Original subtitles

Translation: VOLF

Watch over 6000 live TV channels for less than 8 EUR - www.TvTodo.online

Is this seat reserved? -No, no, you can seat.

Thank you.

Victor. -Rachel.

Nice to meet you, Rachel.

Can I buy you a drink?

Yes, sure.

Gin and tonic. -Put this on my account.

Senor.

Rachel, where are you from?

New York.

And you? -Atlanta.

What brought you to Acapulco?

Plane.

No, Umm... My best friend and I,

we decided to entertain ourselves a bit

kind of girls trips.

But the first night here she met a man.

Since then I have not seen her.

Ouch. This is bad.

Mm, mm.

What about you?

Are you here on vacation?

Or, uh. Are you here in Mexico

hiding from the FBI?

I'm hiding from the FBI.

Ah, I knew it!

What ear do you do?

You do not want to know.

I do it Kida.

Thank you.

Acclaim.

Al Saud.

I am a pediatrician. -Oh!

I work for an American nonprofit organization.

They sent me here for children care.

I fell in love with this place

so I bought myself some property. Not far from here.

Let me show you.

Here it is.

Ten thousand square meters. -Oh!

Overlooking the ocean. -This is a big house.

Thanks. Want to show you my boat?

It is big.

Not really.

Is also. Check it out. -Yeah.

The only problem is that no one has his name, so far.

What do you think about, maybe...

Rachel?

And I think that...

What you should...

Get some new articles...

Do you really think you will

by convincing me of all this?

A pediatrician, keeping children, and

Dr. Victor... Whatever your name?

I mean, come on, seriously? What's next, huh?

You are trying to get me To hit me for your big cut

And to Your big water bed?

I was just trying to have a conversation, Rachel.

Listen... I manage my own company

has achieved million dollars last year,

After tax.

So compared to my place,

you live in a hut.

But put your neighbor's name away from me?

Please...

Well, Rachel, nice evening.

Ah, where are you going?

You even did not finish your drink.

Goodbye Dr. Victor and so on!

Do you believe this man?

Typical...

Oh, yes...

Uh...

Help!

Hey man.

Where's the medical!

Stop doing it.

Do not do it.

Hey, hey, hey, I am a doctor,

I know what I'm doing. Give me the way, my son.

Give me the way.

Oh, no.

Amy!

Amy!

What happened?! -Pulled in by something.

Pulled it down as fast as I could.

Is she breathing? Does she have a pulse?

I need space, lady. Excuse me.

Please, my baby...

Oh, God. Oh, God...

God, please, please Do not take my baby...

Oh, God... Come on, girl.

Come on, girl, come on, girl.

Do not go, do not go,

do not go, do not go...

Oh, oh, my God!

Thank you. You should go out

to a room Emergency immediately.

Oh. Is have they put some fluids in the vein?

They gave her a bouquet of warm liquids to drink.

Well, the temperature returned to her, this is important.

They can be infected Pneumonia after what happened to her.

I can not thank you enough.

I did not get it Your name, Doctor...?

Ah, Slauson, Victor Slussen.

Linda Watkins. This is my daughter, Amy.

Do you live together in...?

Uh, San Diego.

Ah, I live there, too.

How long have you been in Acapulco?

We will return tomorrow.

Praise be to Allaah.

Are you on vacation?

I live here.

Ah, part-time.

I work for a non-profit American foundation,

they sent me to here,

child care.

Oh really? That's awesome.

I fell in love with this place,

so I bought some property. Actually,

not too far from here. Let me Eric.

I feel a lot warmer now.

I want to see this.

Call me Eric.

We have

ten thousand square feet.

Overlooks the ocean.

Gosh.

Mom, look at his house!

Want to see my boat?

And it is very large.

Well, not quite so...

Here it is.

This thing is huge!

Can he, for example, tell us to Hawaii?

Sure you can do that.

Mom, we're going.

Next summer. Agreed?

They agreed.

But I have a problem.

I have not given him name yet.

I am thinking maybe such as, uh...

I do not know, Amy?

-What do you think? -I love that.

Amy will be a doctor, too, one day.

-Oh, really. -May we be blessed -

Yes, we sent her request

for a range of pre-medical specialty programs.

We await responses.

Hey, why do not we take

Dr. Slusen for dinner tonight?

I do not think so

it is a good idea.

Do you know?

Your mother is right.

You should rest.

We must go.

Wait, wait,

Can I get a picture together?

Yes, sure.

Big smile.

Well, then, thank you...

For life grants of respiration.

That's something glorious to bring back life.

God has restored her breath.

I suppose now you will claim that I suffer from a divine complication.

I suffer from a divine node?

-Is there a deal? -No.

You are suffering from the crushing of my students

crush? It seems that you did not know me yet.

She is not like other women.

She understands me.

Isac.

Dock...

This is love.

Love is a powerful word,

especially for a person I met him only this afternoon.

How old is she?

What matters how old is she?

Because time the past we talked,

I said you had a problem with younger women.

I do not have a problem

with younger women.

I have a problem with older women.

Are you planning to see these young again?

I intend to see both again.

I have already bought my ticket.

In fact, I'm a traveling,

tomorrow morning, to be with her.

