Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,897 --> 00:00:18,257
Anteriormente em The Resident ...
2
00:00:18,342 --> 00:00:21,938
De volta para a nossa nova realidade, o Centro de Cain para Neurocirurgia.
3
00:00:22,022 --> 00:00:24,108
- Não é uma boa notícia. - Meu câncer está em remissão.
4
00:00:24,192 --> 00:00:25,624
Eu tenho um tiro no sentido de conseguir minha vida de volta.
5
00:00:25,749 --> 00:00:28,225
Dr. Torres aqui é um mágico na OR.
6
00:00:28,310 --> 00:00:30,480
Vai ser um daqueles médicos celebridade de TV,
7
00:00:30,564 --> 00:00:32,816
fazer um monte de dinheiro, vestir roupas bonitas. Você seria ótimo para ele.
8
00:00:32,900 --> 00:00:33,984
Três pacientes diferentes.
9
00:00:34,068 --> 00:00:35,219
Todos com intoxicação por organofosforado,
10
00:00:35,303 --> 00:00:36,620
todos em 3B vida.
11
00:00:36,704 --> 00:00:38,422
A única ligação que temos é o seu suplemento.
12
00:00:38,506 --> 00:00:40,047
Precisamos chamar a saúde pública e avisá-los sobre isso.
13
00:00:40,131 --> 00:00:41,540
Isso é ridiculamente precoce.
14
00:00:41,625 --> 00:00:43,127
Mas se esperarmos, as pessoas poderiam morrer.
15
00:00:43,211 --> 00:00:45,862
- Dr. Hawkins, bem-vindo de volta. - Bom estar de volta.
16
00:00:45,946 --> 00:00:47,364
Deixando-me fora do circuito em Hawkins
17
00:00:47,448 --> 00:00:49,199
é um sinal de desrespeito ao cirurgião
18
00:00:49,283 --> 00:00:51,901
que fez mais chuva para você e Red Rock do que ninguém.
19
00:00:51,985 --> 00:00:55,323
Não tanto quanto você costumava. Todo mundo tem uma data de expiração.
20
00:00:58,226 --> 00:01:00,077
Bom Dia a todos.
21
00:01:00,161 --> 00:01:02,079
Hoje, abrimos as portas para o mais
22
00:01:02,163 --> 00:01:05,749
avançado instituto neurológico este país já viu.
23
00:01:07,235 --> 00:01:10,387
Ou pelo menos o mais caro.
24
00:01:10,471 --> 00:01:12,389
Red Rocks está a ganhar US $ 1 milhão por dia
25
00:01:12,473 --> 00:01:13,757
em cirurgias sozinho.
26
00:01:13,841 --> 00:01:16,060
Não admira que eles eram tão rápido para abrir este lugar.
27
00:01:16,144 --> 00:01:17,454
- Ei. - Ei.
28
00:01:17,539 --> 00:01:18,595
Você está com fome?
29
00:01:18,679 --> 00:01:20,664
Eu não estou aqui para comer, eu estou aqui para trabalho.
30
00:01:20,748 --> 00:01:23,267
Red Rock embalado em tantos pacientes, eles precisam de mais enfermeiros.
31
00:01:23,351 --> 00:01:25,402
Eu tenho um mau pressentimento sobre este lugar.
32
00:01:25,486 --> 00:01:28,026
Eu gostaria de estender uma recepção calorosa a todos os nossos doadores
33
00:01:28,111 --> 00:01:30,019
Vejo aqui hoje. É o seu investimento
34
00:01:30,104 --> 00:01:32,815
no futuro que é feito este instituto possível.
35
00:01:32,915 --> 00:01:35,394
Bem, se isso te faz sentir melhor, hoje é meu dia de administração,
36
00:01:35,479 --> 00:01:38,115
então eu estou preso no dever mesa.
37
00:01:38,199 --> 00:01:41,118
- Todos os trabalhos, nenhum paciente. - Bem, você sabe o que eles dizem,
38
00:01:41,202 --> 00:01:44,354
"Com grande poder, vem responsabilidades chatas."
39
00:01:44,438 --> 00:01:45,622
Você tem um escritório,
40
00:01:45,706 --> 00:01:47,224
Chefe de Residência. Eu não tenho nenhuma piedade.
41
00:01:47,308 --> 00:01:49,126
Você não tem idéia de quão ruim eu estou em programação.
42
00:01:49,210 --> 00:01:50,594
Por favor, venha me ajudar.
43
00:01:50,678 --> 00:01:52,396
- Não. - Fora.
44
00:01:52,480 --> 00:01:55,465
O cérebro é a nova fronteira para nós.
45
00:01:55,549 --> 00:01:57,367
Tratamento e diagnóstico ...
46
00:01:57,451 --> 00:01:59,369
Eu sinto que estou enviando-lo fora para os lobos.
47
00:01:59,453 --> 00:02:00,970
Eu vou ficar bem.
48
00:02:01,054 --> 00:02:03,107
É os lobos que estou preocupado, não você.
49
00:02:03,191 --> 00:02:06,110
Vai ser emocionante,
50
00:02:06,194 --> 00:02:07,611
- mas o mais importante ... - Ei.
51
00:02:07,695 --> 00:02:09,113
... Vai ser inovador.
52
00:02:09,197 --> 00:02:10,476
Go get 'em.
53
00:02:10,570 --> 00:02:12,249
Obrigado a todos por estarem aqui hoje.
54
00:02:12,333 --> 00:02:14,751
Agora, se vocês me dão licença, eu tenho que ir matagal no.
55
00:02:23,076 --> 00:02:25,829
É de mim ou é frio aqui?
56
00:02:25,913 --> 00:02:27,431
Sim, eu já chamado manutenção.
57
00:02:27,515 --> 00:02:29,099
Eles disseram que deve ser a aquecer em breve.
58
00:02:29,183 --> 00:02:30,600
Alguém sabe onde as agulhas borboleta são?
59
00:02:30,684 --> 00:02:32,436
Eu acho que vi-los no armário de abastecimento.
60
00:02:32,520 --> 00:02:35,071
- prateleira superior, mais à direita. - Ah.
61
00:02:35,155 --> 00:02:36,940
Desculpe. Eu ainda estou pegando o jeito desta nova
62
00:02:37,024 --> 00:02:39,075
software EMR. Ele me odeia.
63
00:02:39,159 --> 00:02:41,077
Eu desisti e enviado por fax em uma solicitação.
64
00:02:41,161 --> 00:02:42,779
- por fax? - menina tem que fazer.
65
00:02:45,899 --> 00:02:47,268
Hum, eu já volto.
66
00:02:49,503 --> 00:02:51,655
Annie.
67
00:02:51,739 --> 00:02:54,758
Nic. Não, não se preocupe,
68
00:02:54,842 --> 00:02:57,827
Eu não sou um paciente. Ainda livre do câncer, felizmente.
69
00:02:57,911 --> 00:02:59,763
Estou aqui com Lucy.
70
00:02:59,847 --> 00:03:01,831
Lucy, este é enfermeira Nevin.
71
00:03:01,915 --> 00:03:03,667
Ela me ajudou a atravessar minha própria cirurgia.
72
00:03:03,751 --> 00:03:04,934
- Oi. - Oi.
73
00:03:05,018 --> 00:03:06,670
Prazer em conhecê-lo.
74
00:03:06,754 --> 00:03:08,538
Comecei a promoção de alguns meses atrás.
75
00:03:08,622 --> 00:03:10,440
Pensei em fazer isso há anos, mas eu acho
76
00:03:10,524 --> 00:03:12,509
câncer foi o pontapé nas calças que eu precisava.
77
00:03:12,593 --> 00:03:14,944
Isso é incrível. O que o traz em?
78
00:03:15,028 --> 00:03:16,680
Dores de cabeça, vomitar,
79
00:03:16,764 --> 00:03:19,149
formigamento pés ... Devo continuar?
80
00:03:19,233 --> 00:03:21,017
Os médicos descobriram um tumor cerebral
81
00:03:21,101 --> 00:03:22,852
um pouco mais de um ano antes de conhecer Lucy.
82
00:03:22,936 --> 00:03:24,621
Devido ao tamanho e a localização,
83
00:03:24,705 --> 00:03:26,823
eles disseram que uma abordagem relógio e espera foi melhor
84
00:03:26,907 --> 00:03:29,058
- até que ele piorou. - O que ele fez.
85
00:03:29,142 --> 00:03:30,560
Alguns dias atrás,
86
00:03:30,644 --> 00:03:32,962
Lucy desmaiou no refeitório na escola durante o almoço.
87
00:03:33,046 --> 00:03:35,732
Tirei metade do bar de saladas no meu caminho.
88
00:03:35,816 --> 00:03:37,467
Meu cabelo ainda cheira a fazenda.
89
00:03:37,551 --> 00:03:39,736
Mas eles fizeram uma ressonância magnética, e agora estamos apenas esperando
90
00:03:39,820 --> 00:03:41,805
para ouvir de volta sobre o plano cirúrgico.
91
00:03:41,889 --> 00:03:44,474
Bem, aqui diz, uh, que ela está programada
92
00:03:44,558 --> 00:03:46,910
para uma ressecção do tumor, esta tarde
93
00:03:46,994 --> 00:03:49,979
com ... Dr. Cain.
94
00:03:50,063 --> 00:03:51,348
Claro.
95
00:03:51,432 --> 00:03:53,650
O cirurgião que me salvou operando em minha menina
96
00:03:53,734 --> 00:03:56,085
neste novo hospital incrível.
97
00:03:56,169 --> 00:03:59,006
Estou muito feliz que ela está em boas mãos.
98
00:04:01,842 --> 00:04:04,345
Por que não juntar-se a equipe de Lucy hoje?
99
00:04:06,814 --> 00:04:08,565
- Sim, nós adoraríamos isso. - Sim.
100
00:04:08,649 --> 00:04:11,652
Ótimo. Eu também.
101
00:04:25,088 --> 00:04:27,683
Estou ansioso para operar com você de novo, Dr. Okafor.
