Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,171 --> 00:00:03,964
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,131 --> 00:00:05,340
CLAY:
Where are the letters?
3
00:00:05,549 --> 00:00:06,675
Tara's still got them?
4
00:00:06,884 --> 00:00:09,887
Just leave her out of it, huh?
Too late.
5
00:00:10,095 --> 00:00:13,599
CLAY: We have an internal threat.
The doctor, that's your VP's old lady.
6
00:00:13,807 --> 00:00:15,267
We'll clean it up.
7
00:00:15,434 --> 00:00:17,728
Oh, God! What are you doing?
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,813
[SCREAMS]
9
00:00:19,980 --> 00:00:21,023
TARA:
Jax!
10
00:00:22,357 --> 00:00:23,400
[TIRES SCREECHING]
11
00:00:25,569 --> 00:00:27,446
God. Dad?
12
00:00:27,654 --> 00:00:30,199
Oh, my God. Shit.
13
00:00:30,407 --> 00:00:32,701
What are you doing here?
Clay killed your old man.
14
00:00:33,493 --> 00:00:34,995
JAX:
Wanna tell me what happened to Piney?
15
00:00:35,162 --> 00:00:37,581
You should know. You're Clay's boy.
16
00:00:37,789 --> 00:00:39,499
Did you know?
No, Ope!
17
00:00:39,666 --> 00:00:41,210
[GRUNTING]
18
00:00:41,376 --> 00:00:43,670
You're gonna die at the gavel.
19
00:00:44,504 --> 00:00:45,881
Ope! Put it down.
20
00:00:51,053 --> 00:00:53,472
What do I tell Roosevelt, huh?
Mexicans?
21
00:00:53,680 --> 00:00:54,890
No. Say it was black.
22
00:00:55,098 --> 00:00:58,310
TIG: Clay wanted me to stay. He had
a feeling something was going down.
23
00:00:58,477 --> 00:01:00,938
A brother asked for help. I turned my back.
CHIBS: Hey.
24
00:01:03,148 --> 00:01:05,817
WOMAN: Who's Veronica Pope?
ROOSEVELT: Damon Pope's daughter.
25
00:01:06,026 --> 00:01:07,986
The most dangerous gangster
in Oaktown.
26
00:01:09,238 --> 00:01:11,615
CHIBS: Tig's in trouble, brother.
He needs an escort home.
27
00:01:13,659 --> 00:01:17,329
It's time we all knew the truth:
Clay Morrow killed your father.
28
00:01:17,496 --> 00:01:21,625
Stole that seat away from this family,
and he tried to kill your wife.
29
00:01:21,833 --> 00:01:25,879
You kill Clay before
he's on his feet and strikes first.
30
00:01:26,296 --> 00:01:28,632
When Clay's back at the table,
we can discuss the deal.
31
00:01:28,840 --> 00:01:31,343
The only way this deal happens
is if he's running it.
32
00:01:31,760 --> 00:01:33,887
ROMEO:
CIA is subsidizing Galindo.
33
00:01:34,096 --> 00:01:37,808
LUIS: U.S. Attorney has enough to indict.
When things are smooth with the Irish...
34
00:01:38,016 --> 00:01:40,394
...I'll do my best to get Munson
clear of charges.
35
00:01:40,602 --> 00:01:43,063
JAX:
I read the letters.
36
00:01:43,272 --> 00:01:46,858
The only reason I am not
slicing you open right now...
37
00:01:47,067 --> 00:01:50,153
...is because I need
this cartel deal to happen.
38
00:01:50,362 --> 00:01:52,406
Walking away from my club is one thing...
39
00:01:52,864 --> 00:01:57,077
...but letting it die, I can't. It's a part of me.
40
00:02:03,417 --> 00:02:06,753
JAX: Something happens
at around 92 miles an hour.
41
00:02:06,920 --> 00:02:09,423
Thunderheaders drown out all sound.
42
00:02:09,589 --> 00:02:12,676
Engine vibration travels at a heart's rate.
43
00:02:12,843 --> 00:02:16,221
Field of vision funnels into the immediate.
44
00:02:16,388 --> 00:02:21,727
And suddenly you're not on the road,
you're in it. A part of it.
45
00:02:21,893 --> 00:02:27,649
Traffic, scenery, cops, just cardboard cutouts
blowing over as you pass.
46
00:02:30,569 --> 00:02:32,988
Sometimes I forget the rush of that.
47
00:02:33,155 --> 00:02:35,115
That's why I love these long runs.
48
00:02:35,282 --> 00:02:39,411
All your problems, all the noise gone.
49
00:02:39,578 --> 00:02:43,707
Nothing else to worry about
except what's right in front of you.
50
00:02:44,207 --> 00:02:46,460
Maybe that's the lesson for me today:
51
00:02:46,626 --> 00:02:49,504
To hold on to these simple moments...
52
00:02:49,671 --> 00:02:53,675
...appreciate them a little more.
There's not many of them left.
53
00:02:53,842 --> 00:02:56,053
I don't ever want that for you.
54
00:02:56,219 --> 00:03:00,390
Finding things that make you happy
shouldn't be so hard.
55
00:03:00,557 --> 00:03:04,394
I know you'll face pain,
suffering, hard choices...
56
00:03:04,561 --> 00:03:08,648
...but you can't let the weight of it
choke the joy out of your life.
57
00:03:08,815 --> 00:03:12,778
No matter what, you have to find the things
that love you.
58
00:03:12,944 --> 00:03:14,529
Run to them.
59
00:03:14,696 --> 00:03:16,698
[MOANING AND GRUNTING]
60
00:03:19,910 --> 00:03:24,206
There's an old saying: That which
doesn't kill you makes you stronger.
61
00:03:24,373 --> 00:03:26,124
I don't believe that.
62
00:03:26,291 --> 00:03:30,170
I think the things that try to kill you
make you angry and sad.
63
00:03:30,337 --> 00:03:34,966
Strength comes from the good things,
your family, your friends...
64
00:03:35,133 --> 00:03:39,679
...the satisfaction of hard work. Those are
the things that will keep you whole.
65
00:03:40,347 --> 00:03:42,808
Those are the things to hold onto
when you're broken.
66
00:03:42,974 --> 00:03:44,726
Hey, Jackie boy.
67
00:03:45,477 --> 00:03:47,020
You needing anything?
68
00:03:47,646 --> 00:03:49,481
I'm good, brother.
69
00:03:49,981 --> 00:03:51,858
WOMAN:
Hey, boys.
70
00:03:52,150 --> 00:03:54,569
Hey.
WOMAN: You wanna party?
71
00:03:54,778 --> 00:03:58,281
We ready?
No, Happy's still getting his dick sucked.
72
00:03:58,448 --> 00:03:59,908
JAX: In this skank hole?
Come on...
73
00:04:00,075 --> 00:04:02,077
...there's nothing wrong
with the occasional skank.
74
00:04:02,244 --> 00:04:03,286
[we LAUGHS]
75
00:04:03,453 --> 00:04:06,248
Tell him to pull out.
I want to head home.
76
00:04:06,998 --> 00:04:10,127
Hey, what do you think
he's writing in those little pads?
77
00:04:10,293 --> 00:04:11,878
It's a children's book.
78
00:04:12,045 --> 00:04:14,840
All right, girls, dicks in, balls out.
79
00:04:15,006 --> 00:04:18,468
Home's a speeding ticket away.
Let's go.
80
00:04:19,344 --> 00:04:22,347
[FRANKY PEREZ & THE FOREST RANGERS'
"HIGHER GROUND" PLAYING]
81
00:04:33,692 --> 00:04:39,531
People keep on learnin'
82
00:04:40,699 --> 00:04:46,872
The soldiers keep on warrin'
83
00:04:48,123 --> 00:04:53,253
The world, the world keep on turnin'
84
00:04:53,420 --> 00:04:54,463
MAN:
Samcro.
85
00:04:54,629 --> 00:04:57,382
'Cause it won't be too long, baby
86
00:04:58,800 --> 00:05:00,927
Won't be too long
87
00:05:01,094 --> 00:05:02,137
That's it, let's go.
88
00:05:02,304 --> 00:05:07,309
Oh, I said, power keep on lyin'
89
00:05:07,476 --> 00:05:08,977
What the hell?
90
00:05:10,061 --> 00:05:11,229
While our people
91
00:05:11,396 --> 00:05:13,398
[HORN HONKING]
92
00:05:13,565 --> 00:05:16,193
Keep on dyin'
93
00:05:17,736 --> 00:05:19,654
The world, the world, the world
94
00:05:19,821 --> 00:05:21,031
[SCREAMS]
95
00:05:21,698 --> 00:05:23,658
Keep on turnin'
96
00:05:24,367 --> 00:05:26,203
It won't be too long
97
00:05:28,205 --> 00:05:30,457
Won't be too long
98
00:05:30,707 --> 00:05:32,000
MAN:
Shoot them!
99
00:05:32,751 --> 00:05:36,087
I'm so damn glad he let me try it again
100
00:05:36,254 --> 00:05:37,380
[SHOUTING INDISTINCTLY]
101
00:05:37,964 --> 00:05:40,133
I lived a whole world of sin
102
00:05:40,300 --> 00:05:42,469
I'm so glad that I know more than I knew then
103
00:05:42,636 --> 00:05:43,678
DARNELL:
Torch it.