I think I may I know the mother,

which would help me to approach the daughter.

-Allow me Dict. -Do you love me?

I can say. But do not worry...

They will not be able to harass us for a long time.

I highly recommend you do not try to connect

the girl or her mother.

But, wait,

we have a connection.

I can feel it.

Even if you are a little older.

So what?

I will send your medical prescription across your E-mail.

Do not write me prescription,

write for a prescription.

It is antidepressant.

It will help you to control these.

Control?

I do not need you to control myself!

Dknor it.., We are done.

Thank you for your help, Dr. Clarke,

but your services are no longer needed to her.

No one understands.

Where did you live in the United States?

What kind of business?

Next one.

Hello.

Passport.

How are you today? -Fine, fine.

You do not seem to be in good shape.

Are you sick?

No, no, no.

Uh, just, I mean

the atmosphere is hot here.

How long have you lived in Mexico? -Two months.

And what do you do to get a living? -I am a doctor.

What kind of doctors? -Heart disease - Cardiologist.

The heart? -Cardiologist, cardiologist.

In fact, I am a surgeon.

Please do not drip on my desk.

Oh, I'm sorry.

Blue code, blue icon,

all agents, blue icon...

No...

Uh.

You're stupid!

You are wanted for kidnapping

and initiate murder!

Do you really think

you will pass through me

with a fake passport?

Next one.

What kind of business are you in it?

I'm a cardiologist.

And what made it funny? I have a heart catheterization

two weeks ago.

Oh!

How are you now?

Much better.

If it is not men like you,

I am dead now.

Welcome back to your country. -Thank you so much.

So I guess you guys will work on wining this competition or what?

I know, when will it be again?

Who am I supposed to go with you. -Show talent.

I think it is in, like two weeks.

Will you attend this time or you will be

engaged with Garth?

See you tomorrow. -Good-bye.

Hello!

How are you? Want to get some ice cream?

I love ice cream. -What kind?

Mint chocolate Mint chocolate.

What about cookies and cream? -What about both?

One of each, one scoop of each.

Yes, let's get out of here.

No, no, stop. Hey man!

Why do you look at her? -I can explain.

You have a son studying here? -No, but...

Okay, why you looking?

Look in your car the last few days, huh?

Are you one of the freaks?

Is this your name on a list?.

-What is it, son of a bitch? -Stop it!

Stop, I know him!

Are you fine?

This is the doctor I told you about it.

He has saved my life in Acapulco.

Gosh.

In any case. My fault.

Look, I did not know how to contact you,

only I remembered you had

his red toe, his blouse is high.

I wanted just to say hello,

and bring you something.

I wanted to make this happen.

I like that!

I am so sorry.

Ah, do not worry about it.

And what I want to know what you do.

Swimming there yet?

I do not know!

It was just a nice day,

I think I was not thinking.

Uh.

Do you want another? -I'm fine.

Hope you do not count me as a whim after you get out there,

but I am really just want to stay in touch with

Moaki and with you and your mother.

I'm glad you found me.

I mean, Mom thinks what I did was amazing.

And so I am...

Thanks.

How is she?

Not good.

He was really sick.

What did she get?

When not at work, they spread depression throughout the house.

Are they depressed?

Have trouble sleeping.

She barely eats.

It's like living with the dead who walk.

I'm the only one trying do anything for her.

Acapulco was my idea.

What do doctors say to her?

They say it has all kinds of anxiety.

Fear of narrow spaces.

Fear of flying, the fear of heights.

Whenever we cross across the bridge,

they allow someone else

to take the wheel. So you can

from climbing to the back seat,

covering her head with a blanket.

You should talk to her.

It really needs some help.

-Please, my card. -Thanks.

Can you stir it up?

She does not need another doctor.

She needs a friend.

Do you stop this?

She is married.

Right?

Come closer, but...

I did not succeed in my endeavor.

Did not succeed.

To tell you the truth,

your mother is part of the reason I'm crying.

Do you have to guess me? Who I met today?

Dr. Sloan?

Acapulco Dr. Slussen?

Yeah. He gave me this.

Is not this a joy?!

Where do you see him?

He came from to school.

-He wants you to listen to him. -For what purpose? You are fine?

He wants to ask you a date. Remember, of course?

It's a mating ritual between men and women.

I do not want to go out with him. Forget that.

Why not?! He's nice.

He goes and has place in Acapulco.

Oh, and in case you forgot, he is who saved my life.

Because I am not charming him, okay?

-Not qualitative. -If he is not your kind,

why then you permanent talk about him,

every day since our return from Mexico?

I did not. I'm not talking about him

every day since we returned from Mexico.

I've told people because I drowned -

and it was part of the story.

Call him. -No.

Mom, come on!

I will not be ovarian sun since...

Ago?

Since my father died.

Sorry.

Do you have any family? -No.

You are the only child. And you?

My brother is in Los Angeles.

It's a piece of work.

Well, it's important to stay close

people we care about.

What do you do for a living?

I am in the judiciary.

Mm.

I hate that.

Dealing with all of them people are crazy in court.

It was terrible.

You are ok?

Yeah.

I'm just confused.

Confused about what?

