Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Big sister your sir boyfriend is here! - He's here.
- Do l look beautiful mom? - Sis, hurry up.
- Wow, on time. - Your sister's bag!
Show off.
Trying to impress for your first date.
Dad, all men change. Dad he's also a man.
Laida, slow down a little. Play a bit hard to get.
Sis, super excited.
Where's big brother Miggy?
Miss Laida Magtalas? This is from Sir Miggy.
- Thank you. - Okay.
- See? What did l tell you? - Tomas.
Ready?
Okay, ready.
You're too close already.
- Dad, Mom... lt's Miggy. - Good evening.
- Hi big brother Miggy! - Hi Rose, Lio, Stephen...
Be back at 9pm.
- Dad! Mom! - Okay, 10pm.
Okay, sir. 10pm sharp.
Go on Laida, be on your way now.
Thank you Mom! Dad, l'd be a good girl.
- Bye Sis, bye sir Miggy! - Bye Stephen, Lio, Rose!
- Be careful okay? - Okay.
- Be careful. - Okay.
- lt's just a date. - Why did you agree with 10pm?
- How are we going to make it? - Just trust me.
Wow! l didn't think you could give me a bigger gesture...
than what you did at Luneta the other day!
Sir, we will be in Batangas in 15 minutes.
Okay, great!
Wow, what's that? A house or a mall?
Careful.
Wow!
- l'm tensed. - Laida, relax. l'm here with you.
Oh Miguel has arrived. And he's with his... EA.
Miguel.
Dad... happy birthday.
Thank you.
l'm Laida Magtalas.
Hi!
My girlfriend.
Miggy, where are we? Why didn't we have dinner first?
- Miggy... - l'll just show you something.
- What will we see here? - This is going to be quick.
What will we do here?
Something.
Don't you think this is just too early? lt's only our first date.
lt can't wait.
Here, really?
This is the best spot.
Ouch. Why?
l'm just making sure that this is all real.
Because l might just be dreaming.
lf this isn't real, can l do this?
This?
This?
- And this? - What are you-
Come on, let's be serious about this.
Okay.
Thank you.
For what?
Because even if l'm just a Laida Magtalas you still chose to love me.
l chose to love you because you are Laida Magtalas.
Miggy Montenegro, don't make me get used to this...
because l might always look for this.
Then get used to it.
l have no plans of stopping this.
Really?
- Your curfew! We still have dinner. - Wait, wait.
- Hurry! - This is a moment.
Smile!
That must be the best first date ever!
After that, many things changed.
Miggy and Sir Mon made amends.
New office, new Bachelor but still the same old us.
New hair for me, yes!
And slowly a new Miggy as well.
When before he didn't know how to smile, he finally learned.
My baby's so handsome, right?
He returned to his father's house.
We spent Christmas together.
We had such huge smiles there, huh?
We celebrated our first new year with his family.
l think we were the only ones smiling there.
Before l was an EA, now l'm an AE! Account executive.
That's just six months but it's been quite happy,
don't you think so?
Wow, it's like a fairytale.
Every day is a happy ending.
You know, out of everyone from high school...
- Sis... - l'll do it.
You're the last person l thought would have a boyfriend...
and now you have a very handsome one.
Where did you find him?
Beng you know, l'm the one who got surprised.
You just returned from Dubai and now you're getting married already.
You have to bring him to my wedding. We all need to meet him.
lt will also be some sort of reunion for all of us.
lncluding Macoy?
Of course! You're all invited!
- He's really going to show up? - Of course.
- Laida! Laida! Laida! - Mom?
A call from Canada!
- Your Aunt Che wants to talk to you! - Work? Work? Here, Laida's here.
Let's put it on speakerphone.
Laida?
Uncle, Auntie, Laida, l'll go ahead.
Laida, l have good news.
There's a pinoy magazine here and they're looking for writers.
You're the first one l thought of.
- Thank you, Auntie! Thank you. - Send me the requirements.
You don't have to worry about anything. You can leave immediately.
- l can go to Canada? - l'll email you the list of requirements.
Gather them immediately.
Baby, help Laida with the requirements, okay?
- Yes, sis, l will. - Baby, do it as soon as possible.
- l'll call again... - Thank you, Auntie.
- ... this is expensive already. - Thanks, thanks.
- You guys take care. - Okay, bye to all of you.
Your service is on time again big, sis!
Hi sir Miggy!
- Good morning. - Good morning.
You're going to the airport?
l just need to get some things from my office then l'll go ahead.
Be, there's something l want to tell you.
l'm sure it can wait.
- Sir Miggy! - Hey Mon.
- What's up? Busy? - Hey guys.
Big day at the airport.
Mon, l want to see your report for the coming Management Conference.
- Just send it up to my office. - Okay.
- Good morning, sir! - Good morning, sir!
- Laida... - Hmm...
- Bye... - Bye.
Guys, help me with Laida's hair.
lt's so long it might get stuck in the elevator.
- Come on, all together. - Kissing factor!
Start ushering the guests.
And make sure we have a good sound system, okay?
And does Art have his speech already?
- Yes, sir. - Okay good.
Guys, remember, we worked hard for this.
And today we reap the rewards of our hard work.
And it's a great day.
Nothing can go wrong!
Laida, it's not working. lt's still dark outside.
What? Nothing? Make it higher. Higher! Higher my baby!
- Higher? - Yes, higher.
- There... - Are you doing it?
lt's more effective that way.
- Sir, he's over there. - Really?
- Really, just believe. - What are you doing?