104
00:05:43,845 --> 00:05:46,890
Gonna keep on tryin'
Oh, gonna keep on tryin'
105
00:05:47,057 --> 00:05:48,934
For the highest ground
106
00:05:52,354 --> 00:05:55,732
PHIL: Guys, get me out of here!
Cover me!
107
00:05:57,817 --> 00:05:58,902
Let's go! Let's go!
108
00:05:59,945 --> 00:06:05,367
I said, teachers keep on teachin'
109
00:06:05,534 --> 00:06:06,910
JAX: Come on.
PHIL: Aah!
110
00:06:07,077 --> 00:06:09,120
Get me out, get me out.
JAX: Come on. Come on.
111
00:06:10,789 --> 00:06:12,582
Keep on preachin'
112
00:06:14,793 --> 00:06:17,128
I said, world, world, world
113
00:06:17,379 --> 00:06:19,256
JAX:
Hap, let them go!
114
00:06:19,464 --> 00:06:20,632
Get the haul!
115
00:06:21,299 --> 00:06:23,885
'Cause it won't be too long
116
00:06:24,636 --> 00:06:26,763
No, no, it won't be too long
117
00:06:26,930 --> 00:06:29,307
You okay?
They came out of nowhere.
118
00:06:29,474 --> 00:06:35,730
I said, lovers keep on lovin'
119
00:06:36,147 --> 00:06:40,068
Now what the hell are we gonna do with it?
Cops are gonna be here soon.
120
00:06:40,235 --> 00:06:43,863
Let's leave the blow in the crate
and stash it in the woods, get it tomorrow.
121
00:06:44,030 --> 00:06:46,116
Come on. Now. Let's go.
122
00:06:46,283 --> 00:06:49,661
Oh, won't you keep on sleepin'?
123
00:06:50,745 --> 00:06:55,834
'Cause it won't be too long
No, it won't be too long
124
00:06:56,001 --> 00:06:57,711
Sorry.
125
00:06:59,504 --> 00:07:02,799
I'm so damn glad he let me try it again
126
00:07:02,966 --> 00:07:06,386
'Cause my last time on earth
I lived a whole world of sin
127
00:07:06,553 --> 00:07:10,223
I'm so glad that I know more than I knew then
128
00:07:10,390 --> 00:07:12,350
Gonna keep on tryin'
129
00:07:12,767 --> 00:07:16,479
I'm gonna reach the highest ground
130
00:07:17,606 --> 00:07:19,858
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
131
00:07:20,025 --> 00:07:23,194
Riding through this world
All alone
132
00:07:23,361 --> 00:07:29,409
God takes your soul
You're on your own
133
00:07:29,576 --> 00:07:35,707
The crow flies straight
A perfect line
134
00:07:35,874 --> 00:07:40,253
On the devil's path
Until you die
135
00:07:43,006 --> 00:07:49,137
Gotta look this life
In the eye
136
00:07:58,021 --> 00:07:59,147
That's enough?
137
00:07:59,314 --> 00:08:01,191
[ABEL LAUGHS]
138
00:08:02,275 --> 00:08:04,027
Hey-
139
00:08:07,739 --> 00:08:09,491
I'm fine.
140
00:08:09,908 --> 00:08:14,120
Retaliation?
Niners torched the truck.
141
00:08:14,287 --> 00:08:16,373
Everyone's whole.
142
00:08:16,539 --> 00:08:18,166
Now what?
143
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
I fix it.
144
00:08:21,294 --> 00:08:23,880
I'm gonna keep Rat here at night.
145
00:08:24,381 --> 00:08:26,800
I want you carrying that gun.
146
00:08:28,009 --> 00:08:29,260
Okay
147
00:08:32,472 --> 00:08:34,683
We're doing
Piney's thing today.
148
00:08:34,849 --> 00:08:36,142
I know.
149
00:08:37,018 --> 00:08:39,688
You don't have to come.
I can't.
150
00:08:40,730 --> 00:08:43,733
I'm training my new replacement.
151
00:08:44,609 --> 00:08:47,404
Starting my new duties.
152
00:08:48,113 --> 00:08:49,239
I'm sorry.
153
00:08:49,406 --> 00:08:50,949
[CHUCKLES]
154
00:08:51,116 --> 00:08:52,784
Yeah, me too.
155
00:08:57,288 --> 00:08:58,748
What?
156
00:09:00,166 --> 00:09:03,712
I don't know how we do this, Tara.
157
00:09:03,920 --> 00:09:06,631
I don't know where it all goes.
158
00:09:07,507 --> 00:09:09,968
I know.
But we do it as a family.
159
00:09:10,385 --> 00:09:12,721
I can promise you that.
160
00:09:14,681 --> 00:09:16,683
[THOMAS BABBLING]
161
00:09:17,142 --> 00:09:19,769
I love you.
I love you.
162
00:09:19,936 --> 00:09:22,147
Hey. Come here.
163
00:09:26,109 --> 00:09:29,112
All right, then, little monster.
164
00:09:29,446 --> 00:09:31,448
I'll see you later, okay?
165
00:09:32,031 --> 00:09:33,408
What time is Gemma coming'?
166
00:09:33,575 --> 00:09:35,577
She's not.
I'm taking the boys with me.
167
00:09:35,744 --> 00:09:38,413
I got them into the day care center
at the hospital.
168
00:09:38,580 --> 00:09:40,957
We were gonna wait.
Till there was an opening.
169
00:09:41,166 --> 00:09:44,627
I found out yesterday.
It's the best thing for Abel...
170
00:09:44,794 --> 00:09:49,090
...and lets me be close to Thomas.
You know, regular feedings.
171
00:09:49,257 --> 00:09:50,842
Gemma know?
172
00:09:51,843 --> 00:09:53,428
Not yet.
173
00:09:58,767 --> 00:10:00,810
Whatever you think's best.
174
00:10:02,312 --> 00:10:04,147
See you later.
175
00:10:08,526 --> 00:10:09,778
Hmm.
176
00:10:16,034 --> 00:10:17,368
[GROANS]
177
00:10:46,564 --> 00:10:49,651
Hah.
Whoa, whoa, whoa, easy, now, love.
178
00:10:49,818 --> 00:10:52,153
Was I that bad?
Who the hell are you?
179
00:10:52,320 --> 00:10:53,613
Wow.
180
00:10:53,780 --> 00:10:55,240
Really?
181
00:10:55,406 --> 00:10:58,493
You came home with me last night.
This is my place.
182
00:10:59,452 --> 00:11:01,538
Look, I'm not gonna hurt you. Yes, ma'am.
Back off!
183
00:11:01,704 --> 00:11:02,956
[DOOR OPENS]
184
00:11:06,835 --> 00:11:08,586
Okay, nice.
185
00:11:08,837 --> 00:11:11,631
Let me guess, JDate?
NERO: Something like that.
186
00:11:11,881 --> 00:11:15,969
Well, listen, I really hate to step on
your little post-coital ritual...
187
00:11:16,135 --> 00:11:19,889
...but Jeannie and Liz, they have
morning dates. Let's go, party pets.
188
00:11:20,431 --> 00:11:22,267
Duty calls.
189
00:11:25,436 --> 00:11:28,106
WOMAN:
I'm gonna use the bathroom first.
190
00:11:29,732 --> 00:11:32,360
You got this?
Yeah.
191
00:11:37,073 --> 00:11:38,449
Employees.
192
00:11:39,617 --> 00:11:40,952
You a pimp?
193
00:11:41,160 --> 00:11:43,580
I'm a companionater.
194
00:11:43,746 --> 00:11:46,499
I bring folks together.
I'm all about the love.
195
00:11:49,294 --> 00:11:51,296
I sucked your dick too,
didn't I?
196
00:11:51,963 --> 00:11:53,464
Oh, yeah.
197
00:11:54,007 --> 00:11:57,802
Look, nothing bad went down.
I mean, this is all consensual.
198
00:11:58,136 --> 00:12:00,138
I'm pretty sure we had fun.
199
00:12:00,638 --> 00:12:02,181
Man.
200
00:12:02,390 --> 00:12:04,434
Oh, Jesus.
201
00:12:05,268 --> 00:12:07,604
I did a spic pimp.
202
00:12:07,770 --> 00:12:09,898
Yeah, and I did a drunken cracker MILF.
203
00:12:10,231 --> 00:12:12,817
Hmm.
Now, put the gun down.
204
00:12:15,820 --> 00:12:17,030
Yeah, okay.
205
00:12:17,906 --> 00:12:19,449
Thank you.
206
00:12:19,616 --> 00:12:21,993
You can use my shower.
I have clean towels in there.
207
00:12:22,160 --> 00:12:25,663
I'm gonna head downstairs
and have some coffee, a little Advil.
208
00:12:27,999 --> 00:12:29,459
You can join me.
209
00:12:30,043 --> 00:12:31,961
I'll get you a ride home.
210
00:12:33,796 --> 00:12:35,173
Or not.
211
00:12:36,049 --> 00:12:37,926
Well, if not, uh...
212
00:12:39,552 --> 00:12:41,512
...address is on the card there.
