Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,291 --> 00:01:31,375
You must be wondering
‘who said this to whom’
2
00:01:32,875 --> 00:01:33,958
...He is saying
this to himself !
3
00:01:34,375 --> 00:01:36,041
This is our SWARTHARATNA
(selfish gem)
4
00:01:38,416 --> 00:01:39,416
What the hell is this !
5
00:01:39,416 --> 00:01:41,083
Sleeping on the floor,
twirled like a cashew nut!
6
00:01:41,500 --> 00:01:42,625
What if I had tripped?!
7
00:01:42,625 --> 00:01:43,666
Would your dad take
me to the hospital?!!
8
00:01:44,750 --> 00:01:46,166
Hey! You kick me out
of the bed last night,
9
00:01:46,166 --> 00:01:47,375
keeping my bed sheet to yourself
10
00:01:47,375 --> 00:01:48,708
and now, you shout at me ?!
11
00:01:49,000 --> 00:01:49,750
What?! ...Your bed sheet?!
12
00:01:50,833 --> 00:01:52,333
The lord has mentioned
in the Gita
13
00:01:52,708 --> 00:01:53,791
“something that was
someone else’s yesterday,
14
00:01:53,791 --> 00:01:55,750
May be yours today, and will
be someone else’s tomorrow.”
15
00:01:56,125 --> 00:01:56,708
Get out of my way
16
00:01:59,000 --> 00:01:59,875
and...This is me
17
00:02:02,291 --> 00:02:04,208
Anganchiya?! (meaning
“is that so”.)
18
00:02:04,208 --> 00:02:05,541
Uttering this word
is a habit in me
19
00:02:05,541 --> 00:02:07,500
So much so, friends have
nick named me ‘Anganchiya.’
20
00:02:13,125 --> 00:02:14,833
Hey,My tooth brush!
21
00:02:17,583 --> 00:02:18,791
Ah! my tooth paste...
22
00:02:26,166 --> 00:02:26,958
my underwear?
23
00:02:28,750 --> 00:02:30,166
Thank god! You got saved.
24
00:02:33,416 --> 00:02:35,583
Muttering: its so late already,
thank god for my bicycle
25
00:02:38,500 --> 00:02:39,333
My cycle keys!
26
00:02:40,416 --> 00:02:41,083
Eh!!
27
00:03:28,666 --> 00:03:30,750
Hi RM, Ramamani
28
00:03:30,750 --> 00:03:32,166
I am PM, Priyamani
29
00:03:32,166 --> 00:03:34,375
Whatever! As long
there is mani (pearl)
30
00:03:34,375 --> 00:03:35,208
Come I will give you a drop
31
00:03:35,208 --> 00:03:37,583
Accept a drop from you!!, no way
32
00:03:38,250 --> 00:03:39,500
Fine then,...
33
00:03:39,666 --> 00:03:40,583
I will go my way
34
00:03:43,916 --> 00:03:44,833
Hey, Srikantha
35
00:03:45,125 --> 00:03:46,125
Why go limping?
36
00:03:46,416 --> 00:03:47,500
Come, I will drop you
37
00:03:47,708 --> 00:03:49,791
Forget it...I’d rather limp
38
00:03:50,250 --> 00:03:51,541
than jump in behind you
39
00:03:53,500 --> 00:03:55,083
What ever suits you
40
00:04:04,708 --> 00:04:05,708
Got to get this fellow
41
00:04:07,250 --> 00:04:08,583
Hey, First Rank Raju
42
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
Why are you walking
so seriously?
43
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
Come with me I will
give you a ride
44
00:04:11,916 --> 00:04:12,708
Don’t disturb me...
45
00:04:12,958 --> 00:04:14,333
if I walk 125 steps per minute
46
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
I will reach college
in 20 minutes
47
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
Hey, first rank...if
you come with me ,
48
00:04:19,750 --> 00:04:21,125
we will reach within 15 minutes
49
00:04:21,666 --> 00:04:22,750
You could convert your
50
00:04:23,125 --> 00:04:25,333
physical energy to
mental energy and
51
00:04:25,750 --> 00:04:27,541
use it to achieve first
rank, this semester too..
52
00:04:28,083 --> 00:04:29,125
Is it so?...
53
00:04:31,458 --> 00:04:33,833
Come on that’s the way
54
00:04:37,333 --> 00:04:39,708
Hey! this is not fair you said
will take equal turns cycling
55
00:04:42,875 --> 00:04:45,583
Of course, you cycle uphill...
56
00:04:46,041 --> 00:04:47,541
I cycle downhill!!
57
00:04:55,083 --> 00:04:55,833
I am drained out of both
58
00:04:56,083 --> 00:04:57,416
my physical and mental energy
59
00:04:57,666 --> 00:04:58,875
How do I write the exam?
60
00:05:01,458 --> 00:05:03,083
I’ll never come
with you again...
61
00:05:03,083 --> 00:05:04,958
it’s ok, even if I
get second rank
62
00:05:05,541 --> 00:05:06,375
Hey, Raju...
63
00:05:06,375 --> 00:05:07,416
how can you walk away
64
00:05:07,416 --> 00:05:08,541
without parking the cycle?!
65
00:05:08,541 --> 00:05:09,958
Selfish fellow!
66
00:05:19,250 --> 00:05:20,500
Hey, Do you know
what the time is...?
67
00:05:20,500 --> 00:05:21,625
Good morning, madam
68
00:05:21,625 --> 00:05:22,833
Is this how you come for exams?
69
00:05:24,041 --> 00:05:24,625
come on, remove the top!
70
00:05:24,625 --> 00:05:25,541
...eh... not here madam!
71
00:05:25,541 --> 00:05:26,875
Unzip I say!
72
00:05:27,541 --> 00:05:28,625
what kind of
examination is this?
73
00:05:28,916 --> 00:05:30,875
Hey, I mean your jacket!
74
00:05:33,416 --> 00:05:34,416
Oops. my Jacket zip, is it?!!
75
00:05:34,875 --> 00:05:35,666
Go and sit now...
76
00:05:36,041 --> 00:05:36,666
Thank you, madam,
77
00:05:37,291 --> 00:05:38,666
Thanking her for me
removing clothes?!
78
00:05:50,291 --> 00:05:51,500
Hey, pass the chit...
79
00:05:52,166 --> 00:05:53,083
Get lost!
80
00:05:54,041 --> 00:05:55,958
this guy gifts me a
T-shirt and insists
81
00:05:55,958 --> 00:05:57,875
that I wear it for my exams...
82
00:05:57,875 --> 00:05:59,625
Can you believe it ?!
83
00:06:09,958 --> 00:06:11,166
My god! she finished so early
84
00:06:13,375 --> 00:06:14,500
Hey, give me the chits I say
85
00:06:17,416 --> 00:06:19,125
Wow, got the paper...
86
00:06:19,916 --> 00:06:21,000
I’ll be the topper...
87
00:06:21,458 --> 00:06:22,083
‘GO TO HELL’!
88
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
Bloody loafer!
89
00:06:25,000 --> 00:06:27,166
Hey, how can you expect
him to help you?
90
00:06:28,083 --> 00:06:28,791
has he ever thrown anything
91
00:06:29,041 --> 00:06:30,083
in the anybody’s direction?
92
00:06:30,375 --> 00:06:31,750
Its not about
anybody’s direction..
93
00:06:33,250 --> 00:06:34,500
it is..
94
00:06:43,416 --> 00:06:44,416
Oh my god, Katappa!
95
00:06:45,416 --> 00:06:46,916
Looks like he is
waiting for someone
96
00:07:01,291 --> 00:07:02,333
Hey, take your cycle keys...
97
00:07:02,625 --> 00:07:03,666
after all, you’re the owner
98
00:07:04,666 --> 00:07:06,250
How come this new tune?
99
00:07:06,250 --> 00:07:07,166
Of course, you’re the owner!
100
00:07:11,166 --> 00:07:12,208
Take it
101
00:07:30,458 --> 00:07:32,375
my leg!...Katappa why are
you holding my feet?
102
00:07:32,375 --> 00:07:33,875
looking for something?
103
00:07:34,416 --> 00:07:35,916
Is this your cycle?
104
00:07:36,541 --> 00:07:38,375
You doubt it? Let me
clear it for you...
105
00:07:40,041 --> 00:07:42,750
Hey! tell him who the owner is
106
00:07:43,250 --> 00:07:45,083
He is the owner!
107
00:07:45,583 --> 00:07:46,583
Rascal! How dare
you remove my bike
108
00:07:47,041 --> 00:07:48,041
and park your cycle
in its place!
109
00:07:49,000 --> 00:07:49,791
Silence!!
110
00:07:50,625 --> 00:07:53,333
Sir, they are silent...its you
111
00:07:53,916 --> 00:07:55,166
who has stuffed
something in your ear
112
00:07:55,791 --> 00:07:56,875
I know that!
113
00:08:00,000 --> 00:08:01,041
You guys don’t know about me...
114
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
In my college, everything has to
115
00:08:03,541 --> 00:08:04,750
happen as per my vision!
116
00:08:10,958 --> 00:08:13,083
If anything, untoward
catches my eye...
117
00:08:14,041 --> 00:08:15,333
I am not going to keep quiet.
118
00:08:16,041 --> 00:08:18,791
I’ll put you in the right place
119
00:08:20,458 --> 00:08:22,750
Sir, all of them left already
120
00:08:27,000 --> 00:08:28,666
Gowri...what is your job?
121
00:08:28,666 --> 00:08:30,125
Sweeping, sir
122
00:08:30,416 --> 00:08:31,458
And what about the bell?!
123
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
You expect me to
handle that myself?!
124
00:08:33,208 --> 00:08:34,083
Sweep and ring the bell...
125
00:08:34,666 --> 00:08:38,083
Sweep and ring the
bell...thats it
126
00:09:11,125 --> 00:09:12,166
What are you looking
at my face for?
127
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Put that into the dustbin!
128
00:09:16,833 --> 00:09:18,083
If you get to see
some stuff on her,
129
00:09:18,375 --> 00:09:19,666
I’ll pay you a thousand bucks.
130
00:09:27,291 --> 00:09:27,958
What are doing?
131
00:09:28,291 --> 00:09:29,291
You think this is the dustbin?!
132
00:09:30,500 --> 00:09:31,958
There is more
thrash in your mind
133
00:09:32,375 --> 00:09:33,708
than in the dustbin
134
00:09:40,625 --> 00:09:41,291
Is that all?...
135
00:09:42,333 --> 00:09:44,375
Thank god, I didn’t
pay for it...
136
00:09:54,291 --> 00:09:56,291
Hey, how dare you
litter the place,
137
00:09:56,958 --> 00:09:58,291
don’t you have any common sense?
138
00:10:21,083 --> 00:10:22,333
Can’t you put it in the dustbin?
139
00:10:22,750 --> 00:10:24,833
Here, keep the place clean.
140
00:10:42,458 --> 00:10:43,208
Listen dude...
141
00:10:43,875 --> 00:10:44,583
listen I say !!
142
00:10:51,833 --> 00:10:54,083
Shut up man! Bro is
falling in love here...
143
00:10:54,500 --> 00:10:55,708
The bro here is also in love !
144
00:10:56,791 --> 00:10:57,750
Quite man! Don’t disturb
145
00:10:58,791 --> 00:11:00,208
..as I was watching her...
146
00:11:00,625 --> 00:11:02,000
I got pangs in my stomach...
147
00:11:02,833 --> 00:11:03,916
wonder which corner
of the college
148
00:11:03,916 --> 00:11:05,000
she was hiding till now...
149
00:11:05,000 --> 00:11:06,750
comes out today and
150
00:11:07,041 --> 00:11:09,291
sweeps me off my feet!!
151
00:11:10,125 --> 00:11:11,000
You have fallen in
love with the broom??
152
00:11:11,958 --> 00:11:12,916
No man!!..
153
00:11:13,875 --> 00:11:15,708
this was the first
time I saw her
154
00:11:16,958 --> 00:11:18,541
This is the first
gift from her...
155
00:11:19,416 --> 00:11:20,416
Her!
156
00:11:20,750 --> 00:11:21,958
Who’s this ‘her’?
157
00:11:22,541 --> 00:11:23,791
Is it Gowri? ..the maid!
158
00:11:24,291 --> 00:11:25,750
At least tell us her name
159
00:11:26,791 --> 00:11:30,166
Kavana, Kavana Samarth.
160
00:11:31,291 --> 00:11:32,375
Kavana Samarth
161
00:11:32,708 --> 00:11:35,208
Ka-Sa (garbage)
162
00:11:35,458 --> 00:11:37,166
The name itself has
garbage in it!
163
00:11:40,416 --> 00:11:42,208
If she’s giving you a
broom in first meeting,
164
00:11:43,083 --> 00:11:44,708
I am sure she is going to make
165
00:11:45,708 --> 00:11:48,791
thrash of your life. Be careful!
166
00:11:49,791 --> 00:11:53,333
As I was returning
in the evening...
167
00:12:00,333 --> 00:12:01,250
she’s the one!
168
00:12:14,208 --> 00:12:15,291
Oh my god!
169
00:12:18,375 --> 00:12:19,625
It was alright if she was
170
00:12:19,625 --> 00:12:20,916
boyish, to see...
171
00:12:21,291 --> 00:12:22,750
but not to pee !
172
00:12:35,041 --> 00:12:36,375
To hell with your thanks,
173
00:12:38,083 --> 00:12:39,000
that’s lemon juice
174
00:12:39,375 --> 00:12:40,750
I squeezed one whole lime
175
00:12:40,750 --> 00:12:42,541
with my own hands, you see...
176
00:12:43,458 --> 00:12:44,083
Alright then!
177
00:12:44,083 --> 00:12:45,750
I’ll squeeze two lemons
178
00:12:46,000 --> 00:12:46,833
and get juice for you!
179
00:12:47,916 --> 00:12:49,166
You are concerned more about
180
00:12:49,916 --> 00:12:51,333
your juice than my modesty!
181
00:12:57,041 --> 00:12:57,791
what a selfish guy you are!!
182
00:12:58,000 --> 00:12:59,750
If you’ve fallen in love
183
00:12:59,750 --> 00:13:01,166
with this kind of girl
184
00:13:01,416 --> 00:13:03,000
There as to be a catch to it...
185
00:13:05,375 --> 00:13:06,041
What’s it?
186
00:13:07,416 --> 00:13:08,833
This is how girls have to be...
187
00:13:09,541 --> 00:13:11,625
A rose in appearance but
188
00:13:11,625 --> 00:13:12,958
if someone tries to pluck it,
189
00:13:13,208 --> 00:13:14,125
The thorn has to prick
190
00:13:15,083 --> 00:13:16,875
That’s when we can be assured
191
00:13:17,125 --> 00:13:18,458
of our girlfriend’s safety!
192
00:13:20,125 --> 00:13:21,708
And no other boy would
193
00:13:22,500 --> 00:13:23,791
wish to even eye her...
194
00:13:25,333 --> 00:13:28,291
Then, what the hell
is wrong with you?
195
00:13:29,750 --> 00:13:31,166
I wouldn’t know what
is wrong with me
196
00:13:33,291 --> 00:13:35,916
But I know, she’s the right one
197
00:13:36,333 --> 00:13:37,916
As I saw her;
198
00:13:38,625 --> 00:13:41,458
my heart felt as if
it were squeezed
199
00:13:42,250 --> 00:13:43,375
The ears went red,
200
00:13:44,083 --> 00:13:45,291
body temperature rose
201
00:13:45,916 --> 00:13:48,291
as if I got fever.
202
00:13:49,458 --> 00:13:53,500
as if I got fever.
203
00:14:03,500 --> 00:14:05,583
As I saw her; my
heart felt as if
204
00:14:05,916 --> 00:14:07,583
it were squeezed
205
00:14:08,166 --> 00:14:10,041
The ears went red,
body temperature rose
206
00:14:10,625 --> 00:14:12,625
as if I got fever...
as if I got fever.
207
00:14:13,291 --> 00:14:14,916
She has a flower-bud
kind of mind
208
00:14:15,458 --> 00:14:17,291
and I am a Master piece
209
00:14:17,875 --> 00:14:19,625
our pair is a Super hit like
210
00:14:19,958 --> 00:14:23,291
Radhika and Yash
( successful on and offscreen partners)
211
00:14:24,625 --> 00:14:28,791
you can tell Bro that
even I am in love
212
00:14:29,125 --> 00:14:33,291
Even I’m so happy that
I could offer a goat
213
00:14:43,333 --> 00:14:45,583
As she passed by, it was
like a hurricane blew
214
00:14:48,541 --> 00:14:52,750
Like the waves wash
away all the leaves.
215
00:14:53,416 --> 00:14:55,083
Like a crow struck by lightening
216
00:14:55,625 --> 00:14:57,583
I stood there, still
217
00:14:58,291 --> 00:15:01,750
as if 4400 volts
of current hit me
218
00:15:04,875 --> 00:15:08,875
you can tell Bro that
even I am in love
219
00:15:09,583 --> 00:15:11,750
and mind is overwhelmed so as
220
00:15:11,958 --> 00:15:14,041
to shave my head (
tonsure) as offering
221
00:15:43,416 --> 00:15:45,083
irrespective of
true love or fake,
222
00:15:45,583 --> 00:15:47,375
I will go behind her..
223
00:15:47,958 --> 00:15:49,791
irrespective of
today or tomorrow
224
00:15:50,333 --> 00:15:52,250
I will achieve her
225
00:15:52,833 --> 00:15:56,875
I’ve been a winner in life
226
00:15:57,708 --> 00:16:01,000
not having seen failure
227
00:16:02,291 --> 00:16:06,833
heads I win, Tails you loose
228
00:16:07,291 --> 00:16:10,333
has always been my attitude
229
00:16:11,208 --> 00:16:15,625
you can tell Bro that
even I am in love
230
00:16:15,958 --> 00:16:17,750
She’s been looking
at me so intently
231
00:16:18,291 --> 00:16:20,250
that i could be treated
against evil eyes
232
00:16:30,208 --> 00:16:33,416
As I saw her; my
heart felt as if
233
00:16:33,708 --> 00:16:35,333
it were squeezed
234
00:16:35,333 --> 00:16:37,333
The ears went red,
body temperature rose
235
00:16:37,916 --> 00:16:39,708
as if I got fever...
as if I got fever.
236
00:16:40,291 --> 00:16:42,000
She has a flower-bud
kind of mind
237
00:16:42,625 --> 00:16:44,458
and I am a Master piece
238
00:16:45,041 --> 00:16:46,666
our pair is a Super hit like
239
00:16:47,250 --> 00:16:48,750
Radhika and Yash
240
00:16:51,708 --> 00:16:55,791
you can tell Bro that
even I am in love
241
00:16:56,250 --> 00:17:00,500
Even I’m so happy that
I could offer a goat
242
00:17:21,958 --> 00:17:24,208
Looks like your quite
serious about her...
243
00:17:25,000 --> 00:17:27,291
I need to get her at any cost!
244
00:17:27,291 --> 00:17:28,666
Cost?!... don’t try that !
245
00:17:29,083 --> 00:17:30,416
Offer love and you will
get love in return
246
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
Go and propose to her!
247
00:17:32,458 --> 00:17:33,416
Spread a carpet of
flowers on her path...
248
00:17:34,083 --> 00:17:35,583
And say those magic words!
249
00:17:36,500 --> 00:17:38,125
Haven’t you seen it in films?
250
00:17:39,041 --> 00:17:40,416
I love you Kavana
251
00:17:40,958 --> 00:17:41,875
What do you think your doing?!
252
00:17:42,250 --> 00:17:43,333
Don’t you have any sense!
253
00:17:45,875 --> 00:17:47,708
Love, my foot!
254
00:17:49,916 --> 00:17:51,958
Environment pollution!!!!
255
00:17:58,041 --> 00:18:00,333
Don’t worry man!
256
00:18:02,916 --> 00:18:04,708
I have a variety of ideas.
257
00:18:06,541 --> 00:18:08,250
Sing for her,
expressing your love,
258
00:18:08,250 --> 00:18:09,833
at the top of your voice!
259
00:18:11,583 --> 00:18:13,041
I am sure she can’t refuse.
260
00:18:13,500 --> 00:18:14,375
Haven’t you seen it in films?
261
00:18:31,583 --> 00:18:33,000
To do, he says,...to do!
262
00:18:35,333 --> 00:18:36,958
Sound pollution!!!!
263
00:18:37,750 --> 00:18:42,500
I don’t believe in
all these camps!
264
00:18:44,833 --> 00:18:46,708
Its sheer waste of time! NSS!!
265
00:18:50,208 --> 00:18:52,208
Gowri, where did
these people go...?
266
00:18:57,625 --> 00:18:59,083
Sir, I feel...cleanliness
267
00:18:59,500 --> 00:19:00,291
is also important...right?
268
00:19:00,500 --> 00:19:03,791
Gowri, get on with your work!
269
00:19:04,083 --> 00:19:08,083
And don’t poke your
nose in everything!!