Okay, okay, bye. Art, l was just ah...
Get your act straight and give me a decent speech.
l can't believe you let this pass.
Oh god, l'm so sorry Art. l was so busy last night.
Don't worry l'll have it revised right away.
Well fix it yourself.
Excuse me sir, Mr. Tan will be here in 30 minutes.
And with the new format of Bachelor...
l can assure you that we can better capture the target market of Ox spray...
My baby... my baby... my baby...
...the target market of O X body spray. And here are our proposed packages.
Eh, be? Hello?
Laida, l need your help. Art will kill me.
Huh? What happened? The sundance did not work?
No, no, no, l need to write his speech.
What can l say when the airplane is landing?
- Like a tagline? - Ah...
Laida...
Here, l'm thinking already. Just wait...
Sir, Mr. Tan has arrived.
- Arrived? - What?
Arrived. Arrived! lt arrived! lt has arrived.
- What arrived? - We have arrived!
- There my baby! - Yes!
l love you! l love it! l love you okay?
- l love you too! - Bye!
- Bye baby. Mwah! - l love you, okay bye.
They must have forgotten they're pitching to Ox, not to Wild.
Mon, this might have worked for wild deo-cologne.
l think you should come up with a less generic pitch for us.
l'm sure that's just a typographical error.
Alright, l'll give you another chance. But only because Mon is a good friend.
Thank you, sir.
Peace...
And today, our greatest dream has come true.
Because from this day, the Montenegro Corporation will be a proud shareholder...
of one of the Philippine's leading airline companies, Air Philippines.
Now l can truly say, we have arrived.
Six months more.
Three.
l think 12.
You think they'll last for another year?
12 days.
- 4... - 4 days?
For-ever!
You're forever fixing his problems, getting him out of trouble.
Wait, are you really a girlfriend or are you forever his EA?
And Sir Mon is forever berating her because all she can think of is Sir Miggy.
That's good then.
lf she gets fired then she won't have a reason not to fly to Canada.
Will l really leave?
And why not?
When you return, he's already with someone new.
- You said it. Knowing Sir Miggy... - Hephephephep...
Stop it, that's enough.
Sir Miggy and l will be together forever and ever and ever and ever!
Yats!
- Who's Yats? - Who is he calling?
- Macoy? - Yats, how are you?
Macoy told me you've known each other from way back when?
Yes, sir.
What are you doing here?
Um, l'm Marcelo Romero, your new editorial assistant.
Everyone, this is Macoy. He's our new Editorial Assistant.
Hi!
- Macoy... Macoy, right? - Yes, ma'am.
Come here and sign these forms.
Okay.
Here, just return them to me tomorrow.
Yats! See you tomorrow!
He's my classmate from High School.
He disappeared for a long time l didn't think he was still alive.
Umm...
- Oh really. - l've heard that before, Yats.
Let it go, just ignore it.
Yats...
Good job, guys! Now let's get all of this cleared.
We started the day right, let's end the day right.
Miguel.
Art.
l don't want what happened earlier to happen again.
l'm sorry l was...
You were out on a date and yet again...
that's why you weren't able to check my speech.
Where's your focus, Miguel?
lf you want to start getting ahead, you should know your priorities.
And stop acting like a lovesick little puppy dog.
This is beyond disappointing.
My baby... my baby...
Hey.
Here inside my heart
There's a space just for you
Can we finally meet?
You're already smiling.
How was your day?
lt wasn't that good that's why we're doing overtime.
Go on, tell him.
Then Aunt Che, dad's sister, called this morning.
She's offering me something.
What?
A job. ln Canada.
You're leaving?
You don't want?
Do you want to?
l told them we'll talk about it first.
lt's up to you.
No, not anymore. l'm not leaving.
Are you sure?
Uh huh.
l love you.
Love you more.
- Bye! - Bye.
l hope your love will give you a great tagline for tomorrow.
That's right. That's right.
Handsome smell.
What can you offer to us that you haven't yet offered to other brands?
Sir, instead of placing your ad on the health and wellness section...
l also want to put it in the lifestyle and fashion section.
- Why? - Why?
Sir because this is what we want to say: it's fashionable to smell great.
Because the Bachelors, are not only handsome...
they are also handsome smelling. Because it's oks to smell handsome.
We can also make a section especially shot for you.
We can make smelling handsome a full feature.
l like that.
Mon, l like this.
Sir Mon, pay us already. Joke!
Yes, so you can treat us all for lunch.
- Buy softdrinks for us. - l know.
The line you used during the pitch was awesome...
Huh? Six missed calls from my baby?
Have it copyrighted so no one else can use it.
Whatever.
Hello, Miggy my beloved!
What? How are you? How is he? Are you at the hospital?
What? Oh... Do you want me to go there?
Are you sure?
Alright. Just call me, okay?
Bye.
ls everything okay?
Sir, Miggy's dad.
You're okay, dad. lt's just over fatigue.
But dad...
that doesn't mean you don't have to go to the hospital to do more tests.
This might just be a symptom.
lt's a good thing you didn't hit anything when you fainted.
You heard that, dad? You should listen now.
- That will just make me weaker. - Dad! What are you doing...
He's just like you, Art.
Seriously dad, we can handle everything. Trust me.
You're the one who trained me, right?
You'll have your hands full, Arturo. You have the airline, hotels...
- Let him. - ... real estate.
How about the manufacturing?
Who will take care of it...
now that you'll be spending more time on the airline?
Vida is OlC. She can handle it, right Art?
No, no, no, she cannot handle it.