I'm not exactly sure how to say it, but what...

What do you want from me?

Nothing.

Amy told me that you have some medical issues,

I thought, maybe I can help.

Why?

Because I love you.

You love me?

Mm.

Oh, really.

Depending on what? -Depending on, time

which we spent together in Mexico.

Hey, before that, maybe we spent

a total of 30 minutes together.

You do not know about me well enough to excite me.

Maybe you know my daughter better than you know me.

Second, when he saw me on the beach,

I was upset about him, I think Amy was dying.

I was crying, my hair was anarchic, terrible and terrible.

You know, you're under a great deal of tension.

Give yourself a break, really.

I hate it when I say to men things like that.

Please let me.

I know I am old.

Do Amy, put you in this?

If they are this way try

to make me feel better,

I will contact her immediately. I tell her that it does not work.

Account please.

You've been so nice to give

Amy your business card

and take me to lunch,

but I do not want to waste your time, or my time.

Well, you're right.

Ho is a person talking to him now?

I'm not interested in him,

but I am a grandfather. Very interested

in a courageous woman. Unbelievably,

I met her on the beach in Mexico.

She was about to lose everything, but somehow,

somehow it got deep inside her heart,

And it pulled through it.

If this is not beauty,

I do not know what it is.

Does that mean?

I do.

You have had these problems throughout your life,

Or is this something I find recently?

I know exactly when They all started.

Eight years ago, my husband and I decided to repaint.

It is true how it can change life is so fast.

One minute was here...

Li says no one his stupid jokes

I have heard from him a million times.

Linda!

Next minute...

Go away.

Oh, my God, Peter!

Oh, my God, Peter!

Do you see a therapist?

I did, for years.

Gived me pills but seems to be of no use.

Well, I'll get you something today.

I think it might help you.

Helps to calm your nerves.

I need something from the fridge.

Oh, what do you need?

Some lemon.

Uh, the middle stairs.

Lets see, where do I put those?

Oh, there they are.

Thank you. Excellent.

OK.

Now I will order this recipe,

whenever you encounter no problem sleeping,

Just mix this up and then enjoy sweet dreams.

I want to try something.

Get on this,

are you serious?

Take my hand.

Step.

Top.

Good...

I leave him.

Keep my hands open.

Leave them down.

Lift them up.

Now you control them.

Give me your hands.

Take my hand.

Good.

Good, good, good.

Good...

Respirate.

Now you control yourself.

Take your hands to the top.

You look beautiful.

Drop my hands again.

Take my hand.

If I can overcome on this issue,

the rest will be easy.

Take my hand.

You can do that.

Come on, come on.

Sorry, I can not. -It's ok.

It's ok. We will try it later.

It's ok.

What are you doing at the end of this week?

Going out with you, fascinate me.

Yes, I know will we be together?

It is desired?

Yes. Yes. Yes. Yes!

When we are together?

I will tell each one?

Yes, you know what I will tell them?

Hello? -Come on?

Got a new girl?

Thank you.

Oh? -Come on.

Yes, I have got a new girl.

Ah, very cute, very cute.

Wou!

It was great the way you move it?

You call me by name?

When you walk my grammar?

Garth, just between me and you.

You and Amy, is this a real relationship, pal?

Gareth, what do you mean?

I mean, like,

is this situation is a lease or leasing for purchase?

Oh, I understood what you meant.

No, I guess to be kept around.

So hope of them.

I'm just kidding!

I want to spend the rest my life with Amy!

We'll get married once you graduate.

Please do not tell anyone.

Promise? -OK.

Do you promise me? -You are comrades,

smaller than that to get married?

Yes. Yes, everyone tells us that.

But, as you know, when you find woman of your dreams,

just know.

I think I'll ask him to help me in my physiology duties.

Oh, that's a great idea.

He can be your own teacher.

This will be possible if he had a place around us.

What do you mean?

Well, he's a doctor and you know as well.

No, I do not know.

Every time you go to a specialist

they tell you there is something wrong.

And practically it's a full-time job

for me to take care of you.

I'm sorry because I am a burden on you.

You are not a burden for me, I just say

I'm glad we met Dr. Slussen

and you change my words and

forget that I mentioned it.

You are not dating any other person?

No. -Come, dude.

You live only once.

If you were your age again, I will definitely enjoy it

of all good things in the grocery store

before going to the payment box to buy what I want.

You know what I mean?

So...

You ask me if I was hanging around Amy,

or that this what do you want me to do?

No! I'm just say:

You know I respect what I did to Amy. I appreciate that for you.

I would like to say that you are

watch them when she was playing football.

I did not watch her!

She is small enough, can be my daughter.

Granddaughter.

Good.

Oh, my God!

You scared me like hell.

Sorry. I was going to get something to drink.

What is that? -Oh,

I've done some stuff that forward me Victor.

Do you work?

Yes, I think so.

By the way, what did you get from the pharmaceutical store in Palm Vista?

Nothing.

Perhaps Dr. Slussen leave it?

Yes, that's what I think.

I'm cool. Do you think my opinion is a sweatshirt?

Oh, in the living room.

As you know, we have central heating system.

-I was feeling warm at night. -I do not.

It's freezing cold here.

