13:00,490
Let us unite with God.
89
00:13:00,690 --> 00:13:05,690
Sit down and do not miss this communion
with Christ our Lord.
90
00:13:05,970 --> 00:13:08,890
He is intense. Real.
91
00:13:09,730 --> 00:13:11,210
He is the light.
92
00:13:14,530 --> 00:13:17,490
I invite you my brethren
to dedicate your lives,
93
00:13:17,690 --> 00:13:20,530
your souls, your bodies,
your prayers,
94
00:13:21,410 --> 00:13:23,530
to Christ our Lord.
95
00:13:24,290 --> 00:13:27,530
We are the instruments of the Lord!
96
00:13:28,330 --> 00:13:29,850
Never forget that.
97
00:15:18,810 --> 00:15:24,890
ZEROZEROZERO
98
00:17:06,610 --> 00:17:08,090
DAKAR, SENEGAL
99
00:17:08,170 --> 00:17:12,570
So, you remained onboard alone
and the crew abandoned the ship?
100
00:17:13,130 --> 00:17:14,650
How many times
do I have to go through this?
101
00:17:14,730 --> 00:17:17,050
An engine caught fire.
The crew panicked.
102
00:17:17,210 --> 00:17:20,010
I stayed to save the ship from sinking.
103
00:17:21,730 --> 00:17:25,490
- You are the owner of the ship?
- It's owned by my family's business.
104
00:17:25,690 --> 00:17:28,290
And you are heading
to Gioia Tauro?
105
00:17:28,490 --> 00:17:29,810
I'm headed to Gioia Tauro,
106
00:17:29,890 --> 00:17:34,970
so just give me any paperwork I need to
fill out so I can trans-ship my merch.
107
00:17:36,930 --> 00:17:38,490
The problem, Mr. Lynwood,
108
00:17:38,570 --> 00:17:41,210
is that we have no record
of any shipwrecked crew
109
00:17:41,290 --> 00:17:42,410
landing on our coastline.
110
00:17:42,490 --> 00:17:45,410
I didn't bring
the ship here myself, sir.
111
00:17:47,290 --> 00:17:51,090
We will need to conduct an inquiry
to find out what happened to the crew.
112
00:17:51,290 --> 00:17:53,290
Meanwhile,
we will unload your containers
113
00:17:53,490 --> 00:17:55,850
and store them for a Customs check.
114
00:17:56,370 --> 00:17:57,650
Every hour that I'm here
115
00:17:57,730 --> 00:17:59,930
costs my company hundreds
of thousands of dollars.
116
00:18:00,450 --> 00:18:04,570
I'm sorry about your money
but we will do as I say.
117
00:18:37,810 --> 00:18:39,810
My friend!
118
00:18:44,610 --> 00:18:47,170
- Hey, man. Do you speak English?
- Yes, I speak English.
119
00:18:47,370 --> 00:18:49,810
Awesome.
Do you have any Tetrabenazine?
120
00:18:51,170 --> 00:18:52,410
No, sorry.
121
00:18:53,650 --> 00:18:56,970
Okay.
What about Risperdal or Brotopon?
122
00:18:57,490 --> 00:18:59,890
We have Dozic
but you need a prescription.
123
00:19:00,490 --> 00:19:03,930
Yeah, I don't have one,
so can you just help me? It's urgent.
124
00:19:04,170 --> 00:19:06,610
- I'm sorry but without a...
- Come on, man, just help me out.
125
00:19:06,810 --> 00:19:09,090
- I really need it.
- I am sorry, I cannot.
126
00:19:09,690 --> 00:19:12,770
Excuse me.
I'm really sick, okay?
127
00:19:12,970 --> 00:19:17,010
And I really need it, so can you just
please give me the Dozic?
128
00:19:17,210 --> 00:19:20,730
But you need a prescription.
I cannot help you.
129
00:19:23,290 --> 00:19:27,370
- Can I help you, ma'am?
- Two bottles of cough syrup for adults.
130
00:19:28,370 --> 00:19:29,930
Hey, fuck you, man!
131
00:19:34,370 --> 00:19:35,770
Fuck you!