Vida cannot handle it alone. l'm still looking for a new GM.
Then why not your brother? Give it to Miguel.
l'll feel better.
Miguel needs more training.
Then, train him there.
l trust him.
And maybe he needs a little of your trust too, Arturo.
Hmm... in the first place you're the one who is training him, right?
Yes sir.
- One more, sir! - Okay perfect. Change layout.
- Gina, change layout. - Yes sir.
Sir, would you care for some drinks?
My baby... my baby... my baby...
No, thank you.
- Laida, l'm at a photo shoot with Art. - Hello baby!
How are you?
Laida, dad just gave me manufacturing.
That's promotion! Congratulations, baby!
l don't think Art is confident that l can do it.
- l'm confident. - Call Macoy.
Macoy...
Who else do you want to be confident?
Your dad is confident.
- Sir Miggy, sir, we're ready. - Wait, who else do you want to hear?
Here...
Guys, please?
You can do it!
See?
Who else do you want to hear?
- You're more than enough. - Excuse me, sir.
You're an addict.
Not really.
Bye!
Come on, let's go.
Why does it seem that you don't like being with me?
l'm waiting for Miggy.
Are you mad at me?
Me? Why would l be mad after what you did?
You broke your word. You went to a different college.
You went as far as possible as you can and left me by myself.
What's to be mad at with what you did?
l'm sorry.
l said l'm sorry.
Sorry.
Come on. Game.
Okay.
- lt hurts. - Can you still play?
- lt hurts. - Can you still take it? Give it, hurry.
Ouch!
Wait, wait, wait! Time out, time out.
- Time out, time out, time out. - Come here.
Wait, wait, just a moment.
See?
- Oh okay. - Don't cheat.
Wait.
Game!
lt!
Got you, got you!
Look! lt's very, very dirty!
What can l use to clean this... l have nothing.
You've changed.
Huh? Why?
Here.
Before, you can just go out wearing slippers, shorts.
You were simple, you didn't care about how you looked. Like now.
Yes, that's also why no one liked me. l was ugly.
l like that Laida better.
So what really happened to you?
Miggy?
What does he have? Why are you so in love with him?
Tell me, if you were waiting for so long...
and finally the person you've wanted so much...
finally loves you back, wouldn't you also do everything for him?
You find it cheesy?
You won't understand me because you've never been in love.
l understand.
He's here! Miggy's here!
Come, l'll introduce you.
Miggy, this is Macoy.
- Good evening, sir. - Macoy, this is Miggy, my boyfriend.
- Ride with us. - lt's okay.
Alright, we'll go ahead.
- Yats! - Yeah?
We need to be early tomorrow for the go-see.
- Okay, okay. Bye! - Bye.
Take care.
Okay, who's that?
- Who's who? No one's there. Who? - Yats?
- Macoy? He's our new EA. - You never told me there's a new EA.
- Because you're always busy. - And why does he call you Yats?
Yats, payatot. When l was in High school-
Ah! So you've known each other since High School?
- Yes. - And you were close?
He was my bestfriend.
Oh. So of all places he decided to work in Flippage.
Maybe he's following you?
What? What?
Are you jealous?
Don't you make this about me.
l just want to know who that guy was and why...
- Ehehehe. So you are jealous... - Me? Over that boy? Oh please.
Come here!
- Aww! - Why are you mad? Sorry!
Look at your nose, it's sweating.
- Why don't you just admit that you are... - Because l don't get jealous!
l can't be jealous! l've never been jealous! Just now!
What?
Come here. Come here.
Don't be mad anymore.
You're the only one l love, you're my number one...
only one, the best, everything.
They're asleep. Come on.
10 seconds.
10? That's too long. Just 3.
- 9. - 4.
- 8. - 5, final. okay?
Okay.
Laida!
ls that you?
Yes! Yes!
- Me first! - Brother, me first!
- You always take a long time to bathe. - Good morning my baby! Are you ready?
Yes.
- Are you nervous? - No.
- Okay, good luck. - Alright. l love you.
Miguel.
Dad.
Make me proud. Good luck.
Thanks dad.
Laida l'll shower first, we have a delivery.
Okay.
Baby? My baby?
My baby? l thought you went straight to Laguna.
l need to see you first.
You know, l think you're really good at puzzles.
Because my day just started but you've completed it already.
Wait! Since you're here already, l'll give you a power hug!
And a power kiss!
- ls that okay? - l'm okay.
- l love you. - l love you too.
- Wait, wait. - What?
- Drop by the office later? - Yes, snacks? We have to celebrate.
And don't worry. Art and l won't take long at the plant.
Okay.
Someone else might pick you up again, Yats.
What did l tell you last night?
- Bye, bye! Love you! - l love you too!
- Sir Art! - How are you?
- Hi sir! - We'll miss you.
Good morning.
Sir Art, are you really not our boss anymore?
- Arturo! - Manang.
- You're leaving me. - l'm not leaving you.
l'll still visit you every once in a while.
Manang, everybody, this is Miguel, Miguel Montenegro. My brother.
He's going to be your new General Manager starting today. Okay?
Miguel, this is Manang. She will be your executive assistant.
She's one of our most loyal and trusted employees here.
We all went through her.
- Well nice to meet you, Manang... - Just Manang. We're not that tight yet.
- ls this okay? - Go ahead.
- Good morning Yats. - Hey, don't carry those.
- lt's so embarrassing... - lt's okay.
- Mom. - Bye!
- Ma'am, phone. - Yes.
- Bye Coach! - Take care!
- Okay. - Take care of her.