270
00:19:13,291 --> 00:19:14,458
You may be the gym instructor...
271
00:19:15,041 --> 00:19:17,625
But you have to
follow a dress code
272
00:19:33,166 --> 00:19:34,541
Sir, there have
been no activities
273
00:19:34,541 --> 00:19:36,125
in this college for
last three years!
274
00:19:36,958 --> 00:19:40,791
Never had a dynamic
principle like you!
275
00:19:44,041 --> 00:19:44,916
None of them bothered about
276
00:19:45,250 --> 00:19:47,250
social awareness...like you!
277
00:19:47,666 --> 00:19:48,458
Is that so?!
278
00:19:49,083 --> 00:19:51,208
Why not have an NSS camp
279
00:19:51,416 --> 00:19:52,333
in your term sir?
280
00:19:55,208 --> 00:19:57,666
Even she was asking
for the same...
281
00:19:58,041 --> 00:20:00,208
Of course, but the
participation has to be good.
282
00:20:01,791 --> 00:20:03,291
Leave that to me sir.
283
00:20:07,083 --> 00:20:09,125
Careful sir, the floor is wet!
284
00:20:09,666 --> 00:20:10,541
I can see that!!
285
00:20:10,750 --> 00:20:11,500
You think I am blind?!
286
00:20:11,500 --> 00:20:12,375
Get lost!
287
00:20:13,041 --> 00:20:14,791
Oops...Careful, careful
288
00:20:16,041 --> 00:20:16,666
You will all get grace marks,
289
00:20:16,916 --> 00:20:18,000
if you attend NSS camp.
290
00:20:20,458 --> 00:20:22,375
To hell with your NSS camp!
291
00:20:23,000 --> 00:20:23,833
Quiet I say!!...
292
00:20:24,125 --> 00:20:25,333
He is telling us
for our benefit.
293
00:20:26,041 --> 00:20:28,250
Listen to him... you go ahead!
294
00:20:29,333 --> 00:20:30,666
Its funded by the government...
295
00:20:31,541 --> 00:20:33,416
Let’s go and have some fun.
296
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
I’ll create a what’s app group
297
00:20:37,041 --> 00:20:38,000
with all your numbers...
298
00:20:38,375 --> 00:20:39,875
And put the details
in it...is it fine?
299
00:20:42,750 --> 00:20:44,791
Ok dude! What say?
300
00:20:44,791 --> 00:20:46,416
OKAY!!!!
301
00:20:55,625 --> 00:20:56,708
Ideas come at a cost!
302
00:20:58,000 --> 00:20:59,541
I don’t do anything for free!
303
00:21:00,166 --> 00:21:01,291
What will you do in return?
304
00:21:02,833 --> 00:21:03,708
What do I do?...
305
00:21:05,875 --> 00:21:07,083
What?!...a horror movie?!
306
00:21:07,708 --> 00:21:09,041
There lies the twist!
307
00:21:09,916 --> 00:21:11,291
In a romantic movie, romance
308
00:21:11,666 --> 00:21:13,083
happens ‘on screen’ only.
309
00:21:13,875 --> 00:21:15,625
But in a horror
movie, as the ghost
310
00:21:16,166 --> 00:21:18,166
makes its appearance
on screen...
311
00:21:18,666 --> 00:21:21,250
She will come closer to me...
312
00:21:22,791 --> 00:21:24,458
as the fright increases..
313
00:21:25,458 --> 00:21:27,125
She will hold my hand,
314
00:21:29,500 --> 00:21:32,833
Rest her head on my shoulder,
315
00:21:35,875 --> 00:21:38,208
Realising how close she’s to me,
316
00:21:42,375 --> 00:21:43,708
She will move out in shyness...
317
00:21:44,125 --> 00:21:45,541
That’s when I can
hold her hand...
318
00:21:46,083 --> 00:21:48,541
pull her towards
me, in assurance!!
319
00:21:51,375 --> 00:21:53,916
That’s the moment, when I,
320
00:21:57,041 --> 00:21:58,375
myself am the romantic hero...
321
00:21:59,416 --> 00:22:00,541
she, my heroine...
322
00:22:01,416 --> 00:22:02,500
And all that happens there
323
00:22:02,500 --> 00:22:03,625
is pure romance!
324
00:22:04,166 --> 00:22:06,583
romance ..romance
325
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
Yuck!
326
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
Oh my god! I got so involved!!
327
00:22:13,375 --> 00:22:14,333
What is it that you like
328
00:22:14,333 --> 00:22:15,500
in horror movies?!
329
00:22:16,125 --> 00:22:17,083
Hey, hold my hand!
330
00:22:23,750 --> 00:22:25,333
Let me sit away from her
331
00:22:26,375 --> 00:22:27,875
and try my luck!
332
00:22:30,458 --> 00:22:31,750
Hey, Don't hold my hand
333
00:22:32,458 --> 00:22:33,666
Let go you dirty fellow!!
334
00:22:52,083 --> 00:22:54,041
What’s the matter?
Are you scared?!
335
00:22:57,291 --> 00:22:58,833
No...lets leave...in
the name of god!!
336
00:22:58,833 --> 00:23:00,625
In the name of god!
Spare me some money.
337
00:23:00,625 --> 00:23:01,541
Not that I was scared...
338
00:23:01,916 --> 00:23:04,208
But the makers have put
in an effort you see!
339
00:23:05,625 --> 00:23:07,208
She herself is wearing
torn clothes...!
340
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
What can I expect from her...!
341
00:23:08,666 --> 00:23:10,166
In the name of god, please...
342
00:23:11,250 --> 00:23:12,458
I haven’t had food..
343
00:23:13,708 --> 00:23:15,791
Good opportunity! Let me
make the best of this...
344
00:23:17,375 --> 00:23:18,000
Wait, allow me...
345
00:23:24,250 --> 00:23:25,333
Here, this is for your lunch!
346
00:23:28,833 --> 00:23:31,750
Oh...the motive seems to
be something else...!
347
00:23:34,416 --> 00:23:37,083
Sir, I haven’t had
breakfast too...
348
00:23:38,583 --> 00:23:41,083
Breakfast?! I’ll give
you your fill...
349
00:23:43,750 --> 00:23:46,625
Poor soul! Looks like no
one, selfless like me,
350
00:23:46,916 --> 00:23:48,333
has passed this way...!
351
00:23:55,791 --> 00:23:57,375
Good! You have a big heart!!
352
00:23:58,666 --> 00:24:01,416
But a small bladder...may I?
353
00:24:10,708 --> 00:24:12,666
Come on shell it out...give
me back my money!
354
00:24:16,000 --> 00:24:17,250
Hey, that has my money too...
355
00:24:17,250 --> 00:24:19,375
Money belongs to the one holding it!
Now it’s mine...!
356
00:24:24,250 --> 00:24:24,916
Run...run
357
00:24:25,166 --> 00:24:26,750
Stamina will improve
if you jog daily.
358
00:24:28,125 --> 00:24:28,708
What is this?...
359
00:24:29,250 --> 00:24:30,416
Practicing to run
away with me ?!
360
00:24:33,333 --> 00:24:35,666
Tired for just one round?..
I can’t handle this...
361
00:24:36,041 --> 00:24:37,500
Stamina will improve
only on practice!
362
00:24:41,916 --> 00:24:42,791
here... drink this
363
00:24:49,875 --> 00:24:51,000
What did you drink? dude...
364
00:24:51,750 --> 00:24:52,791
What is this?
365
00:24:53,041 --> 00:24:54,416
Why? Didn’t you like it?
366
00:24:54,875 --> 00:24:55,916
Not that. Its good!
367
00:24:55,958 --> 00:24:57,833
I haven’t had this
kind of a thing, ever.
368
00:24:59,250 --> 00:25:01,333
I swear, I never had
such stuff till now!
369
00:25:03,791 --> 00:25:05,666
The juice of two lemons, I had
370
00:25:06,208 --> 00:25:07,833
promised to squeeze for you.
371
00:25:09,041 --> 00:25:10,833
Looks like she squeezed
the seeds too...
372
00:25:11,833 --> 00:25:13,416
if you liked it,
I’ll make it daily.
373
00:25:13,416 --> 00:25:14,458
No, no! not at all!!
374
00:25:15,625 --> 00:25:17,458
I mean, can’t have it daily
375
00:25:18,208 --> 00:25:19,250
its acidic, you see
376
00:25:21,208 --> 00:25:22,708
By god! A true tomboy,
377
00:25:23,375 --> 00:25:25,000
God the boy to puke.
378
00:25:26,208 --> 00:25:27,166
Do you think she
used purgatives?
379
00:25:27,166 --> 00:25:29,000
What if everyone in the
380
00:25:29,375 --> 00:25:30,416
campus gets loose motion...
381
00:25:30,833 --> 00:25:32,666
Nobody will be able
to attend NSS camp!
382
00:25:37,333 --> 00:25:37,916
What is this?!
383
00:25:38,666 --> 00:25:39,791
How come no has come till now...
384
00:25:43,958 --> 00:25:45,125
Sir, what do we do...?
385
00:25:45,208 --> 00:25:46,333
Everybody is suffering from
386
00:25:46,375 --> 00:25:48,791
vomiting and loose motions!
See this...
387
00:25:50,166 --> 00:25:51,375
That is what I like in this boy!
388
00:25:53,916 --> 00:25:56,625
Once he commits...
389
00:25:57,458 --> 00:25:59,541
Sir, this is not committing,
this is vomiting!
390
00:26:03,375 --> 00:26:05,375
Sir, I had distributed
sweets yesterday,
391
00:26:06,000 --> 00:26:07,500
didn’t you get it...?
392
00:26:07,791 --> 00:26:09,250
Got it but didn’t eat it...
393
00:26:10,000 --> 00:26:10,666
I am diabetic!
394
00:26:11,500 --> 00:26:14,041
Should I have known, I
would give it with kebabs!
395
00:26:14,875 --> 00:26:16,083
Adarsh have some juice
396
00:26:16,083 --> 00:26:17,375
it will make you feel better.
397
00:26:31,083 --> 00:26:32,375
Hold on...
398
00:26:34,791 --> 00:26:36,583
come in Mr. Gowda,
our guiding lamp..
399
00:26:42,291 --> 00:26:44,250
Who’s this guy...?
Coming right into us.
400
00:26:44,875 --> 00:26:45,791
Useless fellow! Looks like he
401
00:26:46,125 --> 00:26:47,291
doesn’t have women in his house.
402
00:26:50,291 --> 00:26:53,791
What a splendour...the
village women,
403
00:26:54,291 --> 00:26:55,541
with lamps in their hand,
404
00:26:55,875 --> 00:26:56,958
Water to wash our feet
405
00:26:57,333 --> 00:26:59,166
and singing our praises...
406
00:27:00,000 --> 00:27:01,791
what a welcome party!
407
00:27:02,166 --> 00:27:03,375
you are sadly mistaken!
408
00:27:03,958 --> 00:27:07,250
Those are not praises,
they are cursing us.
409
00:27:09,333 --> 00:27:11,208
They have come here to
releave themselves...
410
00:27:11,750 --> 00:27:13,791
Waiting all day for
it to become dark!
411
00:27:14,333 --> 00:27:17,541
They will lower the lamp,
as soon as we leave.
412
00:27:23,875 --> 00:27:24,750
We have reached our destination.
413
00:27:25,041 --> 00:27:25,875
Take it from me...
414
00:27:28,333 --> 00:27:30,333
I have made all
the arrangements.
415
00:27:32,125 --> 00:27:34,250
you are going to
enjoy your stay!
416
00:27:34,875 --> 00:27:36,541
Take it from me...
417
00:27:37,250 --> 00:27:39,041
In case you need
anything, ask for it...
418
00:27:39,750 --> 00:27:40,833
take it from me...
419
00:27:41,125 --> 00:27:42,500
What ever you see
here belongs to me.
420
00:27:42,708 --> 00:27:44,000
And anything that’s
mine,is yours...
421
00:27:44,375 --> 00:27:45,041
Take it from me...
422
00:27:48,416 --> 00:27:49,750
This is my wife...
423
00:27:51,500 --> 00:27:54,458
If you need anything
you can ask her.
424
00:27:56,166 --> 00:27:57,000
Is that so?!
425
00:27:57,958 --> 00:28:00,375
Come on darling...!
426
00:28:04,458 --> 00:28:07,083
Don’t need to be surprised...
427
00:28:09,166 --> 00:28:11,250
Our village has got
internet towers...
428
00:28:11,708 --> 00:28:13,583
Making all of us quite modern.
429
00:28:15,666 --> 00:28:17,875
Ok, you guys relax.
430
00:28:18,708 --> 00:28:21,166
Come dear, lets
also hit the sack!
431
00:28:34,125 --> 00:28:35,541
Had you not put in the
what’s app group...
432
00:28:35,916 --> 00:28:37,041
That we are leaving early today.
433
00:28:37,416 --> 00:28:38,083
Where is he...?
434
00:28:39,833 --> 00:28:40,958
Hello, where are you...?
435
00:28:41,416 --> 00:28:42,541
All of us are waiting for you...
436
00:28:43,125 --> 00:28:45,000
I am running low on battery too...
437
00:28:45,666 --> 00:28:47,250
I have to finish my
candy crush today.
438
00:28:51,458 --> 00:28:53,291
I have seen people playing
field games in groups...
439
00:28:53,375 --> 00:28:55,083
And for these people!
Even mobile games...
440
00:28:55,416 --> 00:28:56,625
Seems to be a group activity!
441
00:28:56,625 --> 00:28:57,708
They are also going
to the field.
442
00:28:58,000 --> 00:28:59,166
To play?
443
00:28:59,375 --> 00:29:00,166
No, to display!
444
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
I mean, to relieve themselves...
445
00:29:02,416 --> 00:29:04,041
as you saw, the women light
up the fields at dusk.
446
00:29:04,708 --> 00:29:07,708
And the guys display
their patterns at dawn.
447
00:29:09,500 --> 00:29:10,916
Children, todays topic is...
448
00:29:11,166 --> 00:29:13,458
Importance of using
toilet in the house!
449
00:29:14,250 --> 00:29:16,583
Son, I want to buy a
TV for the house...
450
00:29:17,875 --> 00:29:19,208
Which brand shall I buy?
451
00:29:19,958 --> 00:29:21,291
Buy any brand!
452
00:29:22,125 --> 00:29:23,750
You’re not going
to watch anyway...
453
00:29:24,291 --> 00:29:25,416
What do you mean...?
454
00:29:25,833 --> 00:29:28,041
Like, we have a toilet at
home but you don’t use it...
455
00:29:28,083 --> 00:29:29,250
you go to the field!
456
00:29:29,500 --> 00:29:31,000
I am the only one who uses it.
457
00:29:32,750 --> 00:29:35,375
Children, what did you
understand from this...?
458
00:29:36,500 --> 00:29:37,875
Be it TV or toilet, once
we have it at home...
459
00:29:38,375 --> 00:29:39,541
Everyone has to use it!
460
00:29:43,291 --> 00:29:46,291
Stop I say! Wait
till I get you!!
461
00:29:51,708 --> 00:29:53,750
Its not my fault, that’s
what they taught me.
462
00:29:54,375 --> 00:29:56,291
Why are you hitting the child?
What did he do...?
463
00:29:56,833 --> 00:29:57,916
Ask him yourself.
464
00:29:59,500 --> 00:30:00,250
What did you do?
465
00:30:04,958 --> 00:30:07,916
I told my brother, what
ever was taught me...
466
00:30:08,791 --> 00:30:11,625
and he slapped me for that!
467
00:30:13,750 --> 00:30:14,833
What exactly did you say...?
468
00:30:15,500 --> 00:30:17,250
as he’s looking for a bride,
469
00:30:18,500 --> 00:30:20,500
my brother showed me four
470
00:30:20,916 --> 00:30:22,166
photographs of
girls and asked me
471
00:30:22,458 --> 00:30:24,708
to choose one to be his wife...
472
00:30:26,208 --> 00:30:27,500
I said ‘it doesn’t matter who.
473
00:30:27,708 --> 00:30:28,750
Once she comes home...
474
00:30:29,041 --> 00:30:30,791
everyone should use her!’.
475
00:30:30,875 --> 00:30:31,708
That’s it...
476
00:30:31,708 --> 00:30:32,750
Shut up child!
477
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
Its not him...its you guys
478
00:30:34,083 --> 00:30:35,000
who have to be shut up!!
479
00:30:35,375 --> 00:30:36,708
Don’t you have
anything better to do?
480
00:30:38,875 --> 00:30:39,666
Listen madam...
481
00:30:39,958 --> 00:30:41,666
washing, cooking, farming...
482
00:30:42,333 --> 00:30:43,750
We do everything
indoor and outdoor.
483
00:30:43,833 --> 00:30:45,708
From the oldies tablet
to the youngster’s tab...
484
00:30:45,708 --> 00:30:47,833
we ladies, take burden
of everything!!
485
00:30:49,625 --> 00:30:50,791
The only time we get
486
00:30:51,041 --> 00:30:52,416
for ourselves, to relieve that,
487
00:30:52,625 --> 00:30:54,041
is during the ‘relieving hours’
488
00:30:54,291 --> 00:30:56,208
And you want to poke
your nose into that too...?!
489
00:30:57,500 --> 00:30:58,250
Don’t we get to
enjoy our freedom
490
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
in this Free land?!
491
00:30:59,333 --> 00:31:00,458
One moment...
492
00:31:00,916 --> 00:31:02,750
what youare saying is 100% correct!
493
00:31:03,500 --> 00:31:04,583
Its useless getting into
494
00:31:04,833 --> 00:31:06,166
social work and welfare!!
495
00:31:07,250 --> 00:31:09,958
Why should we poke our
nose into others business’?
496
00:31:10,333 --> 00:31:12,750
Instead we can take care
of our own stuff!
497
00:31:13,166 --> 00:31:14,541
What do you say old man?
498
00:31:15,458 --> 00:31:16,541
Superb, son!
499
00:31:16,875 --> 00:31:19,250
So, shit...it has organic values
500
00:31:19,958 --> 00:31:21,500
and helps in good produce.
501
00:31:22,333 --> 00:31:24,041
Why should we part
with it to others?
502
00:31:26,875 --> 00:31:27,541
He is right...why should we
503
00:31:28,083 --> 00:31:29,041
give away our ‘manure’
504
00:31:29,375 --> 00:31:30,416
to others fields?
505
00:31:32,041 --> 00:31:34,541
Adarsh...do you even know
what you are saying?!
506
00:31:35,041 --> 00:31:37,166
What we say is not important!
507
00:31:38,125 --> 00:31:39,583
it’s the result that matters!!
508
00:31:42,250 --> 00:31:45,083
Its better to built a toilet
and safeguard our shit!!
509
00:31:46,000 --> 00:31:47,541
Stop it! You can’t
do without drinking!
510
00:31:52,125 --> 00:31:54,250
Born a human, it is inevitable...
511
00:31:54,791 --> 00:31:55,875
you have to drink!!
512
00:31:59,625 --> 00:32:01,791
As a baby, you drank
mothers’ milk.
513
00:32:01,833 --> 00:32:03,333
As a boy, it was bottled milk.
514
00:32:04,291 --> 00:32:05,500
as you grew, it was boost,
515
00:32:06,500 --> 00:32:07,750
and later, it brewed to coffee...
516
00:32:09,208 --> 00:32:10,708
Now that we have had
so much to drink,
517
00:32:11,500 --> 00:32:12,375
Why drink this now?!
518
00:32:13,625 --> 00:32:14,833
Let’s go, they’ll take care.
519
00:32:16,625 --> 00:32:17,958
Oh...there he goes again...
520
00:32:17,958 --> 00:32:19,375
At a tender age with ‘her’,
521
00:32:19,375 --> 00:32:20,833
you drank tender coconut .
522
00:32:21,875 --> 00:32:24,416
Once you tied the knot
you drank up tears
523
00:32:25,041 --> 00:32:26,708
Mr. bluff master, she’s left...
524
00:32:31,250 --> 00:32:33,791
during the hardships of
marriage, you had hard drinks.
525
00:32:34,375 --> 00:32:36,666
Has you aged,
it was aged whiskey.
526
00:32:36,666 --> 00:32:39,041
at ill-fated times,
it was illicit liquor.
527
00:32:39,041 --> 00:32:40,791
Now that we have had
so much to drink,
528
00:32:44,750 --> 00:32:46,916
how can we say...why
drink this now?!
529
00:32:55,083 --> 00:32:56,083
All said and done....
530
00:32:56,458 --> 00:32:58,250
as we changed, the bottle
531
00:32:59,125 --> 00:33:01,750
in our hands changed too.
532
00:33:05,125 --> 00:33:06,208
By the way, how many
533
00:33:06,458 --> 00:33:07,250
bottles did we have?
534
00:33:07,708 --> 00:33:08,833
Although the bottles changed,
535
00:33:09,416 --> 00:33:11,125
you never changed!!