102
00:04:27,768 --> 00:04:29,786
Primeiro, precisamos entrar e sair da sala deste paciente
103
00:04:29,870 --> 00:04:32,434
- o mais rápido possível. - Eu prefiro tomar meu tempo.
104
00:04:32,519 --> 00:04:34,387
Realmente conhecer um paciente antes da cirurgia.
105
00:04:34,472 --> 00:04:35,892
Onde eles estão, o que eles fazem.
106
00:04:35,976 --> 00:04:37,561
- É evidente que ele não se encontrou com eles ainda. - Não.
107
00:04:37,645 --> 00:04:39,229
Suficiente!
108
00:04:39,313 --> 00:04:40,897
O hospital inteiro pode ouvi-lo.
109
00:04:40,981 --> 00:04:43,767
Você daria um tempo?
110
00:04:43,851 --> 00:04:46,903
Professor, este é o Dr. Torres. Ele vai se juntar a nossa equipe.
111
00:04:46,987 --> 00:04:48,137
É um prazer para atender ...
112
00:04:48,221 --> 00:04:52,108
Ouço. Durante todo o dia ele mastiga,
113
00:04:52,192 --> 00:04:54,143
acumula suas roupas sujas,
114
00:04:54,227 --> 00:04:56,813
ordens take-out alimentos em todas as horas a feder até o meu quarto.
115
00:04:56,897 --> 00:04:59,483
- Nosso quarto. - Agora você pode me ouvir?
116
00:04:59,567 --> 00:05:00,917
Ambos têm insuficiência cardíaca em fase terminal,
117
00:05:01,001 --> 00:05:02,652
e ambos precisam de um coração.
118
00:05:02,736 --> 00:05:06,256
Tipo de mesmo sangue, o tamanho do coração, e compatibilidade do sistema imunológico.
119
00:05:06,340 --> 00:05:07,891
Mas isso é tudo o que eles têm em comum.
120
00:05:07,975 --> 00:05:10,627
Meu lado, minhas regras.
121
00:05:10,711 --> 00:05:11,961
Hey, check it out.
122
00:05:12,045 --> 00:05:15,332
Acabei de terminar este. É parte da minha série.
123
00:05:15,416 --> 00:05:17,100
Eu chamo-lhe,
124
00:05:17,184 --> 00:05:18,968
"Irritado Little Man Who
125
00:05:19,052 --> 00:05:20,970
Definitivamente precisa de frio."
126
00:05:21,054 --> 00:05:23,307
- Agradável. - Eu sou um artista.
127
00:05:23,391 --> 00:05:25,012
Sim, se ninguém lhe paga, é um hobby.
128
00:05:25,097 --> 00:05:26,776
Come on, Professor.
129
00:05:26,860 --> 00:05:28,544
artistas reais não fazê-lo para o dinheiro,
130
00:05:28,629 --> 00:05:30,246
eles fazem isso para ajudar a mostrar às pessoas a verdade.
131
00:05:30,330 --> 00:05:32,916
Ei, isso é certo. Eu faço a arte de mover as pessoas.
132
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
Por que você não encontrar-se movendo-se para uma sala diferente?
133
00:05:35,836 --> 00:05:38,588
Juro, se eu tiver que passar mais um dia aqui ...
134
00:05:38,672 --> 00:05:41,124
Você não. Nós estamos aqui porque um coração do doador
135
00:05:41,208 --> 00:05:42,459
está no seu caminho a partir de savana.
136
00:05:42,543 --> 00:05:43,860
E já que você está no topo da lista,
137
00:05:43,944 --> 00:05:45,695
nós temos que programado para a cirurgia mais tarde hoje.
138
00:05:45,779 --> 00:05:48,365
Graças a Deus.
139
00:05:48,449 --> 00:05:51,134
Eu estava preocupado que se eu morresse aqui,
140
00:05:51,218 --> 00:05:53,437
rosto daquele garoto seria a última coisa que eu já vi.
141
00:05:53,521 --> 00:05:54,722
Você deve ser a mesma sorte.
142
00:05:59,893 --> 00:06:01,978
Obrigado por ter me ligado.
143
00:06:02,062 --> 00:06:04,381
Não me agradeça.
144
00:06:04,465 --> 00:06:07,283
Seu assessor chamou um favor a rede.
145
00:06:07,367 --> 00:06:08,818
E estamos de volta
146
00:06:08,902 --> 00:06:12,389
em cinco, quatro, três ...
147
00:06:16,309 --> 00:06:18,462
Qualquer um cansado? Quer mais energia?
148
00:06:18,546 --> 00:06:20,163
Sim!
149
00:06:20,247 --> 00:06:23,032
Sim, claro que você faz. Bem, o meu próximo convidado diz que
150
00:06:23,116 --> 00:06:25,835
seu novo suplemento pode ser apenas a coisa para você.
151
00:06:25,919 --> 00:06:29,539
Dr. Bell, há um monte de suplementos lá fora.
152
00:06:29,623 --> 00:06:32,241
O que torna 3B vida diferente?
153
00:06:32,325 --> 00:06:34,811
3B vida é uma mistura de nutrientes
154
00:06:34,895 --> 00:06:37,146
concebido para fortalecer seu corpo inteiro.
155
00:06:37,230 --> 00:06:39,583
- Suponho que eu mesmo todos os dias. - Achei que você fez,
156
00:06:39,667 --> 00:06:42,218
ou você não teria que colocar seu rosto na garrafa.
157
00:06:43,737 --> 00:06:46,155
Sim, uh ...
158
00:06:46,239 --> 00:06:49,393
Você sabe, eu trabalhei em hospitais por 40 anos,
159
00:06:49,477 --> 00:06:51,260
e eu lamento dizer,
160
00:06:51,344 --> 00:06:55,031
estamos unhealthier hoje do que nunca.
161
00:06:55,115 --> 00:06:57,501
Metade de todos os americanos não têm seguro.
162
00:06:57,585 --> 00:06:59,569
E, você sabe, eu lembro de um jovem veio em
163
00:06:59,653 --> 00:07:01,438
com insuficiência hepática, e ele não tinha seguro,
164
00:07:01,522 --> 00:07:03,373
e não podia pagar uma visita do médico,
165
00:07:03,457 --> 00:07:05,775
por isso não havia ninguém lá para lhe dizer
166
00:07:05,859 --> 00:07:07,611
que sua doença pode ser facilmente gerenciado
167
00:07:07,695 --> 00:07:09,679
com estilo de vida e dieta, e pelo tempo
168
00:07:09,763 --> 00:07:13,116
ele entrou ...
169
00:07:13,200 --> 00:07:15,919
É tarde demais.
170
00:07:16,003 --> 00:07:18,522
Sim, e eu ver tantos pacientes assim.
171
00:07:18,606 --> 00:07:20,890
Pessoas que querem assumir o controle de sua própria saúde,
172
00:07:20,974 --> 00:07:23,927
mas eles ... eles simplesmente não sabem como.
173
00:07:24,011 --> 00:07:26,530
E eles não sabem em quem confiar. E isso é...
174
00:07:26,614 --> 00:07:28,932
é por isso que meu rosto está na garrafa.
175
00:07:37,825 --> 00:07:39,576
Olá?
176
00:07:39,660 --> 00:07:43,913
Você foi ótimo. Muito real. Muito humano.
177
00:07:43,997 --> 00:07:47,417
Regina.
178
00:07:52,139 --> 00:07:53,389
Você está bem?
179
00:07:53,473 --> 00:07:55,825
Lembre-se dos pacientes de Atlanta Geral
180
00:07:55,909 --> 00:07:57,761
com envenenamento por organofosfato?
181
00:07:57,845 --> 00:08:00,096
Os que pode ter tomado 3B vida?
182
00:08:00,180 --> 00:08:02,432
Por quê?
183
00:08:02,516 --> 00:08:06,169
Um deles morreu.
184
00:08:06,253 --> 00:08:08,672
- Isso não é culpa nossa. - Eu preciso que você tanto relaxar.
185
00:08:08,756 --> 00:08:10,273
Bem, você não basta ir na televisão nacional
186
00:08:10,357 --> 00:08:11,675
e dizer a dois milhões de pessoas
187
00:08:11,759 --> 00:08:13,677
que 3B vida é a melhor coisa desde penicilina.
188
00:08:13,761 --> 00:08:15,344
Ok, você realmente não acho que o nosso produto
189
00:08:15,428 --> 00:08:17,581
causou a morte de um homem?
190
00:08:17,665 --> 00:08:19,649
Não. Eu não quero acreditar que nós somos responsáveis
191
00:08:19,733 --> 00:08:21,250
mais do que você faz.
192
00:08:21,334 --> 00:08:23,319
O que aconteceu não tem nada a ver com o nosso produto.
193
00:08:23,403 --> 00:08:25,154
Nós testamos nossas instalações. Está limpo.
194
00:08:25,238 --> 00:08:26,790
- Nossos ingredientes são seguros. - Eu sei.
195
00:08:26,874 --> 00:08:28,157
Eu sei que eles são.
196
00:08:28,241 --> 00:08:30,827
Eu só vou ver se eu posso obter registros do homem enviados através
197
00:08:30,911 --> 00:08:32,261
de Atlanta Geral apenas para confirmar
198
00:08:32,345 --> 00:08:34,430
se ele estava ou não, mesmo tendo 3B.
199
00:08:34,514 --> 00:08:36,332
As mídias sociais de explodir sobre sua aparência Pierce.
200
00:08:36,416 --> 00:08:39,803
Menciona no Facebook são fortes. Twitter, mesmo.
201
00:08:39,887 --> 00:08:41,437
Mesmo os trolls gosto de você.
202
00:08:41,521 --> 00:08:44,273
Assim, você pode esperar um aumento nas vendas.
203
00:08:44,357 --> 00:08:46,476
Não não. apenas os embarques de atraso deixou-nos ...
204
00:08:46,560 --> 00:08:48,444
embarques de parada poderia fazer as pessoas fazem perguntas.
205
00:08:48,528 --> 00:08:51,815
Bem, isso é uma chance que temos de tomar. Eu ... Temos de exercício
206
00:08:51,899 --> 00:08:53,282
uma superabundância de cautela
207
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
sobre a pequena possibilidade
208
00:08:54,868 --> 00:08:56,319
para que possamos ter ferido alguém.