132
00:19:36,930 --> 00:19:40,850
Hey, my friend. Relax, my friend. There
is no problem that can't be solved.
133
00:19:41,050 --> 00:19:42,050
Don't touch me.
134
00:19:42,130 --> 00:19:44,130
Senegal is a welcoming country.
I can help you.
135
00:19:44,330 --> 00:19:47,130
Anything you need,
I can help you find it. My friend.
136
00:19:47,770 --> 00:19:49,490
Don't fucking touch me.
137
00:19:50,210 --> 00:19:53,890
You need help? I can help you.
You need special medicine?
138
00:19:55,890 --> 00:19:57,210
Yes.
139
00:19:58,730 --> 00:20:00,810
My friend!
Keep an eye on my stuff.
140
00:20:01,170 --> 00:20:02,330
Come on.
141
00:20:39,090 --> 00:20:42,050
- Hey, man, how you doing?
- Cool.
142
00:20:43,370 --> 00:20:45,490
This guy wants medication.
143
00:20:46,730 --> 00:20:48,170
To stop spasms.
144
00:20:54,290 --> 00:20:55,490
Let's go.
145
00:21:02,250 --> 00:21:03,570
Come on.
146
00:21:23,810 --> 00:21:25,410
Baylo, sit here.
147
00:21:27,890 --> 00:21:29,130
Wait here.
148
00:22:07,770 --> 00:22:09,210
I have this.
149
00:22:12,330 --> 00:22:14,250
That's not what I'm looking for.
150
00:22:15,730 --> 00:22:17,130
It's what I have.
151
00:22:18,890 --> 00:22:22,450
You need anything else?
The port of Dakar offers many gifts.
152
00:22:24,130 --> 00:22:28,250
Luxury bags made in China,
sunglasses from Italy,
153
00:22:29,770 --> 00:22:31,330
watches from France...
154
00:22:31,690 --> 00:22:33,290
What about weed?
155
00:23:38,610 --> 00:23:39,930
I'm sorry, Chris.
156
00:23:41,930 --> 00:23:43,290
It's my fault.
157
00:23:47,450 --> 00:23:48,690
Come on.
158
00:23:49,410 --> 00:23:51,010
Don't be ridiculous.
159
00:23:52,450 --> 00:23:54,690
- How you doing? You okay?
- Yeah.
160
00:23:56,650 --> 00:23:58,690
Well, you look terrible.
161
00:23:59,570 --> 00:24:01,330
We gotta go.
162
00:24:03,410 --> 00:24:04,970
This is the guy you hired.
163
00:24:08,690 --> 00:24:09,850
- Miss Lynwood.
- Omar.
164
00:24:10,050 --> 00:24:11,290
My pleasure.
165
00:24:11,490 --> 00:24:15,050
I hear you're the best fixer
in all of Senegal.
166
00:24:15,250 --> 00:24:17,410
We are what we are
thanks to our friends, Miss Lynwood.
167
00:24:17,930 --> 00:24:20,050
Emma.
Call me Emma.
168
00:24:20,250 --> 00:24:22,610
- May I?
- Sure.
169
00:24:25,810 --> 00:24:27,170
Thanks.
170
00:24:32,730 --> 00:24:35,130
Thank you for seeing us,
Commissioner.
171
00:24:36,410 --> 00:24:38,970
Your ship was not authorized
to dock at this port.
172
00:24:39,370 --> 00:24:42,930
Correct, our merchandise is blocked
by Customs for inspection.
173
00:24:43,130 --> 00:24:45,690
But in our business
time is a decisive factor.
174
00:24:45,890 --> 00:24:50,290
- We need to ship it immediately.
- And avoid a Customs inspection...
175
00:25:05,650 --> 00:25:09,370
Mr. Omar Gamby, I can see
your clients are serious people.
176
00:25:10,090 --> 00:25:11,930
But there is nothing I can do.
177
00:25:12,010 --> 00:25:15,810
For this kind of authorization you must
talk to the Director General of Customs.
178
00:25:25,530 --> 00:25:27,010
Thank you.
179
00:25:31,050 --> 00:25:32,730
Thank you, Commissioner.