213
00:12:41,679 --> 00:12:44,974
You can call a cab yourself,
head out the side exit.
214
00:12:49,187 --> 00:12:51,230
It was nice...
215
00:12:51,940 --> 00:12:54,484
...meeting you, Rose.
216
00:12:55,485 --> 00:12:56,986
Rose?
217
00:12:57,987 --> 00:13:00,156
That's what you said your name was.
218
00:13:06,746 --> 00:13:08,414
[DOOR OPENS]
219
00:13:14,212 --> 00:13:15,672
Right.
220
00:13:17,382 --> 00:13:19,425
Who is it?
Galen.
221
00:13:19,592 --> 00:13:21,219
Heard about
the Niners attack.
222
00:13:24,222 --> 00:13:25,598
How's he doing?
223
00:13:25,765 --> 00:13:27,433
He's moving slowly...
224
00:13:27,600 --> 00:13:29,102
...but seems okay.
225
00:13:29,268 --> 00:13:32,271
Misses her.
CLAY: No, I get it.
226
00:13:33,564 --> 00:13:35,274
All right, thanks.
227
00:13:37,694 --> 00:13:39,362
How'd that go?
228
00:13:40,071 --> 00:13:41,406
Not good.
229
00:13:41,572 --> 00:13:44,409
Did you tell him the attack
on the truck was because of me...
230
00:13:44,575 --> 00:13:47,036
...had nothing to do with the guns?
Doesn't matter.
231
00:13:47,203 --> 00:13:50,081
The Irish are hanging on
to this cartel deal by a thin hair.
232
00:13:50,248 --> 00:13:53,251
One more snafu, they bail.
233
00:13:54,293 --> 00:13:59,090
All right, we got church
this afternoon. We take it to Jax.
234
00:13:59,924 --> 00:14:03,094
Yeah.
Hey, you need a lift to Piney's memorial?
235
00:14:05,722 --> 00:14:07,598
I think I'll, uh...
236
00:14:08,599 --> 00:14:09,892
...sit this one out.
237
00:14:11,102 --> 00:14:12,729
He was first nine.
238
00:14:12,895 --> 00:14:15,231
CLAY:
Yeah, I'm aware.
239
00:14:15,565 --> 00:14:16,649
Hey-
240
00:14:18,401 --> 00:14:21,112
I don't think he's ready
to deal with that kind of shit.
241
00:14:22,864 --> 00:14:23,906
[SIGHS]
242
00:14:27,702 --> 00:14:29,704
[EASY-LISTENING MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
243
00:14:46,888 --> 00:14:48,639
KELLY:
Diosa International, this is Kelly.
244
00:14:48,806 --> 00:14:50,266
Coffee?
245
00:14:52,977 --> 00:14:54,479
Black.
246
00:14:54,979 --> 00:14:56,647
Lots of sugar.
247
00:15:00,485 --> 00:15:03,321
Escorts?
NERO: Very legit.
248
00:15:03,488 --> 00:15:06,783
GEMMA: Breakfast date?
Aromatherapy session.
249
00:15:06,949 --> 00:15:08,034
[GEMMA CHUCKLES]
250
00:15:08,201 --> 00:15:10,828
And your neighbors
don't mind the smell?
251
00:15:10,995 --> 00:15:12,622
Oh, we're off the beaten path here.
252
00:15:12,789 --> 00:15:15,541
We keep a low profile,
make the right people happy.
253
00:15:15,708 --> 00:15:18,628
My affiliations...
254
00:15:18,961 --> 00:15:20,171
...keep the bad guys away.
255
00:15:23,007 --> 00:15:24,634
Nero Padilla.
256
00:15:24,842 --> 00:15:26,302
Gemma.
257
00:15:27,136 --> 00:15:28,304
Thanks.
258
00:15:30,807 --> 00:15:33,184
Nice to meet you, Gemma.
259
00:15:36,104 --> 00:15:38,147
That's what started our little bar chat.
260
00:15:38,314 --> 00:15:40,566
Scars of a feather.
261
00:15:40,733 --> 00:15:42,401
Triple bypass at 42.
262
00:15:43,027 --> 00:15:44,570
Open-heart surgery.
263
00:15:44,737 --> 00:15:46,030
Bad genetics.
264
00:15:49,367 --> 00:15:52,829
You're surrounded
by barely legal pussy.
265
00:15:53,329 --> 00:15:56,415
What the hell you doing
picking up old broads?
266
00:15:56,624 --> 00:15:58,709
Some kind of granny fetish?
267
00:15:58,876 --> 00:16:01,212
No, I don't sleep with my coworkers.
268
00:16:01,420 --> 00:16:03,756
Mainly because I'm old enough
to be their father.
269
00:16:03,923 --> 00:16:06,551
What about the Olsen twins?
270
00:16:09,220 --> 00:16:11,389
That was all you, baby.
271
00:16:12,056 --> 00:16:13,558
Really?
272
00:16:14,267 --> 00:16:16,727
Wow.
Oh, it was definitely "wow."
273
00:16:17,145 --> 00:16:21,065
Me, I like a little more patina
on my precious metal.
274
00:16:21,274 --> 00:16:23,067
Oh, man.
275
00:16:23,734 --> 00:16:27,363
I must've been shit-faced
to go for that whole Rico Suave thing.
276
00:16:27,572 --> 00:16:31,200
You were funny, sexy, no wedding ring.
Seemed like a good idea.
277
00:16:35,663 --> 00:16:36,998
Mm-hm.
278
00:16:37,874 --> 00:16:41,252
I guess your name wasn't
the only thing you forgot, huh?
279
00:16:42,211 --> 00:16:43,296
Sorry.
280
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
[CELL PHONE RINGING]
281
00:16:45,089 --> 00:16:46,799
Oh, that's me.
282
00:16:48,426 --> 00:16:49,677
My cab.
283
00:16:49,886 --> 00:16:51,554
Okay.
284
00:16:53,556 --> 00:16:55,600
Well, you take care, Gemma.
Yeah.
285
00:16:56,267 --> 00:16:59,228
You too, Nero.
286
00:16:59,770 --> 00:17:02,273
If that's really your name.
287
00:17:03,608 --> 00:17:05,610
Thanks for not being a dick.
288
00:17:06,319 --> 00:17:08,321
My life's ambition.
289
00:17:22,710 --> 00:17:24,212
[NERO SIGHS]
290
00:17:40,937 --> 00:17:42,313
JAX:
Hey.
291
00:17:43,981 --> 00:17:46,484
I'm glad you decided to do this.
292
00:17:47,526 --> 00:17:49,987
It's not for me, it's for my kids.
293
00:18:00,665 --> 00:18:03,125
This is good
for everyone, Ope.
294
00:18:04,043 --> 00:18:06,003
Lets them say goodbye.
295
00:18:06,254 --> 00:18:08,172
And lets us bury the lie.
296
00:18:08,339 --> 00:18:12,009
Piney Winston,
killed by the Mexican cartel.
297
00:18:12,176 --> 00:18:15,137
The truth will come out, man.
298
00:18:16,180 --> 00:18:17,515
It just can't be now.
299
00:18:17,682 --> 00:18:20,059
Too many people will get hurt.
300
00:18:22,478 --> 00:18:25,147
I'm sorry you see that as a betrayal.
301
00:18:25,356 --> 00:18:29,277
The only betrayal that I see is Clay
not being the one going in that hole.
302
00:18:33,489 --> 00:18:34,907
Yeah.
303
00:18:39,704 --> 00:18:42,206
I know you can't sit
at the table with him.
304
00:18:43,582 --> 00:18:45,835
I was wrong to ask you.
305
00:18:47,545 --> 00:18:49,505
I love you, Ope.
306
00:18:50,423 --> 00:18:55,219
And I want you in Samcro, but whatever
you decide to do, I'm gonna back you.
307
00:18:57,346 --> 00:18:59,181
I hope you know that.
308
00:19:01,058 --> 00:19:05,229
What I know
is that the gavel turns shit around.
309
00:19:07,815 --> 00:19:10,067
I'm not gonna turn into Clay.
310
00:19:10,901 --> 00:19:13,946
I'm more afraid
that I'm gonna turn into you.
311
00:19:21,162 --> 00:19:22,788
[DOOR OPENS]
312
00:19:24,206 --> 00:19:25,583
Hey-
313
00:19:26,625 --> 00:19:30,046
I thought you were
at Piney's memorial.
314
00:19:30,212 --> 00:19:33,466
Oh... Shit.
315
00:19:34,091 --> 00:19:35,593
No, man, I forgot.
316
00:19:35,843 --> 00:19:39,430
I didn't realize that today was--
Where you been? You look like hell.
317
00:19:42,516 --> 00:19:45,102
Uh... Clay's here.
318
00:19:45,895 --> 00:19:47,855
He come to pick up
the rest of his shit.
319
00:19:48,564 --> 00:19:51,776
He thought you'd be at the cemetery.
320
00:19:52,443 --> 00:19:55,112
I'm feeling really uncomfortable.
321
00:20:12,713 --> 00:20:14,173
[KNOCKING ON DOOR]
322
00:20:17,426 --> 00:20:18,969
Sorry...
323
00:20:19,637 --> 00:20:21,764
...I didn't think you'd be here.