209
00:08:56,403 --> 00:08:57,954
Sinto muito um homem morreu,
210
00:08:58,038 --> 00:09:00,289
mas que poderia ter sido uma reação alérgica,
211
00:09:00,373 --> 00:09:01,658
ou uma doença subjacente.
212
00:09:01,742 --> 00:09:03,226
Quem sabe, talvez fosse apenas seu tempo.
213
00:09:03,310 --> 00:09:04,393
Bem, talvez não é bom o suficiente.
214
00:09:04,477 --> 00:09:07,731
Eu preciso verificar sobre os outros.
215
00:09:07,815 --> 00:09:11,484
- Outras? - Vamos apenas voltar para Chastain.
216
00:09:17,625 --> 00:09:20,176
Ei! Eu vi você na TV esta manhã.
217
00:09:22,596 --> 00:09:24,064
Você nos fazer orgulhosos, Dr. B.
218
00:09:26,834 --> 00:09:28,836
Eu vou pegar com você em alguns minutos.
219
00:09:38,578 --> 00:09:40,329
Como você conseguiu seus registros médicos?
220
00:09:40,413 --> 00:09:42,065
Um amigo em Atlanta Geral.
221
00:09:42,149 --> 00:09:44,267
A autópsia vai acontecer mais tarde hoje.
222
00:09:44,351 --> 00:09:47,270
homem de 30 anos de idade. Diagnosticados com envenenamento por organofosfato.
223
00:09:47,354 --> 00:09:49,839
Tratados com atropina, 2-PAM.
224
00:09:49,923 --> 00:09:53,777
A recuperação total, até esta manhã.
225
00:09:53,861 --> 00:09:55,278
Sim, ele estava prestes a ser descarregada,
226
00:09:55,362 --> 00:09:56,880
eles o encontraram em parada cardíaca.
227
00:09:56,964 --> 00:09:59,415
- E o que estou procurando? - Qualquer coisa incomum,
228
00:09:59,499 --> 00:10:02,451
uma reacção alérgica, alguma condição subjacente
229
00:10:02,535 --> 00:10:04,020
que tenho poder causou sua morte.
230
00:10:04,104 --> 00:10:06,455
Você quer dizer algo diferente do que o seu suplemento?
231
00:10:06,539 --> 00:10:09,258
Olha, eu revi todos os seus arquivos procurando
232
00:10:09,342 --> 00:10:11,294
qualquer outra causa possível.
233
00:10:11,378 --> 00:10:13,897
Eu só, eu gostaria que você re-examinar todos os três.
234
00:10:13,981 --> 00:10:16,600
Dr. Pravesh já fez um exame muito completo,
235
00:10:16,684 --> 00:10:19,102
- história detalhada ... - Você tem um jeito de
236
00:10:19,186 --> 00:10:21,137
vendo o que outros médicos perder.
237
00:10:21,221 --> 00:10:23,439
Basta ter um outro olhar, isso é tudo que eu estou pedindo para você fazer.
238
00:10:23,523 --> 00:10:27,744
Se eu descobri que 3B Vida, você sabe que eu não vou ficar quieto.
239
00:10:27,828 --> 00:10:30,063
Eu preciso saber.
240
00:10:31,364 --> 00:10:34,567
Vamos apenas tentar e ter certeza ninguém morre outra pessoa.
241
00:10:38,205 --> 00:10:41,725
Eu vou estar acordado para a cirurgia?
242
00:10:41,809 --> 00:10:44,127
Seu tumor cerebral está perto de seu centro de discurso.
243
00:10:44,211 --> 00:10:46,996
Estar acordado me permite evitar o tecido cerebral que é
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,431
fundamental para a sua capacidade de falar.
245
00:10:48,515 --> 00:10:51,935
Mas você vai ser capaz de falar e ver o que está acontecendo.
246
00:10:52,019 --> 00:10:53,803
- Será que vai doer? - Não.
247
00:10:53,887 --> 00:10:55,271
Você não sentirá nada.
248
00:10:55,355 --> 00:10:56,906
Não há receptores de dor em seu cérebro.
249
00:10:56,990 --> 00:10:57,974
Bem, isso é bom.
250
00:10:58,058 --> 00:10:59,342
E se eu tiver a espirrar?
251
00:10:59,426 --> 00:11:01,594
Então vamos te dar um tecido.
252
00:11:03,396 --> 00:11:04,580
Agora, eu gostaria de estar lá com ela.
253
00:11:04,664 --> 00:11:07,516
Eu sinto Muito. Não há membros da família autorizados.
254
00:11:07,600 --> 00:11:09,185
Mas você vai estar lá, certo?
255
00:11:09,269 --> 00:11:10,503
Absolutamente.
256
00:11:14,174 --> 00:11:16,176
Tenho certeza de que podemos organizar alguma coisa.
257
00:11:27,187 --> 00:11:30,807
Não posso acreditar que o meu novo coração é realmente no prédio.
258
00:11:30,891 --> 00:11:32,776
Sua longa espera acabou.
259
00:11:32,860 --> 00:11:34,277
Nós vimos o seu coração, e parece perfeito.
260
00:11:34,361 --> 00:11:36,713
Obrigado.
261
00:11:36,797 --> 00:11:38,281
Você está um pouco quente.
262
00:11:38,365 --> 00:11:41,517
Ah, eu me sinto bem. Provavelmente é só emoção.
263
00:11:41,601 --> 00:11:43,953
Sim. Provavelmente.
264
00:11:44,037 --> 00:11:45,806
Vamos verificar para trás em você em breve, certo?
265
00:11:47,474 --> 00:11:50,126
temperatura do professor é 100,1 agora.
266
00:11:50,210 --> 00:11:52,061
Se atingir 100,4, nós vamos ter que temporariamente
267
00:11:52,145 --> 00:11:53,697
levá-lo fora da lista de transplante.
268
00:11:53,781 --> 00:11:54,995
Tudo certo. Obter duas culturas
269
00:11:55,080 --> 00:11:56,434
e começar a ele em antibióticos empíricos.
270
00:11:56,518 --> 00:11:58,301
- Eu não quero dar uma chance. - Poderia ser apenas uma reação ruim
271
00:11:58,385 --> 00:11:59,869
a um dos medicamentos.
272
00:11:59,953 --> 00:12:02,238
Talvez. Mas precisamos manter um olhar atento sobre ele
273
00:12:02,322 --> 00:12:04,040
ao longo das próximas horas.
274
00:12:04,124 --> 00:12:05,641
Ei.
275
00:12:05,725 --> 00:12:07,476
- Ei. - Desculpe, estou interrompendo?
276
00:12:07,560 --> 00:12:10,046
De modo nenhum. Acabamos de terminar.
277
00:12:10,130 --> 00:12:13,582
Ok, hoje eu estou bebendo todas as bebidas.
278
00:12:13,666 --> 00:12:16,986
O que há de errado?
279
00:12:17,070 --> 00:12:18,906
O que não é?
280
00:12:25,312 --> 00:12:27,030
Quero Chem-7s cada quatro horas.
281
00:12:27,114 --> 00:12:29,565
meandros rigorosos. me página com quaisquer novos sintomas.
282
00:12:29,649 --> 00:12:32,119
Se alguém espirra, eu quero ouvir sobre isso.
283
00:12:34,187 --> 00:12:35,504
Você acha que eu perdi alguma coisa?
284
00:12:35,588 --> 00:12:38,441
Não. Tudo o que eu vi indica que você fez
285
00:12:38,525 --> 00:12:40,944
o diagnóstico correto e deu todos os três o direito tratamentos.
286
00:12:41,028 --> 00:12:42,495
Então por reavaliar?
287
00:12:43,596 --> 00:12:45,749
- Sino. - Sim.
288
00:12:45,833 --> 00:12:47,951
Ele está à procura de uma saída caminho.
289
00:12:48,035 --> 00:12:49,719
- Talvez. - Eu sei que ele teve a sua volta
290
00:12:49,803 --> 00:12:51,921
quando você foi demitido, mas o homem passou de CEO
291
00:12:52,005 --> 00:12:54,382
e chefe de cirurgia para o porão.
292
00:12:54,467 --> 00:12:56,126
Quanto tempo até que ele vai voltar a ser o cara
293
00:12:56,210 --> 00:12:58,694
que faria qualquer coisa para salvar sua própria pele?
294
00:12:58,778 --> 00:13:00,296
Eu digo que devemos dar-lhe o benefício da dúvida.
295
00:13:00,380 --> 00:13:03,366
Agora, as pessoas que tomam suplementos de Bell estão em perigo
296
00:13:03,450 --> 00:13:05,471
de ficar tão doente como esses três.
297
00:13:05,604 --> 00:13:07,737
Uma vez que você descobriu que eles estavam todos tomando Vida 3B,
298
00:13:07,821 --> 00:13:10,100
quantas perguntas mais que você pediu?
299
00:13:10,185 --> 00:13:12,171
- Eu tinha feito a ligação. - Entendi. Eu provavelmente não faria
300
00:13:12,255 --> 00:13:13,609
pediram mais perguntas, também.
301
00:13:13,693 --> 00:13:16,529
Mas agora alguém está morto, então nós temos que. Você comigo?
302
00:13:20,333 --> 00:13:23,170
Tudo certo. Vamos pescar.
303
00:13:27,740 --> 00:13:28,892
Esperar.
304
00:13:28,976 --> 00:13:30,426
Foi o suplemento?
305
00:13:30,510 --> 00:13:32,095
Isso é o que eu ganho por compra
306
00:13:32,179 --> 00:13:33,897
algo do canal de compras.
307
00:13:33,982 --> 00:13:35,331
I comprar coisas de lá o tempo todo.
308
00:13:35,415 --> 00:13:37,181
Só comprei um trampolim as crianças.
309
00:13:37,266 --> 00:13:38,434
Você acha que podemos obter um reembolso?
310
00:13:38,518 --> 00:13:40,603
Nós não estamos positiva que era 3B vida que te fez doente.