- What are you doing here? - We'll go to work together.
- We can't go to work together anymore. - Huh? Why?
Well... that's the way it is.
See, l just told you we can't go together.
Go over there, there!
When did you buy this street in Marikina?
Macoy, don't be stubborn.
This is my only request: don't go with me.
That's it. okay? Please.
We're going the same direction, where else will l go?
l'll go first.
Then what if l'm late? l can't have that.
You stay there. You said we can't go together.
Stay there.
From here to there is the washing area.
And all of this is the drying area.
- This is steam ironing... - That's the jumpress.
That's detailing and this is quality control.
This is where it all starts and ends.
Where do you want to start?
What?
You didn't come here to just visit, did you?
So l have to do all of those as well?
Yes, Arturo did all these too. Right, Arturo?
Okay.
Sir, open this first.
- Sir, apron. - Then put in the fabric...
- No thanks. - Then close it again.
Then press this green button over here.
Wrong one.
That's why we wear the aprons.
Sir, start it as soon as you close this.
- This is where we close the zipper. - ls this going to take longer?
- You need to leave? - l just thought...
Arturo! You need to leave?
- l cleared my day for this. Why? - Oh.
- Sir, try it, come on. - Arturo, you're still very good at this.
l'm so proud of you, keep up the good work.
Go on sir, it's really quite easy.
- lt's hot, sir. - Ouch.
- Just press it. - What?
Please sir, we really need to finish this. Yes sir, Yes sir.
Macoy, l need your SSS or else you won't get paid.
- Macoy, Omar is okay now. - Lunch time!
Just follow up the revised quotations from him, okay?
- Call Macoy. - Macoy, are you coming?
- Can l? - Let's go, let's eat.
Why are you asking for her permission? Does she hold your stomach?
No! No! Go on, go ahead. l'm still waiting for Miggy.
Sir Miggy's coming?
Uh huh. We'll celebrate his first day.
What first day?
At their plant in Laguna. lndustrial laundry plant.
Wow!
And now he's a launderer!
Laguna, that's far.
Yes, very far. l'l give it two months.
No. 2 days.
Long distance relationships don't last very long.
Hey, hey, hey!
Laida you two are so confusing.
So you didn't go to Canada but he went to Laguna instead.
Right!
Guys, come on. You really have no faith anymore?
On what?
On love!
Love will keep us together.
Love will give you ulcer.
Let's eat.
Yes, let's eat. She'll get hungry eventually.
You still don't want to go?
No, l'm not hungry.
Yeah, you're not hungry.
l can't believe Art is content with our small operations.
l mean where are the foreign clients?
Like this one. Too bad. lt would have been a huge account.
Art just wants to maintain our present operations.
No Manang.
l want this business to grow bigger and better.
l mean Dad would love that!
That's what l want to target for the next Management Conference.
Where are you going?
Home.
l thought you said you wanted to meet our clients?
They're lined up outside waiting for you.
My baby... my baby...
Hello my baby!
Hello Laida, l can't make it to dinner.
We still have a lot of things to finish here. l'm sorry.
That's okay, that's okay. Just do a great job there.
Don't worry about me because l was thinking of eating at home anyway.
- l'm really sorry. - lt's okay, it's okay.
- Thank you. - Bye!
l love you.
- Love you more. - Bye!
Bye.
- Let's eat! - Yes!
- Sir Mon, let's eat. - Sure.
Don't be shy.
Laida, is Sir Miggy still your boyfriend or are you just phonepals now?
Come on!
That's enough.
l'm just kidding.
My baby... my baby...
My babyyyy...
Hello my baby?
- Can you go out? - Where?
- Outside your house. - There? Okay, wait.
Hurry, where are you?
My poor baby. That's why you look so horrible.
Here, let me.
Just promise me that you'll be present on important occasions.
Like Valentine's. Don't miss that, okay?
- Mmm... - Beng's wedding.
Lio's birthday.
l'll pay for it.
Don't be too loud, we might wake up Dad.
Sorry, sorry. Promise... we'll make sure.
Hmm?
l said l promise.
Wait, what? What's that.
My baby...
This way, sir.
- Thank you. - Okay.
Christina? Hi, Miguel.
l'm sorry.
lt's just that you remind me so much of your brother.
Does he know you're talking to me?
Who? Art?
He's in Shanghai, very busy with the airlines.
Still the same Art.
Anyway, the last time l tried to get the services of your company...
Art said you can't meet the quantities l need.
So what changed?
lt's under new management now and as the new GM, l think we can.
Deliver the quantities l need by next month.
lf you do that, l'll give you our full account.
With what you want to happen, it's like you're killing us.
ls that why you're feeding us today?
lt's hard.
Sir, we don't have enough people.
Wait, wait, can you listen to me first?
Why think of limitations immediately?
Let's explore first the possibilities.
l mean for the longest time our clients have all been local.
Look, this is a great opportunity to welcome or to expand our business!
lt's about time!
And l don't see any reason for us not to take this job.
What if l tell you Christina is an ex-girlfriend of your brother?
Well, l'm sure if he's here he'd say it's nothing personal.
This is business.
- Doesn't this make us very greedy? - We can do this Manang.
This is impossible.
- Elma, do it carefully! - Yes, sir.
Marivic, can you move faster?
Tess! Check your workers!
Guys! Think of the quota! Quota! Quota! That's all.
- That's all he can say: quota. - You said it.
- Baby, can you make me coffee? - Okay.
- Good morning. - Hey Miggy!
You're early. Just visiting again?
l'm picking up Laida.