324
00:20:22,431 --> 00:20:26,268
Just looking for that ring
Rusty gave me.
325
00:20:47,665 --> 00:20:49,291
Thank you.
326
00:20:49,500 --> 00:20:51,794
Don't take any of the photos.
327
00:20:52,294 --> 00:20:54,004
I wasn't gonna.
328
00:20:54,839 --> 00:20:55,965
Can we talk'?
329
00:20:57,425 --> 00:21:00,177
Please? Two minutes?
330
00:21:07,226 --> 00:21:08,436
Two minutes.
331
00:21:15,568 --> 00:21:17,027
[GRUNTS]
332
00:21:19,321 --> 00:21:21,365
I know you
want me dead.
333
00:21:22,491 --> 00:21:25,035
That's why you gave
Jax those letters.
334
00:21:25,995 --> 00:21:27,538
Shit I did...
335
00:21:28,038 --> 00:21:29,915
...i'£'S the--
336
00:21:30,082 --> 00:21:32,042
It's the move
I deserved.
337
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
I'm not a complicated guy, Gem.
338
00:21:38,466 --> 00:21:40,468
I'm not like J.T.
339
00:21:41,719 --> 00:21:45,723
I sink my teeth into a goal,
I see it through.
340
00:21:46,265 --> 00:21:48,350
It's the soldier in me.
341
00:21:51,395 --> 00:21:54,190
All I could see was the endgame.
342
00:21:55,107 --> 00:21:56,233
All that money.
343
00:21:58,277 --> 00:22:04,742
The shit with Tara, me lying to you,
just part of the mission.
344
00:22:06,243 --> 00:22:07,578
[SIGHS]
345
00:22:07,786 --> 00:22:13,042
Look, I'm not gonna insult you
by trying to say I'm sorry--
346
00:22:13,209 --> 00:22:15,920
There's too much
damage for that, but...
347
00:22:17,421 --> 00:22:18,631
[SIGHS]
348
00:22:22,384 --> 00:22:25,930
Your involvement with John's death...
349
00:22:27,264 --> 00:22:32,394
...the stuff he says about you
in some of those letters...
350
00:22:33,938 --> 00:22:36,899
...I take that to my grave.
351
00:22:44,281 --> 00:22:48,285
I don't expect you to forgive me.
352
00:22:49,537 --> 00:22:52,665
But at least I'll know
I did one right thing.
353
00:22:55,084 --> 00:22:57,169
I love you, Gem.
354
00:23:00,422 --> 00:23:02,675
I always will.
355
00:23:14,853 --> 00:23:16,522
[SOBBING]
356
00:23:24,738 --> 00:23:25,990
[BOTH GRUNT]
357
00:23:28,325 --> 00:23:32,496
You don't ever put a hand on me again.
358
00:23:36,834 --> 00:23:39,211
JAX: The IRA is nervous
about our black problem.
359
00:23:39,378 --> 00:23:41,547
ROMEO:
So am I. Damon Pope is a serious man.
360
00:23:41,714 --> 00:23:44,675
LUIS: Yeah, hard to spin killing
an innocent girl in a good direction.
361
00:23:44,842 --> 00:23:49,305
I know. Niners won't talk.
Laroy is on a rampage.
362
00:23:49,471 --> 00:23:53,517
I need to get to Pope,
try to make this right.
363
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
He's insulated.
364
00:23:55,811 --> 00:23:57,563
Be hard to get
that sit-down.
365
00:23:57,730 --> 00:24:00,065
Then tap into
your CIA contacts.
366
00:24:00,232 --> 00:24:03,193
This only gets settled with a face-to-face.
LUIS: Yeah? Then what?
367
00:24:03,360 --> 00:24:06,572
You think you just say "I'm sorry"?
Better have something he needs.
368
00:24:06,739 --> 00:24:08,407
JAX:
Pope doesn't need anything.
369
00:24:08,616 --> 00:24:10,868
I gotta give him something he wants.
370
00:24:11,035 --> 00:24:12,411
Only he knows what that is.
371
00:24:20,210 --> 00:24:21,378
We'll try to set it up.
372
00:24:22,755 --> 00:24:25,924
So, uh, the meet
still on with Galen?
373
00:24:26,133 --> 00:24:28,218
JAX:
Yeah, he's in town next week.
374
00:24:28,385 --> 00:24:32,556
The Irish will know that Clay's running point
and you'll start getting your big guns.
375
00:24:38,562 --> 00:24:40,773
What am I supposed to tell Bobby?
376
00:24:40,939 --> 00:24:43,233
He knows that Otto gave him up to RICO.
377
00:24:45,569 --> 00:24:49,531
You're gonna have to share our
confidential agreement with Mr. Munson.
378
00:24:49,698 --> 00:24:51,450
But know this:
379
00:24:52,201 --> 00:24:56,747
Your club can't know about RICO
or our affiliation.
380
00:24:57,539 --> 00:25:01,251
My guys think he's inside
on the Georgie Caruso hit.
381
00:25:02,586 --> 00:25:04,755
I'll tell the club that the case fell apart.
382
00:25:05,881 --> 00:25:07,966
Keep Elvis in the building.
383
00:25:08,425 --> 00:25:10,427
You're gonna need to trust him.
384
00:25:11,970 --> 00:25:16,100
Otto gave up Bobby on history...
385
00:25:16,266 --> 00:25:19,978
...but someone current
had to be helping the DA too.
386
00:25:20,604 --> 00:25:23,941
How would they know
that gun deal was going down?
387
00:25:26,276 --> 00:25:29,905
Keep your coke and guns
running smoothly.
388
00:25:30,280 --> 00:25:32,616
I'll keep RICO off your back.
389
00:25:34,785 --> 00:25:37,705
And when are they
off my back for good?
390
00:25:38,288 --> 00:25:40,624
When I don't need you anymore.
391
00:25:41,125 --> 00:25:44,920
JAX: I wouldn't dismiss me that easily,
Commander Parada.
392
00:25:46,505 --> 00:25:49,508
You had no choice
but to play your CIA card.
393
00:25:49,717 --> 00:25:51,969
Gave you leverage, kept us in line.
394
00:25:52,136 --> 00:25:55,305
But it also gave me a big stick.
395
00:25:55,764 --> 00:25:58,642
Now, I'm sure Galindo's crew
embraces Uncle Sam's help...
396
00:25:58,809 --> 00:26:01,228
...but how would
the street react to that?
397
00:26:01,812 --> 00:26:06,817
Anyone around here finds out
you're doubling up as a fed...
398
00:26:06,984 --> 00:26:08,736
...your sway in Cali ain't shit.
399
00:26:08,902 --> 00:26:10,237
[CAR APPROACHING]
400
00:26:12,448 --> 00:26:16,243
And your coke demand
dies in a day.
401
00:26:17,745 --> 00:26:20,122
Looks like we need each other.
402
00:26:21,123 --> 00:26:22,499
[CAR DOOR OPENS]
403
00:26:23,167 --> 00:26:26,295
ROMEO:
Bobby Munson, as promised.
404
00:26:36,555 --> 00:26:39,183
Let's get out of here.
405
00:26:39,850 --> 00:26:43,020
I'm very happy to be out.
406
00:26:43,187 --> 00:26:45,481
Kind of scared to ask how.
407
00:26:45,647 --> 00:26:47,858
It's been a busy
couple of weeks, brother.
408
00:26:48,025 --> 00:26:49,693
Come on.
409
00:26:51,069 --> 00:26:52,529
Where's Jax?
410
00:26:52,696 --> 00:26:56,074
I hear he's your new president.
He's not here.
411
00:26:56,283 --> 00:26:58,035
What do you want'?
412
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
Are you guys aware of the violence
that's happening in Charming?
413
00:27:02,164 --> 00:27:07,377
Two home invasions in less than a week.
Contrary to popular belief, we can read.
414
00:27:07,544 --> 00:27:09,671
Why, you think we
had something to do with it?
415
00:27:09,838 --> 00:27:14,218
Three weeks ago, an unidentified man
ran down Veronica Pope...
416
00:27:14,384 --> 00:27:18,430
...in what we can assume
was an attempted hit on Laroy Wayne.
417
00:27:19,389 --> 00:27:23,227
No witnesses came forward yet,
but some folks are saying...
418
00:27:23,393 --> 00:27:27,272
...that they saw the One-Niners chasing
after a group of guys on motorcycles.
419
00:27:27,439 --> 00:27:28,524
CHIBS:
Really?
420
00:27:28,899 --> 00:27:34,404
First home invasion was Lynette Brice,
one of your Crow eaters.
421
00:27:34,571 --> 00:27:40,077
Two-thirty this morning, Wade Steiner
was attacked in his own kitchen.
422
00:27:40,244 --> 00:27:42,746
He's a mechanic here at the TM.
423
00:27:42,913 --> 00:27:44,915
Do you see the pattern here?
424
00:27:45,165 --> 00:27:47,167
[THE VIM DICTA'S "YOUR MAN" PLAYING
OVER SPEAKERS]
425
00:27:49,378 --> 00:27:53,298
If these home invasions are retaliation
by Pope or the Niners...
426
00:27:53,465 --> 00:27:55,592
We ain't heard of any beefs, man.