536
00:33:12,416 --> 00:33:13,916
The only label stuck on you has
537
00:33:14,208 --> 00:33:16,750
always been ‘Swarthi’ (selfish)
538
00:33:18,291 --> 00:33:21,666
Hey! No Swathi (girls
name) I want Kavana...
539
00:33:23,083 --> 00:33:24,833
Go and propose to her then.
540
00:33:26,708 --> 00:33:28,333
For heart-felt
wishes to come true,
541
00:33:29,333 --> 00:33:32,583
The entire universe
renders its support...
542
00:33:33,958 --> 00:33:35,083
So, says a great person
543
00:33:36,166 --> 00:33:37,166
Who’s that?
544
00:33:37,166 --> 00:33:37,750
Sh...
545
00:33:38,208 --> 00:33:38,875
Sh...
546
00:33:39,250 --> 00:33:40,708
Sh...Shahrukh Khan, I say...
547
00:33:41,958 --> 00:33:43,125
Useless fellow!
548
00:33:44,125 --> 00:33:48,583
He did not propose...so,
Ajay got Kajol.
549
00:33:51,083 --> 00:33:52,000
And what about him?
550
00:33:52,000 --> 00:33:53,416
Left high and dry...
551
00:33:54,291 --> 00:33:58,916
Now that you are high,
go and propose to her...
552
00:34:03,791 --> 00:34:05,708
Ok...but I am scared!
553
00:34:06,833 --> 00:34:07,875
Scared?...
554
00:34:09,625 --> 00:34:12,791
scare is followed by victory
(Jaya, also a girl’s name)
555
00:34:14,958 --> 00:34:17,250
Hey! No Jaya, no swathi.
556
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
I want only Kavana!!
557
00:34:23,500 --> 00:34:24,541
Call her...
558
00:34:33,666 --> 00:34:34,750
Who’s there?
559
00:34:34,791 --> 00:34:36,250
Who’s it Gowri?
560
00:34:37,625 --> 00:34:40,708
I don’t know, may be a cat.
Dogs!!
561
00:34:43,000 --> 00:34:45,083
Call her now...now, now...
562
00:34:48,958 --> 00:34:50,083
What’s the problem? That too
563
00:34:50,833 --> 00:34:51,958
at this time in the morning!
564
00:34:53,041 --> 00:34:53,916
Oh.. is it morning already?
565
00:34:54,500 --> 00:34:55,375
What’s your problem?!
566
00:34:57,791 --> 00:35:01,000
We had a drink to
gather courage!
567
00:35:01,541 --> 00:35:02,666
Yeah...a small shot!
568
00:35:03,291 --> 00:35:04,666
Courage? For what...?
569
00:35:06,583 --> 00:35:07,291
I want you...
570
00:35:07,708 --> 00:35:08,625
Jaya (victory)
571
00:35:10,375 --> 00:35:11,916
Who is this Jaya?
572
00:35:13,291 --> 00:35:14,208
It’s not Jaya...
573
00:35:15,125 --> 00:35:16,000
Not swathi either...
574
00:35:16,916 --> 00:35:20,875
I want you...you, Kavana
575
00:35:22,666 --> 00:35:26,500
Of course ‘ when your
drunk out of your mind...
576
00:35:26,958 --> 00:35:28,375
You feel the desire!
577
00:35:28,416 --> 00:35:30,000
Who cares, weather it
is Jaya or Kavana!
578
00:35:30,375 --> 00:35:31,541
All that you want is a girl.
579
00:35:32,083 --> 00:35:33,958
Get going!, we have
a busy day tomorrow
580
00:35:36,291 --> 00:35:37,791
Hello! Do you think you
even look like a girl?
581
00:35:42,500 --> 00:35:45,750
You look like a boy
from all angles.
582
00:35:48,625 --> 00:35:50,291
If there is a girl
that I see in you...
583
00:35:51,208 --> 00:35:52,875
It’s from my angle,
that’s my perception!!
584
00:35:53,875 --> 00:35:56,791
And you!... you are in
a world of deception!!
585
00:35:56,791 --> 00:35:57,916
How unfortunate?
586
00:36:01,541 --> 00:36:03,625
Dig...dig in properly.
587
00:36:16,958 --> 00:36:19,125
Gowri...where is Kavana?
588
00:36:19,958 --> 00:36:21,375
Not to be seen...
589
00:36:22,166 --> 00:36:24,625
How can you see her when
she has not come in yet?
590
00:36:26,958 --> 00:36:28,250
...there she comes...
591
00:36:28,625 --> 00:36:30,208
Oh.... she’s come...give that to me!
592
00:36:48,208 --> 00:36:49,833
How come this change?
593
00:36:51,458 --> 00:36:53,625
you didn’t approve of me,
594
00:36:54,416 --> 00:36:55,708
shouting at her, last night.
595
00:36:56,000 --> 00:36:57,916
Now you see...
596
00:36:58,500 --> 00:37:00,083
Its not about what we say,
597
00:37:00,875 --> 00:37:02,125
its about the
result it achieves.
598
00:37:16,958 --> 00:37:18,875
Hey! You feel like touching?
599
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
you’ve been stealthily
trying so hard!
600
00:37:23,250 --> 00:37:25,041
Now I am telling you
myself, go ahead...
601
00:37:25,416 --> 00:37:26,500
Let me see you touch me!
602
00:37:27,125 --> 00:37:28,958
How dare you touch her,
603
00:37:29,458 --> 00:37:31,666
with me around here!
604
00:37:34,750 --> 00:37:36,166
Why do you guys
behave like this!
605
00:37:36,583 --> 00:37:37,750
If you are so desperate, go get
606
00:37:37,958 --> 00:37:39,375
married to some Jaya or Swathi.
607
00:37:43,208 --> 00:37:44,458
Decent behaviour may get
608
00:37:44,500 --> 00:37:45,625
someone to like you,
609
00:37:45,708 --> 00:37:46,916
But definitely not this.
610
00:37:48,250 --> 00:37:50,166
See the result of
yesterday’s shouting!
611
00:37:51,458 --> 00:37:53,000
You think she’s giving it back?
612
00:37:54,791 --> 00:37:56,333
Don’t go by what she’s saying,
613
00:37:57,333 --> 00:37:59,083
Understand what she’s
trying to imply!
614
00:38:01,666 --> 00:38:04,583
You scoundrel! Is this
the way you behave...
615
00:38:05,250 --> 00:38:08,750
...with people who
have come to us!
616
00:38:11,083 --> 00:38:12,083
What the hell, dad!
617
00:38:12,750 --> 00:38:14,000
Weren’t you the one who said...
618
00:38:14,416 --> 00:38:15,416
“the girls from the city are
619
00:38:15,916 --> 00:38:17,208
into back breaking work
620
00:38:17,583 --> 00:38:18,750
while you are lazing at home.
621
00:38:19,000 --> 00:38:20,041
Go dig your hands,
622
00:38:20,333 --> 00:38:21,333
give them some relief !”.
623
00:38:27,208 --> 00:38:29,625
Sir, its not what we say !
624
00:38:30,458 --> 00:38:31,750
Its about what we convey!!
625
00:38:39,250 --> 00:38:40,916
You are too much bro!
626
00:38:56,291 --> 00:38:58,416
So your still practicing
to run away with me?
627
00:38:59,166 --> 00:39:01,750
Why will I run away with you?
You don’t even have stamina!
628
00:39:02,708 --> 00:39:03,666
Shall we walk for some time?
629
00:39:05,083 --> 00:39:06,291
Tired so soon...?
630
00:39:07,000 --> 00:39:09,583
Not that I am tired but I am
631
00:39:10,291 --> 00:39:11,416
getting network over here...
632
00:39:13,250 --> 00:39:14,500
And messages have
started coming in.
633
00:39:18,791 --> 00:39:20,000
Is your data switched off?
634
00:39:20,750 --> 00:39:22,083
No! my friends don’t send me
635
00:39:22,708 --> 00:39:23,708
what’s app or SMS
636
00:39:24,625 --> 00:39:25,541
I don’t like that either.
637
00:39:25,833 --> 00:39:27,250
It’s very rare that
I get a message
638
00:39:27,500 --> 00:39:28,958
Hey! Wow...
639
00:39:29,791 --> 00:39:31,291
just has you were
asking, I get one.
640
00:39:37,875 --> 00:39:38,541
What is this?!
641
00:39:40,041 --> 00:39:41,041
Oh! that!
642
00:39:41,833 --> 00:39:43,250
That’s the message I
sent last evening...
643
00:39:43,541 --> 00:39:45,083
...after you smiled at me.
644
00:39:45,708 --> 00:39:47,875
Oh! A smile means approval?
645
00:39:49,541 --> 00:39:51,458
What a lifeless message!
646
00:39:51,916 --> 00:39:53,291
Is this how you
propose to a girl?!
647
00:39:54,208 --> 00:39:56,750
I have sent a heart
in that message!
648
00:39:59,125 --> 00:40:00,666
Oh! So, this is your heart?!
649
00:40:02,875 --> 00:40:04,458
I took it for a forward message.
650
00:40:05,416 --> 00:40:07,125
Forget me, this won’t
impress any girl.
651
00:40:08,208 --> 00:40:10,458
Forget other girls!
Tell me what you like?
652
00:40:11,583 --> 00:40:12,958
What feeling do these
messages carry?
653
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
And when the messages
don’t have a feel...
654
00:40:17,041 --> 00:40:18,291
What feeling would you have!
655
00:40:19,083 --> 00:40:20,958
I told you personally,
the other day...
656
00:40:21,208 --> 00:40:23,500
But you were
drowning in alcohol!
657
00:40:24,583 --> 00:40:25,250
I am not drunk today.
658
00:40:25,750 --> 00:40:27,000
But you are immersed
in internet...
659
00:40:27,500 --> 00:40:28,583
Caught in the web!
660
00:40:33,916 --> 00:40:35,416
That’s an addiction too.
661
00:40:36,583 --> 00:40:38,125
What irony!
662
00:40:38,416 --> 00:40:40,666
As children we used to wake up
663
00:40:41,041 --> 00:40:42,708
and look at our hands,
664
00:40:43,583 --> 00:40:45,375
Today we look into
our hand set!!
665
00:40:46,791 --> 00:40:49,333
Even when we go out with
friends or family...
666
00:40:49,666 --> 00:40:52,916
we prefer spending time
with our mobile and not them.
667
00:40:54,708 --> 00:40:57,916
Even with food, it reaches
the Instagram and Facebook,
668
00:40:58,333 --> 00:41:00,125
before it reaches our mouth.
669
00:41:00,750 --> 00:41:04,458
Personally, I like
the old school.
670
00:41:05,541 --> 00:41:08,250
The dusty smell of old books,
671
00:41:08,250 --> 00:41:10,041
the fresh smell of
printing ink in the new
672
00:41:11,041 --> 00:41:13,541
ah! The sneeze from the that dust...
and the stain from that ink.
673
00:41:13,875 --> 00:41:15,750
Which cant be washed away,
even with soap
674
00:41:18,625 --> 00:41:21,000
Exactly! The sneeze
and the stain
675
00:41:21,833 --> 00:41:23,125
are proof that they leave
676
00:41:23,833 --> 00:41:24,916
an impression on us,
677
00:41:25,750 --> 00:41:27,875
They don’t leave us so easily!
678
00:41:29,958 --> 00:41:31,166
That sense of belonging does not
679
00:41:31,958 --> 00:41:33,000
exist in today’s world!!
680
00:41:39,958 --> 00:41:41,250
We have become so in human.
681
00:41:45,875 --> 00:41:47,708
Its ok today if one
friend blocks you.
682
00:41:48,750 --> 00:41:50,125
We can always accept
ten other requests.
683
00:41:51,250 --> 00:41:52,375
Friends on Facebook!!
684
00:41:52,500 --> 00:41:54,208
Whose faces, you wouldn’t even have seen.
685
00:41:57,416 --> 00:41:58,250
do you have water in it?
686
00:41:58,458 --> 00:41:59,583
It had juice but it’s over now.
687
00:42:00,458 --> 00:42:00,916
Thank god!
688
00:42:10,916 --> 00:42:12,375
Excuse me...madam!
689
00:42:17,125 --> 00:42:18,041
What is it?
690
00:42:18,500 --> 00:42:19,458
Are you out of battery?
691
00:42:20,041 --> 00:42:21,166
do you need a charger?
692
00:42:23,833 --> 00:42:25,958
Not that...could we
get some water?
693
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
Oh! Water...sure
694
00:42:32,083 --> 00:42:33,000
Madam water
695
00:42:34,375 --> 00:42:36,416
wait my child.. I have sent
a what’s app message.
696
00:42:36,500 --> 00:42:37,583
It must be on the way...
697
00:42:38,875 --> 00:42:39,708
Grand ma...water.
698
00:42:39,916 --> 00:42:40,875
Give it to them.
699
00:42:45,000 --> 00:42:45,583
Take this too...
700
00:42:45,875 --> 00:42:48,083
Wow! Peanuts and jaggery!
its a stamina booster..
701
00:42:50,291 --> 00:42:53,500
OMG! That ajji (old lady)
702
00:42:55,041 --> 00:42:56,958
That’s not just
ajji...technol- ajji!!
703
00:43:00,666 --> 00:43:03,708
What ever you say technology
binds the world together!!
704
00:43:07,125 --> 00:43:08,791
This one thing in
my palm makes me
705
00:43:09,250 --> 00:43:11,125
feel I have the
world in my palm.
706
00:43:12,375 --> 00:43:14,166
It unites people
from all around.
707
00:43:15,125 --> 00:43:17,750
Yes! But it separates you
from people around.
708
00:43:46,958 --> 00:43:48,666
Wow! This is so nice,
709
00:43:49,541 --> 00:43:50,583
when had you been here?
710
00:43:51,875 --> 00:43:53,000
Today, right now!
711
00:43:53,791 --> 00:43:56,458
But I don’t know which
corner of the world you are in.!
712
00:43:58,791 --> 00:44:01,333
So according to you,
even in today’s fast world,
713
00:44:01,708 --> 00:44:02,833
we are not to use technology ?
714
00:44:03,708 --> 00:44:04,666
I wouldn’t know about others
715
00:44:04,666 --> 00:44:05,541
but I would prefer that.
716
00:44:06,125 --> 00:44:06,875
Adarsh...idiot!
717
00:44:08,458 --> 00:44:09,708
Ah...I was going for
718
00:44:09,916 --> 00:44:11,083
the jaggery and peanut.
719
00:44:11,416 --> 00:44:12,333
Always immersed in your phone!!
720
00:44:12,541 --> 00:44:14,000
Jaggery and nuts... I swear!
721
00:44:24,833 --> 00:44:26,291
Here...you had left it there...
722
00:44:29,375 --> 00:44:30,083
Hope you got your phone!
723
00:44:30,333 --> 00:44:31,416
That’s the most
important, right?
724
00:44:33,208 --> 00:44:34,000
Hey! Its not just a phone,
725
00:44:34,625 --> 00:44:35,500
it’s a smart phone!
726
00:44:39,166 --> 00:44:39,750
Look into the camera...
727
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
By the way...why are you
so against the technology?
728
00:45:13,750 --> 00:45:16,125
Swetha, my close friend
729
00:45:17,458 --> 00:45:18,625
from kindergarten days.
730
00:45:19,250 --> 00:45:22,083
We used to play
together, eat together.
731
00:45:23,875 --> 00:45:26,541
we shared, not only food
but our life’s together...
732
00:45:28,583 --> 00:45:29,750
When we were in fifth grade
733
00:45:30,666 --> 00:45:31,666
video games came in...
734
00:45:32,875 --> 00:45:34,250
which she played alone.
735
00:45:35,166 --> 00:45:36,166
Her mom had asked her not
736
00:45:36,625 --> 00:45:37,666
to share it with anyone,
737
00:45:38,458 --> 00:45:40,500
to save battery!
738
00:45:42,500 --> 00:45:45,916
These problems never arose
while playing hop scotch...
739
00:45:47,958 --> 00:45:49,500
by the time we were in eighth,
740
00:45:50,416 --> 00:45:52,458
computers games and
chatting started.
741
00:45:53,583 --> 00:45:55,083
The people she mingled
with were only
742
00:45:55,416 --> 00:45:57,666
in social media but
not in her society...
743
00:45:58,041 --> 00:46:00,083
She made new
friends,
744
00:46:01,250 --> 00:46:03,458
But her dad restricted her from
speaking with me,
745
00:46:04,000 --> 00:46:06,291
as I used to hang out with boys.
746
00:46:11,166 --> 00:46:18,666
The boy she liked took her
photograph in his phone...
747
00:46:21,875 --> 00:46:23,333
photoshopped it with some
748
00:46:23,708 --> 00:46:25,625
nude girl’s body and
threatened to expose
749
00:46:25,958 --> 00:46:28,166
it to others, if she
didn’t expose to him!
750
00:46:30,500 --> 00:46:32,791
She used to share
the grief with me...
751
00:46:35,250 --> 00:46:37,708
But I was helpless!!
752
00:46:42,333 --> 00:46:46,750
That was when I decided that I
should not look good to this world...
753
00:46:46,791 --> 00:46:48,500
and started dressing like this...
754
00:46:49,041 --> 00:46:50,833
also developed eversion
to technology...
755
00:46:52,375 --> 00:46:54,625
A rose kept in a book,
even though dried up...
756
00:46:55,208 --> 00:46:56,875
Can revive a romance...
757
00:46:58,250 --> 00:46:59,666
A what’s app message is
not capable of that!
758
00:47:01,333 --> 00:47:03,250
In fact, a man in love becomes
759
00:47:03,708 --> 00:47:04,875
a poet from within !!
760
00:47:07,416 --> 00:47:11,250
Sun of a gun! Instead of listening
to her, you prefer to record it!!
761
00:47:14,291 --> 00:47:17,708
I believe a man in love writes poems!
Is it true?
762
00:47:19,708 --> 00:47:22,875
Of course. When I
was in love I wrote
763
00:47:24,291 --> 00:47:26,291
more than five thousand poems.
764
00:47:27,166 --> 00:47:28,000
Then what?
765
00:47:30,375 --> 00:47:34,875
Then she got all those printed
and made money.
766
00:47:38,083 --> 00:47:39,500
A body built out of pills,
767
00:47:40,208 --> 00:47:41,500
money got out of
selling property...
768
00:47:42,000 --> 00:47:43,166
friends made on Facebook
769
00:47:43,458 --> 00:47:44,708
a girlfriend proposed
through what’s app...
770
00:47:45,333 --> 00:47:49,375
are all temporary...it’s
all over now...
771
00:47:51,416 --> 00:47:52,333
Where can you find...
772
00:47:52,916 --> 00:47:55,166
must be available on some
footpath for second hand rate.
773
00:47:55,208 --> 00:47:58,083
Hey! I am asking about
her...not the poems!!
774
00:47:59,125 --> 00:48:01,541
Oh My God!! her on a footpath,
at second hand price!!
775
00:48:02,750 --> 00:48:04,916
Oh, goddess of the heart!!
776
00:48:05,750 --> 00:48:09,625
Why only a poem? I’ll write a novel,
A ghazal, a rap song also, may be...
777
00:48:11,250 --> 00:48:13,125
But see that I get her...
778
00:48:19,958 --> 00:48:21,250
Listen I say...
779
00:48:21,958 --> 00:48:23,166
Get lost!
780
00:48:24,125 --> 00:48:26,750
I’ve written a poem, listen...
781
00:48:28,333 --> 00:48:30,666
Tie it to the legs of a dove and
782
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
send it to express your love.
783
00:48:55,333 --> 00:48:57,041
As my eyes are
searching for you,
784
00:48:57,666 --> 00:48:59,250
I ring the doorbell
of your chest...
785
00:49:00,750 --> 00:49:02,458
Would you open the
doors of your eyes?
786
00:49:03,208 --> 00:49:04,666
I am standing right outside.
787
00:49:05,666 --> 00:49:06,916
Oh, lotus eyed one,
788
00:49:07,625 --> 00:49:08,750
the call of my mind
789
00:49:09,916 --> 00:49:11,000
love is the swing.
790
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
Go Swing!!
791
00:49:13,583 --> 00:49:15,000
You call this a poem?
792
00:49:17,541 --> 00:49:20,000
I asked you to send
it with a pigeon...
793
00:49:21,500 --> 00:49:23,333
And you have sent
it with a parrot!
794
00:49:24,208 --> 00:49:27,583
Why invest in a pigeon, when
your getting parrot for free?!
795
00:49:34,958 --> 00:49:36,500
My friend, a romantic poem means
796
00:49:37,291 --> 00:49:39,666
“We are two bodies but one soul”
797
00:49:40,833 --> 00:49:42,291
Something like this.
798
00:49:46,333 --> 00:49:47,833
You bet!! I will better that.
799
00:49:48,916 --> 00:49:49,666
One more!
800
00:49:50,541 --> 00:49:51,958
What would he have
written this time?