180
00:25:59,170 --> 00:26:01,010
I miss Dad.
181
00:26:04,450 --> 00:26:06,930
He'd know what to do.
182
00:26:11,970 --> 00:26:14,770
He'd say: "Number one rule,
always listen to your fixer."
183
00:26:14,970 --> 00:26:18,010
Or he'd say: "Number one rule,
never listen to your fixer."
184
00:26:18,090 --> 00:26:21,730
And whatever he'd say
we'd just take it as Gospel.
185
00:26:23,890 --> 00:26:28,450
It's so weird
that I can't really remember his voice.
186
00:26:30,290 --> 00:26:32,330
I can hear him right now.
187
00:26:35,610 --> 00:26:36,690
What's he saying?
188
00:26:39,650 --> 00:26:41,050
You know...
189
00:26:42,490 --> 00:26:44,690
You were primo, kiddos.
190
00:26:47,570 --> 00:26:50,610
Chrissy, you're your father's son.
191
00:26:52,050 --> 00:26:54,170
Em, you're just like your mother.
192
00:26:56,530 --> 00:26:58,090
That's good.
193
00:27:04,210 --> 00:27:06,010
I remember her lying in bed.
194
00:27:07,530 --> 00:27:11,170
I remember that when Dad used
to take us in he'd tell us to hug her.
195
00:27:14,490 --> 00:27:17,530
She was sleeping,
we'd put our heads on her chest.
196
00:27:23,170 --> 00:27:25,250
I just wanted to stay there forever.
197
00:27:28,490 --> 00:27:31,210
One time I went in on my own one night.
198
00:27:33,970 --> 00:27:35,730
She woke up and saw me.
199
00:27:40,770 --> 00:27:42,330
And I had this horrible feeling, like
200
00:27:42,410 --> 00:27:46,250
"I'm never going to see her again
if I leave the room", so I just didn't.
201
00:27:46,930 --> 00:27:50,810
And then Dad came in
and pulled me out.
202
00:27:53,370 --> 00:27:54,690
What did Mom do?
203
00:28:02,810 --> 00:28:04,850
Said: "Please, Em, be a good girl."
204
00:28:18,050 --> 00:28:20,130
Em... look.
205
00:28:23,010 --> 00:28:26,690
I don't know about Omar.
He didn't get any results today.
206
00:28:27,810 --> 00:28:30,450
What choice do we have?
With Omar.
207
00:28:36,570 --> 00:28:39,010
Just let me take care of it, all right?
208
00:28:40,930 --> 00:28:42,650
We'll try again tomorrow.
209
00:28:44,250 --> 00:28:45,370
Fine.
210
00:28:46,890 --> 00:28:48,050
Have it your way.
211
00:28:50,890 --> 00:28:52,250
I'm going to bed.
212
00:28:53,050 --> 00:28:54,210
All right.
213
00:29:51,850 --> 00:29:53,850
Hey, we gotta get going.
214
00:29:54,330 --> 00:29:58,050
Yeah, I'm going to sit this one out
and get some rest.
215
00:29:59,610 --> 00:30:02,970
- Are you okay?
- Yeah. I'm just tired.
216
00:30:04,170 --> 00:30:06,050
- All right.
- Good luck.
217
00:30:06,250 --> 00:30:07,730
Thanks.
218
00:30:36,930 --> 00:30:40,730
Why do care about your cargo so much?
Aren't you insured?
219
00:30:41,410 --> 00:30:43,210
Our insurance covers economic damage
220
00:30:43,290 --> 00:30:46,410
but it doesn't cover damage
to my reputation.
221
00:30:48,170 --> 00:30:49,770
Jalapeno peppers.
222
00:30:50,570 --> 00:30:52,450
Yes, canned jalapenos.
223
00:30:55,490 --> 00:30:57,890
You think we Africans are stupid?
224
00:30:58,890 --> 00:31:02,450
All the money you've handed out
to arrive at this conversation
225
00:31:02,530 --> 00:31:06,530
and you expect me to believe
a few cans of undelivered peppers
226
00:31:06,850 --> 00:31:09,810
can ruin your business reputation?