311
00:13:40,687 --> 00:13:43,172
Por enquanto, não levá-la novamente.
312
00:13:43,256 --> 00:13:44,440
Eu me sinto bem.
313
00:13:44,524 --> 00:13:46,408
A enfermeira disse que eu estava prestes a ser descarregada.
314
00:13:46,492 --> 00:13:49,578
A comida aqui está me fazendo reter água.
315
00:13:49,662 --> 00:13:52,315
Eu não posso estar inchado antes da minha próxima sessão.
316
00:13:52,399 --> 00:13:53,817
Meu filho mais velho está na peça da escola.
317
00:13:53,901 --> 00:13:56,685
E se eu sair agora, eu poderia ser capaz de fazer isso.
318
00:13:56,769 --> 00:13:59,907
Um paciente em um outro hospital que estava em 3B vida, eles ...
319
00:14:01,174 --> 00:14:03,343
... que faleceu recentemente.
320
00:14:04,844 --> 00:14:06,013
Meu Deus.
321
00:14:07,280 --> 00:14:09,598
Agora, isso não aconteceu no Chastain,
322
00:14:09,682 --> 00:14:11,334
por isso temos informação limitada.
323
00:14:11,418 --> 00:14:13,669
Uau. Então você acha que está em perigo?
324
00:14:13,753 --> 00:14:15,771
É possível. Agora, este homem inicialmente recuperado
325
00:14:15,855 --> 00:14:18,141
após o tratamento, assim como todos vocês, de modo que
326
00:14:18,225 --> 00:14:21,510
tem nos preocupado que você poderia recaída e ficar muito doente novamente.
327
00:14:21,594 --> 00:14:23,612
É por isso que precisamos de você para ficar por aqui,
328
00:14:23,696 --> 00:14:25,114
para que possamos acompanhá-lo.
329
00:14:25,198 --> 00:14:26,434
E preencher estes questionários
330
00:14:26,518 --> 00:14:27,616
sobre suas duas últimas semanas.
331
00:14:27,700 --> 00:14:29,886
Eu sei que há um monte lá, é irritante.
332
00:14:29,970 --> 00:14:32,721
Mas precisamos de você para ser tão detalhado quanto humanamente possível.
333
00:14:32,805 --> 00:14:34,723
Isto é vital.
334
00:14:34,807 --> 00:14:36,940
Você espera que eu me lembro que eu comi há cinco dias?
335
00:14:37,024 --> 00:14:39,221
E que tipo de pesticidas são utilizados no gramado do meu vizinho?
336
00:14:39,305 --> 00:14:41,064
Olha, eu entendo. Isso parece ridículo,
337
00:14:41,148 --> 00:14:44,000
mas poderia salvar sua vida.
338
00:14:44,084 --> 00:14:46,836
Precisamos descobrir o que fez você doente,
339
00:14:46,920 --> 00:14:50,506
e se isso tem a ver com a vida 3B ou não.
340
00:14:50,590 --> 00:14:54,177
Cada detalhe importa para vocês agora.
341
00:14:54,261 --> 00:14:57,430
Eu não posso acreditar que eu pago para o transporte expresso.
342
00:15:00,833 --> 00:15:03,419
Por favor, Dr. Okafor. Levá-la novamente.
343
00:15:03,503 --> 00:15:05,021
- Não vai mudar. - Experimentar.
344
00:15:05,105 --> 00:15:08,391
Desculpe, professor, mas você tem uma febre bona fide.
345
00:15:08,475 --> 00:15:09,592
O que significa que vamos ter de colocar
346
00:15:09,676 --> 00:15:11,160
sua cirurgia de transplante em pausa.
347
00:15:11,244 --> 00:15:15,398
Mas eu estive esperando aqui há meses.
348
00:15:15,482 --> 00:15:18,201
Meu coração finalmente chegou. Por favor.
349
00:15:18,285 --> 00:15:20,769
Se for uma infecção, a supressão imunológica que você precisa
350
00:15:20,853 --> 00:15:22,838
após o transplante pode ser fatal.
351
00:15:22,922 --> 00:15:24,470
Temos de esperar para a febre a descer
352
00:15:24,554 --> 00:15:25,942
e para seus resultados da cultura do sangue.
353
00:15:26,026 --> 00:15:28,744
OK. Ok, t-então vamos esperar.
354
00:15:28,828 --> 00:15:33,082
Sim, mas, infelizmente, o coração não pode esperar.
355
00:15:33,166 --> 00:15:35,084
No momento em que receber os resultados,
356
00:15:35,168 --> 00:15:37,053
o coração não será mais viável.
357
00:15:37,137 --> 00:15:39,855
Lamentamos, Professor. Nós realmente são.
358
00:15:39,939 --> 00:15:42,525
O coração do doador terá que ir para o próximo
359
00:15:42,609 --> 00:15:45,178
destinatário na lista.
360
00:15:48,881 --> 00:15:50,683
No.
361
00:15:51,985 --> 00:15:55,704
O que? Porque todo mundo está olhando para mim?
362
00:15:55,788 --> 00:15:59,159
Doug, como são essas perguntas vinda?
363
00:16:07,467 --> 00:16:09,569
Doug, você pode me ouvir?
364
00:16:11,871 --> 00:16:14,790
Chamar um código azul! Precisamos de ajuda aqui!
365
00:16:14,874 --> 00:16:17,977
Código azul, quarto 5916.
366
00:16:19,812 --> 00:16:21,130
O que diabos aconteceu?
367
00:16:21,214 --> 00:16:22,469
Eu não sei. Nós dois apenas o viu.
368
00:16:22,553 --> 00:16:24,026
Ele estava bem há cinco minutos.
369
00:16:26,153 --> 00:16:27,687
Ok, almofadas estão ligados. Pads estão ligados.
370
00:16:28,688 --> 00:16:30,073
V fib. Carregue a 200.
371
00:16:30,157 --> 00:16:31,240
E claro. Choque.
372
00:16:33,326 --> 00:16:35,662
Tudo certo. Vamos.
373
00:16:43,870 --> 00:16:45,788
Uh, eu vou controlo sobre Cynthia.
374
00:16:45,872 --> 00:16:48,341
Vou ver o que está acontecendo com Raj.
375
00:16:49,876 --> 00:16:51,094
Obrigado.
376
00:16:51,178 --> 00:16:53,096
Atualizar.
377
00:16:53,180 --> 00:16:56,032
Colocamos Mr. Corson volta no atropina e 2-PAM.
378
00:16:56,116 --> 00:16:58,534
Este é exatamente o que aconteceu com o cara no Atlanta Geral.
379
00:16:58,618 --> 00:17:00,943
Ele parecia estar ficando melhor, então, de repente,
380
00:17:01,028 --> 00:17:02,499
- Ele bateu. - E os outros dois?
381
00:17:02,583 --> 00:17:04,440
Medo, mas tudo bem por enquanto.
382
00:17:04,524 --> 00:17:07,443
E 3B vida ainda parece ser a única causa possível.
383
00:17:07,527 --> 00:17:08,944
Não sabemos ao certo.
384
00:17:09,028 --> 00:17:10,646
A única maneira de ter certeza
385
00:17:10,730 --> 00:17:14,017
que você não está arriscando mais vidas é a de emitir um recall.
386
00:17:14,101 --> 00:17:15,551
Quando os pacientes obter o diagnóstico e tratamento adequado,
387
00:17:15,635 --> 00:17:17,386
eles não costumam se recuperar e, em seguida, ficar pior.
388
00:17:17,470 --> 00:17:21,357
E por que apenas um destes três reagindo assim?
389
00:17:21,441 --> 00:17:22,858
Bem, cada pessoa tem um diferente
390
00:17:22,942 --> 00:17:24,893
resposta fisiológica ao veneno.
391
00:17:24,977 --> 00:17:27,463
Organofosfatos são conhecidos por ter uma síndrome intermediário
392
00:17:27,547 --> 00:17:29,465
que aparecem um ou dois dias mais tarde.
393
00:17:29,549 --> 00:17:31,167
Acho que algo mudou entre o momento
394
00:17:31,251 --> 00:17:33,669
Doug terminou seu tratamento e quando ele codificada.
395
00:17:33,753 --> 00:17:35,171
A resposta está em algum lugar.
396
00:17:35,255 --> 00:17:37,540
Eu vou te dar Doug um julgamento de diurese.
397
00:17:37,624 --> 00:17:40,059
Boa.
398
00:17:41,728 --> 00:17:43,212
Você está bem?
399
00:17:43,296 --> 00:17:45,848
Bem, eu só ouvi que St. John trouxe em dois casos
400
00:17:45,932 --> 00:17:47,250
de organofosforados envenenamento esta manhã.
401
00:17:47,334 --> 00:17:49,018
Há mais três de Emory.
402
00:17:49,102 --> 00:17:51,352
E os mais hospitais I chamada, o mais pacientes acho.
403
00:17:51,437 --> 00:17:53,522
E estou, não estou positivo que eles estavam em 3B vida ...
404
00:17:53,606 --> 00:17:54,774
Esta não é isolado.
405
00:17:55,842 --> 00:17:57,844
Vou pedir alguns laboratórios bota-fora.
406
00:18:03,183 --> 00:18:06,018
Ei. Você é aquele doc sobre o suplemento.
407
00:18:08,020 --> 00:18:10,606
Que diabo, homem? Você me deixou doente.
408
00:18:10,690 --> 00:18:12,441
Hey, o que está nos suplementos, homem?
409
00:18:12,525 --> 00:18:15,295
Ei. Você está machucando pessoas. Ei!
410
00:18:21,168 --> 00:18:23,752
Ei.
411
00:18:23,836 --> 00:18:28,591
Olha, eu sei que nós não exatamente se tornam amigos, mas ...
412
00:18:28,675 --> 00:18:31,199
Estou muito mais jovem do que você. OK?
413
00:18:31,284 --> 00:18:32,934
Então eu mereço totalmente este coração, tudo bem?
414
00:18:33,018 --> 00:18:33,413
Vamos.
415
00:18:33,498 --> 00:18:36,584
- Eu tenho um PhD, para sair chorando. - E eu sou um início tardio.