Well, get an extra blanket.

Will you judge? See it again?

Maybe.

Maybe?

Just maybe?

Maybe.

Gosh.

Hello?

Hi, I'm Linda.

Good morning.

Amy is really sick.

She? Oh, that's terrible.

Could you come?

I'm jumping to the car as now!

Thank you.

I will jump to the car as now.

Oh...

The poor Amy.

Your pressure is normal.

It is probably a food poisoning.

I still want to make check blood, just make sure.

Why do you need a blood test?

Just for stomach upset.

As a precautionary measure.

It was probably an iced tea.

What is the iced?

Last night, I got up from the bed, I ate some of it.

Who wakes up at 3 in the morning and drink the iced tea?

I do!

You know, that his taste was a little strange.

Well, that means that tea is rotten,

maybe he was corrupt.

Who knows?

Oh.

I'll take this to the lab.

I will ask a thorough examination of this.

We will get the results in a few days.

It must be ready to work.

There is a lot of ginger in the refrigerator

The Club is on, if you need me, okay?

I love you.

I feel that I am best Mom.

Thank you for your presence.

Of course.

Can I ask you something?

Certainly. What?

How did you know I was from bed in the third?

I mean, there is something chemical.

Occurs in the brain at that hour or what?

Does everyone come out? From the bed in the third?

Why third?

That is very strange.

I am quite fascinated of this kind of thing.

This is part of the reason I wanted to join

initially program before medical specialization.

Certainly.

You know you've learned something for everyone

in our profession. -Should be.

What is that?

Curiosity.

Hello, I'm looking for an office of Dr. Victor.

Amy! I was there.

Hi, I was looking at the boards,

but I did not find them. Your books.

Let's talk here.

No, they did not put up my name is so far.

So there is no evidence on anemia,

Everything seems to be fine -That's good.

They do a full checkup by STD,

which denotes or indicate

to many of the sexually transmitted diseases.

Now, forgive me to ask you, but...

have you noticed no signs of pimples

or cold sores about the vagina?

No, of course not. Why?

Well, according to these results,

Yalti shows that you have marks of genital herpes.

What? -Yeah.

Most people do not know that they have it.

You may not see visible signs on it,

either on your body or your partner,

but the infection can be transmitted sexually.

This is impossible, this test is wrong.

Why do you say that?

Because I'm the only one which with Garth.

He's the only one with me.

Mm.

Oh, my God.

Look now,

these blood tests have helps to detect the presence of infection,

but the results are not always conclusive.

I swear it never it was not with anyone else.

And lie to me?

I'm sorry.

My mother does not talk about this subject.

I will not do

well picture. -Well, keep this,

wide smile, great. -Good.

-When will it be? -Mostly wednesday.

Well, I'm looking forward to read it then.

Meet you, Garth. -See you later.

Hello, what are you doing here?

I was just traying to send you a message.

What is there? Are you fine?

Why are you talking? For Valerie and Laura?

Because Valerie and Laura are writing

about me, for the school news site.

Oh. Scouts Football.

They love that stuff.

Which one hung out?

Valerie or Laura?

What?

I did not comment what any of them.

Because when he grew up with,

maybe you should tell me because there was a big problem now.

Well, I've started. You annoy me.

What are you talking about?

I just got a blood test.

I have been transferred to genital herpes.

You told me that you were my food

when we did it first time.

I was virgin.

When we did it for the first time!

You are a liar!

I notice the way you flirt.

Every girl in this school.

The security that grew with it?

Hush!

I swear by God, you are the only girl I was with.

How did you get infected?

I do not know!

This test may be wrong.

It's not like that.

Well, maybe I was stuck with.

I do not recommend

because I did not.

Oh.

Great.

Do you know what, Garth, you want having sex with others?

This makes you have a man.

But why to accuse me because of what I did?

It makes you tremble.

Come on, this is mad!

Do not talk to me!

Take my hand.

You are ready for it.

You can do that.

Look around the world.

He is your world now my love.

Come on, do this.

One step up.

One.

Move on.

OK.

All the same.

You can do that.

What? I'm sorry

for that what I said at school.

I know you have not grown up with anyone else.

That was something stupid to say.

And what you want? -I want to see you.

Can you meet me? -No.

Well, just for a few minutes?

-No! -Let me come and take you.

I said no! I do not want to see you.

I do not -I even do not have time for this phone call.

Look, I still think that this test is wrong.

I mean, I do not know why I was hasty to believe

What this says the doctor is not me.

This doctor saved my life.

To your knowledge, this is known scientifically, Garth,

not a topic for discussion. -I'm sorry!

They are... two years.

That period I used to go out together.

Do you want only throw them away?

Please just hear me.

See, all I know is when I met you for the first time,

I knew I loved you.

It was not even a question.

That was what I felt was real.

But so far we argue,

I prefer to be here with you on the phone,

even when you hate me,

from anywhere else in the world.

In our worst day together,

it is still better from the day I am without you.

from two months, I asked you to marry me,

I meant it.

You can trust me. You can tell the whole world

I am more cheat.

I do not care.

I will remain however I love you.

Dr. Slussen will help me in my homework in physiology.

He was prepared the lecture is complete.