801
00:49:57,333 --> 00:49:58,500
“Two bodies but one soul,
802
00:50:00,458 --> 00:50:01,541
On me, do you know,
803
00:50:01,541 --> 00:50:03,000
your love plays what role ?!
804
00:50:03,583 --> 00:50:04,625
When wind blows your way,
805
00:50:05,416 --> 00:50:06,916
I comb my hair.
806
00:50:07,916 --> 00:50:09,000
I feel shy and blush
807
00:50:09,541 --> 00:50:10,833
When boys give you the stare.
808
00:50:11,416 --> 00:50:12,125
If you trip and hurt your feet
809
00:50:12,666 --> 00:50:13,916
you may apply a lotion
810
00:50:13,916 --> 00:50:15,958
I’ve already applied on
mine just for precaution!”
811
00:50:19,166 --> 00:50:20,583
What a jerk! Come
in let me tell you...
812
00:50:22,458 --> 00:50:23,458
Nothing seems to be working.
813
00:50:25,458 --> 00:50:28,333
Listen! She likes the
old school anyway.
814
00:50:29,625 --> 00:50:32,125
Why don’t we do this...
815
00:50:33,416 --> 00:50:34,333
Yes!!
816
00:50:44,666 --> 00:50:45,916
What is this avatar of yours?
817
00:50:47,458 --> 00:50:49,583
I have come to express my
old-fashioned love to you!
818
00:50:49,750 --> 00:50:50,333
What?!
819
00:50:50,750 --> 00:50:52,000
I mean...
820
00:50:52,000 --> 00:50:54,708
I have come to express my love
to you in an old fashion!!
821
00:50:56,333 --> 00:50:58,666
What is wrong with you?!
822
00:50:59,541 --> 00:51:00,958
What do you find so
interesting in me?
823
00:51:02,750 --> 00:51:07,625
That is your...I mean...your...
824
00:51:13,958 --> 00:51:15,541
Hey! Old man, pls come
825
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
could you play an old type tune?
826
00:51:20,750 --> 00:51:21,416
Why not?
827
00:51:24,458 --> 00:51:26,083
your eyes; your assets
828
00:51:26,791 --> 00:51:29,958
i mean, your eyes
are your assets
829
00:51:48,041 --> 00:51:49,125
Your eyes...
830
00:51:51,666 --> 00:51:53,750
Having seen your eyes and hair,
831
00:51:54,666 --> 00:51:56,625
i’ve become insane
832
00:51:57,416 --> 00:51:58,500
your heart
833
00:52:01,291 --> 00:52:04,750
your heart is as pure and clear
834
00:52:05,541 --> 00:52:08,000
as the water of the Holy Ganges
835
00:52:08,875 --> 00:52:10,958
am I hidden in a corner of
836
00:52:11,291 --> 00:52:14,833
your mirror like eyes?
837
00:52:16,375 --> 00:52:22,916
Your eyes; Your heart
838
00:52:43,166 --> 00:52:46,458
As the flower-like
fragrant body odour
839
00:52:47,041 --> 00:52:50,125
of yours spreads
around excitement
840
00:52:50,750 --> 00:53:01,833
The moonlight is spilt
into the passages
841
00:53:02,291 --> 00:53:05,166
of your heart by my silent gaze
842
00:53:09,375 --> 00:53:12,375
As you stand
843
00:53:12,958 --> 00:53:17,500
As you stand by me, I am in daze
844
00:53:18,791 --> 00:53:25,666
Your eyes; Your heart
845
00:53:56,875 --> 00:54:03,458
Your one touch has
aroused my broken heart
846
00:54:04,166 --> 00:54:10,875
Your one touch has
aroused my broken heart,
847
00:54:11,666 --> 00:54:19,166
To make your life’s pattern
colourful, is my crazy dream
848
00:54:23,041 --> 00:54:28,250
Do not stand here; shying
849
00:54:30,166 --> 00:54:32,375
Do not stand here; shying
850
00:54:33,666 --> 00:54:40,750
My normal heart is struggling
851
00:54:41,875 --> 00:54:47,916
Your eyes; Your heart
852
00:54:49,916 --> 00:54:52,291
Your eyes; Your heart,Your hair
853
00:54:53,083 --> 00:54:56,416
is what saw and became insane
854
00:54:57,041 --> 00:55:00,541
I am amazed, obsessed,
melting, withering
855
00:55:01,750 --> 00:55:03,875
and waiting.
856
00:55:04,500 --> 00:55:06,416
am I hidden in a corner of
857
00:55:06,958 --> 00:55:11,583
your mirror like eyes?
858
00:55:12,583 --> 00:55:13,333
.. tell me
859
00:55:17,500 --> 00:55:18,833
Looks like It will rain.
860
00:55:19,875 --> 00:55:25,250
Come let’s go to my house
and have some hot coffee!
861
00:55:28,250 --> 00:55:29,291
This is my hut...
862
00:55:29,541 --> 00:55:30,833
Make some coffee dear...
863
00:55:31,166 --> 00:55:32,250
Sit down.
864
00:55:32,541 --> 00:55:33,958
We don’t get water in our tap
865
00:55:34,500 --> 00:55:36,916
but the ceiling leaks...
866
00:55:37,875 --> 00:55:41,916
Generally, life is torn,
but ours is tattered!
867
00:55:45,750 --> 00:55:48,333
Oh my god! Where are you lost?!
868
00:55:48,958 --> 00:55:50,583
Why can’t you be more attentive!
869
00:55:51,083 --> 00:55:52,458
See what has happened!!
870
00:55:58,791 --> 00:56:01,916
How many times have I
told you to be careful
871
00:56:04,250 --> 00:56:06,166
Here, take this
872
00:56:15,916 --> 00:56:19,083
She’s always like
this, very careless.
873
00:56:21,666 --> 00:56:24,375
That’s why I don’t like
to give her any work!
874
00:56:26,083 --> 00:56:26,666
Take this...
875
00:56:28,500 --> 00:56:29,750
do you think I did
it on purpose?
876
00:56:30,333 --> 00:56:32,125
Why are you shouting at me!
877
00:56:33,541 --> 00:56:35,708
You are worried about
buying me a new saree, right?!
878
00:56:35,750 --> 00:56:36,791
That’s your concern!
879
00:56:36,833 --> 00:56:37,958
You don’t have to...
880
00:56:39,041 --> 00:56:41,333
Hey! Is it wrong
to show concern?!
881
00:56:41,625 --> 00:56:43,250
I just asked you to be careful!
882
00:56:43,458 --> 00:56:45,458
Don’t you take care
of me when I am ill?
883
00:56:46,625 --> 00:56:49,250
you spend sleepless nights!
884
00:56:52,458 --> 00:56:53,583
If you shout at me like this!
885
00:56:53,958 --> 00:56:55,291
I will leave the house!!
886
00:56:56,916 --> 00:56:58,958
Alright! Go ahead, leave..
887
00:56:59,708 --> 00:57:01,666
I have seen enough of this!
888
00:57:01,791 --> 00:57:02,625
Ok... ok then...
889
00:57:02,708 --> 00:57:04,250
I am not going to return this time .
890
00:57:05,708 --> 00:57:07,708
This lady is always like this...
very adamant!!
891
00:57:10,291 --> 00:57:13,458
Her wish of dressing like
this for the wedding...
892
00:57:13,833 --> 00:57:15,041
has been long pending!!
893
00:57:15,666 --> 00:57:17,000
So, she has stuck our faces
to some wedding picture
894
00:57:17,375 --> 00:57:20,291
and been living
with me all along..
895
00:57:21,166 --> 00:57:23,500
not out of wed lock...
896
00:57:24,041 --> 00:57:26,791
But out of faith!!
897
00:57:27,500 --> 00:57:28,833
That’s the only thing
you’ve retained, old man!
898
00:57:33,875 --> 00:57:36,541
In that case why have you been
bearing this loud mouth?!
899
00:57:37,791 --> 00:57:38,541
Why?....
900
00:57:40,041 --> 00:57:42,041
out of immense love for her!!
901
00:57:43,875 --> 00:57:45,833
Taking good care
of your partner,
902
00:57:46,791 --> 00:57:48,333
in itself, is marital bliss!
903
00:57:49,333 --> 00:57:50,291
Like the reeds and wind
904
00:57:51,000 --> 00:57:52,541
In this harmonium...
905
00:57:54,166 --> 00:57:55,541
If any one is absent...
906
00:57:57,083 --> 00:57:58,291
tunes don’t play.
907
00:58:00,083 --> 00:58:03,333
It is impossible to live
without your beloved...
908
00:58:04,083 --> 00:58:05,041
it’s impossible!!
909
00:58:08,875 --> 00:58:10,208
Why have you come?
910
00:58:12,666 --> 00:58:14,041
You said you will
leave the house!
911
00:58:14,625 --> 00:58:16,083
I have, I am standing outside...
912
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
You were the one
who drove me out!
913
00:58:18,666 --> 00:58:20,041
Yes, I did ..
914
00:58:20,958 --> 00:58:22,875
but not to get
drenched in the rain.
915
00:58:25,166 --> 00:58:26,541
What is it for you,
if get drenched!
916
00:58:27,916 --> 00:58:29,708
I am the one who has
to take care of you,
917
00:58:30,458 --> 00:58:32,041
If you fall sick!!
918
00:58:34,000 --> 00:58:35,291
Selfish fellow!
919
00:58:41,500 --> 00:58:43,250
Not having done
anything for anyone,
920
00:58:43,875 --> 00:58:48,291
I am came to the NSS camp,
921
00:58:49,500 --> 00:58:51,916
Wrote poems, sang
a song for her...
922
00:58:53,041 --> 00:58:54,541
but nothing seems
to be working!!
923
00:58:55,333 --> 00:58:56,750
Listen...like you’ve always said,
924
00:58:57,291 --> 00:58:58,375
what we do is not important,
925
00:58:58,916 --> 00:59:00,375
the result matters!!
926
00:59:01,500 --> 00:59:02,875
Tomorrow is the last
day of the camp.
927
00:59:03,125 --> 00:59:04,250
I don’t know what
you’re going to do,
928
00:59:04,541 --> 00:59:05,666
but if you miss out tomorrow...
929
00:59:07,083 --> 00:59:08,791
Your love will be up in smoke.
930
00:59:10,833 --> 00:59:11,708
Is that so...?
931
00:59:12,458 --> 00:59:14,666
Friends, I am getting you
to play a game today.
932
00:59:15,291 --> 00:59:16,500
play music
933
00:59:17,375 --> 00:59:18,500
This ball has to
be passed around
934
00:59:18,958 --> 00:59:19,958
as the music is playing...
935
00:59:20,625 --> 00:59:22,458
once it stops, the one who
has the ball has to say
936
00:59:23,000 --> 00:59:26,875
“I am yours” to the
one who gave it.
937
00:59:27,916 --> 00:59:29,791
And the one who gave
the ball has to say...
938
00:59:30,125 --> 00:59:31,500
“you are no different from me”
939
00:59:32,541 --> 00:59:42,458
Come on keep passing it...
940
00:59:52,000 --> 00:59:55,375
Ok. “I am yours”...
941
00:59:59,958 --> 01:00:02,791
“I am.. no different... from you.”
942
01:00:07,625 --> 01:00:12,000
You can all see how hesitant
Gowri is while saying this.
943
01:00:13,000 --> 01:00:16,833
But she does not hesitate in
practicing it as her duty!
944
01:00:18,333 --> 01:00:20,666
That is the modesty in poverty!
945
01:00:23,000 --> 01:00:25,458
Take poor people, like auto or
cab drivers, for example...
946
01:00:26,958 --> 01:00:28,000
For the sake of your urgency,
947
01:00:28,458 --> 01:00:30,000
they drive fast,
risking their life,
948
01:00:31,250 --> 01:00:33,083
Not even thinking about
their dear ones.
949
01:00:34,125 --> 01:00:36,666
Feeding them their daily meal
is their only concern.
950
01:00:37,500 --> 01:00:38,708
That’s exactly how our Gowri is
951
01:00:39,583 --> 01:00:42,750
Out of respect to the principal’s
word and commitment to duty...
952
01:00:42,750 --> 01:00:44,291
She has left behind
her bed ridden
953
01:00:44,666 --> 01:00:46,541
father to be here with us.
954
01:00:47,875 --> 01:00:49,916
Even now, to avoid embarrassment
to the principal...
955
01:00:49,958 --> 01:00:51,291
she doesn’t want
me to mention it.
956
01:00:54,500 --> 01:00:56,000
Gowri, you idiot!
957
01:00:57,875 --> 01:00:59,791
My glasses, my spectacles...
958
01:01:01,333 --> 01:01:04,291
your spectacles are
right there, Sir
959
01:01:05,125 --> 01:01:06,250
it’s your tears,wipe them
960
01:01:18,666 --> 01:01:20,916
its ok Sir, ...that’s no problem.
961
01:01:36,875 --> 01:01:38,208
Done with “to do”...now
its ‘tan tadan’.
962
01:01:40,208 --> 01:01:42,583
I had asked you to play
music, where had you gone?
963
01:01:42,666 --> 01:01:44,250
You are not at all
trust worthy!!
964
01:01:45,083 --> 01:01:46,000
I was playing it for some time.
965
01:01:46,500 --> 01:01:47,875
After which I put
it on auto-timer.
966
01:01:49,958 --> 01:01:51,458
The thing is, I
wanted to buy this...
967
01:01:51,916 --> 01:01:55,416
Give it to you and say...
968
01:01:56,875 --> 01:01:58,750
Adarsh please, I
don’t like all this.
969
01:01:59,333 --> 01:02:00,125
I prefer doing
something for others,
970
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
But i don’t like...
971
01:02:01,958 --> 01:02:03,500
I am sure you’ll like this...
972
01:02:04,291 --> 01:02:07,583
I have never given anything
to anybody in my life.
973
01:02:08,208 --> 01:02:10,333
But...this is for you,
please take it.
974
01:02:14,416 --> 01:02:16,041
What is in this?
975
01:02:16,125 --> 01:02:17,333
That? It has a suit...two piece.
976
01:02:27,208 --> 01:02:28,416
...a two-piece suit?
977
01:03:00,583 --> 01:03:02,125
At least now will you marry me?
978
01:03:08,625 --> 01:03:11,041
Are you serious you
two are not married!
979
01:03:12,541 --> 01:03:14,291
my dear..Marriage
is a relationship...
980
01:03:16,250 --> 01:03:17,583
a relationship of love!
981
01:03:18,708 --> 01:03:19,666
When love prevails,
982
01:03:20,125 --> 01:03:21,083
the relationship succeeds!!
983
01:03:21,541 --> 01:03:26,250
But without love will
a relationship work?
984
01:03:28,458 --> 01:03:29,583
I wish you both that your love
985
01:03:29,833 --> 01:03:31,416
sustains to the very end!!
986
01:03:32,958 --> 01:03:35,458
but...I think... you are mistaken
987
01:03:36,208 --> 01:03:38,541
Young lady, my eyes
won’t lie to me...
988
01:03:39,791 --> 01:03:42,000
I have seen more life than you.
989
01:03:43,291 --> 01:03:45,958
Listen dear, sometimes
we are not comfortable
990
01:03:46,375 --> 01:03:47,708
Speaking out our mind.
991
01:03:49,000 --> 01:03:51,583
But true love is scarce.
992
01:03:53,666 --> 01:03:56,625
It does not knock at
our door time and again.
993
01:03:58,041 --> 01:03:59,208
How was the two piece?
994
01:04:02,083 --> 01:04:03,291
Come to the golden
hillock this evening...
995
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
...I will be waiting for you.
996
01:04:06,708 --> 01:04:10,208
Hey! What’s all this?
997
01:04:12,875 --> 01:04:14,416
Nice, very nice indeed!
998
01:04:14,916 --> 01:04:16,583
for you.. everything for you
999
01:04:17,875 --> 01:04:24,875
Adarsh, I am not used
to these things.
1000
01:04:26,583 --> 01:04:27,708
It’s quite awkward.
1001
01:04:28,416 --> 01:04:29,875
Its quite awkward for me too.
1002
01:04:31,208 --> 01:04:32,958
I have never done
such things earlier!
1003
01:04:34,166 --> 01:04:37,125
I would always look at personal gain,
whenever I did anything for anybody
1004
01:04:38,708 --> 01:04:39,708
Where as, In love...
1005
01:04:40,083 --> 01:04:41,166
a very little that I give away,
1006
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
Is giving me volumes
of happiness!!
1007
01:04:42,833 --> 01:04:45,291
...probably that’s the reason
that this suits me!
1008
01:04:45,583 --> 01:04:47,125
definitely, I am selfish;
1009
01:04:47,625 --> 01:04:48,583
don’t you think so?
1010
01:04:49,791 --> 01:04:50,750
I wouldn’t know that, but...
1011
01:04:52,833 --> 01:04:54,500
The gift you’ve given me today,
1012
01:04:54,791 --> 01:04:56,125
is one of its kind!...
1013
01:04:57,333 --> 01:05:00,125
it made the old couple
happy for sure.
1014
01:05:01,250 --> 01:05:02,958
But also, gave me immense joy!!
1015
01:05:05,083 --> 01:05:06,208
probably that’s the reason..
1016
01:05:06,791 --> 01:05:07,916
I feel like saying, now...
1017
01:05:09,375 --> 01:05:09,958
What is it?
1018
01:05:11,375 --> 01:05:13,791
I think...I am falling
in love with you.
1019
01:05:15,250 --> 01:05:15,583
Is that all?
1020
01:05:16,541 --> 01:05:17,208
Not really!
1021
01:05:17,708 --> 01:05:19,125
I am feeling like
hugging you and
1022
01:05:19,333 --> 01:05:21,791
give you a kiss.May I...?
1023
01:05:40,708 --> 01:05:41,666
What is this?
1024
01:05:43,833 --> 01:05:45,250
You get it now, at least?!!
1025
01:05:46,000 --> 01:05:47,083
How are you feeling?
1026
01:05:48,000 --> 01:05:50,791
It feels like I have
written an exam
1027
01:05:51,750 --> 01:05:52,916
but not got results for it.
1028
01:05:53,708 --> 01:05:56,708
Fine then, I will give you the result
of this in college, on results day!
1029
01:05:58,041 --> 01:05:59,958
What do you mean...hey! Kavana
1030
01:06:25,875 --> 01:06:26,750
Have you seen my girl around?
1031
01:06:26,750 --> 01:06:28,166
You mean ‘My’ girl?!
1032
01:06:29,125 --> 01:06:30,625
Bloody fellow!
1033
01:06:46,375 --> 01:06:50,625
Kavana...where do I
search for you?
1034
01:06:53,291 --> 01:06:55,500
Dude, lets drink till she
accepts that I love her
1035
01:06:55,750 --> 01:06:57,250
and comes back to me!!
1036
01:06:57,666 --> 01:06:59,541
haven’t you seen in movies?
No pain- No gain!
1037
01:07:00,708 --> 01:07:01,833
What a selfish guy you are!
1038
01:07:02,500 --> 01:07:05,625
Of course, anyone who
falls in love is selfish!
1039
01:07:08,333 --> 01:07:09,500
Everyone who loves a
girl, does so because
1040
01:07:09,875 --> 01:07:11,208
he want that girl in his life
1041
01:07:11,750 --> 01:07:14,166
and not because
the girl wants him in her life!
1042
01:07:14,958 --> 01:07:16,333
Then why this suffering ?
1043
01:07:17,583 --> 01:07:18,916
The one who fails
in love, drinks
1044
01:07:19,416 --> 01:07:22,500
But why should you
be drinking I say?!
1045
01:07:23,875 --> 01:07:25,958
The fact is you
could not get her...
1046
01:07:27,041 --> 01:07:28,708
And you cannot face it.
1047
01:07:29,958 --> 01:07:32,708
How can a guy who has not given
1048
01:07:33,750 --> 01:07:36,375
even a mustard seed to any one...
1049
01:07:39,625 --> 01:07:41,666
Give away his heart?!
1050
01:07:42,333 --> 01:07:43,416
Irrespective of all that,
1051
01:07:43,458 --> 01:07:45,000
I am not going to rest till
I get her back in my life.
1052
01:07:45,083 --> 01:07:46,250
If you want to gain love..
1053
01:07:46,250 --> 01:07:49,500
If you want love, the first
thing that you need to let go
1054
01:07:49,625 --> 01:07:50,916
is your ego and selfishness!!
1055
01:07:54,000 --> 01:07:55,166
In that case from this moment...
1056
01:07:55,958 --> 01:07:58,041
I am going to be selfless!!!
1057
01:08:13,750 --> 01:08:15,250
Daily, we see about
1000 patients
1058
01:08:16,208 --> 01:08:18,875
which means about
30,000 per month
1059
01:08:20,250 --> 01:08:21,291
who fall in love
1060
01:08:21,833 --> 01:08:25,083
80 to 90% of them,
fall in love with girls
1061
01:08:26,166 --> 01:08:30,666
These girls first chew them and
then shoo them!!