416
00:18:36,779 --> 00:18:39,149
Meu maior trabalho ainda está à frente de mim.
417
00:18:42,822 --> 00:18:45,574
Eu pensei que era suposto ficar mais quente, não mais frio.
418
00:18:45,658 --> 00:18:48,377
Ouvi Chastain está enviando mais de mais aquecedores cobertor.
419
00:18:48,461 --> 00:18:50,979
Eu apenas tive que substituir oxacilina para Cefitaxe.
420
00:18:51,063 --> 00:18:53,716
Quer dizer, a quantidade de dinheiro que Red Rock gasto com este lugar,
421
00:18:53,800 --> 00:18:55,984
você acha que eles seria abastecido com antibióticos críticos.
422
00:18:56,068 --> 00:18:57,586
Quantas vezes eu tenho que reiniciar este novo software
423
00:18:57,670 --> 00:19:00,055
antes de parar de congelamento? Devemos fazer apostas?
424
00:19:00,139 --> 00:19:03,058
Vai ser um milagre se nós fazê-lo através do dia.
425
00:19:03,142 --> 00:19:04,493
Onde está Cain?
426
00:19:04,577 --> 00:19:06,895
Na semana passada, eu estava operando em um jovem pai
427
00:19:06,979 --> 00:19:08,409
cujas convulsões foram tão devastadoras,
428
00:19:08,494 --> 00:19:10,266
ele não conseguia segurar seu filho.
429
00:19:10,350 --> 00:19:12,790
- Então, o que eu fiz com que ... - Dr. Cain. Você tem um segundo?
430
00:19:13,586 --> 00:19:17,406
Essa é uma das nossas enfermeiras que eu estarei com pouco.
431
00:19:17,490 --> 00:19:18,691
Trata-se de um paciente.
432
00:19:20,660 --> 00:19:22,061
Desculpe.
433
00:19:26,199 --> 00:19:28,417
Acho que precisamos para empurrar as cirurgias por dia, talvez dois.
434
00:19:28,501 --> 00:19:30,085
E por que eu faria isso?
435
00:19:30,169 --> 00:19:31,620
Porque este lugar não está pronto.
436
00:19:31,704 --> 00:19:33,289
Estamos perdendo medicina, uh, quero dizer,
437
00:19:33,373 --> 00:19:34,851
o pessoal não sabe como funciona o software.
438
00:19:34,935 --> 00:19:36,959
Não podemos sequer começar o termostato para o trabalho.
439
00:19:37,043 --> 00:19:38,461
dores crescentes fazem parte do processo.
440
00:19:38,545 --> 00:19:41,497
Isto é diferente. Alguém poderia morrer.
441
00:19:41,581 --> 00:19:43,766
Tudo parece estar funcionando perfeitamente para mim.
442
00:19:43,850 --> 00:19:45,434
Isso é porque você está distraído. Você está mais focado
443
00:19:45,518 --> 00:19:47,803
sobre os doadores do que você está em seus pacientes, como Lucy.
444
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
Vou lidar com ambos. E eu vou te ver na OR.
445
00:19:56,429 --> 00:19:58,147
Você está pronto para um destes?
446
00:19:58,231 --> 00:19:59,899
.
447
00:20:00,967 --> 00:20:02,818
Eu amo isso. Vamos combinar.
448
00:20:02,902 --> 00:20:04,620
Sim nós vamos.
449
00:20:13,746 --> 00:20:16,048
- Vos amo. - Eu te amo.
450
00:20:17,317 --> 00:20:18,734
Cuide bem dele.
451
00:20:18,818 --> 00:20:20,487
Eu vou.
452
00:20:27,093 --> 00:20:28,495
Eu disse não.
453
00:20:30,330 --> 00:20:34,250
Quando a agência me perguntou se eu queria adotar, eu disse que não.
454
00:20:34,334 --> 00:20:36,419
Sabe, depois que meu filho faleceu,
455
00:20:36,503 --> 00:20:38,854
Eu nunca pensei que eu já sair de casa novamente.
456
00:20:38,938 --> 00:20:41,056
Muito menos levantar uma outra criança.
457
00:20:41,140 --> 00:20:46,762
Mas promover um por um tempo, eu poderia fazer isso.
458
00:20:46,846 --> 00:20:50,065
A maioria dos pais não irá considerar um garoto com problemas médicos.
459
00:20:50,149 --> 00:20:51,584
É muito para assumir.
460
00:20:56,489 --> 00:20:58,907
Sabe, Lucy perdeu os pais
461
00:20:58,991 --> 00:21:02,745
em um acidente de carro quando ela tinha quatro anos.
462
00:21:02,829 --> 00:21:06,499
Ela estava saltando em torno de lares adotivos desde então.
463
00:21:08,501 --> 00:21:12,120
Ela nunca tinha um quarto de seu próprio até que a primeira noite comigo.
464
00:21:12,204 --> 00:21:15,090
Soa como Lucy tem muito bom.
465
00:21:15,174 --> 00:21:17,960
Eu também.
466
00:21:18,044 --> 00:21:20,279
Eu amo aquela garotinha.
467
00:21:22,214 --> 00:21:25,033
E agora...
468
00:21:25,117 --> 00:21:28,054
Você não pode imaginar a vida sem ela.
469
00:21:29,989 --> 00:21:32,625
Ela merece uma família de verdade novamente.
470
00:21:37,464 --> 00:21:39,866
Eu acho que ela encontrou um.
471
00:21:43,503 --> 00:21:46,389
Cara, eu pensei que o seu oitavo álbum levou-a para um nível totalmente novo.
472
00:21:46,473 --> 00:21:48,324
- Pista 14? - Sim senhor.
473
00:21:48,408 --> 00:21:50,493
- Onde os chifres entrar. - E isso solo de bateria?
474
00:21:50,577 --> 00:21:52,295
É o céu.
475
00:21:52,379 --> 00:21:54,797
Eu tenho que dizer, é bom finalmente cortado com um cirurgião
476
00:21:54,881 --> 00:21:56,965
que aprecia um pouco de hard bop.
477
00:21:57,049 --> 00:21:59,335
Dr. Okafor não é um fã?
478
00:21:59,419 --> 00:22:01,437
Você acredita que eu concordei em ser seu mentor de qualquer maneira?
479
00:22:01,521 --> 00:22:04,340
Apenas seu mentor, hein?
480
00:22:04,424 --> 00:22:07,059
Eu meio que tenho a impressão de que vocês dois eram talvez mais.
481
00:22:08,260 --> 00:22:11,598
Não, a nossa relação é estritamente profissional.
482
00:22:12,999 --> 00:22:14,701
Bom saber.
483
00:22:22,341 --> 00:22:24,527
Precisamos começar a pensar em um recall.
484
00:22:24,611 --> 00:22:27,029
Uh, I, um...
485
00:22:27,113 --> 00:22:28,864
Eu preciso para obter um pouco de ar.
486
00:22:28,948 --> 00:22:30,908
- Andrea, basta falar do let. - Eu volto já.
487
00:22:34,286 --> 00:22:35,604
Então...
488
00:22:35,688 --> 00:22:37,706
Aqui é onde estamos agora.
489
00:22:37,790 --> 00:22:39,942
Quer minha opinião profissional?
490
00:22:40,026 --> 00:22:42,778
Nós não estamos pagando por seu silêncio.
491
00:22:42,862 --> 00:22:44,296
Espere isso.
492
00:22:45,297 --> 00:22:46,715
Nós...
493
00:22:46,799 --> 00:22:48,717
temos um morto; há uma outra crítica.
494
00:22:48,801 --> 00:22:51,219
- Quando mais ficar doente ... - Se mais ficar doente,
495
00:22:51,303 --> 00:22:52,855
Posso te ajudar.
496
00:22:52,939 --> 00:22:55,458
- Quão? - Nós girá-lo.
497
00:22:55,542 --> 00:22:57,693
Todas as necessidades de imprensa é um sacrifício de sangue simples.
498
00:22:57,800 --> 00:23:00,218
Alguém que está perto do topo que pode levar a queda.
499
00:23:00,302 --> 00:23:01,786
Você está mudando de assunto.
500
00:23:02,340 --> 00:23:03,956
Não será você quem vai à falência.
501
00:23:05,284 --> 00:23:07,903
Você está sugerindo que eu jogue Andrea sob o ônibus.
502
00:23:07,987 --> 00:23:10,473
Ela aproveitou um médico respeitado.
503
00:23:10,557 --> 00:23:12,408
Você estava focado em seus pacientes.
504
00:23:12,492 --> 00:23:14,076
Você confiou-lhe muito.
505
00:23:14,160 --> 00:23:16,244
No caso de você não tinha notado, meu rosto está na garrafa.
506
00:23:16,328 --> 00:23:19,415
Ninguém vai acreditar que eu não sou responsável.
507
00:23:19,499 --> 00:23:22,050
A verdade é o que você faz.
508
00:23:22,134 --> 00:23:24,353
Você ficar fora dessa bagunça que você está,
509
00:23:24,437 --> 00:23:26,088
é por isso que você me paga.
510
00:23:26,172 --> 00:23:29,057
É por isso que outras pessoas que estão em muito mais problemas do que você
511
00:23:29,141 --> 00:23:30,726
me pagaram.
512
00:23:30,810 --> 00:23:32,728
Andrea pode começar tudo de novo.
513
00:23:32,812 --> 00:23:34,397
Ela vai se recuperar.
514
00:23:34,481 --> 00:23:36,015
Você não vai.
515
00:23:37,484 --> 00:23:39,735
Qualquer um que tentou 3B Vida e apagou o seu dedo do pé
516
00:23:39,819 --> 00:23:41,837
está vindo atrás de você.
517
00:23:41,921 --> 00:23:44,907
E o público não vai ser gentil, e nunca vou esquecer,
518
00:23:44,991 --> 00:23:46,509
a menos que...
519
00:23:46,593 --> 00:23:48,995
você deixe-me ajudá-lo.
520
00:24:00,807 --> 00:24:02,758
Como você está se sentindo?
521
00:24:02,842 --> 00:24:05,428
Eu estou bem.