427
00:27:55,759 --> 00:27:56,885
ROOSEVELT: No?
No.
428
00:27:57,344 --> 00:27:58,595
Hmm.
429
00:28:00,597 --> 00:28:05,769
Then who would attack your auto-parts
truck outside of Modesto last night?
430
00:28:05,936 --> 00:28:07,437
Angry pirates.
431
00:28:10,107 --> 00:28:15,112
I don't give a shit if Pope blows up
every goddamn truck of yours...
432
00:28:15,279 --> 00:28:16,780
...but not in my quadrant.
433
00:28:18,448 --> 00:28:24,413
One innocent gets hurt, and I make Pope
look like an altar boy, you understand?
434
00:28:24,580 --> 00:28:26,748
I see what you did there.
435
00:28:26,915 --> 00:28:30,460
I love Catholic jokes.
You know, remember the two nuns?
436
00:28:30,627 --> 00:28:33,088
Went to the dyke bar. One of them--
CHIBS: Hey.
437
00:28:33,380 --> 00:28:37,634
Eh! Bobby!
TIG: Ha-ha-ha.
438
00:28:37,801 --> 00:28:40,012
Munson's free.
439
00:28:40,512 --> 00:28:41,763
RICO's dead.
440
00:28:42,681 --> 00:28:45,434
I guess you're
free and clear too, huh?
441
00:28:46,268 --> 00:28:48,812
Don't worry,
I'm not gonna out you.
442
00:28:48,979 --> 00:28:53,483
But if this Pope thing spills over
into Charming, I expect you to tell me.
443
00:28:53,650 --> 00:28:55,986
Good faith gesture.
444
00:28:56,820 --> 00:28:58,822
[LAUGHING AND CHATTERING]
445
00:29:13,670 --> 00:29:15,047
[DAMON CLEARS THROAT]
446
00:29:23,639 --> 00:29:26,350
What did I tell your crew
three weeks ago?
447
00:29:26,516 --> 00:29:28,477
Lay low.
Yes.
448
00:29:29,144 --> 00:29:31,229
We don't make decisions
in the heat of rage.
449
00:29:31,438 --> 00:29:33,941
Laroy's still feeling the pain
of losing his girl.
450
00:29:35,317 --> 00:29:38,487
She wasn't his girl.
451
00:29:38,654 --> 00:29:40,447
He told us to hit that truck.
452
00:29:40,864 --> 00:29:42,199
Said we waited long enough.
453
00:29:42,366 --> 00:29:44,576
My daughter was murdered.
454
00:29:45,202 --> 00:29:49,414
Someone goes after the men suspected
of doing it, all eyes look my way.
455
00:29:49,581 --> 00:29:51,583
Sons killed TJ on that highway.
456
00:29:51,750 --> 00:29:55,545
Now, we gotta answer back or we look
weak. You know how that works, man.
457
00:29:55,712 --> 00:30:01,593
I just got a call from the military arm
of the Galindo Drug Cartel...
458
00:30:02,010 --> 00:30:04,846
...wanting me to sit down with Jax Teller.
459
00:30:05,013 --> 00:30:10,394
Do you know how hard I have worked
to distance myself from that element?
460
00:30:11,103 --> 00:30:17,192
Your need for street cred
is making my life difficult.
461
00:30:17,359 --> 00:30:19,486
It stops now.
462
00:30:20,529 --> 00:30:22,781
Why ain't you laying this
all on Laroy, okay?
463
00:30:22,990 --> 00:30:24,783
Because he's the one
making the calls.
464
00:30:24,992 --> 00:30:27,035
All we do is--
465
00:30:30,706 --> 00:30:32,124
Look, I'm s--
466
00:30:35,002 --> 00:30:37,295
Our detectives got the address.
467
00:30:37,629 --> 00:30:40,132
I'll set it all up.
Okay.
468
00:30:41,008 --> 00:30:43,760
I'm too close to this,
Augie, all right?
469
00:30:43,927 --> 00:30:44,928
No loose ends.
470
00:30:46,763 --> 00:30:47,764
Yes, sir.
471
00:31:08,076 --> 00:31:09,786
[FLIES BUZZING]
472
00:31:11,455 --> 00:31:12,998
Shit, man, is that Laroy?
473
00:31:13,165 --> 00:31:14,416
Most of him.
474
00:31:14,583 --> 00:31:17,753
Little bitch was screaming so loud,
I kind of lost my shit.
475
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
Congratulations.
476
00:31:20,338 --> 00:31:22,174
You in charge.
No, wait, wait.
477
00:31:22,340 --> 00:31:25,510
What if I don't wanna be in charge?
AUGUST: Rise to it, brother.
478
00:31:25,677 --> 00:31:29,473
With great power
comes great responsibility.
479
00:31:31,141 --> 00:31:33,143
I ain't no Spider-Man, nigga.
480
00:31:41,318 --> 00:31:43,820
As we all know,
our Nomad charter is disbanding.
481
00:31:43,987 --> 00:31:46,281
Right.
JAX: We got Frankie Diamonds, Gogo...
482
00:31:46,448 --> 00:31:48,658
...and Greg the Peg looking to land
in Charming.
483
00:31:49,493 --> 00:31:51,161
I think we'd be lucky to have them.
484
00:31:51,328 --> 00:31:52,454
[DOOR OPENS]
485
00:31:53,330 --> 00:31:54,456
Sorry I'm late.
486
00:31:56,958 --> 00:31:59,294
Sit down.
487
00:32:06,093 --> 00:32:07,803
JAX:
We're just voting in the Nomads.
488
00:32:08,845 --> 00:32:10,305
Good.
489
00:32:10,972 --> 00:32:13,475
Frankie, you got anything
you wanna say?
490
00:32:13,642 --> 00:32:16,269
Just wanna say we're honored
to be sitting at this table.
491
00:32:16,436 --> 00:32:19,064
We know you've been taking
some hits, we're here to help.
492
00:32:19,231 --> 00:32:21,191
Yeah, it's good
to have a home again, man.
493
00:32:21,358 --> 00:32:24,486
Yeah, someplace
we can put our feet up.
494
00:32:24,861 --> 00:32:26,488
[ALL LAUGHING]
495
00:32:26,655 --> 00:32:28,490
TIG:
All right, Peggy.
496
00:32:30,867 --> 00:32:33,161
Any opposing?
497
00:32:33,829 --> 00:32:35,539
Good. What do we say?
498
00:32:35,705 --> 00:32:39,167
Yea.
JAX: Welcome to Samcro, boys.
499
00:32:39,501 --> 00:32:40,877
Thank you.
500
00:32:41,044 --> 00:32:42,712
It's great to have Bobby Elvis back.
501
00:32:42,879 --> 00:32:44,131
TIG: Bobby.
CHIBS: Bobby.
502
00:32:45,632 --> 00:32:47,384
Good to be home.
503
00:32:47,551 --> 00:32:51,012
What, did they drop the charges
on Georgie?
504
00:32:51,179 --> 00:32:53,557
Yeah. Apparently it was a suicide.
505
00:32:53,723 --> 00:32:56,560
Climbed into the trunk,
shot himself 10 times.
506
00:32:56,768 --> 00:32:58,770
[LAUGHING]
507
00:33:01,231 --> 00:33:03,191
I've asked Bobby to be my VP.
508
00:33:04,568 --> 00:33:07,404
What about Ope?
509
00:33:08,864 --> 00:33:12,409
I think Ope's gonna have to step away
from the club for awhile.
510
00:33:12,576 --> 00:33:14,911
Too much damage done to his family.
511
00:33:15,078 --> 00:33:17,706
He's having a hard time
not putting that pain on Samcro.
512
00:33:24,588 --> 00:33:25,672
I second Bobby.
513
00:33:28,091 --> 00:33:30,302
Any opposing?
514
00:33:30,886 --> 00:33:33,471
What do we say?
Yea!
515
00:33:33,638 --> 00:33:34,764
[CHEERING]
516
00:33:40,979 --> 00:33:42,772
BOBBY:
Love you, brother.
517
00:33:51,406 --> 00:33:55,952
I just wanna say how happy I am
to have Bobby back at the table...
518
00:33:56,119 --> 00:34:03,126
...and not as much room on my right
with you here, but glad you made the cut.
519
00:34:03,460 --> 00:34:05,337
Thanks.
520
00:34:10,508 --> 00:34:14,304
With Opie stepping away,
something I need to tell this club.
521
00:34:16,097 --> 00:34:18,934
It's complicated,
so I'm hoping you hear me out.
522
00:34:22,354 --> 00:34:27,609
Lobo Cartel did not kill Piney.
523
00:34:30,111 --> 00:34:31,613
I did.
524
00:34:43,250 --> 00:34:46,461
Everybody knows that there was
no love lost between Piney and me.
525
00:34:46,878 --> 00:34:50,298
Most of you were witness to him trying
to blow my head off in this room.
526
00:34:52,008 --> 00:34:57,180
I went up to the cabin, and I thought we
could maybe work out this cartel business.
527
00:34:57,347 --> 00:35:00,517
I thought, maybe, me and him, one on one,
cut through the bullshit.
528
00:35:01,810 --> 00:35:06,189
He was a fifth of Patrón deep
when I arrived.