1062
01:08:30,958 --> 01:08:31,916
I am Sukesh
1063
01:08:32,250 --> 01:08:33,291
upto about an year ago,
1064
01:08:33,291 --> 01:08:34,833
I used to ride a horse wagon
1065
01:08:35,250 --> 01:08:36,916
after which, I fell
in love with a girl
1066
01:08:37,291 --> 01:08:38,583
thats when I stopped
riding the wagon..
1067
01:08:38,958 --> 01:08:40,708
and ran behind her, but now,
1068
01:08:41,000 --> 01:08:42,583
she herself has run away
1069
01:08:44,666 --> 01:08:46,250
squeezing a normal
person’s heart is risky,
1070
01:08:46,625 --> 01:08:47,708
squeezing a love failed
heart gives only whisky!!
1071
01:08:48,250 --> 01:08:49,375
Falling in love is a downfall
1072
01:08:49,958 --> 01:08:51,375
Injurious to one and all!!
1073
01:08:51,875 --> 01:08:55,000
take it...take it...
1074
01:08:55,333 --> 01:08:56,708
let it flow.. let it flow..
1075
01:08:58,541 --> 01:08:59,458
take more doctor,
1076
01:09:02,250 --> 01:09:04,458
give it to the ones
who require it
1077
01:09:04,541 --> 01:09:06,291
I don’t want anything..
I am selfless!
1078
01:09:07,166 --> 01:09:08,375
I only want my Kavana
1079
01:09:09,041 --> 01:09:09,916
don’t bother,
1080
01:09:10,125 --> 01:09:12,208
we can take only one
from each person
1081
01:09:14,541 --> 01:09:15,875
think big, doctor..
1082
01:09:17,333 --> 01:09:19,666
take one of everything
that I got two of..
1083
01:09:20,208 --> 01:09:22,625
kidney, ears, hands, legs..
1084
01:09:22,666 --> 01:09:23,708
hey!!.. no..
1085
01:09:24,250 --> 01:09:26,208
you will find it
difficult with only one
1086
01:09:28,500 --> 01:09:30,875
OMG!! doctor.. what
did you just say!!
1087
01:09:31,708 --> 01:09:34,333
just like you can’t
call without balance,
1088
01:09:35,041 --> 01:09:37,416
you can’t balance
without a Kal (leg)
1089
01:09:38,875 --> 01:09:40,416
oh God! This guy!!
1090
01:09:41,791 --> 01:09:43,208
he donated blood yesterday too
1091
01:09:44,791 --> 01:09:46,500
the one who received
it went staggering..
1092
01:09:47,291 --> 01:09:49,375
his blood contains more
alcohol than RBC’s !!
1093
01:09:52,625 --> 01:09:54,041
such guys are responsible
for the country’s downfall!
1094
01:09:54,666 --> 01:09:56,583
calls himself selfless!!
wastes his life for a girl!!
1095
01:09:56,666 --> 01:09:58,000
why is everyone
sounding like her?
1096
01:09:59,416 --> 01:10:01,083
the drunkard!! his face
is like the dead!!
1097
01:10:11,875 --> 01:10:13,333
do you have a drink?
1098
01:10:14,041 --> 01:10:16,375
you’ve had too much already..
go to sleep
1099
01:10:19,541 --> 01:10:21,625
send Sampreeti!!
1100
01:10:21,833 --> 01:10:23,541
she has her last exam tomorrow
1101
01:10:25,500 --> 01:10:27,875
that’s why... send her
1102
01:10:29,166 --> 01:10:31,791
i need to check her first..
1103
01:10:39,166 --> 01:10:41,375
where’s that reserve bottle?
1104
01:10:49,750 --> 01:10:50,541
come in..
1105
01:10:50,833 --> 01:10:52,166
i’ve been waiting for you...
1106
01:11:13,083 --> 01:11:15,083
Gowri.. is that you?
1107
01:11:17,708 --> 01:11:19,541
Yes, its me
1108
01:11:21,083 --> 01:11:22,541
I’ve been searching
for a long time
1109
01:11:24,250 --> 01:11:24,833
why?
1110
01:11:27,375 --> 01:11:31,250
wow!! white and Gold saree,
fragrant Jasmine in her head
1111
01:11:31,958 --> 01:11:35,625
beautiful lips.. the Goddess
of beauty, herself!!
1112
01:11:36,125 --> 01:11:36,958
to give you this letter..
1113
01:11:37,833 --> 01:11:39,416
oh my!!.. she’s come
to give me a letter...
1114
01:11:40,083 --> 01:11:42,625
has the ball fallen into
the hole by itself?!!
1115
01:11:49,708 --> 01:11:52,291
wearing a new saree..
what is this attire?
1116
01:11:53,250 --> 01:11:55,958
attire is for vishu..
happy new year
1117
01:11:56,916 --> 01:11:59,583
thanks but that is on Jan 1st..
1118
01:12:00,458 --> 01:12:05,000
but for us, its today.. Vishu,
the Malayalee new year..
1119
01:12:05,708 --> 01:12:06,708
i’m a Malayalee
1120
01:12:07,583 --> 01:12:09,416
my original name is Menagey.
1121
01:12:09,916 --> 01:12:11,125
oh.. just like me..
one original name
1122
01:12:11,333 --> 01:12:12,250
and another nick name..
1123
01:12:13,041 --> 01:12:14,875
i knew.. we are
made for each other
1124
01:12:16,625 --> 01:12:18,875
in that case, what is
your original name?
1125
01:12:19,875 --> 01:12:21,125
’Naman’ ( sounds like an abuse)
1126
01:12:23,708 --> 01:12:27,333
that’s my name..
Naman..ayyappa (OMG!!)
1127
01:12:28,125 --> 01:12:29,291
oh.. Naman Ayyappa..
1128
01:12:32,250 --> 01:12:34,583
are you also Malayalee?
1129
01:12:34,750 --> 01:12:36,750
made for each other.. you bet!!?
1130
01:12:38,333 --> 01:12:39,458
Looks like it’s working..
1131
01:12:39,458 --> 01:12:40,583
Menake (angel)
1132
01:12:41,666 --> 01:12:42,583
Naman...(abuse)
1133
01:12:43,041 --> 01:12:44,083
Menake...
1134
01:12:47,833 --> 01:12:52,000
hey! it’s not ‘ke’ its gey!!
1135
01:13:00,375 --> 01:13:03,625
give this letter to Adarsh..
it had come to the college
1136
01:13:04,583 --> 01:13:06,458
the beauty had come to the lip..
but it slipped!!
1137
01:13:13,333 --> 01:13:14,416
would this be from Kavana?
1138
01:13:14,916 --> 01:13:19,666
how would I know...menagey.. I
mean Gowri brought it to me
1139
01:13:20,500 --> 01:13:21,666
Gowri?!!
1140
01:13:21,875 --> 01:13:24,375
why that anxiety on
Gowri’s mention?
1141
01:13:25,000 --> 01:13:26,166
yeah.... garbage...
1142
01:13:27,458 --> 01:13:29,250
Kavana and Garbage
share a relationship
1143
01:13:29,708 --> 01:13:30,875
in which case, it
must be Kavana’s..
1144
01:13:31,708 --> 01:13:32,791
is it?!! read it!!
1145
01:13:33,250 --> 01:13:34,208
What does it say?!!
where is she?
1146
01:13:34,916 --> 01:13:35,750
hey! why that anxiety
on Kavana’s mention?!!
1147
01:13:36,416 --> 01:13:41,208
Garbage, my boy!! me and Garbage
also share a relationship..
1148
01:13:42,625 --> 01:13:46,375
Adarsh, people walk in and
out of everybody’s life
1149
01:13:48,541 --> 01:13:51,208
it was time for me to
leave you, so I left
1150
01:13:52,833 --> 01:13:54,250
continue with social work..
1151
01:13:55,666 --> 01:13:56,833
you can feel my presence in it
1152
01:13:58,833 --> 01:14:00,041
you can achieve the heavens,
1153
01:14:00,666 --> 01:14:02,000
in the love that
people give you..
1154
01:14:03,375 --> 01:14:04,541
oh, heavens!!
1155
01:14:07,541 --> 01:14:08,875
I don’t want people’s love..
1156
01:14:08,916 --> 01:14:13,416
all that I want is your love..
why don’t you understand?!!
1157
01:14:16,541 --> 01:14:20,333
there’s no address as to where it
came from.. no postal stamp too!!
1158
01:14:27,208 --> 01:14:28,416
her letter has come in today
1159
01:14:29,458 --> 01:14:32,000
she will definitely one day ...
1160
01:14:34,250 --> 01:14:35,333
yeah..
1161
01:14:36,250 --> 01:14:40,375
Kavana.. my Kavana.. my
ears won’t betray me!!
1162
01:14:49,000 --> 01:14:51,916
its not his ears, its his
heart that is betraying him!!
1163
01:14:53,041 --> 01:14:54,791
what is it? why
are you so happy?
1164
01:14:55,041 --> 01:14:55,958
was the exam cancelled?
1165
01:14:56,500 --> 01:14:58,125
No, mom.. it was very easy..
1166
01:14:58,916 --> 01:15:00,500
whatever brother
Adarsh had taught me,
1167
01:15:00,833 --> 01:15:01,833
happened to be in the paper..
1168
01:15:03,833 --> 01:15:05,708
Bro, had you anticipated that
1169
01:15:06,083 --> 01:15:07,625
such a problem would appear?
1170
01:15:10,166 --> 01:15:11,958
NO!!!... not at all..
1171
01:15:14,291 --> 01:15:16,875
Adarsh, continue doing
the social service,
1172
01:15:18,375 --> 01:15:20,166
you’ll definitely
find her some day
1173
01:15:21,708 --> 01:15:24,833
people will help you,just
the way you helped them..
1174
01:15:26,000 --> 01:15:27,125
its all in your hands.
1175
01:15:30,000 --> 01:15:32,666
Maa.. sister...
1176
01:15:34,583 --> 01:15:36,208
hey!! how dare you
come to my doorstep
1177
01:15:36,500 --> 01:15:37,875
and call my mother and sister?
1178
01:15:38,500 --> 01:15:39,833
this is not the abusive
kinds of call..
1179
01:15:40,250 --> 01:15:41,416
its the begging call
1180
01:15:42,458 --> 01:15:44,416
oh!! it must be donation
to an orphanage?
1181
01:15:45,791 --> 01:15:48,000
No,sir its for a swimming
pool for poor children..
1182
01:15:49,208 --> 01:15:51,291
like the ones they have in
international schools..
1183
01:15:52,500 --> 01:15:53,875
some help from your
side, please..
1184
01:15:54,041 --> 01:15:55,250
wait, i’ll get it!!
1185
01:16:01,125 --> 01:16:05,750
Ive given beyond my
means... take it happily!!
1186
01:16:06,541 --> 01:16:07,875
water!!.. what about money?
1187
01:16:08,916 --> 01:16:13,291
Money?.. all that they would want to
swim, is water....take it or leave it!!
1188
01:16:13,375 --> 01:16:16,416
the one in need will
jump into a lake or pond
1189
01:16:18,750 --> 01:16:20,000
amma. daddy...
1190
01:16:20,666 --> 01:16:21,583
who is it?
1191
01:16:24,750 --> 01:16:27,250
sorry, I was feeding the child
1192
01:16:28,333 --> 01:16:29,541
oh! mummy ..
1193
01:16:29,833 --> 01:16:31,208
ma’am... you are a mom,
1194
01:16:31,458 --> 01:16:33,166
you know very well as
to caring for a child
1195
01:16:33,958 --> 01:16:36,458
aged people too, have to
be cared for like children
1196
01:16:37,416 --> 01:16:40,375
so, we are planning
on an old age home..
1197
01:16:42,041 --> 01:16:43,875
any contribution
from your side....
1198
01:16:44,833 --> 01:16:45,791
yes, why not!!
1199
01:16:46,333 --> 01:16:47,625
you are doing a noble service..
1200
01:16:47,958 --> 01:16:49,666
I support such work completely
1201
01:16:51,083 --> 01:16:51,541
Father -in - law, !!
1202
01:16:51,541 --> 01:16:52,166
Mother - in - Law...
1203
01:16:52,625 --> 01:16:53,916
come out fast..
look who has come!!
1204
01:16:54,458 --> 01:16:57,916
take them away.. before
my hubby comes back!!
1205
01:17:02,166 --> 01:17:03,541
so, do we take that our
loan is sanctioned?
1206
01:17:04,083 --> 01:17:05,125
when do we come to
take the money?!
1207
01:17:05,791 --> 01:17:06,791
do you have any brains?!
1208
01:17:07,083 --> 01:17:09,000
first of all, it’s a non
profit organisation...
1209
01:17:09,500 --> 01:17:10,583
forget repayment of principle
1210
01:17:11,083 --> 01:17:12,541
but interest, too,you say,
1211
01:17:12,541 --> 01:17:14,000
“ we will pay if interested” !!
1212
01:17:14,833 --> 01:17:16,250
get Lost!! if service
is your interest,
1213
01:17:16,500 --> 01:17:17,666
go sweep the roads!!
1214
01:17:19,791 --> 01:17:24,000
what did he say??..
sweep the roads!!
1215
01:17:24,500 --> 01:17:25,958
go Adarsh, sweep..
1216
01:17:27,625 --> 01:17:29,375
sweep the dirt out
of peoples minds too
1217
01:17:30,125 --> 01:17:31,500
you will get her some day...
1218
01:17:37,541 --> 01:17:43,166
don’t mind that I called you here..
i want you
1219
01:17:45,791 --> 01:17:48,750
just once.. please
say that you love me
1220
01:17:55,041 --> 01:17:57,666
even there, I suppose he
must’ve proposed as stupidly
1221
01:17:59,250 --> 01:18:01,333
she must’ve thrown him
out like garbage!!
1222
01:18:03,375 --> 01:18:05,083
you don’t understand
when I tell you
1223
01:18:05,750 --> 01:18:08,791
i’ll get the one that
you will listen to..
1224
01:18:23,125 --> 01:18:25,708
Oh My God!! you will be doomed!
1225
01:18:27,416 --> 01:18:29,666
Oh My God!! doomed!!doomed!!
1226
01:18:40,541 --> 01:18:44,000
Don’t drink and think
about your Love, bro
1227
01:18:45,000 --> 01:18:47,000
Oh My God!! doomed!
1228
01:18:49,333 --> 01:18:51,583
The waist line of the
deer that jumps around
1229
01:18:52,041 --> 01:18:53,500
is small even when
the heart is shrunk
1230
01:18:53,750 --> 01:18:55,583
Oh My God!! doomed!!
1231
01:18:57,916 --> 01:19:01,875
Don’t drink and think
about your Love, bro
1232
01:19:02,375 --> 01:19:04,083
The waist line of the
deer that jumps around
1233
01:19:04,375 --> 01:19:06,166
is small even when
the heart is shrunk
1234
01:19:06,750 --> 01:19:10,583
what is the point in
drinking and grieving
1235
01:19:14,625 --> 01:19:16,583
even if you finish a ‘full’,
a quart can be dunked
1236
01:19:19,708 --> 01:19:24,208
however much you
drink,the matter remains
1237
01:19:24,291 --> 01:19:28,000
Don’t drink and think
about your Love, bro
1238
01:19:28,625 --> 01:19:30,541
Oh My God!! doomed!!
1239
01:19:33,000 --> 01:19:35,208
Oh My God!! doomed!!
1240
01:19:37,416 --> 01:19:40,916
Even though flocked
by colourful frocks
1241
01:19:46,041 --> 01:19:50,416
The one who gets drunk
is a crazy monkey
1242
01:19:54,750 --> 01:19:58,375
Even though flocked
by colourful frocks
1243
01:19:58,958 --> 01:20:02,875
The one who gets drunk
is a crazy monkey
1244
01:20:03,416 --> 01:20:05,041
what is the point
in getting drunk
1245
01:20:05,250 --> 01:20:07,250
and watch with popping eyes?
1246
01:20:11,791 --> 01:20:15,541
As you fall, the bottle
also falls with you
1247
01:20:16,125 --> 01:20:20,375
and the problem prevails,to
strike your chest
1248
01:20:20,875 --> 01:20:25,000
Don’t drink and think
about your Love, bro
1249
01:20:36,375 --> 01:20:37,708
Why dude?!!..
1250
01:20:37,791 --> 01:20:40,666
even as the cock is crowing,
you continue to drink
1251
01:20:41,833 --> 01:20:45,000
Morning prayers are being
recited, you continue pouring
1252
01:20:45,708 --> 01:20:48,166
To be drinking,
suffering, struggling
1253
01:20:48,708 --> 01:20:50,000
loosing, waiting,
rolling all over..
1254
01:20:50,416 --> 01:20:51,916
who are you?!!
1255
01:20:52,375 --> 01:20:53,708
who do you think you are man?!!!
1256
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
devdaasa , soordaasa, kaalidaasa
(Legendary losers in love!!)
1257
01:20:56,666 --> 01:20:58,416
one glass, two
glasses or three?!,
1258
01:20:58,833 --> 01:21:00,625
To drink, lose yourself
to intoxication,
1259
01:21:00,875 --> 01:21:02,541
You aren’t.. a slave
1260
01:21:03,000 --> 01:21:04,291
You are the boss!
1261
01:21:12,250 --> 01:21:15,791
to gain fame posthumously,
you aren’t Devdas
1262
01:21:16,208 --> 01:21:18,375
Having known that, to drink,
1263
01:21:18,708 --> 01:21:20,541
don’t you have better to do?
1264
01:21:20,916 --> 01:21:24,291
If the intoxication exceeds,
it leads to other things
1265
01:21:25,125 --> 01:21:28,708
the body will shrink and
life burn in flames
1266
01:21:29,000 --> 01:21:30,750
if the mother gets to see this,
1267
01:21:31,166 --> 01:21:33,041
she will tear her
womb in despair
1268
01:21:33,916 --> 01:21:37,291
Don’t drink and think
about your Love, bro
1269
01:21:38,750 --> 01:21:40,458
Oh My God!! you will be doomed!
1270
01:22:17,333 --> 01:22:18,583
sweep well ..
1271
01:22:21,666 --> 01:22:22,916
that side now...
1272
01:22:27,041 --> 01:22:29,708
who are these people
sweeping in my area?
1273
01:22:30,916 --> 01:22:32,500
if they are doing this
without any pomp,
1274
01:22:33,875 --> 01:22:35,375
they are definitely
not politicians
1275
01:22:35,791 --> 01:22:38,000
hey!! this is our area’s
copyrighter... i mean corporator..
1276
01:22:38,166 --> 01:22:40,250
she’s lost so much weight..
couldn’t recognise her!!
1277
01:22:42,750 --> 01:22:43,833
what is this 3G club?
1278
01:22:44,666 --> 01:22:46,208
Gudsi- Gundaantara-
Gossip club!!
1279
01:22:47,500 --> 01:22:48,416
sweep the talk..
1280
01:22:48,625 --> 01:22:51,458
sweeping brings
about cleanliness
1281
01:22:51,458 --> 01:22:53,333
and talking brings
about closeness
1282
01:22:54,916 --> 01:22:56,500
Geeta’s son hasn’t
found a job even after
1283
01:22:56,916 --> 01:22:58,875
2 yrs of completing LLB
1284
01:22:59,416 --> 01:23:02,166
is it so?.. my husbands
office has got an opening..
1285
01:23:02,416 --> 01:23:04,041
there’s a home remedy
for diabetes, it seems
1286
01:23:04,416 --> 01:23:05,416
is that so?
1287
01:23:06,333 --> 01:23:07,750
all this is my boss’ idea!!
1288
01:23:08,750 --> 01:23:09,750
who are you, my boy?
1289
01:23:10,208 --> 01:23:12,666
he’s selfless!! he’s selfless!!
1290
01:23:13,166 --> 01:23:15,000
just like me.. sleeveless..
1291
01:23:16,833 --> 01:23:21,916
this is my ex lover...
present husband
1292
01:23:24,625 --> 01:23:26,416
i know an old age
home that needs
1293
01:23:26,958 --> 01:23:28,708
people like you to
take care of it
1294
01:23:29,083 --> 01:23:30,541
if you oblige...
1295
01:23:31,458 --> 01:23:33,250
“ The beggar gets a feast’!!
1296
01:23:33,916 --> 01:23:36,500
a good chance of visibility
1297
01:23:38,000 --> 01:23:39,750
we can get to put the news in TV
1298
01:23:40,708 --> 01:23:41,791
she may or may not watch TV
1299
01:23:43,166 --> 01:23:44,833
.. forget TV.. can you
put it in papers?
1300
01:23:45,583 --> 01:23:48,083
why not? let’s put it in both....
1301
01:23:52,708 --> 01:23:53,791
what’s your name?
1302
01:23:55,833 --> 01:23:57,166
that is really my name, sir..
1303
01:23:58,416 --> 01:23:59,208
..and he is ..
1304
01:24:00,750 --> 01:24:03,791
Niswarthi!!-selfless!!..
adarsh..