I have to go.

Call me if you want to talk.

Oxytocin.

We call it Hormone. -Hormone.

It is excreted before both men and women, during orgasm.

And deepen, no link,

and makes couples feel closer to each other

After having sexual intercourse.

The more sexually active you are -

the higher your oxytocin level...

The deepest...

Becomes the link.

Become your deepest...

Amy.

Have you ever encountered it anything like that?

Mother...

I, uh...

Well, maybe someday.

Have you got any questions?

Um, in fact, I have to go to bed.

Good evening.

Oh, good night, baby. -Mom, Lilah,

good night.

Authorized, how do things go?

Oh.

I believe that she learned a lot.

Fabulous.

Mom, I must tell you something.

No, me first.

You do not know what he did for me.

This is a great man.

I can sleep again, thanks to him.

He helped me overcome my fear of the highlands.

It is generous cream generous. It's funny,

and he... -He is a perverted person.

What?

He was trying to get closer all night last night.

Please tell me this is a joke.

I hope so. -What happened?

Well, he asked me if you've ever seen

at a high level of oxytocin,

which, as you know, it occurs during...

I know, and I took full semester

on reproductive health for women, and I had

really awkward when the teacher spoke about those things.

The way must be seen which he was looking at me.

I mean, he lectures about. -So, that's one thing.

But he asked me about my sexual experiences?

This was an infringement of the border.

What do you want me to do?

Separation from him?

Maybe.

Yeah.

You are something incredible.

-I'm sorry. -You are the person who wanted me.

Get out with him in the first place!

I know, but now I am I think I was wrong.

Well, thank you very much to change your view.

This is the first man, Since Dek,

I...

You are in the pit of hardship. I do not expect you to understand me.

What I'm about to say, but...

In the past two years,

I was seriously skeptical

that I could feel these feelings again.

I'm sorry.

But do you think I am? I wanted him to come to me last night?

I'm not sure what he did.

Is it working to move to live with us?

Because if that's what will happen you should consider me.

Out of the house.

I did not approach her.

You should not have ask her about her sexuality.

What were you thinking?

I'm a doctor, Linda,

I'm talking about like these things

with my patients. Females all the time.

Well, I've got a wrong idea of it.

Seems like that.

I think it's my fault, I'm used to

to talk about this topic.

I do not think twice.

You know that getting close to her Will not happen.. do you know that?

They do not want you to go in this with me.

What do you mean? It is known,

that when the children lose their mother or their father, at an early age,

they rebel when it starts one of the parents in dating again.

I was a doctor living in Self-medicating facility for adolescents.

We used to see this all the time, dear.

All the time, it is common.

Yeah.

You're probably right.

I'm sorry you're upset.

Oh, oh...

Ah, my love, are you okay?

Hey, what's up?

Who wrote these things?

People in school, everyone.

How did they know that?

Garth.

God, I'm crazy now!

Come here,

Everything will be fine on Maeran.

It is not so good!

But it will be.

Do you know why?

For two reasons.

Number one,

what do you have is really easy to cohabit with.

Secondly...

we will judge all of them people on what they published.

No... -Yes, I will!

It is terrible what they published,

and they will pay the price of what they did.

I'll show you that.

Well, here you go again. You save me.

Oh, baby.

I want to apologize to my lecture massive elasticity.

Your mother said I made you feel uncomfortable.

If you want me to stay away from your mother,

I'll do it.

As for the exaggeration and reactive I did...

I mean I am now think about it,

I misunderstood everything.

You are not a man.

I mean, you saved my life, above all.

I'm sorry.

I also.

Oh.

Dr. Slussen, I do not think that... you should

Let's go to bed.

Oh yes.

Yeah!

Victor, what the hell are doing?

It is very good.

-Hello? -Hi, Linda.

Sorry to contact you too late.

I need to talk to you.

Hey, I made you breakfast.

Thanks, I'm too late. It's not so funny.

Hope you can talk.

I can, m sorry.

I'll see you tonight.

Linda, Victor marry me.

What did you tell him? What did you say to him?

I told him yes.

It happens to ask, excuse me.

So try to act surprised.

It is clear that there is not I need my permission,

if you have already told him yes.

I know that.

I know you had this attitude.

Well, what to say what was that day?

Have you completely forgotten?

I talked to him about it.

Didn't mean of which nothing.

I can't frickin believe this!

Look, I know you don't love him,

but you could support at least your mother is a little bit.

I'm in love with him and it's very good for me.

Do you have to get married so soon?

You must return the person who wants a cottage with Garth.

Right. After your graduation.

Garth has a big mouth.

Why can not you just so far Dr. Slauson for a while?

See how it goes?

Because...

I want to marry him, okay?

I want to do this, and that's all.

Super.

He clears his throat. Why don't you?

I'm not about to kick this man out. Amazing of my life.

Only you're not ready to move forward.

What?

Your father went

and he's not going back.

That's not true. Other.

I can believe you.

-Hey, Amy. -Hey, Uncle Roger.

How are you? I'm good, good.

I'm in the studio.

We return in mid-recording session, right Now.

Yes, yes, I'll be there in one minute.

Sorry, I did not call in a bad time?

Roger? -No, it's cool.