529
00:35:06,356 --> 00:35:12,529
I could hardly get out an argument
when he drew on me.
530
00:35:12,696 --> 00:35:17,200
I managed to wrestle
the sawed-off out of his hand.
531
00:35:18,994 --> 00:35:20,370
[SIGHS]
532
00:35:23,373 --> 00:35:24,582
Then he pulled a nine.
533
00:35:28,712 --> 00:35:30,088
I had no choice.
534
00:35:33,717 --> 00:35:39,389
I figured if the cartel or the Irish
heard that there was internal beef...
535
00:35:39,556 --> 00:35:45,729
...that they would pull the plug on the deal,
so I put it on the Mexicans.
536
00:35:46,855 --> 00:35:51,943
I planned on telling everybody what went
down soon as all the heat was off...
537
00:35:52,569 --> 00:35:56,239
...but Opie found out the truth
before I could do that.
538
00:35:59,326 --> 00:36:01,077
He's the one that shot me.
What?
539
00:36:01,244 --> 00:36:03,580
TIG:
What? What?
540
00:36:04,873 --> 00:36:07,042
I lied to Jax.
541
00:36:09,753 --> 00:36:11,087
I told him it was black.
542
00:36:13,465 --> 00:36:15,425
Why'd you lie, man?
543
00:36:18,970 --> 00:36:20,722
You were protecting Ope.
544
00:36:23,975 --> 00:36:27,395
We needed an ambulance.
EMS would report the bullet wound.
545
00:36:29,105 --> 00:36:31,066
CLAY:
I don't blame Ope for trying to kill me.
546
00:36:32,650 --> 00:36:35,445
I only wish I could explain to him
what happened.
547
00:36:35,612 --> 00:36:40,283
Anyway, I killed a member,
self-defense or not.
548
00:36:40,450 --> 00:36:44,496
You gotta vote whether I stay or go.
549
00:36:48,458 --> 00:36:50,668
JAX:
We need to live with this for awhile.
550
00:36:52,670 --> 00:36:55,632
Let's take a day or two before we vote.
551
00:37:00,678 --> 00:37:01,888
You give me a minute?
552
00:37:25,537 --> 00:37:27,205
What are you doing?
553
00:37:27,414 --> 00:37:29,499
Still a lot of truth I can't cop to...
554
00:37:29,666 --> 00:37:35,839
...so I figured I would get out
the rest of what there is.
555
00:37:36,214 --> 00:37:39,801
I'm supposed to believe you're gonna
throw yourself at the mercy of the club?
556
00:37:41,052 --> 00:37:42,470
Come on, man.
557
00:37:42,637 --> 00:37:44,848
Mea culpas aren't your style.
558
00:37:45,014 --> 00:37:47,016
What's the play?
559
00:37:49,686 --> 00:37:51,938
I'm all out of play.
560
00:37:53,940 --> 00:37:56,359
I'm just trying to do what's best
for Samcro.
561
00:38:00,155 --> 00:38:02,031
What's your play, son?
562
00:38:02,532 --> 00:38:05,535
I mean, I get why you stopped Opie...
563
00:38:07,662 --> 00:38:09,372
...but you found out about J.T.
564
00:38:15,211 --> 00:38:17,213
How come you didn't kill me?
565
00:38:18,214 --> 00:38:21,426
I need you alive to keep the Irish happy.
566
00:38:21,593 --> 00:38:24,554
You never wanted this cartel deal.
567
00:38:24,721 --> 00:38:27,223
Why would you give a shit
if the Irish are happy?
568
00:38:30,101 --> 00:38:33,271
Just trying to do what's best for Samcro.
569
00:38:34,063 --> 00:38:35,523
Ah.
570
00:38:46,993 --> 00:38:49,579
I just went by the house
to see my grandkids.
571
00:38:49,746 --> 00:38:52,123
Who the hell decided
to put them in day care?
572
00:38:52,290 --> 00:38:54,751
Me and their mother.
573
00:38:54,918 --> 00:38:57,420
We don't let other people
raise our children.
574
00:38:57,587 --> 00:38:59,255
It's selfish and lazy.
575
00:38:59,422 --> 00:39:01,424
I don't have time for this, Mom.
576
00:39:01,591 --> 00:39:04,385
You wanna see the kids,
work it outwith Tara.
577
00:39:16,439 --> 00:39:19,108
I still don't understand, Jackson.
578
00:39:19,275 --> 00:39:20,652
You don't have to.
579
00:39:21,277 --> 00:39:22,946
His time will come.
580
00:39:26,282 --> 00:39:28,284
[CELL PHONE RINGING]
581
00:39:31,037 --> 00:39:32,413
[MAN RAPPING IN SPANISH
OVER SPEAKERS]
582
00:39:32,580 --> 00:39:34,040
Hey.
GEMMA [OVER PHONE]: Yeah.
583
00:39:34,207 --> 00:39:35,833
Just making sure
you got home okay.
584
00:39:37,126 --> 00:39:38,294
Oh.
585
00:39:39,796 --> 00:39:42,465
Well, yeah. Yeah, I did.
586
00:39:42,632 --> 00:39:44,133
I'm fine.
NERO: Good.
587
00:39:45,301 --> 00:39:47,679
So now you have my number.
588
00:39:48,346 --> 00:39:49,806
In case you ever need anything.
589
00:39:51,307 --> 00:39:52,934
Okay.
590
00:39:54,310 --> 00:39:55,353
Thanks.
591
00:40:07,615 --> 00:40:09,826
Weapons on the hood of the oar.
592
00:40:12,662 --> 00:40:14,163
It's cool.
593
00:40:21,963 --> 00:40:24,299
Mr. Pope has given
the problem some more thought...
594
00:40:24,465 --> 00:40:28,970
...and he realizes nothing
the Sons offer is gonna be good enough.
595
00:40:29,804 --> 00:40:31,347
But you...
596
00:40:32,807 --> 00:40:34,601
...get to give them your message.
597
00:40:34,976 --> 00:40:36,686
DARNELL:
What am I supposed to do with this?
598
00:40:36,853 --> 00:40:38,313
Kill Teller.
599
00:40:57,707 --> 00:41:00,251
I thought this meeting was with Pope.
AUGUST: Mr. Pope...
600
00:41:00,418 --> 00:41:03,504
...would like this discussion
to happen first. I'm his associate...
601
00:41:03,671 --> 00:41:05,506
...August Marks.
602
00:41:05,673 --> 00:41:07,050
Weapons.
603
00:41:28,071 --> 00:41:29,864
Gotta settle things with the Niners.
604
00:41:31,157 --> 00:41:32,742
Where the hell's Laroy?
605
00:41:32,909 --> 00:41:35,078
Darnell's in charge now.
606
00:41:36,037 --> 00:41:37,747
Work it out.
607
00:41:40,208 --> 00:41:41,751
Hey-
608
00:41:46,756 --> 00:41:49,926
Look, man,
we got a lot of history with your crew.
609
00:41:50,093 --> 00:41:54,472
We've beefed before, both made mistakes,
but we get through it.
610
00:41:54,681 --> 00:41:56,182
Just tell me what you need.
611
00:42:05,650 --> 00:42:06,859
[GUN CLICKING]
612
00:42:07,360 --> 00:42:08,986
[GRUNTING]
613
00:42:09,153 --> 00:42:10,822
MAN: Drop him, Darnell!
CHIBS: Nice, Jackie boy.
614
00:42:10,988 --> 00:42:12,615
Knock the black off this bastard.
615
00:42:12,782 --> 00:42:14,075
Kill him, Jackie.
616
00:42:14,951 --> 00:42:16,786
MAN:
Come on, D, get up, man.
617
00:42:16,994 --> 00:42:18,246
Enough. That's enough.
618
00:42:18,413 --> 00:42:21,958
BOBBY: Jax. Jax.
Jackie! Jackie boy.
619
00:42:22,917 --> 00:42:24,127
[COUGHING]
620
00:42:24,293 --> 00:42:26,337
I thought you pulled weapons?
I did.
621
00:42:29,966 --> 00:42:31,426
Jesus Christ.
622
00:42:31,592 --> 00:42:33,636
AUGUST: He didn't really wanna be
in charge anyway.
623
00:42:34,137 --> 00:42:36,222
You, what's your name?
624
00:42:36,472 --> 00:42:39,642
T-t-tyler.
Well, T-t-tyler...
625
00:42:39,809 --> 00:42:43,688
...you need to go back to your crew and
tell them the beef with the Sons is done.
626
00:42:43,855 --> 00:42:46,816
If it continues,
so will the turnover in leadership.
627
00:42:47,859 --> 00:42:50,278
There ain't nothing to think over. Go.
Yeah.
628
00:42:50,445 --> 00:42:51,529
AUGUST: Well, go.
All right.
629
00:42:56,617 --> 00:42:57,785
What the hell is this?
630
00:43:00,872 --> 00:43:03,499
Mr. Pope will reach out to you soon.
631
00:43:04,125 --> 00:43:05,835
Dump him.
632
00:43:07,170 --> 00:43:13,176
This is Pope letting us know he's the one
who decides who lives and dies.
633
00:43:26,397 --> 00:43:28,816
I think that's the last of it.
634
00:43:30,777 --> 00:43:32,737
Showerhead's leaking.