1305
01:24:04,708 --> 01:24:07,375
we both want to meet the
in-charge of this organisation
1306
01:24:07,791 --> 01:24:08,916
is it?.. come...
1307
01:24:22,833 --> 01:24:24,166
by the way, didn’t get
to know who you are
1308
01:24:24,166 --> 01:24:26,000
are you one who is
‘of service’ or
1309
01:24:26,250 --> 01:24:27,500
the one ‘serviced off’ here ?
1310
01:24:29,791 --> 01:24:32,583
people here look upon me
like the apple of their eyes
1311
01:24:33,458 --> 01:24:35,041
and I keep looking at them
with my apple wide eyes!!
1312
01:24:36,916 --> 01:24:39,666
by the way, who are you??
whom do you want to meet?
1313
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
ah?!.. eh.. i’m.. forget it!!
and this is Adarsh,
1314
01:24:44,500 --> 01:24:45,666
we want to meet the in-charge
1315
01:24:46,125 --> 01:24:47,958
is it?!! come, i’ll take you
1316
01:25:01,250 --> 01:25:02,500
hey, Mariyappa..(
meaning forgetful)
1317
01:25:02,875 --> 01:25:03,875
who are these people?
1318
01:25:03,875 --> 01:25:05,625
even I wouldn’t know.
they’ve been
1319
01:25:06,083 --> 01:25:08,416
following me for a long time now
1320
01:25:09,125 --> 01:25:11,375
sir, is his name itself,
Mariyappa (forgetful)
1321
01:25:13,083 --> 01:25:15,791
in fact,nobody knows
his real name..
1322
01:25:16,750 --> 01:25:17,875
he was wandering aimlessly,
1323
01:25:18,750 --> 01:25:20,375
while someone brought here
1324
01:25:21,625 --> 01:25:24,375
he has a memory
problem, dementia
1325
01:25:25,583 --> 01:25:28,916
so we fondly call him Mariyappa
1326
01:25:31,708 --> 01:25:32,208
all of us here are nick named
1327
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
by our habits or qualities..
like,
1328
01:25:36,916 --> 01:25:38,166
My name is Nagbhushan
1329
01:25:38,500 --> 01:25:39,416
how do you do?
1330
01:25:42,958 --> 01:25:45,166
thanks to my shaky hands,
1331
01:25:45,833 --> 01:25:49,166
I’m called Sheikh Abdulla
1332
01:25:50,833 --> 01:25:52,916
we wanted to meet the
person in charge here,
1333
01:25:54,208 --> 01:25:55,708
oh.. come, Mr..
1334
01:25:55,916 --> 01:25:57,583
Adarsh and he is...
1335
01:25:57,916 --> 01:25:58,875
Beda bidi(“forget it”!)!
1336
01:25:59,333 --> 01:26:02,458
oh.. come in Mr.Adarsh
and bedabidi
1337
01:26:03,125 --> 01:26:06,000
ah!! the ‘forgetful’
names me ‘forget it’!!
1338
01:26:09,500 --> 01:26:12,125
that girl you see
speaking over phone
1339
01:26:13,250 --> 01:26:14,625
is the one you’ve come to meet..
1340
01:26:15,958 --> 01:26:19,583
by the way, have you come here
to give us a donation?
1341
01:26:21,000 --> 01:26:21,708
donation?!!
1342
01:26:22,583 --> 01:26:23,458
Thanks for taking interest.
1343
01:26:24,083 --> 01:26:27,291
but frankly,looking at you,
1344
01:26:27,875 --> 01:26:30,458
you look more
seekers than donors
1345
01:26:31,708 --> 01:26:34,041
you have left home, haven’t you?
1346
01:26:38,375 --> 01:26:40,458
please, i am not used to dust..
1347
01:26:41,125 --> 01:26:42,875
it’s dust free
environment in America..
1348
01:26:44,375 --> 01:26:45,958
so, you are the one
who has left home!
1349
01:26:48,333 --> 01:26:49,708
there was a requirement
for manpower here
1350
01:26:49,916 --> 01:26:52,250
but were in no position
to pay, I heard,
1351
01:26:53,208 --> 01:26:55,708
so i came..Thanks
for volunteering
1352
01:26:56,375 --> 01:26:59,083
Don’t say Thanks!!..
as i am selfless!!
1353
01:27:00,458 --> 01:27:02,125
as I do this voluntary work,
1354
01:27:02,708 --> 01:27:05,500
I’m sure I will get
my Kavana back
1355
01:27:05,958 --> 01:27:10,208
this sacrifice ....is going to be
a blessing in disguise!!
1356
01:27:18,500 --> 01:27:19,916
ah.. very tasty preparations..
1357
01:27:21,291 --> 01:27:23,416
that is not all, Adarsh.
1358
01:27:23,458 --> 01:27:25,250
Ratna aunty makes whatever
1359
01:27:25,750 --> 01:27:26,958
anyone wants, as per
their expectations
1360
01:27:27,458 --> 01:27:29,416
keep quiet, girl!! if the
person eating, is happy,
1361
01:27:29,666 --> 01:27:31,083
the one who prepares
is satisfied.
1362
01:27:32,625 --> 01:27:33,583
Shall I serve you more?
1363
01:27:34,375 --> 01:27:35,375
your name is Adarsh, right?
1364
01:27:41,958 --> 01:27:44,125
and you? shall I give you some..
1365
01:27:44,208 --> 01:27:45,958
what’s your name
Beda bidi (“forget it!”)
1366
01:27:46,666 --> 01:27:48,541
oh.. ok..
1367
01:27:52,708 --> 01:27:54,083
ask for anything you want, ok..
1368
01:27:56,333 --> 01:27:57,333
what is this girl?!
1369
01:27:57,333 --> 01:28:00,000
she said forget it, initially and
now,is saying “ask for whatever”
1370
01:28:00,041 --> 01:28:01,083
give that here, I say!
1371
01:28:17,375 --> 01:28:18,750
here, you can see.
1372
01:28:18,958 --> 01:28:20,625
how many people we have..
1373
01:28:21,208 --> 01:28:23,416
how much donation we get
1374
01:28:23,958 --> 01:28:24,666
what is the shortage..
1375
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
all the details are here
1376
01:28:42,125 --> 01:28:44,125
all the prevailing problems
and their solutions
1377
01:28:44,500 --> 01:28:45,750
have been planned very well
1378
01:28:46,416 --> 01:28:47,666
but I see lack of
revenue generation
1379
01:28:48,250 --> 01:28:51,625
funds have to be raised
1380
01:28:53,833 --> 01:28:55,583
now that you are
here, lets do it
1381
01:28:57,041 --> 01:28:58,125
Sumitra does it better..
1382
01:28:58,750 --> 01:28:59,750
what do you think I will do
1383
01:29:01,125 --> 01:29:02,000
madam
1384
01:29:03,083 --> 01:29:04,333
please forgive us..
1385
01:29:04,916 --> 01:29:08,083
hey!! we ourselves
are in your position
1386
01:29:10,458 --> 01:29:12,833
madam, I’ve got
you postal letter
1387
01:29:12,833 --> 01:29:15,625
post.? who would write a
snail mail in this era?
1388
01:29:18,083 --> 01:29:18,750
Kavana!!
1389
01:29:27,416 --> 01:29:30,041
Adarsh... there’s a
letter in your name
1390
01:29:36,041 --> 01:29:37,125
contents of the letter:
Hi Adarsh,
1391
01:29:38,333 --> 01:29:40,541
was very happy to see
your programme on TV
1392
01:29:40,875 --> 01:29:42,291
i was happy to see that you
1393
01:29:43,250 --> 01:29:46,291
are continuing the selfless work
1394
01:29:47,833 --> 01:29:49,750
there was so much
to share with you
1395
01:29:50,708 --> 01:29:52,041
but it couldn’t be possible
1396
01:29:52,541 --> 01:29:56,208
everything is time bound..
yours, Kavana
1397
01:29:57,625 --> 01:29:59,541
what happened Adarsh?
1398
01:30:01,333 --> 01:30:03,375
what else.. he would
be missing her
1399
01:30:04,166 --> 01:30:05,291
in Failed love,
1400
01:30:05,541 --> 01:30:07,750
booze out is the only
way to ooze out !
1401
01:30:07,750 --> 01:30:08,791
wait! i’m coming too
1402
01:30:13,666 --> 01:30:16,041
dude, shall I pour you a large?
1403
01:30:16,666 --> 01:30:20,291
Oh, NO!! can’t handle it..
1404
01:30:20,916 --> 01:30:24,166
may be only a 60!!
1405
01:30:25,666 --> 01:30:27,083
sorry dude, i had to pour
1406
01:30:27,791 --> 01:30:29,666
your drink first,
and then, mine.
1407
01:30:29,958 --> 01:30:33,458
why?.. is it because
you are selfless?!
1408
01:30:34,875 --> 01:30:37,833
no.. because your girl
friend dumped you
1409
01:30:39,083 --> 01:30:40,875
before mine went away
1410
01:30:42,250 --> 01:30:43,291
that’s the logic!
1411
01:30:54,291 --> 01:30:55,333
oh.. wow!!! menagey!!
1412
01:30:56,208 --> 01:31:00,458
where are you, my mind-
haunting ‘love”...
1413
01:31:02,416 --> 01:31:03,958
hey.. that’s supposed
to be “ beauty”
1414
01:31:06,000 --> 01:31:08,625
that’s different from this..
this is mine
1415
01:31:09,750 --> 01:31:12,166
virginal....plap clease...
1416
01:31:14,666 --> 01:31:16,458
hey.. that’s clap please..
1417
01:31:17,750 --> 01:31:21,000
oh menagay dear... come near..
1418
01:31:24,250 --> 01:31:26,166
hey! why did you clap so hard?!!
1419
01:31:27,291 --> 01:31:29,666
that was not a clap..
it was a SLAP!!
1420
01:31:31,916 --> 01:31:33,458
you people use logic
in unwanted issues
1421
01:31:34,000 --> 01:31:36,166
what is the logic in remembering
love and drinking?!!
1422
01:31:37,375 --> 01:31:40,625
when you drink,it seems like
she has appeared before you
1423
01:31:41,500 --> 01:31:44,208
no logic.. it’s magic!!
1424
01:31:45,333 --> 01:31:46,583
you won’t understand it!!
1425
01:31:46,791 --> 01:31:49,333
why not ?, even I’ve
left behind my boyfriend
1426
01:31:50,875 --> 01:31:52,791
what?!! accept my apples..
1427
01:31:54,833 --> 01:31:56,416
hey.. not apples...applause
1428
01:31:57,708 --> 01:32:00,291
what would happen, if
you drink like this?
1429
01:32:00,625 --> 01:32:01,583
Liver fry?
1430
01:32:03,416 --> 01:32:04,500
this is an institution ..
1431
01:32:07,458 --> 01:32:09,041
you are to eat
whatever is made here
1432
01:32:10,250 --> 01:32:12,500
or if you get something,
you are expected
1433
01:32:12,750 --> 01:32:13,958
to share it with the inmates
1434
01:32:14,166 --> 01:32:15,541
you aren’t supposed
to drink here
1435
01:32:18,166 --> 01:32:19,875
we use beer for a mouth wash..
1436
01:32:20,208 --> 01:32:21,958
how is that possible?
1437
01:32:26,000 --> 01:32:27,708
indulge in worship, meditation,
1438
01:32:28,166 --> 01:32:29,916
yoga .. things
like that instead,
1439
01:32:32,416 --> 01:32:36,250
promise me that you won’t drink
even a drop of liquor from tomorrow
1440
01:32:38,333 --> 01:32:41,916
promise.. i won’t drink
a drop from tomorrow..
1441
01:32:43,458 --> 01:32:44,375
from tomorrow..
1442
01:32:54,625 --> 01:32:57,125
what was that devotion
and fear all about?
1443
01:32:57,750 --> 01:33:01,000
it wasn’t devotion it was fear..
fear of Bonny
1444
01:33:02,000 --> 01:33:03,958
I had promised her
that i will share
1445
01:33:04,125 --> 01:33:05,708
everything that i bring and
1446
01:33:07,083 --> 01:33:08,041
won’t drink a drop of liquor..
1447
01:33:08,333 --> 01:33:09,291
in that case, how come you had?
1448
01:33:09,958 --> 01:33:10,500
not at all!
1449
01:33:10,500 --> 01:33:13,416
it was that single drop that i dropped
out and had the rest of it only!!
1450
01:33:16,500 --> 01:33:21,458
why are you drinking
in such a hurry ?
1451
01:33:22,250 --> 01:33:23,250
what else?!
1452
01:33:23,250 --> 01:33:24,666
what if I forget
after some time?!
1453
01:33:27,041 --> 01:33:28,583
wait.. let me pour
1454
01:33:29,500 --> 01:33:32,625
don’t ... you’ll pour
30ml into the glass
1455
01:33:32,875 --> 01:33:34,208
and 60ml outside the
glass in the bargain!
1456
01:33:34,208 --> 01:33:36,750
shut up!! you will not
pour even 30ml, even if
1457
01:33:37,000 --> 01:33:38,500
you have a full bottle with you...
1458
01:33:39,125 --> 01:33:40,625
he’ll forget where
kept the bottle!!
1459
01:33:43,208 --> 01:33:43,833
Sh...
1460
01:33:45,750 --> 01:33:46,666
I think she’s still awake..
1461
01:33:52,541 --> 01:33:58,041
“Om Rum-bha deviye namaha”
(worshipping the bottle)
1462
01:35:01,166 --> 01:35:03,916
the thing is...
old habits.. couldn’t resist
1463
01:35:05,250 --> 01:35:06,583
what have I done?!
1464
01:35:08,916 --> 01:35:11,750
you were the one who told me to
share anything that I brought in...
1465
01:35:18,708 --> 01:35:19,625
where is this guy ?
1466
01:35:21,333 --> 01:35:22,500
I’m here..
1467
01:35:23,166 --> 01:35:24,541
oh my god..!.. get up.
1468
01:35:26,708 --> 01:35:29,583
No.. I can’t find a way
out there than this...
1469
01:35:30,125 --> 01:35:31,541
even before I started my work,
1470
01:35:32,041 --> 01:35:33,083
her letter arrived
1471
01:35:33,416 --> 01:35:34,750
if I continue to be
of service like this,
1472
01:35:35,083 --> 01:35:37,500
she herself will come some day..
1473
01:35:38,208 --> 01:35:39,291
I am depending on you for this..
1474
01:35:39,791 --> 01:35:40,916
don’t let go of my hands..
1475
01:35:41,375 --> 01:35:42,500
I won’t let go of your feet!!
1476
01:35:44,291 --> 01:35:46,083
till such time, you say ok!!
1477
01:35:47,375 --> 01:35:48,125
say ok!!
1478
01:35:48,666 --> 01:35:49,416
ok.
1479
01:35:50,125 --> 01:35:51,416
don’t rack my brains!!
1480
01:35:53,208 --> 01:35:53,708
don’t worry!!
1481
01:35:56,666 --> 01:36:01,000
I am not Adarsh, I’m Danesh!!
1482
01:36:16,666 --> 01:36:20,791
so much of shaking
for my build - up!!
1483
01:36:22,458 --> 01:36:23,833
why are you getting
so excited, dad?!
1484
01:36:28,333 --> 01:36:31,500
don’t need to fear sir. I
only look like a drunkard!
1485
01:36:32,958 --> 01:36:34,041
he’s not scared.. he is
1486
01:36:34,708 --> 01:36:36,375
shivering a bit too much today
1487
01:36:37,666 --> 01:36:38,000
are you finding it too cold?
1488
01:36:41,125 --> 01:36:45,166
wear my shawl,
you’ll feel better
1489
01:36:46,208 --> 01:36:47,083
don’t worry about me..
1490
01:36:47,583 --> 01:36:48,541
I’m selfless!!
1491
01:36:49,666 --> 01:36:52,208
it’s ok.. by the way..
who are you?
1492
01:36:53,166 --> 01:36:54,000
what brings you here?
1493
01:37:05,583 --> 01:37:06,750
i am going to stay
here from now on..
1494
01:37:09,208 --> 01:37:12,208
My requirements are not much...
1495
01:37:13,750 --> 01:37:16,041
as I wake up, it’s vermicelli,
first for breakfast
1496
01:37:17,333 --> 01:37:18,791
after bath, it’s chow-chow bhath
(semolina combo ..sweet and savoury)
1497
01:37:19,833 --> 01:37:21,041
eggs, toast, juice..
1498
01:37:22,250 --> 01:37:23,000
no non-veg...
1499
01:37:23,916 --> 01:37:24,625
till I finish prayers !!
1500
01:37:25,833 --> 01:37:27,333
for lunch it’s
mutton,chicken and fish..
1501
01:37:28,375 --> 01:37:29,541
No pork No beef!!
1502
01:37:30,625 --> 01:37:32,583
I don’t hurt
anybody’s sentiments
1503
01:37:34,666 --> 01:37:36,208
and in the night its egg..
1504
01:37:36,750 --> 01:37:38,708
raw 3, boiled 3 and fried 3..
1505
01:37:39,375 --> 01:37:41,500
dinner is a simple meal
of fruits and milk!
1506
01:37:43,250 --> 01:37:44,916
who is this guy,
acting like you?
1507
01:37:46,041 --> 01:37:47,333
that’s because he
is sharing my blood
1508
01:37:48,333 --> 01:37:49,541
you mean “Your bro”?!
1509
01:37:49,541 --> 01:37:50,416
No!!..
1510
01:37:50,666 --> 01:37:51,500
look at his colour..
1511
01:37:54,541 --> 01:37:55,791
his blood contains more
alcohol than RBC’s !!
1512
01:37:56,708 --> 01:37:58,416
the guy who received his blood,
1513
01:37:58,416 --> 01:37:59,583
has come back for more today..
there!!
1514
01:38:01,541 --> 01:38:03,666
if not a full bottle,
give me a half..
1515
01:38:04,416 --> 01:38:06,666
at least a quarter .
.please..please
1516
01:38:07,416 --> 01:38:09,083
I think that blood
has brought him here
1517
01:38:10,625 --> 01:38:13,833
don’t worry.. I will get in
all my needs and yours too
1518
01:38:17,166 --> 01:38:18,708
as I am... SELFLESS !
1519
01:38:31,291 --> 01:38:33,500
when my son was a small boy,
1520
01:38:33,500 --> 01:38:36,833
I used to hold him when he fell
1521
01:38:37,625 --> 01:38:39,833
but now, you people
are lifting me..
1522
01:38:42,125 --> 01:38:43,791
Dad,why are you remembering
old incidents?
1523
01:38:45,583 --> 01:38:49,416
I’m missing my grand
son a lot, dear..
1524
01:38:51,000 --> 01:38:53,333
all thanks to this ailment,
1525
01:38:55,166 --> 01:38:56,958
i’ve been distanced from him
1526
01:38:57,541 --> 01:38:58,625
why uncle, what happened?
1527
01:39:00,000 --> 01:39:00,708
what do I say, dear
1528
01:39:02,666 --> 01:39:05,333
the hand that was to play with
and control my grandson
1529
01:39:05,375 --> 01:39:07,750
lost control and started
shaking by itself
1530
01:39:10,125 --> 01:39:13,000
one fine day,as he
was playing alone
1531
01:39:14,291 --> 01:39:15,250
in the yard I felt the
urge to carry him
1532
01:39:15,833 --> 01:39:17,666
and shower my affection
1533
01:39:19,333 --> 01:39:21,208
I picked him.. but he slipped
1534
01:39:21,583 --> 01:39:23,083
from my hand and fell down..
1535
01:39:23,541 --> 01:39:25,583
“PUTTA”!! (young one)
I yelled out to him.....
1536
01:39:27,416 --> 01:39:29,166
all the family
members came out..
1537
01:39:30,041 --> 01:39:33,250
the baby’s fore
head was bruised..
1538
01:39:35,333 --> 01:39:37,708
and my life got tarnished...
1539
01:39:39,166 --> 01:39:40,958
they left me here..
1540
01:39:42,958 --> 01:39:43,833
I shouldn’t be lying..
1541
01:39:45,916 --> 01:39:49,625
I miss my son and
daughter- in - law too
1542
01:39:53,500 --> 01:39:56,833
my daughter -in-law used to cook
1543
01:39:57,250 --> 01:40:00,583
such a delicious ‘Yoghurt curry’
1544
01:40:02,250 --> 01:40:03,791
that even with
these shaky hands,
1545
01:40:04,250 --> 01:40:07,250
i never used to drop a
speck, while eating
1546
01:40:11,666 --> 01:40:15,958
don’t worry about
me, dad.I’m ok.
1547
01:40:22,666 --> 01:40:23,875
i’ll introduce you
to my parents.
1548
01:40:33,958 --> 01:40:35,333
oh.. these pop- up’s!
1549
01:40:43,250 --> 01:40:44,666
hey!! don’t need
to touch my feet!
1550
01:40:45,916 --> 01:40:47,250
so.. a new boy friend?!