522
00:24:05,512 --> 00:24:06,895
Obrigado.
523
00:24:07,316 --> 00:24:09,420
- Sondas. - Devemos esperar por Dr. Cain
524
00:24:09,505 --> 00:24:10,669
antes de avançar.
525
00:24:10,778 --> 00:24:12,280
Ele me disse para ir em frente e começar o mapeamento
526
00:24:12,364 --> 00:24:13,736
- Se ele se levantou. - Eu entendo, mas ...
527
00:24:13,820 --> 00:24:15,404
Posso me juntar?
528
00:24:15,488 --> 00:24:17,205
Oi, Dr. Cain.
529
00:24:17,289 --> 00:24:18,874
Olá, Lucy.
530
00:24:18,958 --> 00:24:20,459
Vou levar esses.
531
00:24:30,236 --> 00:24:32,488
Lucy, antes de remover seu tumor,
532
00:24:32,572 --> 00:24:34,423
Vou traçar seu cérebro como falamos.
533
00:24:34,507 --> 00:24:35,799
Esta é a parte onde você continuar falando
534
00:24:35,883 --> 00:24:37,059
enquanto eu testar o tecido, ok?
535
00:24:37,143 --> 00:24:39,161
- OK. - OK.
536
00:24:39,245 --> 00:24:42,431
Annie me disse que você cantou em seu show de talentos.
537
00:24:42,515 --> 00:24:44,266
Sim. Foi tão divertido.
538
00:24:44,350 --> 00:24:46,735
Meu amigo Sam manipula tesoura.
539
00:24:46,819 --> 00:24:48,837
- Eu cantei. - Que música?
540
00:24:48,921 --> 00:24:50,739
"Baby não vai You Please Come Home".
541
00:24:50,823 --> 00:24:52,808
É o meu favorito.
542
00:24:52,892 --> 00:24:55,310
Annie diz que eu cantá-la quase tão bom como Bessie Smith,
543
00:24:55,394 --> 00:24:57,163
mas eu não acho que eu chegar perto.
544
00:25:01,167 --> 00:25:02,651
Como ele está?
545
00:25:02,735 --> 00:25:06,188
transplante de Aaron correu bem.
546
00:25:06,272 --> 00:25:08,256
Bem, eu não quero ficar com inveja.
547
00:25:08,340 --> 00:25:09,858
Mas eu sou.
548
00:25:09,942 --> 00:25:12,094
Suas culturas voltou.
549
00:25:12,178 --> 00:25:13,862
Nenhuma infecção óbvia.
550
00:25:13,946 --> 00:25:15,864
Sua febre não voltou.
551
00:25:15,948 --> 00:25:18,433
- Você está de volta na lista. - É tarde demais.
552
00:25:18,517 --> 00:25:20,302
Quando eles me admitido, os médicos me disseram
553
00:25:20,386 --> 00:25:22,270
Eu tinha talvez seis meses.
554
00:25:22,354 --> 00:25:24,940
E isso foi há seis meses.
555
00:25:25,024 --> 00:25:27,142
Eu não tenho tempo para esperar.
556
00:25:27,226 --> 00:25:29,478
Nós não sabemos isso.
557
00:25:29,562 --> 00:25:31,780
Os médicos não são adivinhos.
558
00:25:31,864 --> 00:25:34,550
Você e eu sabemos que as chances de um outro coração vindo em minha direção
559
00:25:34,634 --> 00:25:35,968
antes de eu morrer.
560
00:25:38,304 --> 00:25:40,640
Você sabe por que eu odeio aqueles?
561
00:25:41,908 --> 00:25:44,076
Eu vejo um monte de razões.
562
00:25:45,477 --> 00:25:48,063
Eles me lembrar que eu estou sozinho.
563
00:25:48,147 --> 00:25:50,899
Então, agora, aqui estou eu no meu ...
564
00:25:50,983 --> 00:25:52,501
pouco espaço,
565
00:25:52,585 --> 00:25:55,403
onde a única pessoa que vem para visitar ...
566
00:25:55,487 --> 00:25:57,657
está apenas fazendo seu trabalho.
567
00:26:04,897 --> 00:26:07,099
Ir.
568
00:26:19,145 --> 00:26:21,864
Bem, a imprensa estão em seu caminho.
569
00:26:21,948 --> 00:26:23,599
Mas eu quero que você pense com cuidado
570
00:26:23,683 --> 00:26:25,534
antes de fazer todo esse barulho.
571
00:26:25,618 --> 00:26:27,353
E a minha oferta?
572
00:26:28,420 --> 00:26:30,022
Entre.
573
00:26:35,327 --> 00:26:38,097
A responsabilidade é minha.
574
00:26:44,603 --> 00:26:47,222
Doug está respondendo bem à atropina e 2-PAM.
575
00:26:47,306 --> 00:26:48,624
Eu ainda estou esperando para laboratórios de bota-fora.
576
00:26:48,708 --> 00:26:50,626
Apenas me dê um pouco mais de tempo
577
00:26:50,710 --> 00:26:53,128
antes que eu tenho que lhe dar uma resposta definitiva sobre tudo.
578
00:26:54,681 --> 00:26:56,364
Você sabe...
579
00:26:56,448 --> 00:26:59,067
Eu só tive um trabalho ...
580
00:26:59,151 --> 00:27:01,153
antes de me tornar um médico?
581
00:27:04,123 --> 00:27:07,542
Eu trabalhei o registo na loja de ferragens da minha família
582
00:27:07,626 --> 00:27:09,561
Desde que eu era criança.
583
00:27:11,563 --> 00:27:15,501
E eu gostaria de assistir os clientes entrar e sair todos os dias.
584
00:27:16,502 --> 00:27:19,888
Eles vieram para ver meu pai ...
585
00:27:19,972 --> 00:27:22,257
porque sabia que ele não iria sobrecarregar-los
586
00:27:22,341 --> 00:27:25,144
ou tentar vender-lhes algo que não precisava.
587
00:27:28,180 --> 00:27:31,934
Eles sabiam que ele era um bom homem ...
588
00:27:32,018 --> 00:27:34,269
digno de sua confiança.
589
00:27:34,353 --> 00:27:36,504
Eu trabalhei tão duro
590
00:27:36,588 --> 00:27:39,191
toda a minha vida para ser visto como o meu pai.
591
00:27:42,028 --> 00:27:45,264
Mas eu não fazer o suficiente para b como ele.
592
00:27:49,101 --> 00:27:51,503
Obrigado por tentar.
593
00:28:00,279 --> 00:28:01,630
Elias empilha copos.
594
00:28:01,714 --> 00:28:03,766
Quer dizer, não é realmente um talento,
595
00:28:03,850 --> 00:28:06,185
mas deixá-lo fazer isso.
596
00:28:09,889 --> 00:28:11,874
- O que isso significa barulho? - Uh, essa é a sua frequência cardíaca.
597
00:28:11,958 --> 00:28:13,976
Nós apenas não quer que ele fique muito alta.
598
00:28:14,060 --> 00:28:17,445
Ela acabou de bater os 150s, e sua temperatura está crescendo rapidamente.
599
00:28:17,529 --> 00:28:18,847
fluidos arrefecida e IV acetaminofeno.
600
00:28:18,931 --> 00:28:20,348
Iniciado que há dez minutos.
601
00:28:20,432 --> 00:28:21,483
Ela não está respondendo.
602
00:28:21,567 --> 00:28:23,903
Acho que isso pode ser hipertermia maligna.
603
00:28:24,971 --> 00:28:28,156
- Estou muito quente. - Obter o dantrolene.
604
00:28:28,240 --> 00:28:29,958
- O que isso significa? - É remédios apenas especiais
605
00:28:30,042 --> 00:28:31,860
para este tipo de situação.
606
00:28:31,944 --> 00:28:33,962
Hey, Lucy, por que você não cantar essa canção
607
00:28:34,046 --> 00:28:35,630
você cantou para o seu show de talentos.
608
00:28:35,714 --> 00:28:37,165
- Agora? - Sim.
609
00:28:37,249 --> 00:28:39,167
Sim, apenas fingir que ninguém está aqui.
610
00:28:39,251 --> 00:28:41,636
Apenas ... feche os olhos e cantar.
611
00:28:41,720 --> 00:28:43,638
- OK. - OK.
612
00:29:01,073 --> 00:29:03,258
Onde é que dantrolene?
613
00:29:03,342 --> 00:29:05,861
Não está aqui.
614
00:29:05,945 --> 00:29:08,230
Vou verificar o outro OR.
615
00:29:08,314 --> 00:29:09,832
Você continuar cantando, Lucy.
616
00:29:23,095 --> 00:29:25,547
O que você está fazendo?
617
00:29:25,631 --> 00:29:27,249
Emergência em ou um.
618
00:29:40,479 --> 00:29:42,530
- Precisamos cancelar a cirurgia. - Quase terminado.
619
00:29:42,614 --> 00:29:44,132
Ela precisa ser entubado.
620
00:29:44,216 --> 00:29:45,801
Se não abrandar o seu metabolismo,
621
00:29:45,885 --> 00:29:46,902
corremos o risco de sua vida.
622
00:29:46,986 --> 00:29:48,203
Nós precisamos parar.
623
00:29:48,287 --> 00:29:49,237
Nós não vamos parar.
624
00:29:59,165 --> 00:30:01,800
Tudo bem, pendurado salina fria.
625
00:30:05,171 --> 00:30:06,889
Tudo certo.
626
00:30:16,648 --> 00:30:17,933
Dantrolene entrar.
627
00:30:30,329 --> 00:30:31,746
Temperatura está descendo.
628
00:30:31,830 --> 00:30:33,232
Lucy?
629
00:30:37,904 --> 00:30:39,338
Lucy?
630
00:30:43,175 --> 00:30:44,993
Devo continuar?
631
00:30:48,080 --> 00:30:50,032
Você tem uma bela voz.
632
00:30:50,116 --> 00:30:51,699
Sim, Lucy, você pode cantar-nos um outro verso?
633
00:30:51,783 --> 00:30:54,086
- Soa tão doce. - Sim.