Laida!
- Yes? - Your service is here!
My baby! You're so early, wait, just a moment.
lt's okay, it's okay. Take your time. l am just early.
Can you hurry up? We can't be slow. This cannot be delayed.
You, help out here. Come here.
Yes sir.
- Put this there. - Boys, hurry up!
Let's hurry up. Hurry up.
l said no more over time.
Miss Violy, l won't file for this one.
- l'll wait for you downstairs. - l won't file for this as well.
Thank you very much!
- Why don't you go home? - Yes, let's go.
l still have a lot to do.
My baby... my baby... my baby...
Sister...
Hello baby?
Sorry, did l wake you up?
Hmm? No, l'm still very much awake.
Wait. What's this! Why is this overscraped?
Guys wake up, come on!
Sorry.
Be, can you still pick me up later?
Of course, why not?
- lt's almost 2 am. - l promise l won't be late. l promise.
lt's still too early for Ms. Laida to be here.
Ms. Laida, Ms. Laida.
lt's open now.
Sir, we can't do this anymore.
No way.
Starting today our operations will now be 24 hours.
- We can make it. - Sir, we can't do that!
Listen up everyone.
l just got word from management that the Annual Montenegro Corporation Convention...
will be held next month and we're included in that.
With that, l want us to come up with our best issue ever.
- Laida? - Sir?
l'll double your quota for this month. Would that be alright?
Yes sir!
Mmm... love, is in the air.
- Alright, let's close the deal. - This is okay for Bench.
You don't like red very much?
Of course l have to look special because this is our first Valentine's.
Wait! Here's my baby!
l'm sure it's cancelled again.
Thank you.
Finish this first before you leave.
We all have to be early tomorrow. We can't be late.
Surprise! Happy Valentine's my baby. There's no stopping this.
Wait, wait, l'm all sweaty.
So what? Come here.
Alright, you want this.
What's this?
l made that for you.
l wish l was a letter V instead.
Why?
So that l'm always next to U.
Ehem. Just an FYl, the boiler is about to explode.
Oh no...
Laida, l'll be back. This will be just a moment.
Okay.
Hello.
Sorry.
You know, you look like a letter A.
Huh?
Because you're not meant to B.
Got it?
lt's already 15. Valentine's is over.
Belated.
Miguel, you didn't think this through.
How will you reach your target with your manpower?
But Art... hello?
Beng, is this okay?
Yes, the sleeveless looks better on you.
lf l were you l'd have the gown made with that style.
Be? Beng said the sleeveless is better. ls this okay...
- l want to kill the boys. - Yes.
They're like allergic to groceries.
- Hello my baby. - lt's Miggy again.
Be, can you pick me up tonight?
l just have a lot of things to bring home for Lio's birthday on Saturday.
Please? Even if l have to wait for you, please?
Okay, bye!
- Why don't you just take a cab? - Right!
Because this is the only way we see each other.
You're not going home yet?
- l still have a lot to do. - Mmm.
Yep, a lot.
How about you Laida? l can bring you home.
Miggy will pick me up.
Okay. Are you sure?
He might not make it again and you have a lot to carry.
- He made a promise so he's going to come. - l've heard that before.
- Bye! - Bye!
Macoy, what are you doing? Give me those.
l can do it, l can carry those. Macoy!
Macoy give that to me.
Stop!
Macoy...
Don't worry l'm not going to take this jeep.
Thanks!
Bye, take care!
Driver stop please!
Macoy! Macoy! Macoy come on!
Let's go!
Sir, my men are starting to make threats.
lt's the same with my section.
- My head hurts. - Just wait, okay?
All l'm saying is we might solve the problem...
if we get casuals for the mean time.
What?
That's just additional expense. Where are we going to get the funds?
Drink this first to relieve that. lf our problem is funds...
l think we can take away the incentives of the workers for a while.
- What?! - How?!
Like food allowance, transportation, medical...
we cannot get sued for taking those away because they're just incentives.
The workers won't accept this.
You cannot do this.
lf you think about it, we can really save more...
if in the future we get more contractuals.
What?!
Sir, you're just looking for a headache.
- Yes. - That's right.
You know, let's all sleep first. We're all just tired.
Tomorrow l'm sure you'll all agree with me, okay?
Miguel...
Doesn't even listen.
Don't you think that's too much?
ls that really the only way? For you to resign?
That's the only option l can see so Miggy and l can be together.
What are you going to do there?
l'll love him.
What?
l'll love him. l'll take his side at the plant...
l'll help him with all his problems there.
lsn't that what a good girlfriend should do?
Do you really love him that much?
l really love him that much.
- You want your old hair back? - Don't decide on impulse.
- Don't give up your work easily. - Listen to us.
- How about us? - How about you?
Just consider Sir Miggy like an OFW...
Good morning, sir.
Laida...
Sir...
Why?
Miggy needs me, sir.
Did he say that?
No, l can't accept this.
- But sir... - You have the weekend to think it over.
Okay.
Laida, have you thought about it?
- Are you resigning? - Yes.
- The question is, does Sir Miggy know? - Here...
Not yet.
How will he know if they don't get to talk as often as before.
- Can't we start yet? - They don't see each other.
My friends are getting impatient.
What are we waiting for?
- Just wait, Miggy is not here yet. - Stephen put this over there.
My friends are waiting.
Big brother Miggy is here!
- Mom, let's start! - Be! My baby!
Miggy is here, Tomas!
Come on, so we can start the party.
Yehey! Okay.
Now we need grown ups. We're going to need volunteers!