1551
01:40:51,125 --> 01:40:53,333
that’s why you aren’t
interested in Dev anymore
1552
01:40:55,500 --> 01:40:57,541
Dev will be missing you a lot
1553
01:40:58,791 --> 01:41:00,208
wonder what dreams he
would be having ..
1554
01:41:00,750 --> 01:41:02,708
marriage,kids,a family...
1555
01:41:08,416 --> 01:41:11,208
Bonny,Dev has lost it for you
1556
01:41:13,166 --> 01:41:17,541
Dad, ask him not to ‘loose’
but ‘use’ his brain!
1557
01:41:19,125 --> 01:41:20,083
I need more time
1558
01:41:23,833 --> 01:41:27,083
but don’t we have our own aspirations
of you, settling in life?
1559
01:41:27,791 --> 01:41:31,333
no mom. I will only marry
the guy who I feel
1560
01:41:31,333 --> 01:41:32,875
who is the right partner for me.
1561
01:41:33,583 --> 01:41:35,333
and also decide as to when
1562
01:41:48,666 --> 01:41:51,041
sometimes,we have to make use
1563
01:41:51,458 --> 01:41:53,458
of human weaknesses, to earn
1564
01:41:54,000 --> 01:41:58,458
that’s the reason
we are given money...
1565
01:42:08,041 --> 01:42:09,041
Girl friend giving a problems?..
1566
01:42:09,291 --> 01:42:11,000
we have the remedy.
1567
01:42:22,500 --> 01:42:23,458
Wife giving a problems?..
1568
01:42:23,875 --> 01:42:24,833
we have the remedy.
1569
01:42:30,750 --> 01:42:31,750
Fed up with life?
1570
01:42:32,416 --> 01:42:34,125
share your problems
and forget it!
1571
01:42:36,625 --> 01:42:37,000
Boring life?
1572
01:42:37,958 --> 01:42:38,625
come and experience
1573
01:42:38,625 --> 01:42:39,625
Ratna’s expertise!
1574
01:43:37,625 --> 01:43:38,625
thanks, Sumitra
1575
01:43:39,500 --> 01:43:40,833
you’ve helped me whenever
1576
01:43:41,083 --> 01:43:42,125
I’ve been in need
1577
01:43:42,958 --> 01:43:44,708
i may have helped you but
1578
01:43:45,000 --> 01:43:46,083
you have done a great
1579
01:43:46,666 --> 01:43:48,000
favour by giving us employment.
1580
01:43:48,625 --> 01:43:50,583
selfless! everyone will follow me ..
watch out
1581
01:43:51,583 --> 01:43:52,333
high hopes!
1582
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
we are cooking behind
closed doors but
1583
01:43:54,583 --> 01:43:55,750
if we come out to
serve, you never know
1584
01:43:56,083 --> 01:43:57,125
if people will come to eat
1585
01:43:57,583 --> 01:43:59,166
we are always accepted
1586
01:43:59,416 --> 01:44:00,500
only behind closed doors
1587
01:44:01,166 --> 01:44:01,916
don’t say that!
1588
01:44:02,625 --> 01:44:04,375
Only you shall serve
me food from now on!!
1589
01:44:06,250 --> 01:44:09,666
after all this, there is no
chance that I will not get her
1590
01:44:27,541 --> 01:44:29,375
what are you
scheming about, now?
1591
01:44:31,458 --> 01:44:34,791
scheme?.. ‘a poem
for Kavana’ scheme
1592
01:44:35,958 --> 01:44:38,416
like she used to say
, a heart in love
1593
01:44:39,125 --> 01:44:40,625
recites poems..
1594
01:44:41,750 --> 01:44:42,750
i’ve written this for her.
1595
01:44:43,791 --> 01:44:44,708
listen. - ‘Kavana bhagya’
1596
01:44:45,875 --> 01:44:49,375
“pulling on without you,
has become a trouble
1597
01:44:50,500 --> 01:44:53,125
like an empty shampoo
bottle with water
1598
01:44:53,833 --> 01:44:55,958
only soap bubble,
bubble and bubble”!
1599
01:44:57,125 --> 01:45:00,416
“Searching for you, my eyes
have dried, like tamarind seed
1600
01:45:00,916 --> 01:45:03,250
o my love, come about
fast..faster!!
1601
01:45:03,625 --> 01:45:05,583
increase your speed”!
1602
01:45:17,375 --> 01:45:19,208
Adarsh, a letter was
delivered for you
1603
01:45:19,875 --> 01:45:20,500
a letter!!
1604
01:45:20,833 --> 01:45:21,958
i forgot to give it to you..
1605
01:45:22,750 --> 01:45:23,791
super.. should be from her
1606
01:45:31,666 --> 01:45:33,666
ah!! is she still in
black and white era?!!
1607
01:45:37,583 --> 01:45:39,333
ah! this is fine
1608
01:45:39,833 --> 01:45:40,833
“ the work that you are doing
1609
01:45:41,291 --> 01:45:42,375
is giving me satisfaction
1610
01:45:43,041 --> 01:45:44,541
you will be happy too,
1611
01:45:44,916 --> 01:45:46,791
along with everyone around.
1612
01:45:49,208 --> 01:45:51,458
be of service and improve
quality of life.
1613
01:45:54,500 --> 01:45:56,541
The reason behind
writing this letter
1614
01:45:56,750 --> 01:45:57,833
is that tomorrow
is your birthday
1615
01:45:58,500 --> 01:45:59,958
do good work..
1616
01:46:04,041 --> 01:46:04,666
what happened?
1617
01:46:05,333 --> 01:46:07,458
has she written anything funny?
1618
01:46:09,208 --> 01:46:11,125
tomorrow is supposed
to be my birthday
1619
01:46:12,375 --> 01:46:13,458
i’ve forgotten about
that myself..
1620
01:46:14,708 --> 01:46:16,166
she is wishing me for it!
1621
01:46:20,250 --> 01:46:21,625
moreover, she wants
me to celebrate it!
1622
01:46:25,000 --> 01:46:26,041
it’s not about
celebrating birthday..
1623
01:46:26,916 --> 01:46:28,333
one has to celebrate life...
1624
01:46:29,625 --> 01:46:31,000
what is the point
celebrating birth and
1625
01:46:31,750 --> 01:46:33,791
living a dead life
on other days?
1626
01:46:34,958 --> 01:46:36,291
celebrating life means to keep
1627
01:46:36,833 --> 01:46:39,791
people around us, always happy
1628
01:46:42,041 --> 01:46:44,875
being so learned, why
did you leave behind
1629
01:46:45,333 --> 01:46:47,125
people around you and
come here then?!!
1630
01:46:49,625 --> 01:46:54,083
My parents are not bothered about my
likes and would like me to marry Dev
1631
01:46:56,166 --> 01:46:57,166
Dev likes my father’s business
1632
01:46:57,791 --> 01:46:59,250
more than me and
1633
01:47:00,666 --> 01:47:02,500
I would like to achieve
something in my life
1634
01:47:04,333 --> 01:47:06,375
that’s why I had to leave
them behind and come here
1635
01:47:10,750 --> 01:47:12,791
by the way...what are
your birthday plans?
1636
01:47:14,333 --> 01:47:15,333
our salutes to the
selfless saint!!
1637
01:47:22,875 --> 01:47:23,916
that’s not for you,
it’s for him!!
1638
01:47:28,541 --> 01:47:31,166
what has this guy achieved for this statue?
justify this erection!!
1639
01:47:31,250 --> 01:47:33,000
not that he has done
but he will,in future
1640
01:47:33,041 --> 01:47:33,916
what do you mean?!!
1641
01:47:34,166 --> 01:47:35,041
you see, it says ‘Towards’...
1642
01:47:36,916 --> 01:47:38,750
oh... announcing “Towards100 days”
on the very third day!
1643
01:47:39,000 --> 01:47:39,791
that’s his confidence..
1644
01:47:41,666 --> 01:47:43,000
then put up a statue
of mine next to this
1645
01:47:44,375 --> 01:47:45,500
with the words “ a person
who fed 35 children,
1646
01:47:46,833 --> 01:47:48,500
is now taking care
of an institution..
1647
01:47:49,083 --> 01:47:50,375
the hand that feeds the world !!
1648
01:47:50,375 --> 01:47:51,416
how come?
1649
01:47:51,500 --> 01:47:52,875
say “Towards”
1650
01:47:52,875 --> 01:47:53,958
how is it possible?!!
1651
01:47:54,000 --> 01:47:55,000
that’s my confidence!
1652
01:47:59,291 --> 01:48:00,000
The food was good
1653
01:48:00,000 --> 01:48:01,500
good wishes on your birthday
1654
01:48:02,000 --> 01:48:02,583
Best wishes
1655
01:48:02,958 --> 01:48:04,583
wish you tremendous
growth in life.
1656
01:48:04,916 --> 01:48:06,333
But don’t forget us once you do
1657
01:48:07,916 --> 01:48:10,833
may all good things
happen to you
1658
01:48:14,500 --> 01:48:17,291
I had thought he will get
me scotch on his b’day
1659
01:48:17,541 --> 01:48:18,625
he’s got yoghurt curry made
1660
01:48:19,166 --> 01:48:21,000
he could have given me a
bottle of blood instead
1661
01:48:22,625 --> 01:48:26,000
Yoghurt curry was very delicious,
just like my daughter-in-law makes..
1662
01:48:26,583 --> 01:48:27,791
who made it, Danesh?
1663
01:48:28,875 --> 01:48:32,000
I brought the yoghurt.. looks
like he made it sour..
1664
01:48:35,250 --> 01:48:36,875
Don’t I know your capabilities?!
1665
01:48:37,875 --> 01:48:39,708
it should be Ratnamma
1666
01:48:40,625 --> 01:48:42,416
Not me, brother.There..
1667
01:49:03,250 --> 01:49:09,000
Grandpa... grandpa
come let’s go home
1668
01:49:13,500 --> 01:49:16,208
I’ve told all my friends
that you are coming back
1669
01:49:16,208 --> 01:49:17,958
Yes, Dad, let’s go home,
it’s getting late
1670
01:49:18,958 --> 01:49:20,791
wait Mr.Bhushan,his clothes
are getting packed
1671
01:49:20,791 --> 01:49:22,875
Yeah,Brijbhushan!!
1672
01:49:23,875 --> 01:49:25,500
now he’s come to build a bridge!
1673
01:49:26,500 --> 01:49:27,500
I’m not going Adarsh.
1674
01:49:29,791 --> 01:49:31,000
have you gone mad?
1675
01:49:32,291 --> 01:49:33,541
why are you talking like this?!
1676
01:49:33,916 --> 01:49:35,041
Don’t curse him dad.
1677
01:49:35,041 --> 01:49:38,000
He has put in a lot of efforts to
search for me in social media;
1678
01:49:38,250 --> 01:49:41,458
Facebook etc and help me
open my eyes to reality.
1679
01:49:42,458 --> 01:49:46,833
why only curse ? I’ll
hit him,if I wish .
1680
01:49:47,791 --> 01:49:49,583
I have that affinity with him.
1681
01:49:51,250 --> 01:49:55,250
It’s not that he just addresses
me as dad.. he abides by it !
1682
01:49:56,916 --> 01:49:58,625
he addresses my illness and is
1683
01:49:58,958 --> 01:50:01,250
getting me treated
for it..unlike you!
1684
01:50:05,041 --> 01:50:11,166
You threw me out of the house!!
1685
01:50:14,041 --> 01:50:15,500
Gently dad.. it hurts !!
1686
01:50:21,708 --> 01:50:22,750
Bye.. keep visiting.
1687
01:50:23,125 --> 01:50:24,166
take medicines on time
1688
01:50:28,083 --> 01:50:29,916
when people close to
the heart leave us,
1689
01:50:31,166 --> 01:50:32,458
it’s such a sad moment
1690
01:50:33,208 --> 01:50:33,916
yeah Adarsh.
1691
01:50:34,458 --> 01:50:35,791
but although I tempered
1692
01:50:36,083 --> 01:50:37,916
the yoghurt curry,
you get the credit!!
1693
01:50:40,000 --> 01:50:42,166
oh!! Is that so?..
come dear.. come
1694
01:50:43,666 --> 01:50:44,833
“ Dad,it hurts”!!
1695
01:50:50,916 --> 01:50:52,541
when people around
you are happy,
1696
01:50:53,791 --> 01:50:54,916
inturn, you are happy
1697
01:50:59,208 --> 01:51:01,083
yes..infact, Adarsh.. I..
1698
01:51:16,666 --> 01:51:19,041
Adarsh!! are your eyes functioning?
ears doing well?
1699
01:51:19,958 --> 01:51:24,083
How much more do you
think that a girl can express?
1700
01:51:24,333 --> 01:51:25,666
The look in her
eyes says it all..
1701
01:51:26,041 --> 01:51:27,458
she’s given her heart to you!!
1702
01:51:28,416 --> 01:51:29,416
when you are around,
1703
01:51:29,666 --> 01:51:30,958
she is all pepped up
1704
01:51:31,375 --> 01:51:32,833
like mustard seeds
in tempering..
1705
01:51:33,500 --> 01:51:34,166
But you!!
1706
01:51:34,166 --> 01:51:35,791
you are like buttermilk
mixed with cold water!!
1707
01:51:36,458 --> 01:51:38,166
my blood boils when I see you
1708
01:51:38,916 --> 01:51:40,250
i feel like heat branding you
and teaching you a lesson
1709
01:51:41,291 --> 01:51:42,000
listen,
1710
01:51:42,000 --> 01:51:43,916
living with a
person who loves us
1711
01:51:44,833 --> 01:51:46,125
gives more happiness
1712
01:51:46,458 --> 01:51:47,916
than living with
a person we love
1713
01:51:51,625 --> 01:51:52,708
if a ordinary cook like me,
1714
01:51:52,958 --> 01:51:54,166
can understand this,
1715
01:51:54,541 --> 01:51:55,666
why is it that you don’t?!!
1716
01:51:57,375 --> 01:51:59,458
I give up!!
1717
01:52:07,458 --> 01:52:09,541
Dude, i’ve done everything
as per her liking
1718
01:52:10,541 --> 01:52:11,750
do you think she’ll return ?
1719
01:52:12,333 --> 01:52:14,291
I wouldn’t know that!!
1720
01:52:15,458 --> 01:52:17,250
but her letters,
guiding your lifestyle
1721
01:52:18,041 --> 01:52:19,958
don’t seem to stop coming!
1722
01:52:23,125 --> 01:52:24,250
we are made for each other..
1723
01:52:24,875 --> 01:52:25,916
that’s why she advices
1724
01:52:26,666 --> 01:52:27,791
how will you know that?
1725
01:52:28,083 --> 01:52:29,583
only if you had loved
someone, properly!
1726
01:52:31,250 --> 01:52:35,250
Oh, please!! made for each other is
when the heart pumps equally in both
1727
01:52:35,625 --> 01:52:38,500
if not it’s like your case..
pumping it alone!!
1728
01:52:38,958 --> 01:52:41,666
when I loved, it was
fine at my end, but.....
1729
01:52:42,000 --> 01:52:44,958
what’s the matter..a
deep discussion?!
1730
01:52:45,500 --> 01:52:49,041
No matter!.. is there
anything important?
1731
01:52:52,541 --> 01:52:53,916
have you had a drink?
1732
01:52:54,166 --> 01:52:55,000
stop it Brownie!!
1733
01:52:55,416 --> 01:52:57,166
sounds like a dog’s name!
1734
01:52:58,000 --> 01:53:00,041
sorry.. bonny.. the advisor..
1735
01:53:00,958 --> 01:53:04,333
don’t advice .. i’m not in mood
1736
01:53:05,875 --> 01:53:09,333
yeah.. come when he’s in the mood..
I mean..
1737
01:53:13,083 --> 01:53:14,125
i just came to wish on his b’day
1738
01:53:14,125 --> 01:53:15,208
and give him this gift.
1739
01:53:17,041 --> 01:53:19,833
keep it there.. i
don’t like all this.
1740
01:53:54,041 --> 01:53:55,083
up so early?!! Good.
1741
01:53:55,458 --> 01:53:57,500
an early bird gets the worm..
1742
01:53:58,708 --> 01:53:59,708
Hunger woke me early
1743
01:54:00,333 --> 01:54:01,416
but I didn’t get any worm..
1744
01:54:02,000 --> 01:54:03,250
so made myself some coffee
1745
01:54:04,833 --> 01:54:07,416
actually, I was
sleepless last night
1746
01:54:08,500 --> 01:54:10,541
look Adarsh, people
who think that
1747
01:54:11,541 --> 01:54:12,875
they can drown their sorrows
1748
01:54:13,250 --> 01:54:14,458
should know that
sorrows can swim
1749
01:54:14,875 --> 01:54:17,500
we need to accept the
past and move on!
1750
01:54:18,750 --> 01:54:20,208
I’ve accepted this lifestyle!!
1751
01:54:22,541 --> 01:54:23,666
out there,for your aspirations,
1752
01:54:23,916 --> 01:54:25,000
you’ve given up on Dave
1753
01:54:25,291 --> 01:54:26,083
and as an Indian,
1754
01:54:26,375 --> 01:54:27,291
for the person I aspire for,
1755
01:54:27,500 --> 01:54:28,625
I’ve given up on my shave
1756
01:54:29,500 --> 01:54:32,125
being brought up abroad,
even if I expose
1757
01:54:32,500 --> 01:54:33,875
my heart to you, you
are going to say..
1758
01:54:34,416 --> 01:54:35,791
“ we have to move on”..
1759
01:54:45,375 --> 01:54:46,541
just mentioned it as a friend..
1760
01:54:47,916 --> 01:54:48,791
the rest is up to you.
1761
01:54:56,291 --> 01:54:59,583
Adarsh, why are you
throwing paper all round?
1762
01:55:04,166 --> 01:55:06,583
These are letters that
I’ve written to Kavana
1763
01:55:07,833 --> 01:55:09,333
letters without an
address become litter
1764
01:55:11,208 --> 01:55:13,166
but if Kavana picks this litter,
1765
01:55:14,666 --> 01:55:16,000
it will become a letter!!
1766
01:55:17,000 --> 01:55:18,583
she has that habit..
1767
01:55:30,083 --> 01:55:31,250
in what way am I lacking?
1768
01:55:34,375 --> 01:55:35,833
just that he should
forget that girl
1769
01:55:36,500 --> 01:55:38,833
and move on , I had to give
him fictitious stories
1770
01:55:39,250 --> 01:55:41,750
about Dave being my boyfriend
1771
01:55:45,125 --> 01:55:47,625
little did I know
then, that i’ll
1772
01:55:48,750 --> 01:55:49,916
fall for this Idiot!!
1773
01:55:50,875 --> 01:55:53,958
he’s doing all that a boy can do
1774
01:55:54,791 --> 01:55:56,000
retrieve his love
1775
01:55:56,166 --> 01:55:59,125
even I am doing
everything possible,
1776
01:56:00,625 --> 01:56:02,208
How much do you
think I can stoop!!
1777
01:56:05,166 --> 01:56:06,458
But he doesn’t even care
1778
01:56:07,250 --> 01:56:09,791
although I’m around
him, every minute
1779
01:56:11,000 --> 01:56:12,708
he’s thinking of someone
who is not around
1780
01:56:12,875 --> 01:56:14,875
his mind is filled with someone
1781
01:56:15,375 --> 01:56:16,625
who is not in his life
1782
01:56:17,000 --> 01:56:18,208
and has no place in his mind
1783
01:56:18,541 --> 01:56:20,041
for the one who thinks
of him as her life
1784
01:56:21,083 --> 01:56:23,708
Is it wrong to aspire for
a good life partner?
1785
01:56:40,625 --> 01:56:42,541
probably, what i’m
doing with Dave
1786
01:56:43,208 --> 01:56:45,250
is what I’m getting back !
1787
01:56:48,458 --> 01:56:50,041
don’t share this with others,
1788
01:56:51,458 --> 01:56:53,291
forget it!
1789
01:56:55,291 --> 01:56:56,041
Oh.. Mariyappa..
1790
01:57:03,875 --> 01:57:07,333
“I’ll sell all my
property for you”!
1791
01:57:17,083 --> 01:57:18,583
what’s it?! why are you
targeting my backside?
1792
01:57:19,291 --> 01:57:21,000
I’ve been trying to figure
out where I kept it..
1793
01:57:21,875 --> 01:57:22,875
IT??.. what is it?
1794
01:57:22,875 --> 01:57:24,916
it makes you sneeze
when you sniff..
1795
01:57:25,791 --> 01:57:27,000
what in the world?..
1796
01:57:30,666 --> 01:57:31,750
oh!.. dust!!?
1797
01:57:33,041 --> 01:57:34,208
No... snuff!
1798
01:57:38,000 --> 01:57:40,750
oh!! it’s right here..
like they say,
1799
01:57:41,875 --> 01:57:44,791
searching all around for the baby while
it is safely tucked in tour waist!
1800
01:57:44,875 --> 01:57:47,333
Hey! don’t even mention about babies!!