634
00:31:25,151 --> 00:31:26,401
Aaron.
635
00:31:26,485 --> 00:31:28,236
A cirurgia correu bem.
636
00:31:28,320 --> 00:31:30,556
Seu novo coração está funcionando bem.
637
00:31:32,658 --> 00:31:35,077
A enfermeira parou o propofol uma hora atrás.
638
00:31:35,161 --> 00:31:36,845
Ele deveria estar acordado até agora.
639
00:31:36,929 --> 00:31:39,165
você pode abrir seus olhos para nós, broto?
640
00:31:44,636 --> 00:31:46,054
pupila soprado.
641
00:31:46,138 --> 00:31:48,223
Pressão é um pouco alto. Ele é relativamente bradicardia.
642
00:31:48,307 --> 00:31:49,224
Explica hipertensão.
643
00:31:49,308 --> 00:31:50,993
- O reflexo de Cushing. - Ele está tendo um derrame.
644
00:31:51,077 --> 00:31:52,394
Precisamos de 50 gramas de manitol IV!
645
00:31:52,478 --> 00:31:54,981
E levá-lo a CT. página Alguém Dr. Austin agora!
646
00:32:02,321 --> 00:32:04,739
- Acidente vascular encefálico? - A circulação extracorpórea,
647
00:32:04,823 --> 00:32:07,675
diluentes de sangue ... Tudo colocou Aaron em risco.
648
00:32:07,759 --> 00:32:09,011
Bem, é que ele está bem?
649
00:32:09,095 --> 00:32:10,245
No.
650
00:32:10,329 --> 00:32:12,080
É clinicamente morto.
651
00:32:12,164 --> 00:32:14,782
Acidente vascular cerebral é uma complicação conhecida
652
00:32:14,866 --> 00:32:15,951
do processo de transplante.
653
00:32:16,035 --> 00:32:17,419
Aaron teve azar.
654
00:32:17,503 --> 00:32:20,472
Fizemos tudo o que podíamos, mas a lesão foi catastrófico.
655
00:32:23,875 --> 00:32:26,594
Sentado nesta sala ...
656
00:32:26,678 --> 00:32:30,198
perguntando se a cada dia vai ser o seu último,
657
00:32:30,282 --> 00:32:32,400
é difícil de maneiras que você ...
658
00:32:32,484 --> 00:32:34,469
você não pode entender
659
00:32:34,553 --> 00:32:36,939
a menos que você viveu.
660
00:32:37,023 --> 00:32:38,806
Como fizemos.
661
00:32:40,726 --> 00:32:42,210
Pobre criança.
662
00:32:42,294 --> 00:32:44,812
Preso aqui comigo.
663
00:32:44,896 --> 00:32:46,481
Eu poderia ter ido mais fácil para ele,
664
00:32:46,565 --> 00:32:49,417
e ... em vez disso, eu fiz seus últimos dias mais difícil
665
00:32:49,501 --> 00:32:51,119
do que precisava ser.
666
00:32:51,203 --> 00:32:54,040
Achamos que há algo que você deve saber sobre Aaron.
667
00:32:56,542 --> 00:32:58,726
Ele gostava de ser seu companheiro de quarto.
668
00:32:58,810 --> 00:33:00,162
O que?
669
00:33:00,246 --> 00:33:02,230
Sim. Quando tentamos separar vocês dois,
670
00:33:02,314 --> 00:33:04,832
ele pediu-nos para não.
671
00:33:04,916 --> 00:33:06,301
Ele disse que iria morrer de tédio
672
00:33:06,385 --> 00:33:08,170
sem você do outro lado da cortina.
673
00:33:08,254 --> 00:33:09,804
Eu acho que de uma maneira estranha
674
00:33:09,888 --> 00:33:12,340
te deixando louco mantinha sã.
675
00:33:12,424 --> 00:33:15,577
Você não está apenas dizendo isso para me fazer sentir melhor?
676
00:33:15,661 --> 00:33:18,530
Aaron era também um dador de órgãos.
677
00:33:21,500 --> 00:33:23,169
Recebo o coração?
678
00:33:24,503 --> 00:33:27,122
Você pode fazer isso?
679
00:33:27,206 --> 00:33:29,958
Reutilização de um coração transplantado
680
00:33:30,042 --> 00:33:31,759
é complicado.
681
00:33:31,843 --> 00:33:34,929
Esta será a terceira casa do coração
682
00:33:35,013 --> 00:33:37,599
nas últimas 24 horas.
683
00:33:37,683 --> 00:33:39,434
Cada vez que um coração é transplantado,
684
00:33:39,518 --> 00:33:42,270
lesão de reperfusão ocorre.
685
00:33:42,354 --> 00:33:44,106
Aumentando a chance
686
00:33:44,190 --> 00:33:47,375
que o seu curso de transplante poderia ser um rochoso,
687
00:33:47,459 --> 00:33:52,030
mas vamos fazer tudo que podemos para minimizar esses riscos.
688
00:34:09,815 --> 00:34:11,899
Fiquem à vontade.
689
00:34:11,983 --> 00:34:14,453
Dr. Bell será em breve.
690
00:34:21,793 --> 00:34:23,645
Ei.
691
00:34:23,729 --> 00:34:25,047
Não há mais testes a serem executados.
692
00:34:25,131 --> 00:34:27,382
É hora de enviar Cynthia e Raj casa,
693
00:34:27,466 --> 00:34:30,318
O que significa ... documentos de quitação.
694
00:34:30,402 --> 00:34:33,721
Por que Doug piorar e não os outros?
695
00:34:33,805 --> 00:34:36,324
Ainda acho que está faltando alguma coisa.
696
00:34:36,408 --> 00:34:38,560
A incerteza é parte do trabalho.
697
00:34:38,644 --> 00:34:40,195
Eu não vou dizer-lhe que me ensinou que,
698
00:34:40,279 --> 00:34:41,519
mas ele parece ter esquecido.
699
00:34:43,282 --> 00:34:44,599
Vocês realmente precisam fazer melhor
700
00:34:44,683 --> 00:34:45,867
com esses vestidos do hospital.
701
00:34:45,951 --> 00:34:47,202
Mal posso esperar para sair daqui,
702
00:34:47,286 --> 00:34:48,370
voltar para o ginásio.
703
00:34:49,688 --> 00:34:50,872
Isso é um vestido bonito.
704
00:34:50,956 --> 00:34:53,608
Eles estavam se preparando para sair.
705
00:34:53,692 --> 00:34:55,543
OK.
706
00:34:55,627 --> 00:34:57,612
- Continue. - Doug eo homem
707
00:34:57,696 --> 00:34:58,780
em Atlanta Geral,
708
00:34:58,864 --> 00:35:01,216
ambos piorou.
709
00:35:01,300 --> 00:35:04,252
E eles estavam se preparando para ir para casa.
710
00:35:04,336 --> 00:35:05,337
Espere um minuto.
711
00:35:09,147 --> 00:35:11,249
Volte em seus quartos.
712
00:35:20,335 --> 00:35:21,903
Doug, feliz que você esteja se sentindo melhor.
713
00:35:22,124 --> 00:35:23,905
Precisamos examinar sua pele.
714
00:35:23,989 --> 00:35:25,307
Vou começar no topo.
715
00:35:25,391 --> 00:35:27,659
Eu vou trabalhar o meu caminho até.
716
00:35:28,894 --> 00:35:31,230
Obrigado por ter vindo.
717
00:35:38,170 --> 00:35:39,587
Pensei que já o examinou.
718
00:35:39,671 --> 00:35:41,089
Isso foi antes de ele codificada.
719
00:35:41,173 --> 00:35:43,057
O que exatamente estamos procurando?
720
00:35:43,141 --> 00:35:45,143
Naquela.
721
00:35:47,413 --> 00:35:49,731
Uma erupção maculopapular sutil.
722
00:35:49,815 --> 00:35:51,133
Isso não faz bom som.
723
00:35:51,217 --> 00:35:53,135
Eu preciso ver as roupas que usava
724
00:35:53,219 --> 00:35:54,402
quando entrou em Chastain.
725
00:35:54,486 --> 00:35:55,487
No sofá.
726
00:35:59,925 --> 00:36:01,676
Bingo.
727
00:36:01,760 --> 00:36:03,595
Onde você conseguiu isso?
728
00:36:05,063 --> 00:36:07,899
Nós preparamos um comunicado.
729
00:36:12,338 --> 00:36:14,340
Não foi 3B vida.
730
00:36:15,341 --> 00:36:17,343
Uh, vamos dar cinco.
731
00:36:19,578 --> 00:36:21,929
Inicialmente, o foco no que os pacientes comeu,
732
00:36:22,013 --> 00:36:24,098
mas não foi o consumo que os fez doente.
733
00:36:24,182 --> 00:36:25,833
- Foi absorção. - Absorção...?
734
00:36:25,917 --> 00:36:28,170
- De que? - As roupas deles.
735
00:36:28,254 --> 00:36:30,805
Todos os três compras na mesma loja de roupas boutique.
736
00:36:30,889 --> 00:36:33,441
- Jaqueta. - Quando as roupas são enviados em um caminhão com produtos químicos,
737
00:36:33,525 --> 00:36:35,710
um derramamento de um pesticida
738
00:36:35,794 --> 00:36:37,712
pode contaminar a entrega inteira
739
00:36:37,796 --> 00:36:39,781
sem ninguém perceber.
740
00:36:39,865 --> 00:36:41,316
Isso já aconteceu antes.
741
00:36:41,400 --> 00:36:43,985
Mas eles estavam todos em 3B vida.
742
00:36:44,069 --> 00:36:45,220
Todos os três pacientes, em seus questionários,
743
00:36:45,304 --> 00:36:46,554
afirmaram que ordenou seus suplementos
744
00:36:46,638 --> 00:36:47,722
a partir da rede de compras
745
00:36:47,806 --> 00:36:49,224
depois de sua aparência.
746
00:36:49,308 --> 00:36:52,827
Eles também disseram que mesma rede de compras
747
00:36:52,911 --> 00:36:57,649
anúncios funcionou por esta loja de roupas boutique constantemente.