Go Macoy!
That's my baby!
- Want to bet? - l bet two pesos on Macoy.
l'll bet a peso for Miggy.
Ready? Go!
My baby is so good!
Hmm.. competitive.
Now we'll play who can say Happy Birthday Lio the longest.
Are you guys ready?
One, two, three... go!
- l'm lost! - That's too soon!
Oops! You moved!
He wins!
You won a pair of rubber shoes!
Next, old ones!
You all just admitted you're old!
Oops! No one shall move!
You moved. You're out.
Nose hole got bigger.
You moved. You're out.
Music!
Macoy dances very well.
You moved. You're out.
l'm the big sister of the birthday boy.
This is the final round. One on one.
Go my baby!
Don't move!
Sir, you moved.
Sorry...
You are quite great.
You need a great prize. What prize do you want, Macoy?
lt doesn't matter. As long as Laida doesn't resign.
What? Laida's resigning?
ls it true? ls Laida going to resign?
Do you have any plan of telling me that?
Yes, l was going to tell you about it.
But someone else had to know it first, right?
Manang, can we talk later?
Baby, it's just that...
- we don't get to talk anymore... - What were you thinking?
Tell me, honestly, what were you thinking?
Do you know how l feel right now?
Do you know how much pressure l have right now?
Way over my head now!
l feel like everyone at the plant is waiting for me to make a mistake.
lf Art could return, l'm sure he will and they will all love that.
My secretary doesn't respect me.
l already feel like l'm not doing anything right at this point for the plant...
and then l'm also going to have a problem with Flippage?
Manang, please just a moment?
- l just want to help you out. - How?
lf you cannot come to me l will come to you.
- l'll work there with you. - As what?
Your assistant, anything.
Laida, do you know what Art will say to me if he finds out about that?
Come on Laida... that's so stupid!
Manang please... l already said... Dad.
What? Yes, okay, okay. Okay dad. l'll be there.
- We're on strike! - We're on strike!
Miggy's here!
- We're on strike! - We're on strike!
So many things have changed here, ever since Sir Miggy came.
We don't get to rest anymore and now he wants to make us contractual!
lt just seems like we are not important anymore.
You don't care about us at all! You better resign!
l can handle this, dad.
l don't know, Miguel.
Maybe Art is right.
Maybe, maybe you're not ready.
This business is built not only by me but also by these people.
Take care of them and the profit will come.
Remember that.
Your brother is coming.
Schedule client calls as soon as he arrives.
Let's try to fix this.
My baby... my baby...
Miggy is right, you know.
lt seems like you didn't think this through.
My baby... my baby...
Hello.
l follow you everyday.
But you don't look my way.
What can l do?
Laida... l'm sorry.
l only thought of that because l really, really miss you.
l know. Don't worry, starting tomorrow things will be better.
As long as this doesn't happen again, okay?
- l'm really very sorry, sir. - Comrade, thank you.
Okay, next time.
- l'll take care of this comrade. - Alright comrade.
Miguel, where's your focus?
Not there, that's for my boyfriend.
Laida... When did you get a boyfriend?
You're still arrogant.
Laida's boyfriend is like a prince charming.
He's so handsome!
Laids, maybe he has a brother who is single and available.
lntroduce me to him.
Yes, me too.
Excuse me, l said it first.
Hey, someone might get jealous.
Yats, what's this?
What?
- Handsome. - Yuck.
You're still corny, Macoy.
Of course, l'm still the same.
- He's still a coward. - Hey, l'm not.
A while ago only Miggy looks stressed.
Now, you too.
Relax boys.
Sorry l'm late.
- Uncle Luis! l missed you! - Tin, how are you?
- l'm fine, how are you? - Hi Christina.
Hello Miguel.
Hi Art, long time no see.
So, why are we here?
We're here to actually apologize.
We won't be meeting your deadline for the delivery of the goods.
We had some problems at the plant.
We'll be giving you a 10% discount on your first batch of orders...
as a courtesy to your company.
No need for it, Art.
Thanks for understanding, Tin.
For two people who believe that true love waits.
we wish you a lifetime of happiness and now that your dream has come true..
Cheers!
So how's Alice?
- She's fine. - Excuse me.
Christina, l'm very sorry.
lt's okay...
- we'll just set the new schedule. - Thank you, thank you.
Dad...
Excuse me.
Miguel, you just can't leave.
You started this mess and you better fix it.
Art, please.
You're the one who asked me to train you.
And if there's anything you have to learn, it is this.
lf you really want to get ahead and if you want to be successful in what you do...
there are some things you have to sacrifice.
Are you asking me to give up my personal life?
No, l just want you to think really hard.
What do you really want?
Who wants to sing for the newlyweds?
- Laida! - l don't want.
- Alright, Macoy! - Come on Macoy, sing.
Alright l'll do it.
What are you going to sing, Macoy?
Like old times.
Beng and John, this is for you.
l'll give my all
- l'll do everything. - Guys l'm sorry l'm late.
- Laida can l sit here? - Your every wish
Even if hurts my heart
l'll be there for you
For happiness or pain
Even if you hurt me
And my feelings
l'll still be there
Beside you
When l love someone
l can do everything
Nothing will changed
l won't ask for anything
ln return
When l love someone
Even if l cry
l won't be embarrassed
l'm ready to bear it all
When l love
When l love someone
My world will revolve
Only around you
l don't care what other people will say
All l know is
l love you
When l love someone
Even if l cry
l won't be embarrassed
l'm ready to bear it all
When l love someone
Yats, what are you doing here?