What's up?

My Mom's Marriage.

-Really? -Yeah.

But I think she's gonna make a mistake.

That is why I called you.

Who am I in need of your help. -I?

What do you want that I can to do about it?

Just talk some feeling to her.

You'll understand, when you meet a man,

but she won't listen to me,

I figured it might listen to her brother.

Well, yes. Umm.

Just give me call whenever you want.

No, I needed to... go down to San Diego.

Roger, San Diego? No, I can not.

My and my bike ruined everything.

I'm criticized at the moment.

I'm in the middle from this record,

Uncle Roger.

I had missed my birthday over the past 10 years.

Da is the least I can do.

So, what brings you to San Diego?

Do you want borrow money back?

Roger! -Linda! Number

I wanted to come down and surprise you.

Come on.

Hey, so, tell me about this new man.

What do you want to know?

Roger, he saves the life of the image Amy,

so you decide to marry him?

Actually, he's one who suggested, not me.

Congratulations.

That was you guys in Acapulco, like two months ago.

That s fast.

None of us get any younger.

You must reright it!

Hello?

So, uh, he has any children, any family?

Never married, no children.

I bet his parents, I must love you.

And the age is gone, he is gone. People.

When do I get to meet him?

He's coming on this afternoon.

Cool! Have you met any of his friends?

No, I haven't.

Since when it was he lived in San Diego?

I just moved here from the east back.

What are you getting?

Amy, what do you think?

She knows what I'm thinking.

-Okay, what's going on here? -What?

You do not want to know about me.

You've asked me more questions

in the last five minutes which you have all my life.

My big sister picture marriage,

I'm just a banner, that's it.

I asked him to come here.

She's worried you're make a mistake.

Look, I can believe this.

Linda, her new boyfriend was hitting them.

He was not hitting you!

Yes, it was!

You hardly know the man.

What if you return wrong about him?

What if I'm not?

What if I'm in love with him?

Finally, meet a man, what interests me.

It is completely offended something he does,

and I'm supposed to call him. Run it because of it?

I'm not going to.

Hey, I'm just Looking for family.

Yes, the family.

That's right.

Where were you eight years ago? When does this family need you?

Amy loses her father. Where was her uncle?

Who am I working for? You were in Los Angeles drug dope!

Don't come to my house,

and start giving me life. Advice, Rodge.

And not gonna work.

And tonight here.

Good.

Do not wait to meet him.

Yeah.

Come on.

-Hi. -Hello.

-These are for you. -Oh, thank you.

Comes in.

Oh, brother here.

Is it bad?

OK...

I'll see.

-Hey. -Hello!

How do I re-do? I'm Roger.

I am pleased to meet you. The Victor.

Your sister Linda told me a lots about you.

She said - amazing singer.

-Really? -Yeah.

So I bought one of your songs from the Internet.

Oh, yes? Anyone?

Uh, he is one, and one about a gambler,

and the girl that met on the bus?

Oh, yes, man!

I recorded that one a long time ago.

-Not downloaded it? -Yes, I did.

This is nice, thank you very much.

I used to play in the band myself.

No kidding. What do you do?

-Bass. -Cool.

Local clubs are mostly.

This is the way I pushed my way through university.

You never told me that.

Were any good for you? -We were appalling.

But the crowds were so drunk. -They thought you guys,

The Rolling Stones were.

Exactly! -Brother!

Do you want to grab beer in the back?

Thank you. Pan right, let's do it.

Man that's nice. I'll be out right.

Your new album, friends.

Thanks, man.

If I had a bass player chips on me, can I give you a call?

No, because I want your album should be good!

So where are you used to playing?

New York?

Salt Lake City.

Oh, really?

I lived in Salt Lake for, like, five years.

Oh, yes?

Yes, yes!

That's where I learned to become an alcoholic!

What part of his town do you live in it?

Oh, man, that was a long time ago.

Um, downtown.

I used to live in 800 South, 300 East.

How about you?

That's address?

This sounds more like Equation Engineering!

Well, here you go.

I made you care package.

There s a little bit of everything from dinner.

Oh, baby.

Do you believe this?

Number.

Excuse us.

See you tomorrow.

OK.

Sweet dreams.

It was a my pleasure to meet you.

I'll see you at the wedding.

Goodbye, honey.

Secure drive.

This is... strange.

What?

He used to lives in Salt Lake City.

When I told him what I had the old address,

he did not know what I was talking about him.

-Even? -Anyone who ever lived

In Salt Lake City knows the city...

It is set from on the X-Y axis, right?

Street names are cowardly rerun.

Not like any other city,

but it is practical.

Victor...

He did not know that.

Before sleeping, Roger.

Hi, uh, let me.

May I help you? -Yeah...

I was living in San Diego about ten years ago,

I'm back in the town and I try to locate my former doctor.

San Diego Hospital Presbyterian,

how to forward your call?

One moment please.

Was he in this hospital? -He was.

Dr. Victor Slauson. Is he still working here?

This name doesn't seem to be familiar, but let me check.

There's no doctor here by this name.

Um, I wonder...

Is there any way you can locate him

with your database out there for me?

San Diego Hospital Presbyterian.