227
00:31:13,810 --> 00:31:16,330
Don't insult me, Miss Lynwood.
228
00:31:19,970 --> 00:31:21,570
What's the bottom line?
229
00:31:22,450 --> 00:31:25,850
What's it gonna take for me
to get my cargo delivered safely?
230
00:31:29,810 --> 00:31:34,290
- Your ship is broken down now, right?
- Yes, it's waiting to be repaired.
231
00:31:34,850 --> 00:31:36,370
You'll leave it here.
232
00:31:37,210 --> 00:31:39,090
And it will be a fair duty.
233
00:31:40,530 --> 00:31:42,490
Wouldn't you say, Miss Lynwood?
234
00:32:27,450 --> 00:32:31,530
Problem? All our permits are in order,
that's why we're offloading.
235
00:32:32,410 --> 00:32:35,730
- I want to look inside the container.
- Do you have a warrant for that?
236
00:32:39,610 --> 00:32:42,050
- What's going on?
- Emma, wait.
237
00:32:42,250 --> 00:32:44,130
He wants to see
what's inside the containers.
238
00:32:44,330 --> 00:32:46,370
- But we already got a permit.
- Yes, don't worry.
239
00:32:46,450 --> 00:32:50,890
Tomorrow, when the director general's
office opens we'll make our case to him.
240
00:32:52,970 --> 00:32:54,250
What if he says no?
241
00:32:55,490 --> 00:32:58,410
Then you're gonna have
to leave the country. Fast.
242
00:33:17,370 --> 00:33:19,850
Emma!
243
00:33:22,450 --> 00:33:25,050
- What?
- We gotta go, the police are coming.
244
00:33:49,410 --> 00:33:51,770
Em... Look.
245
00:33:54,330 --> 00:33:56,090
I don't know about Omar.
246
00:33:56,970 --> 00:34:02,330
- He didn't get any results today.
- What choice do we have? With Omar.
247
00:34:08,050 --> 00:34:10,650
Just let me take care of it, all right?
248
00:34:12,370 --> 00:34:14,530
We'll try again tomorrow.
249
00:34:14,930 --> 00:34:17,330
Fine.
Have it your way.
250
00:34:20,570 --> 00:34:24,250
- I'm going to bed.
- All right.
251
00:34:55,810 --> 00:34:58,130
Hey! We gotta get going.
252
00:34:58,810 --> 00:35:02,650
Yeah, I'm gonna sit this one out,
get some rest.
253
00:35:04,170 --> 00:35:07,850
- Are you okay?
- Yeah, I'm just tired.
254
00:35:08,690 --> 00:35:09,730
All right.
255
00:35:09,810 --> 00:35:11,890
- Good luck.
- Thanks.
256
00:35:38,690 --> 00:35:40,170
Hey, brother.
257
00:35:40,410 --> 00:35:43,090
Have you seen Mongo?
I gotta talk to him.
258
00:35:43,770 --> 00:35:45,130
Come on.
259
00:36:38,650 --> 00:36:40,570
You come to thank me
for curing you, man?
260
00:36:40,650 --> 00:36:42,450
I have a proposal for you.
261
00:36:45,970 --> 00:36:47,970
Yes! He's a giant!
262
00:36:53,250 --> 00:36:55,330
That's my cousin. A beast.
263
00:36:56,650 --> 00:36:58,730
He's going to take it today.
264
00:36:59,930 --> 00:37:01,210
Want to bet?
265
00:37:02,850 --> 00:37:04,290
It's a job.
266
00:37:05,130 --> 00:37:07,290
Big payday if you can deliver.
267
00:37:14,890 --> 00:37:16,410
Put it all on him.
268
00:37:25,890 --> 00:37:27,370
Destroy him!
269
00:37:33,730 --> 00:37:36,650
You said you're the king of the port,
right?
270
00:37:37,410 --> 00:37:40,010
I need to get something
out of there tonight.
271
00:37:40,410 --> 00:37:43,970
- What do you need to get out?
- A shipment from a warehouse.
272
00:37:45,450 --> 00:37:46,770
What is it?
273
00:37:47,850 --> 00:37:49,570
Jalapeno peppers.