635
00:43:32,904 --> 00:43:35,990
I'll have Chucky come by tomorrow
and change the washers.
636
00:43:36,157 --> 00:43:37,200
Thanks.
637
00:43:37,408 --> 00:43:39,202
[MOTORCYCLE APPROACHING]
638
00:43:39,368 --> 00:43:41,412
I know how hard it was
to admit that today.
639
00:43:43,289 --> 00:43:45,416
I'm glad you came clean.
640
00:43:46,918 --> 00:43:48,336
No one's gonna vote you out.
641
00:43:50,338 --> 00:43:52,548
It's out of my shaky little hands.
642
00:43:53,341 --> 00:43:54,967
[DOOR OPENS]
643
00:44:00,056 --> 00:44:01,724
Hey-
644
00:44:04,310 --> 00:44:06,229
I'm good. Thanks.
645
00:44:12,568 --> 00:44:14,570
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
646
00:44:29,126 --> 00:44:35,341
I, uh, murdered an innocent girl.
647
00:44:36,884 --> 00:44:42,056
The lie was to protect Ope and the club,
not me.
648
00:44:42,223 --> 00:44:48,271
I was with you in the hospital
every day...
649
00:44:48,437 --> 00:44:50,481
...for three weeks.
650
00:44:53,442 --> 00:44:55,403
You should've told me the truth, Clay.
651
00:44:58,239 --> 00:45:00,283
I didn't know how.
652
00:45:01,409 --> 00:45:03,369
Sorry.
653
00:45:05,329 --> 00:45:07,331
[CELL PHONE RINGING]
654
00:45:15,298 --> 00:45:16,966
Yeah.
655
00:45:19,635 --> 00:45:21,095
Shit.
656
00:45:21,929 --> 00:45:23,598
Where?
657
00:45:25,391 --> 00:45:27,768
No, I'll come and get her.
658
00:45:28,519 --> 00:45:30,688
No. Yeah.
659
00:45:31,105 --> 00:45:33,941
Yeah, all right. Yeah, thanks.
660
00:45:35,401 --> 00:45:37,153
What's that?
661
00:45:37,612 --> 00:45:41,782
Oakland detective
stopped Dawn for DUI.
662
00:45:41,949 --> 00:45:44,035
His brother-in-law's a Grim Bastard...
663
00:45:44,201 --> 00:45:46,704
...but if I pick her up myself,
they won't charge her.
664
00:45:57,006 --> 00:45:58,341
We good?
665
00:46:02,470 --> 00:46:04,347
I don't know.
666
00:46:06,015 --> 00:46:07,350
[DOOR CLOSES]
667
00:46:14,607 --> 00:46:15,650
[KNOCKING ON DOOR]
668
00:46:15,816 --> 00:46:17,693
ROOSEVELT: Uh-huh.
LT.
669
00:46:18,653 --> 00:46:21,030
These two girls came in,
said they witnessed guys...
670
00:46:21,197 --> 00:46:24,492
...on motorcycles shooting
a black man in an SUV.
671
00:46:25,576 --> 00:46:27,870
Picked out Teller and Chibs.
672
00:46:30,873 --> 00:46:33,042
Oakland P.D. just called.
673
00:46:33,209 --> 00:46:35,711
Another two witnesses came in,
identified Tig Trager...
674
00:46:35,878 --> 00:46:38,255
...as the guy that ran down
Veronica Pope.
675
00:46:55,731 --> 00:46:57,358
Detective Goodman,
Oakland P.D.
676
00:46:58,526 --> 00:46:59,568
You Trager?
Yeah.
677
00:47:01,237 --> 00:47:02,697
Where's Dawn?
678
00:47:02,863 --> 00:47:03,990
Hands on your head.
679
00:47:05,241 --> 00:47:07,243
Shit, man, you gotta be kidding me.
Do it.
680
00:47:07,410 --> 00:47:09,078
TIG:
Come on.
681
00:47:10,246 --> 00:47:11,580
[we GRUNTS]
682
00:47:22,049 --> 00:47:23,342
[HANDCUFFS CLICKING]
683
00:47:24,593 --> 00:47:26,721
Walk.
No, man.
684
00:47:26,887 --> 00:47:29,432
I'm not going anywhere--
Shut up.
685
00:47:32,059 --> 00:47:33,602
Move.
686
00:47:41,777 --> 00:47:43,779
[CAR APPROACHING]
687
00:47:58,461 --> 00:48:01,130
TIG:
Oh, goddamn it.
688
00:48:05,468 --> 00:48:08,095
Do you know who I am, Mr. Trager?
689
00:48:09,430 --> 00:48:11,057
Yeah.
690
00:48:11,682 --> 00:48:13,768
And do you know what happens now?
691
00:48:14,810 --> 00:48:15,978
You kill me.
692
00:48:17,438 --> 00:48:19,273
That'd be too easy.
693
00:48:36,999 --> 00:48:38,542
TIG:
Oh, no.
694
00:48:38,709 --> 00:48:40,377
Oh, no.
695
00:48:41,170 --> 00:48:42,963
Dawny?
696
00:48:44,340 --> 00:48:47,134
Dawny. Hey, Dawn.
697
00:48:48,219 --> 00:48:51,180
Baby? Oh, baby.
698
00:48:52,014 --> 00:48:54,141
Wake up. Oh, man.
699
00:48:54,308 --> 00:48:56,560
Oh, shit.
700
00:48:56,727 --> 00:48:58,354
No, baby.
701
00:48:59,230 --> 00:49:01,690
No! No!
702
00:49:01,857 --> 00:49:04,485
Hey, baby. Oh, baby.
703
00:49:04,652 --> 00:49:06,654
Stop! Oh, baby!
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,616
DAWN: Daddy?
I'm so sorry, baby. Oh, no, baby.
705
00:49:11,033 --> 00:49:12,076
[SCREAMS]
706
00:49:12,243 --> 00:49:14,578
Let me go! No!
What's happening?
707
00:49:14,745 --> 00:49:17,832
Goddamn it! Let me go!
708
00:49:17,998 --> 00:49:19,875
Let me gm!
709
00:49:20,042 --> 00:49:24,130
Daddy, get me out of here.
Oh, baby. Oh, baby.
710
00:49:24,839 --> 00:49:26,882
Oh, man, I'm sorry.
711
00:49:28,050 --> 00:49:30,553
Please. Please, not her.
712
00:49:30,719 --> 00:49:33,556
Kill me. Please, I beg you.
Please, kill me, please?
713
00:49:33,722 --> 00:49:35,307
DAWN: Daddy?
Please?
714
00:49:35,724 --> 00:49:37,893
Know my pain, Mr. Trager.
715
00:49:43,399 --> 00:49:44,942
DAWN:
Dad-- Aah!
716
00:49:45,151 --> 00:49:49,738
Oh, baby. Oh, no.
717
00:49:49,905 --> 00:49:51,365
No!
718
00:49:51,574 --> 00:49:53,075
[SCREAMING]
719
00:49:53,242 --> 00:49:54,368
Oh!
720
00:49:55,452 --> 00:50:00,291
On! Aah!
Daddy!
721
00:50:03,002 --> 00:50:05,004
[TIG GROANING AND PANTING]
722
00:50:09,258 --> 00:50:11,427
Mr. Trager, you and your crew
have been lD'd...
723
00:50:11,594 --> 00:50:14,305
...for the murder of my daughter
and the highway shooting.
724
00:50:15,764 --> 00:50:17,766
Detective Goodman
will take you to County.
725
00:50:20,811 --> 00:50:25,107
You should keep this vivid memory
to yourself.
726
00:50:26,108 --> 00:50:29,570
I'd hate to see the same thing happen
to your other daughter.
727
00:50:31,113 --> 00:50:33,824
I am gonna cut your ugly, black head off.
728
00:50:34,033 --> 00:50:35,284
[GRUNTING]
729
00:50:44,960 --> 00:50:46,795
Get your cleaner out here.
730
00:50:46,962 --> 00:50:48,839
GOODMAN:
You got it.
731
00:50:53,510 --> 00:50:55,262
DAMON:
Let's go.
732
00:50:56,805 --> 00:50:57,848
[GRUNTS]
733
00:50:58,015 --> 00:51:00,142
[CAR DOORS CLOSING]
734
00:51:00,309 --> 00:51:02,436
[ENGINE STARTS]
735
00:51:03,896 --> 00:51:05,981
[THOMAS COUGHING]
736
00:51:06,857 --> 00:51:08,776
Thomas is congested.
737
00:51:08,943 --> 00:51:11,111
Need a humidifier in that room.
738
00:51:11,278 --> 00:51:14,156
It's not a dry cough.
A humidifier won't help.
739
00:51:18,535 --> 00:51:20,829
And they don't need to be in day care.
740
00:51:20,996 --> 00:51:25,668
We can take care of our own.
They need to socialize with other children.
741
00:51:28,337 --> 00:51:30,506
And let's be honest...
742
00:51:31,340 --> 00:51:33,217
...I don't think you're up for the task.
743
00:51:35,010 --> 00:51:38,013
Excuse me?
You have every right to be distracted...
744
00:51:38,180 --> 00:51:41,016
...you've been through a lot.
Just say what you mean.