Please continue. I'm really busy now.

When it slows down, I can check the AMA database.

This will be big help. Thanks.

Here, why don't you write your number,

I'll give you a call.

OK.

Mother...

Nothing can change?

Which way do I feel?

There is a black hole in my universe?

Waiting for my world?

Now all of our yesterday?

It seems that...

-Hello? -Roger?

This is Katrina, from San Diego Hospital Presbyterian.

Hi, yes, you did not found?

So, I have been thinking where to do the wedding.

If we do not in New Hampshire,

then you can call all your friends,

but then all mine will travel out.

We'll have to put them even in hotels.

What do you think?

I think you have more friends than I do.

That is what I was thinking.

Oh, and then I'd save the money is there.

I went this coffee right through me.

Uh, excuse me, I'll go to the ladies room.

Sure, baby.

Take your time.

Hey, Linda. Linda, it's Rodge.

Contact me as soon as you can. When you get this, okay?

I just got some information about the man.

I was about to get married again. Well, remember the last night,

I told you about Victor no find out about addresses

in Salt Lake City, right?

Well, well, it's just he got me thinking.

So, I went down to the hospital,

I got the reception, and check the database.

What seems, to be there not Dr. Victor Slauson...

Practicing medicine anywhere in California.

Well, just... just call me.

I know, I was always scroop.

Okay, but I'm your brother and I love you.

I'm just worried about this man.

OK.

Oh, wow, look at the time.

I have to go back to work.

Oh, I just realized I need to go too.

Oh.

I'll call you later. -OK.

I'm afraid that's end for me.

Doctor, what do you mean?

Are you sick?

No, no, there is nothing

physically wrong with me, nurse Peters.

Then what is it?

I'm resigning as president surgeon.

Effective immediately.

And I will force you to quit smoking, isn't he?

I'm not in freedom to discuss this.

You can resign R.

You must re-onlyone who can be prevented.

Thank you for your confidence my nurse, Peters.

But it is more powerful than I thought.

I do not understand.

You please note there and didn't see it.

What he does with that poor girl...

The mother's daughter tell us that he's a monster.

We must call the police. He must be arrested.

Why, he hasn't breaking any law,

at least something we were able to prove.

I refuse to accept that,

I refuse... to let you go.

Stay with me.

Let's change this hospital to the best.

This hospital was destroyed. Thanks to this crazy man.

The medical section is taken

and rewrite to justify his twisted morals.

This is an additional reason for you to must stay, Dr. Oswald.

If we don't stand up, it is up to him, who will do it?

And you can imagine how many people

will suffer because of it?

I can not do this anymore.

I've tried.

Then try harder.

I've done everything. Maybe I could

to convince Ms. Townsend to get rid of it,

but it is useless. It is too late for that.

Must be cowardly!

Maybe me.

Goodbye, nurse Peters.

Wait, don't leave, please!

I really don't have time for it.

What the hell you are doing here?

I'm sorry.

Before you go, there's something you need to know.

Wait, wait... Wait, wait, wait.

I love you.

Since the first day that we worked together...

Son of a bitch.

No, no, no, no, no.

Son of a bitch!

I'm gonna miss that trained.

What are you doing? You're wrong!

You can't give't up, doctor, You have to fight again!

Fight for what you know is right!

He fought for the only thing in this world

to deserve death for!

Fight for love!

Fight for me.

Uh!

News!

Allah...

Do you know me?

Anything.

My mother was killed.

Then you love me forever.

I.

Good boy.

I'm Linda, take you, Victor,

to be my husband legally sticking.

You have a contract, from this day onwards.

For the better, the worse.

For richer, poorer.

In disease and health.

To death we are part of it.

We have exchanged your covenants with you

in front of God and These witnesses.

Therefore, by power, authorized me

In California,

I now pronounce you husband and wife.

You can now kiss the bride.

Oh.

That is why I asked her.

Oh, thanks, darling.

So, it looks like the groom's paint. Many people called, he did not?

Well, he's kind of a lonely person.

Besides, his family returned east.

Any sign on your uncle Roger?

Numbers

and characters.

That was so strange when he left

last week, doesn't say goodbye.

Without worrying about it, I'm sure it s back in Los Angeles,

do everything he does.

So, you do not tell me

where you are going to spend your honeymoon.

I didn't think you were interested.

I'm interested, mom.

All right, well, you should know

just in case you need to get hold of us.

We rent a Victor holiday house in the Pine Valley,

About 45 minutes from here.

I sent you the text with the title.

Don t worry, I'll be fine.

OK.

Mom, I'm sorry about earlier.

It is fine.

Victor's photo is beautiful. Big, isn't he?

I'm happy because of you.

Thank you.

Come here, I love you.

I love you so much.

I have been waiting to invite you.

It was supposed to start our meeting an hour ago.

Oh, I'm sorry Dr. Clarke, I've been a bit busy.

I just got married.

Where are you now?

Are you at home? -Not now, but you know

I can not discuss that. That s private information.

Have you ever lived? In Los Angeles?

No, why ask?

I ran through a great news article

about a cardiologist in Los Angeles.

-Not a cardiologist, right? -Yes really.

Maybe you have heard of this man.

He fell in love with a teenage girl.

Kidnapped, forged her death.

They then fled to Mexico.

His name is Dr. Albert Beck

And he wanted by the FBI.

He looks like this.

I saved her life!

I love that girl and she betrayed me!

Dr. Beck, I'm special agent Andrew Chung,

with desk of Federal Investigations.

Well, I guess we're doing it here.

Look, I can run impact on this television broadcast,

or you can make these easy for yourself

to tell me your site.

And what s it gonna be? -I'm not gonna tell you

where am I. You thought it's crazy?

Fine, go ahead and run your little video effect.

See if I care.

What was that?

No, I'm not gonna let you ruin

one of the happiest days of my life!

Do you know why?

Because as of this very moment, she is my family.

That means we'll always be together.

I can tell you how is to be happy, how really be happy...

Who are you talking to?

Oh, no one.

Just talk to myself.

You know, when you live alone

as long as I was living alone, and

you end up doing things like that.

Mom's picture waiting for you outside the front.

She is ready to go.

Right, Amy, wait for me.

I want you to know if anything ever happened

for your mother, it is can not take care of you...

For whatever reason...

I'll be there.

Well, great.

I'm your mother's husband now.

You know that, do not you?

Yeah.

I love you, Mom, I do.

Don't you need to go for honeymoon?

Oh.

Right.

Here we go.

Let me get the door. -Oh, thank you, darling.

Illiterate!

I need to talk to you.

Are you fine? -We'll become late.

We want to get out of there before sunset.

I, uh...

What is the matter?

Nothing... I'll tell you later.

Hope so. -Goodbye, darling.

We'll see you soon.

See you, bye. -Good bye!

Drive safe. -Woo!

This will be the best good. -It will!

I think your blood test was wrong.

Why can say that? -Because I just get

results of my blood test.

I do not have it.

Congratulations, but that it doesn't mean anything.

Wait, don't hang up!

This is not the reason I'm calling.

Look, I showed a blood test for my patients.

Oh, great, thank you very much!

She said that our experiences totally different.

Like, like it s format in a page.

In a manner not is never before.

So, our blood samples went to different laboratories, what about it?

Yes, this can be the case.

Or can be another thing.

Cut to punch line, Garth, what are you getting?

I think Dr. Slauson forged the test.

Why does he do that?

Well, here's my theory.

When we went to... the beach that day,

he said some things to Lien...

This type of drunk off me.

Like what?

Like trying to get me to... I admit that I fooled you.

I think it s trying to break us.

Hello?

I just saw him talking the computer screen is blank.

And crazy.

Thanks for telling me this.

You're welcome.

I gotta do something, I'll call you later.

The man needs the decor.

I want you to know that if anything

ever happens to your mother and they can not take care of you

For whatever reason...

I'll be there.

I'm your mother's husband now.

I love you, mom, I do.

Cellular device trying to access

either cut,

or currently out our coverage area.

Son of a bitch!

Hey, this is Garth, leave a message,

I will hit you again.

It is me. I'm really worried about my mom.

I need your help.

Dr. Slauson took her to this house

in the middle of nowhere. I need you to meet me there.

I'm text messaging that address.

News.

Uh.

Nice, huh?

Nice.

Watch your step.

Why, thank you, sir.

Voila.

Oh.

Oh, Victor, that is perfect.

Oh, look at it.

Look at it.

I suggest one more toast.

Love, life, freedom,

a lot of money in this system.

Mm.

Mm.

Uh.

Oh. -Never trust a person

who do not drink now.

Since when?

Right Now.

Mm, well.

What are you going to do for me?

Do you trust me?

Of course I do.

Of course you have.

-MM. -Nice.

There we go, we return outside.

Stand here.

I'll be right back.

-Stay here. -OK.

What are you doing?

Oh, yes.

OK!

Straight forward.

Illiterate?

Take whichever foot to reboot more comfortable for the first time.

Step up. -OK.

Step up. -Oh,oh.

Don't be afraid.

Now lift along the way.

OK.

Illiterate?

Now find a center of your gravity.

I'm gonna let you go.

You must redo yourself.

See how great you must restart it.

This is wonderful.

Another step, intensify.

Step.

Yeah.

I'm gonna let you go.

See how you feel.

Now take off that blindfolded.

-Okay. -Here you are.

Stay, stay.

Residence.

Good girl.

Fixed.

Fixed.

Fixed.

Illiterate?

Amy!

No!

No, mom!

Oh, no, they come here.

Stop getting off me!

Oh, oh!

Please accept me.

My mother.

Come here.

They are upstairs.

And here.

Let s get up to him off the bed.

Ouch.

"It was love at first sight

at last glance.

Ever sighted and ever. "

They.

Oh!

Hey, person, open the door!

She said choking, open the door!

I'm a doctor, I can help her!

Someone opened the door!

I can help her, I'm a doctor!

She will die, open the door!

Open the door! Quick, open it!

You guys are a slow curse.

Come here.

OK.

There we go, well, relax.

Relax, relax, relax, and relax.

Breathing.

Breathing, deep breathing.

Someone can bring us some water?

No ice.

Thank you. -You are welcome.

I owe you one.

Yes, you can do.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org