Hey...
lt's okay.
l'm just here.
Sorry, sorry, l hurt you.
That's okay. l'm used to it.
Thank you, thank you.
You're still crying but he's here already.
Why are you with him?
Laida, you're together again...
- why is he here? - Because you're not here.
Because he's the one who is here.
He's the one here with me as l wait for you like a fool.
You have no idea what l had to go through just to be here.
Laida, please! l'm so tired!
You think you're the only one who's tired?
Miggy, l'm tired too.
l'm tired of waiting for you when you don't come, whenever you stand me up.
Whenever you break your promises.
Whenever l go alone.
Whenever you put your work before us.
What do you want?
You. Just you. Just all of you.
l can't give you all of me all the time.
lf you love me you can do it. Because l can.
lf you want me to jump for you, l'll jump.
You didn't want me to leave for Canada, l didn't.
You asked me to stay away from my bestfriend, l stayed away.
l do everything for you, for us.
Laida, l'm trying.
But it's not enough.
lt's not enough that l love you?
Not enough because l feel like l love you more.
Don't you think that's so unfair?
l love you!
But what if l can't give you want you can give me?
Laida even if l don't give you my all, l'm doing my best.
l'm giving you my best.
And l'm sorry if it's not good enough for you.
l'm sorry if l'm not good enough for you.
Sorry l've disappointed you.
What do you want now?
All l know is that l don't want this.
How are you?
l'm tired of saying sorry to all the people l've disappointed.
To you...
l'm sorry.
lt's going to be okay, son.
lt's going to be okay.
lf we keep this up, Bachelor will be the star of the management conference.
- Laida... - Sir?
Good job.
Thank you.
- She cried yet? - Not yet. l give her 4 days.
l think she's going to lose her mind in 2 days.
Stop playing bet over her. She's already feeling sad.
Sir, it turns out we could meet the quota.
ln fairness, we managed to do it. Okay!
Manang, l never doubted you guys.
Vida. Call me Manang Vida.
lt's alright if you're missing him. l won't get mad.
Don't worry, Miggy. l'm coming.
l'll love you.
- Where the hell is my coffee?! - Coffee!
And who are you?
Laida Magtalas, remember?
Hey! Let me hug you.
Sundance!
You know, wherever that Laida is, l'm sure she's quite tired.
She's been running through your mind day and night.
Why don't you just end her misery?
Hello?
Aunt Che. How's Canada?
As promised, you get the full account.
But no more delays in the future, okay?
Never again.
lt's a miracle you were able to meet your quota.
l don't know how many pants l washed and ironed...
just to meet our quota.
Oh my gosh! That's so Art!
Hey, hey, hey, what do you mean?
That's how you were, remember?
lt didn't matter if your body ached just so you can meet your quota.
- Hey, hey... - You know...
Art would call me on the phone, complaining.
''Tin, my body is aching all over, help me, help me!''
Then he asked me to go all the way to Laguna to bring him medicated plaster.
While l was putting it on his back...
malicious Manang came and thought we were doing something.
She even called dad and told him, ''Sir! You're going to have a grandchild!''
She wanted us to get married.
That Manang, she doesn't like me.
- She is angry at me. - Tin, she liked you.
She had to like you because l loved you.
You're not going to answer that?
Might be important.
Excuse me.
lf l were Dad l would have married you two.
lt's a good thing you're not Uncle Luis.
You and my brother seem to be okay.
You loved each other.
- Yes. - So what happened?
Well he decided to be the best son and the best brother...
but that meant he couldn't be the best boyfriend to me.
That's our business partner in Shanghai.
We're going to expand our telecom.
Wow! So you're going to manage it?
My brother Roger will.
And because of that, we'll need an OlC to take his place.
We thought Miggy is the best person to do the job.
l trust that he can handle it.
Congratulations, Miggy!
That's if you think you're ready, Miguel.
We'll, l'm giving you till the management conference to think about it.
Oops, excuse me. Hello?
You're here. Okay, wait. Excuse me.
Was it worth it?
- What? - Letting her go?
lf letting her go meant to be able to continue our family's legacy...
if letting her go meant to provide better lives...
to those who loved our families with all their hearts...
then the sacrifice is all worth it.
lt's hard to be like you, Art.
l don't expect you to be like me, Miguel.
l expect you to be better than me.
Come sweetie, here.
This is Emily. This is Uncle Art.
Are you sure the complimentary copies are complete?
- Macoy, did you check the AVP already? - Yes ma'am.
The budget that Violy sent is complete, right?
Good morning sir!
- Laida, your list is complete, right? - lt's okay? Yes, it's okay.
- There might be a mistake... - ls it not here yet...
- Check it first. - The van isn't here?
- Macoy, let's go ahead. - Why are you in hurry?
- Huh? - ls it because you're going to Canada...
and you can't wait to leave us?
No, no, that's not it.
l bet you'll only last for 2 months.
lt's quite lonely up there.
l give her 3 weeks.
She'll just go there to have her picture taken then she's coming home. l think.
No, that's not it.
- This is a letter Y. - What letter Y?
- Why is she in a hurry? - Yes.
- Macoy, hurry up there. - Because the letter X is here.
- What letter X? - Ex-boyfriend.
- Hey, we're just kidding. - Stop it. l'm leaving.
Sir, l'll go ahead.
- Okay thanks. - Thanks.
- Good morning, sir. - Good morning.
- What is your problem? - ls he a letter M?
Not you.
Good morning, sir.
Laida, where are you going?
Sorry, sorry there's a way here.