745
00:51:41,558 --> 00:51:46,563
I smell weed and alcohol
on your breath every morning.
746
00:51:49,817 --> 00:51:52,861
I don't smoke or drink in the morning.
747
00:51:53,028 --> 00:51:54,488
I'm a doctor, Gemma.
748
00:51:54,655 --> 00:51:57,157
I know how long drugs and alcohol
stay in your system.
749
00:51:57,324 --> 00:52:03,372
And until you pull it together,
I don't want you alone with my boys.
750
00:52:03,539 --> 00:52:05,165
Really?
751
00:52:07,418 --> 00:52:09,044
Jax feel the same way?
752
00:52:09,795 --> 00:52:13,507
I didn't tell him,
but he knows you're not yourself.
753
00:52:15,050 --> 00:52:16,093
[DOOR OPENS]
754
00:52:17,052 --> 00:52:20,222
Hey, Dab)'-
Hey.
755
00:52:20,931 --> 00:52:23,058
BOBBY:
I didn't know you'd be here.
756
00:52:23,225 --> 00:52:25,728
Hello, my love.
GEMMA: Welcome home, sweetheart.
757
00:52:25,894 --> 00:52:27,855
I'm glad you're out.
758
00:52:28,022 --> 00:52:30,858
JAX: Bobby wanted to see the boys.
TARA: Oh, they just went down.
759
00:52:31,025 --> 00:52:32,568
Go ahead.
760
00:52:38,615 --> 00:52:40,159
We okay?
761
00:52:40,326 --> 00:52:41,368
GEMMA:
Oh, yeah.
762
00:52:42,911 --> 00:52:44,371
We're perfect.
763
00:52:44,538 --> 00:52:46,540
[CELL PHONE RINGING]
764
00:52:50,336 --> 00:52:52,588
Hey.
UNSER [OVER PHONE]: Hey, Gemma.
765
00:52:52,921 --> 00:52:55,132
I need Jax.
GEMMA: Why?
766
00:52:55,341 --> 00:52:56,884
Let me talk to him, please?
767
00:52:59,053 --> 00:53:00,387
Unser
768
00:53:03,724 --> 00:53:06,935
JAX: Hey, what's happening?
I just heard from Eglee, Lodi P.D.
769
00:53:07,102 --> 00:53:09,897
County issued warrants
for you, Chibs and Tig.
770
00:53:10,064 --> 00:53:12,358
Murder of Veronica Pope
and Laroy's guy.
771
00:53:13,233 --> 00:53:15,903
APB's going wide.
772
00:53:17,905 --> 00:53:20,407
How'?
Four witnesses turned up today.
773
00:53:20,574 --> 00:53:23,160
Two saw Tig,
two saw you and the Scot.
774
00:53:25,371 --> 00:53:29,291
Shit. Okay. Thank you.
All right.
775
00:53:29,792 --> 00:53:31,460
TARA:
Oh, God.
776
00:53:31,627 --> 00:53:33,420
Now what?
777
00:53:42,763 --> 00:53:44,473
[GRUNTING]
778
00:53:51,897 --> 00:53:53,899
[PANTING]
779
00:54:01,657 --> 00:54:05,536
GOODMAN: Woman was burned up pretty bad.
CLEANER: Yeah, I got it.
780
00:54:07,037 --> 00:54:08,414
I got you.
781
00:54:12,584 --> 00:54:13,627
[GRUNTS]
782
00:54:15,003 --> 00:54:17,047
[CLEANER COUGHING]
783
00:54:20,008 --> 00:54:21,552
HOW long?
784
00:54:24,012 --> 00:54:25,681
Two hours.
785
00:54:26,515 --> 00:54:28,350
Maybe a little longer.
786
00:54:28,642 --> 00:54:32,187
TIG:
You're dead. You're all dead.
787
00:54:32,354 --> 00:54:34,565
GOODMAN:
You kidding me with this shit?
788
00:54:34,731 --> 00:54:36,525
[GRUNTING]
789
00:54:36,692 --> 00:54:38,527
[TRAIN HORN BLOWING]
790
00:54:38,694 --> 00:54:40,529
[GROANING]
791
00:54:41,738 --> 00:54:44,158
TIG:
Die. Die.
792
00:54:44,700 --> 00:54:45,868
You all right?
793
00:54:47,161 --> 00:54:48,704
Goodman.
794
00:54:50,706 --> 00:54:52,541
No. Please, please, please.
795
00:54:54,084 --> 00:54:56,086
[SOBBING]
796
00:55:05,721 --> 00:55:07,556
JAX:
This guy bought those witnesses.
797
00:55:07,723 --> 00:55:10,392
I'll call Lowen. If Pope got these people
to lie, we can prove that.
798
00:55:10,559 --> 00:55:11,560
[CELL PHONE RINGING]
799
00:55:11,727 --> 00:55:14,521
No, you can't turn yourselves in.
Pope did this to get you inside.
800
00:55:14,688 --> 00:55:20,068
Black Nation offs us in County,
kill never gets put on him.
801
00:55:20,235 --> 00:55:23,363
Chucky. Sheriffs are
at the clubhouse looking for us.
802
00:55:23,739 --> 00:55:25,115
Next stop is here.
803
00:55:25,282 --> 00:55:27,868
You gotta go, Jax.
No, you can't run. That's insane.
804
00:55:28,035 --> 00:55:30,454
Getting shived to death isn't?
He's not a fugitive.
805
00:55:30,621 --> 00:55:32,915
He's not going to jail.
We have two small boys.
806
00:55:33,081 --> 00:55:35,501
That is exactly the point, and why he is--
JAX: Stop!
807
00:55:36,919 --> 00:55:39,588
Baby, you gotta buy yourself some time.
808
00:55:39,755 --> 00:55:43,300
You make sure you're protected.
She's right.
809
00:55:48,096 --> 00:55:49,890
I know where you can go.
810
00:55:50,933 --> 00:55:52,809
You'd be safe.
811
00:55:57,523 --> 00:55:58,774
All right.
812
00:55:58,941 --> 00:56:02,736
Don't do this, Jax. Please.
We're dead if we go inside now.
813
00:56:02,903 --> 00:56:05,113
Stay here.
Take care of our boys.
814
00:56:05,572 --> 00:56:08,033
I'll call you when I have a plan.
815
00:56:08,909 --> 00:56:10,452
Let's go.
816
00:56:23,465 --> 00:56:24,508
[DOOR SLAMS]
817
00:56:28,136 --> 00:56:30,264
UNSER:
There you go, buddy.
818
00:56:30,430 --> 00:56:32,307
Chow time.
819
00:56:32,474 --> 00:56:35,477
[NOAH GUNDERSEN & THE FOREST
RANGERS' "HE GOT AWAY" PLAYING]
820
00:56:35,936 --> 00:56:37,854
Doing okay?
821
00:56:39,690 --> 00:56:41,775
Miss her, don't you?
822
00:56:42,818 --> 00:56:45,654
Yeah, me too.
823
00:56:45,821 --> 00:56:51,994
His love was fearless
He rode the wind
824
00:56:52,160 --> 00:56:58,333
Flew like a cannonball
His gentle wings
825
00:56:59,001 --> 00:57:00,669
[THOMAS CRYING OVER BABY MONITOR]
826
00:57:00,836 --> 00:57:03,589
He got away
827
00:57:05,173 --> 00:57:07,301
Got away
828
00:57:08,719 --> 00:57:10,596
Got away
829
00:57:13,682 --> 00:57:15,058
[MONITOR CLICKS OFF]
830
00:57:17,060 --> 00:57:23,191
Her love was ageless
She slipped the rope
831
00:57:23,358 --> 00:57:29,489
Swung like an acrobat
Her fragile throne
832
00:57:31,199 --> 00:57:35,329
She got away
833
00:57:36,580 --> 00:57:38,540
Got away
834
00:57:40,000 --> 00:57:42,377
Got away
835
00:57:44,796 --> 00:57:48,175
Your love was endless
836
00:57:48,342 --> 00:57:54,222
You pushed so far
Soared like a golden god
837
00:57:54,389 --> 00:57:57,476
Your silent heart
838
00:57:59,186 --> 00:58:01,313
You got away
839
00:58:01,480 --> 00:58:02,773
DAMON:
Want some ice cream?
840
00:58:02,939 --> 00:58:04,941
[CHILDREN CHEERING]
841
00:58:05,567 --> 00:58:09,071
I need one more, my man, all right?
All right, who's next? Who wants this?
842
00:58:09,237 --> 00:58:11,114
[CHATTERING]
843
00:58:11,281 --> 00:58:13,116
Got away
844
00:58:13,950 --> 00:58:15,744
BOY:
Thank you, Mr. Pope.
845
00:58:16,119 --> 00:58:22,417
My love was aimless
I lost the line
846
00:58:22,584 --> 00:58:27,714
Fell from a shooting star
My opened mind
847
00:58:27,881 --> 00:58:29,466
NERO:
Come on in.
848
00:58:30,550 --> 00:58:34,304
I got away
849
00:58:36,223 --> 00:58:37,808
Thanks.
850
00:58:40,936 --> 00:58:43,271
Got away
851
00:58:54,491 --> 00:58:55,867
[UNSER GRUNTING]61308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