274
00:38:13,010 --> 00:38:14,650
So, what do you say?
275
00:38:21,130 --> 00:38:24,050
Canned peppers stay good
for a long time, my friend.
276
00:38:29,210 --> 00:38:33,290
If don't get it out of there tonight
the police are going to open those cans.
277
00:38:34,210 --> 00:38:37,490
When they do they're going to find
five tons of cocaine.
278
00:38:42,810 --> 00:38:44,490
That's a lot of peppers.
279
00:38:57,650 --> 00:38:59,970
- The container is in warehouse 15.
- Thanks.
280
00:39:00,050 --> 00:39:01,130
You're welcome.
281
00:39:01,370 --> 00:39:03,330
I have many friends in the port.
282
00:39:21,810 --> 00:39:25,450
Hurry up, we don't have all night!
Come on!
283
00:39:38,410 --> 00:39:40,410
Hurry up with the second truck!
284
00:40:17,730 --> 00:40:18,850
Hey! What the hell!
285
00:40:22,490 --> 00:40:24,250
Fuck! Go, go!
286
00:40:41,450 --> 00:40:42,930
Go, go!
287
00:40:44,090 --> 00:40:45,450
Let's go!
288
00:40:51,410 --> 00:40:52,610
Fuck!
289
00:41:38,250 --> 00:41:41,010
Emma!
290
00:41:41,570 --> 00:41:45,010
- What?
- We gotta go, the police are coming.
291
00:41:56,090 --> 00:41:58,890
- Who the fuck is this guy?
- He's a friend, come on.
292
00:41:59,090 --> 00:42:02,290
- What's going on?
- I got our stuff out of the port.
293
00:42:03,010 --> 00:42:04,130
What?
294
00:42:04,730 --> 00:42:07,490
We're going to get it, Em.
Come on, trust me!
295
00:42:07,970 --> 00:42:10,330
Where the fuck is our stuff, Chris?
296
00:42:13,530 --> 00:42:15,010
Fuck!
297
00:42:33,050 --> 00:42:35,410
Are all our cans here? Chris!
298
00:42:56,490 --> 00:42:59,410
This is their cut. 50 kilos.
299
00:43:02,810 --> 00:43:05,530
Are you out of your fucking mind?
300
00:43:06,370 --> 00:43:08,450
I am saving our shipment.
301
00:43:13,650 --> 00:43:15,010
You little shit!
302
00:43:15,210 --> 00:43:18,690
Give me a fucking break!
These people are helping us.
303
00:43:19,250 --> 00:43:21,010
You fucking asshole!
304
00:43:24,130 --> 00:43:27,850
You know what Dad really said
before he died?
305
00:43:32,290 --> 00:43:34,690
He told me
to keep you out of the business.
306
00:43:37,450 --> 00:43:39,290
You're such a fucking liar.
307
00:43:40,010 --> 00:43:43,730
Because you couldn't do what I do,
because you're too fucking weak!
308
00:44:17,930 --> 00:44:19,330
Omar?
309
00:44:34,210 --> 00:44:37,250
The city is under guard,
the police is everywhere.
310
00:44:38,090 --> 00:44:41,290
- How do we get out of here?
- I know a back route out of the city.
311
00:44:41,370 --> 00:44:43,810
Then we take the trucks
throu Mali to Tangiers.
312
00:44:44,010 --> 00:44:47,930
You can find a new ship there.
So we won't waste too much time.
313
00:44:48,890 --> 00:44:51,930
Could we go to Casablanca?
'Cause I have a contact there.
314
00:44:52,930 --> 00:44:55,890
I can make it work.
These are my best men.
315
00:44:56,370 --> 00:44:57,690
Hi.
316
00:44:58,930 --> 00:45:00,210
Come on.
317
00:45:06,090 --> 00:45:07,450
We gotta go.
318
00:45:54,570 --> 00:45:55,970
When did it start?
319
00:46:04,370 --> 00:46:06,850
Chris? When did it start?
320
00:46:17,130 --> 00:46:19,210
When did the spasms start?
321
00:46:27,930 --> 00:46:30,890
I don't know
what you're talking about.
23300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof