Original subtitles

Help all kids learn and grow with PBS Kids.

Thank you for supporting your PBS station.

Brad: Ready for adventure? ♪ Who's that kid who ♪

♪ can travel through time? ♪

Xavier: ♪ Xavier Riddle and the Secret Museum! ♪

Yadina: ♪ Which great heroes will we find? ♪

Xavier: ♪ Xavier Riddle and the Secret Museum! ♪

Brad: ♪ Every single boy and girl ♪

Yadina: ♪ Has what it takes ♪

Kids: ♪ To change the world! ♪

♪ Xavier Riddle and the Secret Museum! ♪

Brad: ♪ Brad! ♪ Yadina: ♪ And Yadina! ♪

Kids: ♪ And the Secret Museum! ♪

♪ Dr. Zoom and the Secret Museum! ♪

Xavier: ♪ Xavier Riddle and the Secret Museum! ♪

♪ Shh! ♪

Xavier: Hi! And welcome to the show!

Today we're going to meet someone incredible.

Isaac Newton!

Brad: He was born in England in the year 1643.

And became one of the greatest scientists ever!

Yadina: Scientists are people

who try to answer questions like:

How come apples fall when you drop them?

Brad: (gasps) I was going to eat that!

Brad: Whoo!

(crunch)

Or how does the sun come up in the morning?

Xavier: Or how come a rainbow looks so colourful?

Brad: Wow.

Yadina: Do scientists also figure out

how we start the show?

Xavier: Nah. I've got that one covered!

Brad: Welcome to the wonderful world of mini-golf!

Xavier: This is pretty cool, Brad!

We've never played mini-golf before.

Yadina: Speak for yourself,

Dr. Zoom is a 3 time world turtle champ.

Brad: Mini-golf is great.

Brad...Just put your ball here, aim for the hole...

and...

Brad: Woo! That is called a hole-in-one.

Xavier: I have totally got this.

I'm just gotta line it up and pop it in.

(plink, plonk, plink)

Yadina: What do you call that?

Brad: Uh... Hitting the ball too hard..

Xavier: I'll be right back...

Woah, look at that!

Yadina: Xavier- I got a hole-in-three!

Brad: Did you find your ball?

Xavier: Yup. And something even better.

Let's do this hole next!

Brad: Okay, but this one's tricky.

You have to slow down and

Xavier: Hey! Did you see that?

The windmill cheated!

Brad: That's what I was trying to tell you!

You have to hit the ball at just the right time

or the windmill will block it.

Xavier: Oh. Ok! No problem.

Xavier: C'mon!

Maybe (whack) (whack)

(clinking)

(struggling)

Windmill!

Ugh!

Xavier: Guys, I think this hole is impossible.

Brad: It helps if you slow down.

This is how you do it.

Yadina: Whoa. That was amazing, Brad!

Xavier: Yeah! I want to try again.

Watch this!

(whack, whack)

Ok, if I'm ever going to get past this windmill,

I need to call in the big help--

To the secret museum!

Xavier: I wonder who the Secret Museum will send us to meet?

--Wahooo.

Yadina: Or how far back in time we'll go-ooo.

I'm going to find some stairs- wah.

Yadina: Look out below All: (cheering)

Xavier: Hi, Berby! Yadina: Hi, Berby!

Berby: Hello. Brad: Hi, Berby!

Brad: Oof.

Xavier: (happy humming)

We're getting something...

Xavier: Oh geeze. Another windmill?!

Brad: Isaac Newton.

That's who we're going to meet.

Yadina: And that's where we're going to meet him.

In England. In the year...

1658?

That's over 350 years ago! ...Oh boy

Xavier: Well, hopefully Isaac Newton can help me

with my mini-golf game.

Yadina: Only one way to find out...

Xavier: Ready for adventure?

Yadina: Ready!

(deep breath) Sorta ready.

Berby: Whoohooo! (bleep, blarp)

Yadina: Here we go!

Brad: It's happening! Yadina: Hang on Dr zoom!

Xavier: Woo hoo!

Brad: Wooooah!

Berby: (laughing)

Brad: Oof!

Xavier: So this is England.

Boy: Oof!

Yadina: Hey, look. Maybe one of them is Isaac Newton.

(bleep, buzz, bleep, buzz)

Xavier: Or, not.

Brad: What are they doing?

Xavier: They're having a long jump competition!

To see who can jump the furthest.

Isaac Newton: Actually, it's just practice right now.

The competition is this afternoon.

My turn!

Xavier: Hey, that's Isaac Newton.

Issac Newton: (Oof!)

Yadina: Looks like he needs as much help at long jump

as you do at mini golf.

Newton: Hm. My long jump wasn't nearly as long as theirs...

Xavier: That's ok, just try again.

And this time jump faster and harder!

Newton: Thanks, but, I need to slow down

and think through this problem...

Xavier: Um... How does thinking help you jump farther?

Newton: When I slow down and think through problems,

I usually come up with a solution.

Let me show you!

Let's go to my thinking tree.

Newton: Hm... those boys are bigger than me.

Can I jump further than them?

And, if I can, how do I do it?

Brad: Wow. He is really good at slowing down and thinking!

Yadina: We should get our own thinking tree, Xavier!

...Xavier?

Xavier: Oh, you have got to be kidding me!

Xavier: Windmills! Why do you haunt me so?

Yadina: Whoa! That's a windmill?

I had no idea they were real. Or so big!

Newton: Oh yes. Windmills are very big

and very interesting!

The wind turns the blades

and they turn a big wheel inside

that grinds up wheat.

Newton: The stronger the wind is,

the faster the blades move. See?

Kids: (coughing)

Xavier: Amazing Yadina: Ahh!

Leaves! Eww I got one in my mouth.

Newton: Hm... the windmill spun faster,

then the wind hit us.

Interesting.

I want to think about that...

Xavier: Don't you want to practice jumping?

Newton: Not yet.

Right now I need my secret weapon: My thinking kite!

Yadina: Wow!

A thinking tree and thinking kites?

Brad: He must really love thinking.

(laughs)

Xavier: Isaac, c'mon!

You'll never get your kite up by standing still!

Newton: Hm... last time the windmill spun faster,

and then the wind hit us.

Will it be the same this time?

And if so, will the wind be strong enough to fly my kite?

(whoosh, whoosh, whoosh, whooshy)

Brad: --Whoa! Yadina: Brad!

Xavier: Woaah!

Newton: Interesting...

(deep breathing)

Yadina: That was some serious wind.

Newton: Guys? The wind is coming back.

Brad: How do you know that?

Newton: The windmill told me.

Kids: The windmill told you?!

Newton: Yes!

See how its blades are starting to spin faster and faster?

That means a strong wind is coming in--

Newton: 3... 2... 1... Wind!

Xavier: Woah Yadina: (gasp) Dr. Zoom!

Newton: See how the wind lifts and moves things?

Like the windmill's blades,

the kites, and now Dr. Zoom?

Xavier: Yeah...

Yadina: Gotcha, Dr. Zoom!

Newton: Well, if it can move those,

maybe it can move me, too!

There's only one way to find out.

Yadina: Whoa! That's the furthest one yet!

Newton: Now, it's my turn.

Xavier: Do you think Isaac Newton can jump that far too?

Newton: Slow down.

Isaac Newton ...And think...

3... 2... 1...

Wind!

Brad: Go go go go!

Newton: Oof!

Newton: I did it? Yes! Kids: (cheering)

Xavier: Woohoo! Yadina: You did it!

Xavier: Isaac Newton slowed down

and thought through his problem.

He figured out that the wind could help him jump, and that

the windmill could tell him when the wind was coming...

Xavier: Isaac Newton you are a genius!

Now, I think I need to get back to minigolf.

And my own windmill. Bye Issac!

Issac: Goodbye.

Brad: See ya later. Yadina: Thank you!

Xavier: Berby? Let's go home.

Xavier: You don't scare me, Mister windmill.

I have Isaac Newton on my side!

Xavier: Slow down...

Xavier...And think...

3... 2... 1.... 3... 2... 1....

3... 2... 1... Go!

Brad: Go go go, Xavier!

Xavier: I did it! I did it! Yadina: You did it, Xavier did it!

Hole in one!

Take that, windmill!

Thank you, Isaac Newton!

Yadina: Woo hoo!

Kids: (humming)

Xavier: It was so cool meeting Isaac Newton,

who was a super smart guy.

Yadina: And when he grew up,

he came up with some super smart ideas.

Brad: Like the theory of gravity!

Which explains how things

like apples

fall to the ground--

Brad: Phew.

Xavier: Isaac Newton also discovered

The 3 Laws of Motion,

which explain how lots of things work.

Including how the sun comes up in the morning!

Yadina: And he wrote a whole book explaining how

all the colours of the rainbow really work!

Colourful!

Xavier: Thanks for joining our awesome adventure

to meet Isaac Newton.

Brad: Who used to be a kid, just like you and me.

Yadina: So kids like you can change the world!

I am Yadina.

Brad: I am Brad.

Xavier: I am Xavier.

And I will always slow down

and think through problems.

Just like Isaac Newton!

♪

Berby: (bleep, blarp, bloop)

Doo doo doo do do...

Berby: (bleep, blarp, bloop)

(bonk)

(bonk, bonk)

(ding)

Berby: Yay!

Yadina: Hi Berby. You ready for hide and seek?

1, 2,

3, 4,

5, 6...

7-8-9-10!

Hiding in the butterfly conservatory huh?

Dr. Zoom, did you know there are twenty thousand

different kinds of butterflies?

Where could you be?

Aha!

Hmmm...

Oh Berby? Where are you?

Ooh, Scarlet Peacock butterflies!

My! What big beautiful wings you all have!

All the butter to fly with! Yadina/Berby: (laugh)

Get it? Butter to fly with!

Yadina: Butterfly! (laughing)

Aha! Gotcha Berby!

Thanks for exploring the museum with me, Berby.

Everything is more fun when we do it together.

Yadina: Hi! Welcome to the show!

Today we're meeting someone amazing: Golda Meir.

She loved solving problems.

Xavier: She was also Jewish,

and grew up to be the Prime Minister of Israel!

Yadina: Being the Prime Minister means

she was the leader of the whole country.

Brad: And Israel wasn't even a country yet,

when Golda Meir was born.

Xavier: Hey Yadina, maybe you can grow up

to be the Prime Minister of a country that doesn't exist yet.

Yadina: Hmmm...

(gasps) Turtle-topia!

It would be a turtle-y awesome place.

Perfect for Dr. Zoom.

Full of warm rocks and cool ponds--

--and turtle food as far as the eye can see!

Brad: Um. Maybe we should start the show...

Xavier: Good idea.

Brad: (panting heavily)

Yadina: Race you to that big rock!

Xavier: You're on!

Yadina: WAIT!

Yadina: Look, a turtle!

Brad: What's it doing here?

Yadina: She's crossing the bike path.

Xavier: You can do it, little turtle.

Brad: Slow and steady wins the race.

(bicycle bell rings)

Rider: (laughing)

Yadina: (gasps) Excuse me!

Slow down, please!

(screech)

Yadina: You have to slow down.

Don't you know there are turtles crossing here?

Trike Kid: Huh? Yadina: Not Dr. Zoom.

That one!

Trike Kid: Oh, uh ok.

I'll be more careful.

Yadina: Thank you. And keep looking out for turtles!

Phew! That was a close one.

Yadina: (gasps) Another turtle!

And there could be more coming.

If people aren't careful,

there could be a turtle-tricycle tragedy!

Xavier: Hm. There must be a way to tell people to be careful...

Yadina: Hmm...There is!

I, Yadina, guardian of turtles everywhere,

will become--

--A turtle crossing guard!

Brad: ...a what?

Yadina: A turtle crossing guard!

I'll stand right here

and make sure all the turtles cross safely.

No matter how long it takes.

Brad: This could be awhile...

Xavier: Um, Yadina? I know you want to help,

but you can't stay here all day.

Yadina: (sigh)

But I have to do something!

Wait, I've got it-- to the secret museum!

Brad: For the turtles!

Xavier: Great idea!

Yadina: You wait right there

and don't cross until I come back, okay?

Yadina: Be back soon!

Xavier: I wonder who the Secret Museum will send us to meet?

Yadina: And where we'll go?

Brad: And when?

-woah!

Yadina: Look out below! All: (cheering)

Xavier: Hi, Berby! Yadina: Hi, Berby!

Berby: Hello. Brad: Hi, Berby!

Berby: (bleep, blarp)

Brad: (oof!)

Xavier: (happy humming) Berby: Wooo!

We're getting something!

Yadina: What is it? Xavier: It's a poster!

For "The American Young Sisters' Society"

Yadina: Ooh! Maybe these sisters will take turns

as turtle crossing guards!

Brad: Look, Golda Meir.

That's who we're going to meet!

Yadina: In Milwaukee.

That's a city in the United States.

Brad: And we're going to the year 1909.

That's over 100 years ago!

Yadina: I hope Golda Meir can help me help the turtles.

Xavier: Only one way to find out...

Xavier: Ready for adventure?

Yadina: Ready!

Brad: (deep breath) Ready.

Berby: (computing sounds)

Berby: Yippie! Yadina: Here we go!

Berby: (computing noises)

Xavier: It's happening!

Yadina: Hand on Dr. Zoom! Xavier: Woohoo!

Brad: Woooah!

Berby: (computing noises)

Yadina: So this is Milwaukee in 1909.

(bell ringing)

Xavier: There's Golda Meir!

Berby: Mhm!

Yadina: Hi! I'm Yadina.

This is my big brother Xavier

and our friend Brad!

And this is Dr. Zoom.

How much do you love turtles?

Golda Meir: (chuckles) Um, a little... I guess?

Regina: Thanks for waiting, Goldie.

I had to stay after class again.

Regina: I didn't do my homework.

Xavier: Uh oh. Brad: Yikes.

Golda: But it's not her fault!

Regina doesn't have any textbooks.

Xavier: But how can you do your homework

if you don't have any books?

Golda: That's what I said!

But lots of families can't afford books

and the school can't pay for all of them.

I don't know what to do.

Yadina: I hear you.

The turtles need crossing guards

and I don't know what to do either!

Golda: It's not right that some people,

or turtles, don't have what they need!

Yadina/Xavier: Yeah!

Brad: But these are big problems.

Like grown-up big problems.

What can we do?

Golda: To Mom's grocery store!

I think better with snacks.

Yadina: Good idea!

Bard: Awesome! Xavier: Ooh! I love snacks!

Golda's Mom: Welcome home, bubbalah!

Oh! And you brought friends!

Golda: Hi Mom!

Can we get some snacks?

Golda's Mom: Of course. They're in the back.

Yadina: Oh! Thank you!

Dr. Zoom was feeling a little peckish.

Golda's Mom: Wow. So this Zoom of yours

is a turtle and a doctor?

Yadina: And a superhero.

Xavier: Hmmm.

Golda's Mom: Oh my! You kids were hungry.

Regina: We've got a big problem.

Golda's Mom: So the snacks are for thinking, I get it.

What's this problem?

Golda: There are a bunch of kids at our school

who can't afford text books.

Golda's Mom: Really? I had no idea

so many kids were without books!

(sighs) Terrible.

Let me know if I can help.

Golda: Thanks, Mom. Yadina: Thank you!

Xavier: Thanks for all the snacks!

(door chimes ringing)

Yadina: So, what can we do?

Xavier: Maybe everyone can share the books?

Regina: Or write out copies by hand!

Brad: That would take an extremely long time.

Yadina: What if we saw the books into pieces?

Then everybody gets a little bit of book!

Xavier: I'm not sure that'll work...

Mom: I had no idea so many kids were without books...

let me know if I can help...

Meir: That's it!

Yadina: No, Xavier's right.

We're not allowed to use saws.

Golda: No, not that.

My mother had no idea there was a problem.

But now that she knows, she's willing to help.

Maybe if we tell more people about the problem,

we can all solve it together.

Xavier: Oh yeah, that's a great idea!

Golda: The American Young Sisters Society

will tell the whole neighborhood!

Regina: The American Young Sister's Society? What's that?

Golda: A club I just made up!

Brad: That's just like the poster from the Secret Museum.

Golda: Our mission is to tell people about big problems.

So we can solve them together.

Are you with me?

Xavier: Yeah Brad: Yes!

Yadina: I'm in! Golda: Great!

Then let's go.

Golda: All the kids at school should have books...

But right now they don't.

We're going to have a meeting

to let everyone know about this problem...

So we can solve it together!

Yadina: Whoa... Brad: This is amazing!

Xavier: So many people came!

Golda: Yes. But now comes the most important part...

Yadina: (hushed yell) You can do it, Golda!

Golda: Welcome everyone to

the American Young Sisters' Society fundraiser.

Golda: Everyone should have a chance to learn

but there are kids at our school

who don't have the textbooks they need.

Golda: We called this meeting because we knew

that if you understood the problem

you would help.

Crowd: (cheering) Yadina/Xavier: Yes!

Yadina: Wow. Golda Meir had a problem,

told people about it,

and now they're solving it together!

Brad: I am so inspired right now!

Yadina: Me too!

We have to get back home and tell people about the turtles.

Xavier/Yadina/Brad: Good Bye, Golda! Thank you!

Golda: (hushed) Goodbye guys.

Okay, here's what we need to do next...

Yadina: Berby, let's go home.

Berby: (computing sounds)

Brad: Watch out for turtles!

Xavier: Turtle crossing! Be careful!

Yadina: Turtles are crossing this path

to lay their eggs on land,

but they need our help to stay safe...

Park Ranger: Hi, you must be Yadina.

Thanks for calling the ranger station

and telling us about the turtles.

Yadina: Happy to help!

We have a problem,

but I knew if I told people about it,

we could solve it together!

Park Ranger: I couldn't agree more.

That's why I brought this...

Park Ranger: Now everyone coming down the path,

will know to slow down and look out for turtles.

Like that one!

Brad: You did it. Xavier: Nice work, Yadina.

Yadina: This is awesome! The turtles are safe

and I don't have to live in the park.

Dr. Zoom demands a certain level of comfort.

Yadina: Meeting Golda Meir was so amazing!

And her fund-raiser really worked.

She got all the money she needed for books

and helped a lot of kids.

Brad: And she went on to help her community

for the rest of her life.

Xavier: When she grew up, she became a teacher,

then she helped Israel become a country,

and then became its Prime Minister!

Yadina: Golda Meir was the third woman in the whole world

to be the leader of a country.

She's toootally my hero.

Brad: Thanks for joining our awesome adventure

to meet Golda Meir.

Xavier: Who used to be a kid just like you and me!

Yadina: So kids like you can change the world!

Brad: I am Brad.

Xavier: I am Xavier.

Yadina: I am Yadina and I will always tell people

when there's a problem,

so we can solve it together.

Just like Golda Meir!

(show theme song) ♪♪

♪♪

♪♪