Good morning, sir.
Good morning, sir.
Laida...
Art is asking me to join the telecom company.
l only have a few minutes to decide.
lf you want me to say ''no'', l'd say no.
l'd do it. l'd do it if that's what you want.
Let's go! Everybody, get inside, please.
We will start now.
Sir, Sir Art is looking for you.
He's waiting inside.
Good morning everyone!
l'd like to call on the General Manager of Clean Living...
my brother, Miguel Montenegro...
to give us a review of Clean Living's performance for the past 12 months.
- Was that wrong... - You shouldn't have left...
Laida, you still don't understand what he's saying to you?
He's saying ''Laida, return to me because if you don't, l don't know what else to do.
Because right now, l'm ready to give up everything for you.''
Nothing could be clearer than that.
He loves you very very much.
l love him more.
Last year, Bachelor the magazine and l, the man behind it, underwent a major crisis.
The crisis forced me and the company to change.
lt was a change that led to the discovery of the heart of the Bachelor.
And to this day, it's a heart that continues beating...
changing and fighting so hard to become the best magazine in this country.
Yats, what l know is you don't count love.
There is no ''more''
Because if you're going to count, then no one will love anymore.
Someone will always love more and the other will love less.
The level couldn't be equal.
lf that's the case, no one will ever be good enough for you.
Not even me.
What now? What now? What do l do?
l took whatever l learned from Bachelor to Clean Living.
l learned that...
the true capital of our business is the love and loyalty of our company's people.
That's the reason why Clean Living remains a very solid company.
- Do you still love him? - Yes! Yes!
Then what are we still doing here?
Driver, stop. l'll drive.
Macoy, what are you doing?
- Do you know what you're doing? - l'm being a great bestfriend to you, Yats.
- Really? - Bestfriend, hurry up.
Sir Miggy might have said ''yes'' to his brother's offer already.
- Go! - Hurry up!
Go, go, Macoy!
Why are we reversing?
- U-turn's too far. - What?
Now l am truly lucky...
to be given the opportunity not only to lead this company...
to achieve its fullest potential...
but also to be able to fulfill the dream of my father...
and my brothers and sisters...
to share the success of our family to the families of our employees.
- Macoy, a bus is heading! - Honk at it!
l'm getting off.
- l'm okay here, l'm getting off. - Okay, okay.
My baby!
- Yats! Your shoes! - What?
Here, wait!
- Give me. - Hurry, hurry, hurry!
Hurry!
- The other one! - Oh!
Thank you, Vince! Macoy, l love you! Ba-bye!
l love you too!
As its new GM l will exert all means possible...
to make sure our employees remain productive...
and happy partners in our success.
lf our net income continues at this rate...
hopefully by the end of 2010...
we can have the building that would accommodate larger orders built.
And on that note, l want to congratulate all of you and thank you.
Thank you all very much.
Good job!
Congratulations Miggy for the very very good performance...
of both Clean Living and Flippage.
Before we proceed, l have a big news for everyone.
And it is my pride to announce...
that just a while ago, my youngest brother, our Miguel...
our Miggy has agreed to become Montecom's OlC, while Roger is away.
So l hope you extend your usual support...
as Miggy takes this new endeavor.
l'm choosing to be better, Art.
- Laida! - Laida!
What? Go back there. Go back there.
You returned.
- You want to say something. - Nothing. lt's okay.
Laida, please don't make this harder. Don't make me run after you.
There are no flowers this time.
No band will come out and serenade you.
Laida, it's just me.
Laida, please. l just want to hear what you want to say.
Why did you come back?
lt's already so hot, Miggy and you're melting me with your gaze.
You're not making this easier either.
- Okay, so... - No, no, stay there. You stay there.
Do you want to hear what l want to say or not?
Okay game.
Go on. l'm listening.
Here it is.
l came back because l was wrong.
l was wrong to have my world revolve around you because...
we each have our own lives to think of.
l'm also wrong in asking you...
to love me the way l love you because we're two different people.
And it would have been very wrong if l got here earlier...
and asked you to say ''no'' to your brother.
Because if that happened, then l wouldn't see you like this.
Happy.
Look, there you are.
You are the Miggy Montenegro you have wanted to be for so long.
l'm so happy for you.
Why are you crying?
Because...
Because now l know what l want.
Ask me now, quick.
What do you want?
Us.
l want to give us another try.
But if we're going to get back together...
l just want you to know that this is the Laida Magtalas you're getting. Crazy.
ln her craziness, she was willing to go to Canada just to get away from you.
Are you still leaving?
lf l will, l will leave for myself, to make my world a little bigger.
Not to stay away from you.
So you are leaving?
We can still talk about this.
That is if you still want me.
Before l give you my answer...
apologize to me like l did to you.
Why am l nervous...
- Whenever l... - No, no, no...
you're already flat on the first note.
Here.
Old stuff.
What?
Give me something new, something different.
What different?
Different?
Here.
- Here! - What's that?
Break dance my baby, break dance...
and l'm not going to stop until you get back with me!
What?
l am the worst person to love, Laida.
lt's not easy to be my girlfriend.
At times, l can forget you.
There will be times you'd feel that you're not important to me.
And even if l don't mean l could hurt you, you know.
l can't promise you a happy ever after without a problem.
l will accept all of it.
l'm telling you it's going to be harder.
l know.
But we'll make it especially when there's a power hug!
- Wait... - Oh?
Just a power hug? No power...
They're busy.
- Three seconds only. - Ten!
Too much. Four.
Eight.
Five. Final.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.