It makes me angry
1801
01:57:49,125 --> 01:57:49,791
ok.. let’s say..
1802
01:57:51,583 --> 01:57:52,791
like searching for a
needle in a haystack!
1803
01:57:53,041 --> 01:57:55,875
Hey!!! don’t mention about needles!!
I will loose control over myself!!
1804
01:57:55,958 --> 01:57:57,041
why so?
1805
01:57:58,458 --> 01:58:01,208
Only I know the pain of bringing
up 35 kids you have 35 children?!!
1806
01:58:04,041 --> 01:58:07,750
No!! I had one and the there
34 due to him so, 34 +1= 35!!
1807
01:58:09,708 --> 01:58:11,875
sounds like the title
of a horror film
1808
01:58:12,333 --> 01:58:15,500
yes, my life is quite horrific!!
1809
01:58:16,750 --> 01:58:18,958
I was running a medical store
1810
01:58:20,041 --> 01:58:21,250
and had one son then.
1811
01:58:28,125 --> 01:58:30,500
i wouldn’t know when this guy
used to play with a needle and
1812
01:58:30,583 --> 01:58:32,500
puncture all the condoms
that I had in my store...
1813
01:58:32,583 --> 01:58:35,833
all 34 customers who bought them
came back with 34 children,
1814
01:58:36,458 --> 01:58:38,708
holding me responsible
for their birth!!
1815
01:58:40,625 --> 01:58:42,208
Having heard this,
my wife also left me
1816
01:58:43,833 --> 01:58:45,750
and I had to take care
of them all alone!!
1817
01:58:49,625 --> 01:58:50,750
where can I get that needle?
1818
01:58:52,750 --> 01:58:53,875
Hey!! irritating old man!!
1819
01:59:06,666 --> 01:59:10,208
ah! Dileep, come here.
I’ve been wanting
1820
01:59:10,208 --> 01:59:12,041
to tell you something
and been forgetting.
1821
01:59:12,666 --> 01:59:14,416
Damn! he doesn’t even
remember my name
1822
01:59:14,416 --> 01:59:17,166
I wonder what he’s forgotten!
1823
01:59:17,166 --> 01:59:19,708
My name is not
Dileep, it’s Adarsh.
1824
01:59:19,708 --> 01:59:23,791
oh, yes! Adarsh.. i’m
a little forgetful
1825
01:59:24,000 --> 01:59:25,041
oh.. is it?!
1826
01:59:25,125 --> 01:59:27,333
But I don’t regret that.
In fact, I’m
1827
01:59:28,000 --> 01:59:29,458
quite happy about it, when I see
1828
01:59:29,958 --> 01:59:31,750
people like you, who
suffer your entire life
1829
01:59:32,333 --> 01:59:33,916
from old memories.. that’s when
1830
01:59:34,583 --> 01:59:36,208
I feel I’m fortunate!!
1831
01:59:37,333 --> 01:59:38,791
But Dileep... oh, sorry
1832
01:59:40,250 --> 01:59:41,458
that’s my son’s name
1833
01:59:44,708 --> 01:59:45,875
having forgotten everything,
1834
01:59:46,958 --> 01:59:48,416
I’ve not been able to
forget my young son
1835
01:59:49,041 --> 01:59:50,833
who killed himself in grief of
1836
01:59:51,166 --> 01:59:53,250
not getting the girl he loved..
1837
01:59:55,041 --> 01:59:57,291
and his mother who
who lost her life
1838
01:59:58,041 --> 02:00:00,208
unable to bear that tragedy..
1839
02:00:01,583 --> 02:00:03,958
it’s so fresh in my mind!
1840
02:00:13,291 --> 02:00:16,708
Sorry!! in some time, i’ll
forget all that I spoke now..
1841
02:00:18,458 --> 02:00:20,208
but you don’t forget it, dear
1842
02:00:20,666 --> 02:00:21,708
don’t forget this!
1843
02:00:26,541 --> 02:00:28,291
Why are you irritating me?
1844
02:00:28,875 --> 02:00:31,333
have I not told you
that I need more time.
1845
02:00:32,583 --> 02:00:34,416
How much more time
do we give you ?
1846
02:00:35,000 --> 02:00:36,333
we are also getting
old we plan to
1847
02:00:36,625 --> 02:00:37,666
handover our business to you..
1848
02:00:38,791 --> 02:00:40,583
Yes you are getting
aged and have a
1849
02:00:41,000 --> 02:00:42,166
business to give away.
1850
02:00:42,625 --> 02:00:44,000
and this guy has age to give
1851
02:00:44,000 --> 02:00:45,250
and has no business of his own.
1852
02:00:46,208 --> 02:00:48,375
I’m telling you, you both
are made for each other
1853
02:00:49,291 --> 02:00:50,333
but i’m yet to find mine.
1854
02:00:51,541 --> 02:00:53,291
listen even we have
aspirations of playing
1855
02:00:53,291 --> 02:00:54,458
with our grandchildren .
1856
02:00:56,166 --> 02:00:57,500
but what about my aspirations?
1857
02:00:57,708 --> 02:00:58,750
I am right here!!
1858
02:00:59,083 --> 02:01:01,291
No problem love we can do
that even after marriage
1859
02:01:01,833 --> 02:01:03,041
Grandchildren can wait
1860
02:01:04,916 --> 02:01:06,250
Yes even I can wait!
1861
02:01:09,166 --> 02:01:10,083
shut the f...
1862
02:01:12,791 --> 02:01:15,708
Is this the way you speak
to your would- be?
1863
02:01:17,625 --> 02:01:19,250
Would- be !!yes
dad, you are right.
1864
02:01:22,625 --> 02:01:24,291
What is the urgency
for marriage?
1865
02:01:25,166 --> 02:01:26,958
Yes, even I am in no
hurry for marriage.
1866
02:01:27,708 --> 02:01:29,541
No problem love even I can wait.
1867
02:01:30,541 --> 02:01:31,333
what love,Dave?
1868
02:01:31,583 --> 02:01:32,708
yes, what love, Dave?!!
1869
02:01:33,541 --> 02:01:34,916
irritating fellow!!
1870
02:01:36,625 --> 02:01:38,583
I was thinking of
holding this bomb but
1871
02:01:39,791 --> 02:01:41,875
looks like it's
exploding in my hand
1872
02:01:43,000 --> 02:01:44,291
it is better I get
lost from here.
1873
02:01:51,041 --> 02:01:51,666
Where are you going ?
1874
02:01:52,000 --> 02:01:53,166
is it to get the bag repaired?
1875
02:01:55,291 --> 02:01:56,541
Life itself seems
to be wobbling here
1876
02:01:57,375 --> 02:01:58,583
it's high time we repaired that
1877
02:01:58,958 --> 02:02:00,000
what do you mean?
1878
02:02:01,875 --> 02:02:07,291
in grief of the one who stole the poems,
why betray the one who stole the heart?
1879
02:02:08,583 --> 02:02:11,250
Why punish Peter for
Paul's mistake?
1880
02:02:16,208 --> 02:02:19,083
But what about your pure love?!
1881
02:02:21,000 --> 02:02:24,041
My friend ,a great
person had once said
1882
02:02:24,458 --> 02:02:26,583
that only pure love can
get you back love.
1883
02:02:27,291 --> 02:02:28,041
And who's that?
1884
02:02:28,541 --> 02:02:29,416
Me, myself!!..
1885
02:02:29,875 --> 02:02:32,791
take it or leave it
1886
02:02:43,500 --> 02:02:45,000
Hey listen... listen!
1887
02:02:48,000 --> 02:02:50,333
Without you around who do
I share my grief with?
1888
02:02:51,708 --> 02:02:53,416
Do you know my state?
1889
02:02:54,625 --> 02:02:58,375
“In search of you, i wander are you
on land or in forests?,
1890
02:02:58,833 --> 02:03:01,458
I wonder I lost you, not knowing where
I look for you, everywhere
1891
02:03:03,500 --> 02:03:04,541
I don't want the heart ,
1892
02:03:04,916 --> 02:03:06,041
of the one who is giving to me
1893
02:03:06,750 --> 02:03:07,625
But can’t be apart,
1894
02:03:08,041 --> 02:03:09,208
form the one who
is living in me”
1895
02:03:12,583 --> 02:03:15,791
Oh God why are you
punishing me like this
1896
02:03:19,000 --> 02:03:20,291
Bonny! is that you?
1897
02:03:21,250 --> 02:03:22,708
sorry, I think I disturbed you
1898
02:03:24,291 --> 02:03:26,708
You didn't disturb me
1899
02:03:27,500 --> 02:03:28,708
it was me who got disturbed
1900
02:03:36,833 --> 02:03:38,583
I wasn't getting sleep
1901
02:03:40,083 --> 02:03:41,000
Wake up Adarsh!
1902
02:03:41,833 --> 02:03:44,625
stop living in a
world of illusions.
1903
02:03:48,333 --> 02:03:49,708
One day they will disappear
1904
02:03:50,541 --> 02:03:51,208
What do you mean?
1905
02:03:53,083 --> 02:03:54,166
Mine got shattered!!
1906
02:03:55,500 --> 02:03:56,583
that's the reason
I am going to..
1907
02:03:57,041 --> 02:03:58,083
Going to disappear?!
1908
02:04:02,583 --> 02:04:04,041
I mean,where are you going?
1909
02:04:05,250 --> 02:04:07,041
I believe the one who loves us
1910
02:04:07,375 --> 02:04:08,666
will keep us very happy
1911
02:04:09,250 --> 02:04:11,458
So I've decided to
get married to Dave
1912
02:04:14,625 --> 02:04:17,250
As a result, my parents
will also be happy.
1913
02:04:18,791 --> 02:04:19,750
All the best Adarsh..
1914
02:04:21,083 --> 02:04:22,041
it's time to move on I guess.
1915
02:04:44,791 --> 02:04:48,708
This life has become
an invitation
1916
02:04:49,833 --> 02:04:53,875
To write a name is pending
1917
02:04:54,666 --> 02:04:58,708
Have to share
everything,at least now
1918
02:04:59,625 --> 02:05:04,000
Have to see you, somehow
1919
02:05:04,958 --> 02:05:08,125
The steps that I
take towards you
1920
02:05:08,666 --> 02:05:14,291
don’t seem to move, apparently
1921
02:05:15,416 --> 02:05:18,666
Before I call you, someone
1922
02:05:19,041 --> 02:05:24,583
seems to call me, dearly
1923
02:05:35,791 --> 02:05:44,791
O dreams, without reason,
do not change colours
1924
02:05:45,625 --> 02:05:55,208
O heart, without reason,
do not leave me in dilemma
1925
02:06:26,500 --> 02:06:30,666
Without rhyme or
reason, love towards
1926
02:06:31,416 --> 02:06:35,416
you developed, after you left
1927
02:06:36,541 --> 02:06:40,625
My heart, that I’ve left in you
1928
02:06:41,666 --> 02:06:45,250
is very safe with you
1929
02:06:46,583 --> 02:06:50,750
There is lot to say, if at all
1930
02:06:51,708 --> 02:06:55,750
I wonder what’s happened
to silence today
1931
02:06:56,916 --> 02:07:00,541
what’s happened?
1932
02:07:01,875 --> 02:07:05,666
what’s happened?
1933
02:07:14,333 --> 02:07:15,208
please accept.
1934
02:07:15,416 --> 02:07:15,916
no please.
1935
02:07:15,916 --> 02:07:16,791
Please sir!
1936
02:07:16,791 --> 02:07:17,458
no sir!
1937
02:07:25,500 --> 02:07:26,250
please accept.
1938
02:07:26,250 --> 02:07:27,000
no please.
1939
02:07:27,000 --> 02:07:28,000
Take it, you!!!
1940
02:07:28,541 --> 02:07:30,708
yeah!! selfless!!!
1941
02:07:32,583 --> 02:07:36,416
Why has my message become a
1942
02:07:37,541 --> 02:07:41,958
reply-less banter
1943
02:07:42,625 --> 02:07:47,125
wherever you go,
would you spare me
1944
02:07:47,833 --> 02:07:51,041
a little space, with you
1945
02:07:52,791 --> 02:07:56,750
The eyes have beautiful clouds
1946
02:07:57,791 --> 02:08:01,958
but the dusk is
still bringing pain
1947
02:08:03,041 --> 02:08:11,833
painful..painful
1948
02:08:18,375 --> 02:08:20,083
Sumitra, serve me .
1949
02:08:30,583 --> 02:08:31,458
where’s Sumitra?
1950
02:08:31,708 --> 02:08:33,166
you can’t have
everything your way.
1951
02:08:33,875 --> 02:08:35,333
so, she’s asked
me to serve you!!
1952
02:08:37,000 --> 02:08:39,000
no end to whims and fancies....
1953
02:08:47,291 --> 02:08:49,500
Breaking news, Bonny
has not left yet!!
1954
02:08:50,375 --> 02:08:52,375
Hey!! How did you get to know?
1955
02:08:53,541 --> 02:08:55,000
The moment I put this
breakfast in my mouth
1956
02:08:55,500 --> 02:08:57,166
I knew that the bland,
tasteless food could
1957
02:08:57,833 --> 02:08:59,166
only be American made!
1958
02:09:00,166 --> 02:09:02,083
Get lost ! you don't
know the difference
1959
02:09:02,583 --> 02:09:04,125
between breaking news and
heart breaking news..
1960
02:09:04,875 --> 02:09:05,958
Now, this is breaking news!
1961
02:09:09,958 --> 02:09:10,750
What is it?
1962
02:09:11,375 --> 02:09:13,208
Read it and you will know.
1963
02:09:15,083 --> 02:09:16,833
The “Niswarthi award”!!
award for selflessness..
1964
02:09:16,958 --> 02:09:18,375
What nonsense is this!!
1965
02:09:26,416 --> 02:09:28,333
the purpose behind my
working was quite different
1966
02:09:29,083 --> 02:09:30,875
from this. I am not fit
for all these awards
1967
02:09:32,833 --> 02:09:34,291
You don't know what
your worth is.
1968
02:09:35,291 --> 02:09:36,666
Do you think it's a small
thing to get an award
1969
02:09:36,875 --> 02:09:37,791
from such a big NGO?!
1970
02:09:45,916 --> 02:09:47,916
Hey!! my award Kavana!!...
1971
02:09:48,666 --> 02:09:51,666
looks like she is working in the
same NGO... come, come let's go!!
1972
02:09:52,000 --> 02:09:53,333
Come... come fast
1973
02:10:08,833 --> 02:10:10,291
Wait .where are
you people going?
1974
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
I am going in search of Kavana
1975
02:10:11,375 --> 02:10:12,375
What?
1976
02:10:12,375 --> 02:10:13,458
My love..
1977
02:10:13,958 --> 02:10:16,750
Oh “My Love”, Is A movie that's
playing in the theatre out there
1978
02:10:17,791 --> 02:10:19,750
There's no point Speaking to this guy...
let's go.
1979
02:10:20,166 --> 02:10:20,958
Sir where is Kavana?
1980
02:10:20,958 --> 02:10:23,166
Aren't you Adarsh? Did
you recognise me?
1981
02:10:23,166 --> 02:10:23,416
To hell... where is Kavana
Aren't you Adarsh? Did
you recognise me?
1982
02:10:23,416 --> 02:10:24,583
To hell... where is Kavana
1983
02:10:26,875 --> 02:10:27,958
There, on the first floor
1984
02:10:28,250 --> 02:10:29,083
Come Bonny!!
1985
02:10:32,291 --> 02:10:35,250
Today's topic is,
cleanliness is Godliness.
1986
02:10:38,750 --> 02:10:39,875
Madam, Kavana..
1987
02:10:41,750 --> 02:10:43,291
Oh.. Kavana, there's
someone to see you..
1988
02:10:44,125 --> 02:10:45,750
What is it uncle? Who are you ?
1989
02:10:48,666 --> 02:10:49,500
Nothing..
1990
02:10:52,833 --> 02:10:54,083
Madam do you know
where Kavana is?
1991
02:10:54,666 --> 02:10:55,250
Which Kavana?
1992
02:10:55,916 --> 02:10:56,958
This one, here..
1993
02:10:58,833 --> 02:11:01,458
Are you not Adarsh? the
program has started.
1994
02:11:01,833 --> 02:11:02,250
Please come.
1995
02:11:03,083 --> 02:11:06,125
No I have to meet Kavana, first..
please take me to her
1996
02:11:06,208 --> 02:11:07,416
Come with me
1997
02:11:17,833 --> 02:11:18,916
She is taking rest there..
1998
02:11:20,291 --> 02:11:21,333
I'll leave you alone
1999
02:12:29,791 --> 02:12:30,875
I’m sorry,Adarsh.
2000
02:12:33,041 --> 02:12:34,083
What is this?
2001
02:12:34,833 --> 02:12:38,375
One day, a pen drive fell from
the letters that came to office.
2002
02:12:39,000 --> 02:12:41,500
Thinking it to be something
official, I viewed it.
2003
02:12:45,291 --> 02:12:46,458
But... It's is this video.
2004
02:12:47,416 --> 02:12:52,125
“Adarsh, This could be my
last interaction with you.
2005
02:12:54,166 --> 02:12:58,125
Lacking the energy
to write a letter,
2006
02:12:59,250 --> 02:13:00,666
as I would have loved to,
2007
02:13:01,250 --> 02:13:02,458
I had to take refuge in
your beloved Technology.
2008
02:13:03,541 --> 02:13:06,791
Before getting our
results, I got my reports.
2009
02:13:09,958 --> 02:13:11,625
Although energy was
diminishing in my body,
2010
02:13:12,250 --> 02:13:13,750
the aspirations kept growing.
2011
02:13:15,250 --> 02:13:18,458
Instructing you
through my letters,
2012
02:13:19,458 --> 02:13:22,291
I got all of them accomplished.
2013
02:13:23,833 --> 02:13:27,416
For my selfish
motive, I pulled you
2014
02:13:27,916 --> 02:13:29,833
to the path of selflessness.
2015
02:13:30,791 --> 02:13:34,125
I knew for sure, that
the only person who
2016
02:13:35,708 --> 02:13:37,375
would respond to my
desires was you..
2017
02:13:38,041 --> 02:13:39,125
My Adarsh!!
2018
02:13:46,666 --> 02:13:48,458
2016
2019
02:13:49,958 --> 02:13:52,500
but what about the recent letter
she wrote for my birthday?!!
2020
02:13:55,750 --> 02:13:57,750
“Hi Adarsh, best wishes
on your birthday.
2021
02:13:59,041 --> 02:14:00,625
Beard and moustache
doesn't seem to suit you
2022
02:14:01,041 --> 02:14:04,666
kindly shave. I would love to see you
the way I used to see you earlier.
2023
02:14:09,083 --> 02:14:10,166
Yours Bhavana.”
2024
02:14:10,416 --> 02:14:11,333
What? Bhavana!!
2025
02:14:12,041 --> 02:14:16,625
Yes, that's me ,Bhavna.
But in the U.S.
2026
02:14:17,083 --> 02:14:18,583
I am called Bonny.
2027
02:14:19,750 --> 02:14:21,333
The very same evening,
2028
02:14:21,708 --> 02:14:23,125
I came over to give this to you.
2029
02:14:23,416 --> 02:14:25,083
You are very sad and
emotional that day..
2030
02:14:25,708 --> 02:14:27,750
you were saying, that you
wanted her at any cost.
2031
02:14:28,875 --> 02:14:32,583
I understood, that her letters were the
only inspiration to your life & survival.
2032
02:14:38,375 --> 02:14:42,625
So I copied her handwriting and
started writing letters to you.
2033
02:14:44,416 --> 02:14:46,541
Adarsh, I may have been brought
up in a foreign country
2034
02:14:47,708 --> 02:14:50,250
but it's blood, that
flows in my heart too..
2035
02:14:55,750 --> 02:15:00,833
Not wanting to give an
inch of space in my heart
2036
02:15:01,875 --> 02:15:06,250
to anybody other than Kavana,
I neglected your love.
2037
02:15:08,208 --> 02:15:11,791
In fact ,many a time,
I insulted you and
2038
02:15:13,208 --> 02:15:15,625
hurt you emotionally.
I am sorry.
2039
02:15:19,041 --> 02:15:20,958
I know very well as
to how it feels, when
2040
02:15:21,375 --> 02:15:24,083
we do not get the love
of the person we love.
2041
02:15:41,416 --> 02:15:42,875
So, what do you want to do next
2042
02:15:43,541 --> 02:15:45,416
Take the Niswarthi award..
2043
02:15:46,583 --> 02:15:49,708
but by working for it..
achieving it!!
2044
02:15:50,500 --> 02:15:51,833
You will support me, wont you?
2045
02:15:52,291 --> 02:15:52,708
Of course.
2046
02:15:56,916 --> 02:15:59,166
After all this running
behind you, are you
2047
02:16:00,125 --> 02:16:01,458
trying to tell me you
didn't like anything in me?
2048
02:16:03,958 --> 02:16:06,791
Of course, I did... that is..
138509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