748
00:36:59,150 --> 00:37:01,969
Então, essas causou a intoxicação por organofosforado,
749
00:37:02,053 --> 00:37:04,906
Não Vida 3B.
750
00:37:04,990 --> 00:37:06,308
Você está fora do gancho.
751
00:37:06,392 --> 00:37:09,010
Meu Deus.
752
00:37:09,094 --> 00:37:10,678
Meu Deus, não fomos nós. Eu sabia.
753
00:37:10,762 --> 00:37:11,979
Eu te disse. EU...
754
00:37:12,063 --> 00:37:14,048
Eu sabia.
755
00:37:15,567 --> 00:37:18,103
Nós não vai precisar mais delas.
756
00:37:31,850 --> 00:37:33,201
Dr. Pierce.
757
00:37:33,285 --> 00:37:35,703
Oi, Dr. Bell.
758
00:37:35,787 --> 00:37:38,273
Você acha que lidar com pacientes pode ser uma dor,
759
00:37:38,357 --> 00:37:39,941
tentar lidar com um produtor de TV.
760
00:37:42,260 --> 00:37:44,779
Você saiu com pressa esta manhã.
761
00:37:44,863 --> 00:37:46,781
Foi um inferno de um dia.
762
00:37:46,865 --> 00:37:49,050
Seu casaco está lá.
763
00:37:49,134 --> 00:37:51,052
Apreciar a chamada.
764
00:37:51,136 --> 00:37:53,621
Eu poderia ter tido que enviou mais, mas eu queria ...
765
00:37:53,705 --> 00:37:55,590
falar com você cara a cara.
766
00:37:55,674 --> 00:37:58,260
Você sabe, a maioria dos médicos vêm em meu show
767
00:37:58,344 --> 00:38:00,295
e eles apenas falar do produto,
768
00:38:00,379 --> 00:38:01,896
Mas não você.
769
00:38:01,980 --> 00:38:03,731
Gostei do que tinha a dizer,
770
00:38:03,815 --> 00:38:05,300
e meu público amei.
771
00:38:05,384 --> 00:38:07,902
Bem ... obrigado.
772
00:38:07,986 --> 00:38:09,904
Bem, não um monte de pessoas sabem disso.
773
00:38:09,988 --> 00:38:11,539
Eu vou aposentar.
774
00:38:11,623 --> 00:38:14,376
E eu gostaria de flutuar seu nome para a rede
775
00:38:14,460 --> 00:38:15,977
para uma possível operação de teste.
776
00:38:16,061 --> 00:38:17,745
Fazer um par de pontos do convidado,
777
00:38:17,829 --> 00:38:18,913
ver como ele vai.
778
00:38:18,997 --> 00:38:19,947
Interessado?
779
00:38:20,031 --> 00:38:22,284
Meus compromissos em Chastain são em tempo integral,
780
00:38:22,368 --> 00:38:25,887
e, uh, estou muito feliz na OR.
781
00:38:25,971 --> 00:38:28,089
Mas por chegar a uma pessoa de cada vez para o resto de sua carreira
782
00:38:28,173 --> 00:38:30,592
quando você pode chegar a milhões com isso?
783
00:38:30,676 --> 00:38:33,395
Pelo que eu vi, você sabe como usá-lo.
784
00:38:33,479 --> 00:38:36,998
Você sabe, eu sei uma dúzia de médicos
785
00:38:37,082 --> 00:38:38,900
que mataria por esta oportunidade.
786
00:38:40,519 --> 00:38:41,903
Por que eu?
787
00:38:41,987 --> 00:38:44,906
Meu produtor mantém trazendo essas crianças
788
00:38:44,990 --> 00:38:46,240
para fora da direita da escola de medicina.
789
00:38:46,324 --> 00:38:47,442
Grandes sorrisos,
790
00:38:47,526 --> 00:38:49,444
Nenhuma experiência.
791
00:38:49,528 --> 00:38:51,779
Uma audiência pode cheirar touro.
792
00:38:51,863 --> 00:38:53,748
O que eles querem é alguém que pode confiar.
793
00:38:53,832 --> 00:38:56,117
Alguém como você.
794
00:38:56,201 --> 00:38:58,920
Para histórias arremesso softball cerca de antioxidantes?
795
00:38:59,004 --> 00:39:01,289
Um dia, o café pode prevenir o câncer.
796
00:39:01,373 --> 00:39:03,842
- No dia seguinte ... - ele pode matá-lo.
797
00:39:05,010 --> 00:39:06,794
É entretenimento.
798
00:39:06,878 --> 00:39:08,195
Bem, você não está errado.
799
00:39:08,279 --> 00:39:11,016
Então, se você não gosta do jeito que é feito, alterá-lo.
800
00:39:13,218 --> 00:39:14,602
Meu produtor vai chamá-lo.
801
00:39:14,686 --> 00:39:16,704
Pense nisso.
802
00:39:17,334 --> 00:39:18,998
Obrigado rapazes!
803
00:39:35,140 --> 00:39:37,058
E estamos de volta em cinco,
804
00:39:37,142 --> 00:39:39,110
quatro, três ...
805
00:39:42,047 --> 00:39:45,199
Professor, como você sente?
806
00:39:45,283 --> 00:39:48,035
- Grateful. - Seu novo coração é um bom desempenho.
807
00:39:48,119 --> 00:39:50,705
A este ritmo, você poderia estar fora do hospital em uma semana.
808
00:39:50,789 --> 00:39:53,058
Não vamos chegar à frente de nós mesmos.
809
00:39:56,662 --> 00:39:58,480
Fomos capazes de chegar a um dos parentes de Arão
810
00:39:58,564 --> 00:40:00,047
de fora da cidade.
811
00:40:00,131 --> 00:40:02,300
Ela estará no amanhã para pegar suas coisas.
812
00:40:03,334 --> 00:40:04,919
Diga a ela...
813
00:40:05,003 --> 00:40:06,688
Eu gostaria de comprar aqueles.
814
00:40:06,772 --> 00:40:07,922
Você odeia eles.
815
00:40:08,006 --> 00:40:09,524
Eu faço.
816
00:40:09,608 --> 00:40:13,595
Mas eles me lembram o que eu não quero ser.
817
00:40:13,679 --> 00:40:16,364
Acho que vão me ajudar a fazer uma mudança.
818
00:40:16,448 --> 00:40:19,701
Bem, Aaron foi um artista depois de tudo.
819
00:40:19,785 --> 00:40:21,335
Sim.
820
00:40:21,419 --> 00:40:22,937
Sim ele era.
821
00:40:23,021 --> 00:40:25,072
Antes de irmos,
822
00:40:25,156 --> 00:40:26,841
temos para calçar o cateter PA.
823
00:40:26,925 --> 00:40:28,410
Você sabe o que?
824
00:40:28,494 --> 00:40:32,179
Por que você não a segunda rodada sobre o resto do nosso serviço?
825
00:40:32,263 --> 00:40:34,132
Vou terminar aqui.
826
00:40:55,654 --> 00:40:57,238
Como ela está?
827
00:40:57,322 --> 00:40:59,240
Bem, ela acordou por um minuto
828
00:40:59,324 --> 00:41:01,042
mas, em seguida, caiu no sono no meio da frase.
829
00:41:01,126 --> 00:41:03,044
Bem, isso é perfeitamente normal.
830
00:41:03,128 --> 00:41:04,912
Sua recuperação vai demorar algum tempo.
831
00:41:04,996 --> 00:41:08,399
No entanto tempo leva, estou aqui para ela.
832
00:41:10,401 --> 00:41:13,404
Por favor, obrigado Dr. Cain para nós.
833
00:41:15,641 --> 00:41:17,676
Claro.
834
00:41:26,384 --> 00:41:27,735
Ela quase morreu.
835
00:41:27,819 --> 00:41:28,736
Mas ela não o fez.
836
00:41:28,820 --> 00:41:30,171
Porque nós tivemos muita sorte.
837
00:41:30,255 --> 00:41:31,639
Não acredito em sorte, apenas talento e sorte.
838
00:41:31,723 --> 00:41:33,240
Cuidado não é fraqueza.
839
00:41:33,324 --> 00:41:34,742
O risco é parte do trabalho.
840
00:41:34,826 --> 00:41:36,644
Então você arriscar a vida de uma menina? Por quê?
841
00:41:36,728 --> 00:41:37,912
Para impressionar alguns doadores?
842
00:41:37,996 --> 00:41:40,347
Mais uma vez, ninguém morreu.
843
00:41:40,431 --> 00:41:42,917
Mesmo quando fazemos tudo o que podemos para preparar, as coisas dão errado.
844
00:41:43,001 --> 00:41:45,352
Que chance que nossos pacientes têm se não o fizermos?
845
00:41:45,436 --> 00:41:47,338
Eles merecem melhor.
846
00:41:48,506 --> 00:41:53,244
Há uma razão para que eles não citar edifícios após as enfermeiras.
847
00:42:05,557 --> 00:42:06,474
Midtown.
848
00:42:06,558 --> 00:42:07,709
Muito caro.
849
00:42:07,793 --> 00:42:09,477
- Head Trail boneca. - Superestimado.
850
00:42:09,561 --> 00:42:11,679
- Jardim Botânico? - Chato.
851
00:42:11,763 --> 00:42:13,180
Ok, vamos lá. Tem que ser
852
00:42:13,264 --> 00:42:14,381
pelo menos um lugar na minha lista
853
00:42:14,465 --> 00:42:15,683
que eu deveria verificar em Atlanta.
854
00:42:15,767 --> 00:42:16,851
Se você quer um bom tempo,
855
00:42:16,935 --> 00:42:18,486
quer ir para Inman Park.
856
00:42:18,570 --> 00:42:20,121
Vou verificar isso.
857
00:42:20,205 --> 00:42:22,073
Poderíamos dar uma olhada juntos.
858
00:42:23,308 --> 00:42:24,626
Amanhã à noite.
859
00:42:24,710 --> 00:42:26,060
Você dirige.
860
00:42:26,144 --> 00:42:28,329
Sem sapatos abertos. www.uteiserazoaveis.com
66123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof