Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,148 --> 00:00:04,498
Uploader : Aaron
2
00:00:04,618 --> 00:00:07,678
COMBAT!
3
00:02:27,899 --> 00:02:29,643
Trazer dentro das lojas.
4
00:02:33,760 --> 00:02:35,022
Tudo bem?
5
00:02:35,142 --> 00:02:38,461
Não, só vimos um tenente alemão, não viu os outros.
6
00:02:38,581 --> 00:02:41,192
Traga aqui os caminhões rapidamente. - Tudo bem.
7
00:02:50,480 --> 00:02:52,354
Americanos! Americanos!
8
00:03:17,854 --> 00:03:20,272
Cheque, Krosman - Não senhor.
9
00:03:25,274 --> 00:03:26,331
Fogo!
10
00:03:37,220 --> 00:03:39,760
Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim.
11
00:03:40,750 --> 00:03:43,582
Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim.
12
00:03:56,284 --> 00:04:00,414
BATALHA
13
00:04:40,755 --> 00:04:42,591
Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim.
14
00:04:42,711 --> 00:04:44,673
Caminhões cobertos.
15
00:04:45,520 --> 00:04:48,020
Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim!
16
00:04:54,532 --> 00:04:59,821
"O antartis"
17
00:05:15,617 --> 00:05:17,470
Volte depressa lá.
18
00:05:44,751 --> 00:05:46,639
Vamos para aquele canto.
19
00:06:10,843 --> 00:06:12,798
Eu recebi-o, por fim.
20
00:06:16,822 --> 00:06:18,100
Sanders ...
21
00:06:18,630 --> 00:06:20,933
quer manter a região.
22
00:06:21,053 --> 00:06:23,250
Tome três homens e verificou a área.
23
00:06:23,370 --> 00:06:26,179
Não há menção de que eles têm artilharia.
24
00:06:26,299 --> 00:06:27,098
Sim, senhor.
25
00:06:27,218 --> 00:06:30,345
Cage, Alison Whyte e venha comigo, vamos.
26
00:06:36,327 --> 00:06:38,180
Soldado Ok, acalme-se.
27
00:07:08,797 --> 00:07:10,111
Em wireless.
28
00:07:16,572 --> 00:07:19,017
Rei 2 , branco rocha aqui, finalmente.
29
00:07:19,137 --> 00:07:21,717
Penhascos brancos aqui Rei 2 , não encontrou nada? Concluir.
30
00:07:21,837 --> 00:07:24,578
Não, tenente. Nós não encontramos nada. Finalmente.
31
00:07:24,698 --> 00:07:26,499
Penhascos brancos aqui Rei 2 ...
32
00:07:26,619 --> 00:07:31,057
vieram as substituições, voltamos para a sede vai encontrar lá. Finalmente.
33
00:07:31,177 --> 00:07:32,683
Recebi. Finalmente.
34
00:07:34,730 --> 00:07:35,930
Vamos.
35
00:13:36,242 --> 00:13:37,927
Quem está aí?
36
00:13:41,157 --> 00:13:42,714
Quem está aí?
37
00:13:43,949 --> 00:13:45,137
Michelle!
38
00:13:45,643 --> 00:13:46,831
Michelle!
39
00:13:52,649 --> 00:13:55,738
Tudo bem, é um soldado americano.
40
00:14:03,843 --> 00:14:05,396
Tome isso.
41
00:14:27,557 --> 00:14:29,110
Como você se sente?
42
00:14:30,892 --> 00:14:33,998
Um de seus homens escaparam. Quantos você estava?
43
00:14:35,621 --> 00:14:37,439
Qual é a sua missão?
44
00:14:37,838 --> 00:14:40,313
Eu sou o soldado coxo ..
45
00:14:40,433 --> 00:14:42,448
número de registo ...
46
00:14:42,568 --> 00:14:45,784
7 8 0 1 .. - respondida!
47
00:14:46,166 --> 00:14:47,454
Respondidas!
48
00:14:51,866 --> 00:14:54,672
Não se preocupe, nós vamos encontrá-lo.
49
00:15:18,237 --> 00:15:20,505
Tem que ser movido ainda.
50
00:15:20,625 --> 00:15:22,882
Por favor, deixe-me lidar com isso.
51
00:15:23,002 --> 00:15:23,973
Michelle ..
52
00:15:33,170 --> 00:15:34,917
Awake?
53
00:15:35,570 --> 00:15:37,388
Onde eu estou?
54
00:15:37,758 --> 00:15:40,236
Você está seguro, esta é a minha casa.
55
00:15:40,356 --> 00:15:42,068
Estamos na adega.
56
00:15:44,880 --> 00:15:47,756
Por favor, fique imóvel, não terminou ainda.
57
00:15:50,650 --> 00:15:53,121
Deixe-me ver se o sangramento ainda.
58
00:15:56,757 --> 00:15:58,451
Isso é bom.
59
00:16:00,251 --> 00:16:01,928
Como você se sente?
60
00:16:02,977 --> 00:16:04,989
Estou bem, obrigado.
61
00:16:05,307 --> 00:16:07,195
Você pode andar?
62
00:16:07,883 --> 00:16:09,048
Michael.
63
00:16:10,725 --> 00:16:12,736
Sim, acho que sim ...
64
00:16:18,260 --> 00:16:20,431
Quanto tempo estive inconsciente?
65
00:16:20,551 --> 00:16:22,516
Apenas alguns minutos.
66
00:16:24,122 --> 00:16:26,301
Quem lhe disse para vir aqui?
67
00:16:26,421 --> 00:16:27,439
Ninguém.
68
00:16:27,559 --> 00:16:29,425
Então, você não está sozinho.
69
00:16:30,060 --> 00:16:31,163
Certo.
70
00:16:31,877 --> 00:16:35,056
Eu disse que você perdeu e precisa de nossa ajuda.
71
00:16:41,911 --> 00:16:43,764
Meu nome é Babette.
72
00:16:45,917 --> 00:16:46,994
Você?
73
00:16:48,070 --> 00:16:49,923
Meu nome Sanders.
74
00:16:51,617 --> 00:16:54,423
Eu sou Michelle, eu estou na resistência.
75
00:16:55,377 --> 00:16:58,712
Sargento, a área está repleta de alemães.
76
00:16:59,259 --> 00:17:02,047
Não se atrase para voltar para suas linhas.
77
00:17:02,167 --> 00:17:04,553
Michelle, deixe-o ficar esta noite.
78
00:17:04,673 --> 00:17:06,600
É mais seguro para ele.
79
00:17:07,019 --> 00:17:08,386
Não por isso.
80
00:17:08,506 --> 00:17:09,970
Por favor, Michelle.
81
00:17:10,090 --> 00:17:11,664
É muito perigoso.
82
00:17:11,784 --> 00:17:14,484
Mas mesmo com você, é perigoso aqui.
83
00:17:17,583 --> 00:17:18,730
Bem ...
84
00:17:19,038 --> 00:17:21,377
.. Vai esconder por horas.
85
00:17:23,238 --> 00:17:26,124
Você está com fome, vá pegar algo para comer.
86
00:17:33,479 --> 00:17:37,536
Top faz bem, mas aqui é sempre tanta confusão.
87
00:17:37,656 --> 00:17:40,611
Deveríamos ter melhor organizar Michelle.
88
00:17:42,640 --> 00:17:45,003
Você quer um pouco de sopa - Não.
89
00:17:50,135 --> 00:17:52,203
Você está com raiva de mim?
90
00:17:53,303 --> 00:17:54,300
Não.
91
00:17:55,262 --> 00:17:56,912
Eu vou comer um pouco de sopa.
92
00:17:57,032 --> 00:17:59,373
Vou trazê-la de qualquer maneira.
93
00:18:11,491 --> 00:18:12,978
Os alemães ...
94
00:18:13,098 --> 00:18:16,154
sabia quem eu sou, então ele ficou escondido aqui.
95
00:18:16,274 --> 00:18:18,339
Você muitos na área?
96
00:18:18,459 --> 00:18:22,274
Quero dizer, de toda a resistência, os rebeldes.
97
00:18:23,206 --> 00:18:26,241
Há muitas pessoas no seu grupo - Não muitos.
98
00:19:31,461 --> 00:19:33,525
Desculpe, eu não falo alemão.
99
00:19:33,645 --> 00:19:35,052
Você fala Inglês
100
00:19:36,102 --> 00:19:38,784
Sim. - Você mora aqui sozinha?
101
00:19:38,904 --> 00:19:41,276
Desde que meu pai morreu.
102
00:19:41,396 --> 00:19:43,214
Liderando esta porta?
103
00:19:44,466 --> 00:19:45,825
No porão.
104
00:19:45,945 --> 00:19:47,607
Não há luz lá?
105
00:19:47,727 --> 00:19:49,669
Não, eu vou lhe trazer luz.
106
00:20:30,575 --> 00:20:32,481
Sente-se, por favor.
107
00:20:35,534 --> 00:20:39,205
Tivemos alguns problemas. Captura de um americano ..
108
00:20:39,325 --> 00:20:42,258
mas sabemos que perdemos outro.
109
00:22:10,396 --> 00:22:11,720
Tudo ok.
110
00:22:11,840 --> 00:22:13,628
Obrigado. Saia.
111
00:22:20,246 --> 00:22:22,011
Há quanto tempo você ...
112
00:22:22,131 --> 00:22:23,937
Desde que eu nasci.
113
00:22:24,057 --> 00:22:25,381
B - E - I ... -Desculpe.
114
00:22:26,237 --> 00:22:27,719
Quantos anos você tem?
115
00:22:27,839 --> 00:22:29,166
Vinte e um.
116
00:22:30,543 --> 00:22:32,431
O mesmo com a minha filha.
117
00:22:34,827 --> 00:22:37,527
Há quanto tempo seu pai morreu?
118
00:22:37,906 --> 00:22:39,168
Um ano.
119
00:22:40,474 --> 00:22:42,186
Como você faz isso?
120
00:22:43,659 --> 00:22:45,466
Amigos da aldeia ...
121
00:22:46,024 --> 00:22:48,254
me dê o que eu preciso.
122
00:22:48,538 --> 00:22:50,936
Nós vamos ficar aqui só por alguns dias ..
123
00:22:51,056 --> 00:22:53,042
se eu puder fazer alguma coisa para você ..
124
00:22:53,162 --> 00:22:55,706
Não se preocupe, por favor. - Não é demais.
125
00:22:55,826 --> 00:22:59,325
Acampamos perto da casa da velha escola.
126
00:22:59,978 --> 00:23:00,891
Bem ...
127
00:23:02,179 --> 00:23:03,172
.. Adeus.
128
00:23:48,575 --> 00:23:50,467
Na procura.
129
00:23:50,587 --> 00:23:52,775
Você deve ter muito cuidado.
130
00:23:52,895 --> 00:23:56,075
Eles já conquistaram um amigo.
131
00:23:56,752 --> 00:23:58,528
Eles vieram aqui com ele?
132
00:23:58,648 --> 00:23:59,540
Não.
133
00:24:00,075 --> 00:24:04,037
Eles acamparam perto da casa da velha escola.
134
00:24:05,121 --> 00:24:06,798
Qual é a distância?
135
00:24:07,927 --> 00:24:09,586
Cerca de um quilômetro.
136
00:24:12,858 --> 00:24:14,684
Eu vejo aqui.
137
00:24:15,355 --> 00:24:17,767
Quantos homens você aqui?
138
00:24:17,887 --> 00:24:19,352
Não é o suficiente ..
139
00:24:19,472 --> 00:24:22,142
para lutar contra os alemães.
140
00:24:22,262 --> 00:24:23,553
Sim, mas quantos?
141
00:24:23,673 --> 00:24:26,995
Não importa. Eles têm um trabalho importante a fazer ..
142
00:24:27,115 --> 00:24:29,479
do que para salvar um o homem.
143
00:24:30,997 --> 00:24:31,937
Você?
144
00:24:32,057 --> 00:24:33,137
Não!
145
00:24:35,271 --> 00:24:38,345
Pode chegar, feriu na perna.
146
00:24:43,939 --> 00:24:47,274
É melhor agora, mas não curada.
147
00:24:48,315 --> 00:24:49,586
Esqueça.
148
00:24:54,646 --> 00:24:56,817
Você apenas vai escuro.
149
00:25:16,608 --> 00:25:17,720
Babette ...
150
00:25:18,231 --> 00:25:20,141
já que estamos saindo agora ...
151
00:25:20,261 --> 00:25:22,267
Eu queria te agradecer por tudo.
152
00:25:22,387 --> 00:25:24,240
Por favor, está tudo bem.
153
00:25:27,683 --> 00:25:30,013
Isso vai levar à sua maneira.
154
00:25:34,160 --> 00:25:35,084
Obrigado.
155
00:25:57,557 --> 00:25:59,746
Você acha que ele suspeita de alguma coisa?
156
00:26:00,981 --> 00:26:03,222
Não, você disse muito bem mentir.
157
00:26:04,316 --> 00:26:05,534
Boa noite.
158
00:26:05,654 --> 00:26:06,738
Babette ...
159
00:26:08,344 --> 00:26:09,403
Sim?
160
00:26:09,523 --> 00:26:11,768
Eu não podia fazer mais nada.
161
00:26:11,888 --> 00:26:12,918
Eu sei.
162
00:26:13,038 --> 00:26:14,873
Você está com raiva de mim?
163
00:26:17,274 --> 00:26:18,316
Não ...
164
00:26:19,974 --> 00:26:23,177
Eu só estava pensando que poderíamos fazer alguma coisa.
165
00:26:25,665 --> 00:26:26,716
Babette ...
166
00:26:27,280 --> 00:26:29,514
Eu não quero te perder, nunca.
167
00:26:30,184 --> 00:26:32,362
Eu não quero ir, Michael.
168
00:26:35,120 --> 00:26:37,833
As coisas vão mudar em breve, vamos ver.
169
00:26:37,953 --> 00:26:42,161
Ele vai acabar com a guerra, não haverá outro esconde-esconde, mais mentiras ..
170
00:26:43,079 --> 00:26:45,507
Só não quero magoar ninguém.
171
00:26:45,627 --> 00:26:47,501
Sem qualquer dano.
172
00:26:49,036 --> 00:26:51,623
Eu te amo e tudo o que importa.
173
00:26:53,529 --> 00:26:54,323
Sim!
174
00:27:03,113 --> 00:27:04,878
Se você tivesse ido ...
175
00:27:05,724 --> 00:27:08,883
há algo que você pode fazer por ele?
176
00:27:09,625 --> 00:27:10,631
Não.
177
00:27:10,957 --> 00:27:14,239
Eu não sou um soldado, e não precisa de um guia.
178
00:33:20,971 --> 00:33:23,000
Eu acho que eles perderam.
179
00:33:28,224 --> 00:33:29,971
Eu sangro muito.
180
00:33:31,687 --> 00:33:33,408
Deve ser aberto.
181
00:33:34,864 --> 00:33:36,822
Até onde você iria?
182
00:33:37,140 --> 00:33:39,117
Cerca de três milhas.
183
00:33:40,599 --> 00:33:42,298
Você não vai fazer isso.
184
00:33:46,830 --> 00:33:51,447
Há uma fazenda aqui perto, podemos relaxar lá. Vamos.
185
00:34:03,768 --> 00:34:05,656
Por que você me trouxe aqui?
186
00:34:05,776 --> 00:34:07,818
Eu não tinha mais para onde ir.
187
00:34:08,409 --> 00:34:10,068
O que está acontecendo?
188
00:34:10,188 --> 00:34:13,698
O ombro da correção, mas foi reaberto.
189
00:34:26,814 --> 00:34:28,790
Sangrar muito.
190
00:34:28,910 --> 00:34:31,049
Michelle deve trazer médico.
191
00:34:31,169 --> 00:34:34,788
Você está louco Babette. A área está repleta de alemães.
192
00:34:35,429 --> 00:34:37,281
Importante, Michelle.
193
00:34:37,546 --> 00:34:38,429
Vai.
194
00:34:39,117 --> 00:34:40,264
Imediatamente!
195
00:34:41,416 --> 00:34:42,475
Tudo bem.
196
00:34:42,899 --> 00:34:44,540
Onde ele mora?
197
00:34:44,982 --> 00:34:47,946
Dois quilômetros daqui, na última quinta.
198
00:34:50,620 --> 00:34:52,959
Nós carregamos médico - Sim.
199
00:34:53,993 --> 00:34:56,192
Vou pegar bandagens.
200
00:34:57,381 --> 00:34:58,416
Tudo bem.
201
00:35:12,865 --> 00:35:14,012
Sargento ...
202
00:35:15,732 --> 00:35:18,780
Ele disse que esse cara era a resistência?
203
00:35:18,900 --> 00:35:20,492
Sim, por quê?
204
00:35:21,745 --> 00:35:23,951
É algo estranho.
205
00:35:24,071 --> 00:35:25,927
Ele fala francês ...
206
00:35:26,047 --> 00:35:28,262
.. Mas fala com sotaque.
207
00:35:33,491 --> 00:35:34,427
Acalme-se.
208
00:35:37,666 --> 00:35:39,449
Vou pegar alguma coisa.
209
00:36:17,548 --> 00:36:28,648
Querida Mãe: Eu tenho certeza que você atualizou os itens que eu estou faltando. Esta carta é para que você saiba que eu estou seguro e que eu estou bem e não se preocupe comigo ...
210
00:37:04,539 --> 00:37:06,462
Hans! Venha comigo.
211
00:37:55,089 --> 00:37:56,723
Deixá-lo lá.
212
00:37:56,843 --> 00:37:59,088
Ele vai parar o sangramento.
213
00:37:59,208 --> 00:38:01,015
Obrigada, senhorita.
214
00:38:01,756 --> 00:38:04,085
Quanto tempo escondido aqui Michael?
215
00:38:06,383 --> 00:38:07,794
Não é assim.
216
00:38:08,394 --> 00:38:09,877
Dois meses, talvez.
217
00:38:10,883 --> 00:38:12,400
O que você sabe sobre ele?
218
00:38:14,764 --> 00:38:16,035
Tudo.
219
00:38:19,423 --> 00:38:21,576
Você sabe que você é americano?
220
00:38:23,023 --> 00:38:24,664
Sim, eu sei disso.
221
00:38:30,356 --> 00:38:32,403
Quitter, certo?
222
00:38:35,553 --> 00:38:39,312
Eu encontrei uma carta no cobertor sob as escadas.
223
00:38:39,432 --> 00:38:41,165
Ele não fez nada de errado.
224
00:38:41,285 --> 00:38:44,086
Deserta. - Shot!
225
00:38:44,412 --> 00:38:45,886
Ele estava com o coração partido.
226
00:38:46,636 --> 00:38:50,960
Quando ele chegou em casa, eu estava quase morto. Ele não era mais uma guerra.
227
00:38:55,901 --> 00:38:58,516
Suas pernas ainda machucá-lo.
228
00:38:59,434 --> 00:39:01,604
Então eu não quero ir lá para fora.
229
00:39:01,724 --> 00:39:03,492
Há um covarde.
230
00:39:04,498 --> 00:39:08,249
Desta vez, talvez arriscando sua vida para você.
231
00:39:08,369 --> 00:39:11,704
Talvez deserta, mas não um covarde.
232
00:39:21,561 --> 00:39:24,314
Vivendo aqui, porque eu quero.
233
00:39:26,935 --> 00:39:28,578
Eu preciso dele.
234
00:39:41,499 --> 00:39:43,539
Se você ligar de volta ...
235
00:39:43,659 --> 00:39:45,410
Ser penalizado ..?
236
00:39:46,274 --> 00:39:48,654
Se for considerado culpado, punido.
237
00:39:49,536 --> 00:39:52,042
Eu deveria ser punido, não ele.
238
00:39:52,162 --> 00:39:55,165
Nós não tinha a intenção de machucar ninguém.
239
00:39:58,713 --> 00:40:00,372
Ele estará de volta.
240
00:40:01,961 --> 00:40:05,402
Você liga para o seu médico, você vai vê-lo.
241
00:40:20,844 --> 00:40:22,494
Onde está o médico?
242
00:40:24,945 --> 00:40:26,268
Ele estava em casa.
243
00:40:26,388 --> 00:40:30,278
Não havia ninguém, mas os alemães estão em todos os lugares que você olhar.
244
00:40:30,398 --> 00:40:32,493
Você coloca todos nós em risco!
245
00:40:32,613 --> 00:40:35,493
Eu não acho que ainda tentar trazer o médico.
246
00:40:35,613 --> 00:40:36,793
O que quer dizer?
247
00:40:36,913 --> 00:40:41,231
Corte o sotaque estranho, achei essa carta sob as escadas.
248
00:40:53,042 --> 00:40:54,903
Ok, e agora?
249
00:40:55,283 --> 00:40:58,750
Você vai me ajudar a voltar para a gaiola de nossas linhas.
250
00:41:05,334 --> 00:41:06,957
Eu não deixei.
251
00:41:11,696 --> 00:41:12,932
Michael?
252
00:41:15,667 --> 00:41:18,067
Michael deve ajudá-los.
253
00:41:24,760 --> 00:41:26,489
O que você quer?
254
00:41:27,054 --> 00:41:28,068
Sim!
255
00:41:29,516 --> 00:41:32,621
Se ele morrer, ele vai viver com isso?
256
00:41:33,083 --> 00:41:34,716
Você não vê?
257
00:41:44,913 --> 00:41:46,025
Merry.
258
00:42:16,107 --> 00:42:17,537
Alemães?
259
00:42:19,248 --> 00:42:22,160
Vamos sair daqui. - E isso?
260
00:42:22,280 --> 00:42:25,716
Temos de colocar as nossas faixas. Você sabe que nós estávamos aqui.
261
00:42:27,224 --> 00:42:29,267
Venha com a gente. Leve o.
262
00:43:16,435 --> 00:43:18,270
Você não vai fazer isso.
263
00:43:29,542 --> 00:43:31,236
Quão longe ainda?
264
00:43:31,554 --> 00:43:33,565
Cerca de duas milhas.
265
00:43:37,776 --> 00:43:39,576
Sangrar novamente.
266
00:43:39,696 --> 00:43:41,393
Precisamos descansar.
267
00:43:41,513 --> 00:43:43,458
268
00:43:45,186 --> 00:43:47,486
Não importa o que você acredita.
269
00:43:47,606 --> 00:43:50,306
Michael foi ao médico, eu sei.
270
00:43:51,215 --> 00:43:52,177
Sim.
271
00:43:52,944 --> 00:43:54,930
Não acha?
272
00:43:57,585 --> 00:43:59,923
É ruim estar apaixonado?
273
00:44:00,735 --> 00:44:04,246
Mesmo na guerra há tempo para sentimentos nobres.
274
00:44:04,366 --> 00:44:06,204
A guerra não é nobre.
275
00:44:06,324 --> 00:44:09,870
Como se tentar escondê-lo, você ainda é parte dela.
276
00:44:11,094 --> 00:44:13,741
Quanto mais rápido você terminar, melhor.
277
00:44:13,861 --> 00:44:17,164
Quem abandona fazê-lo durar mais tempo.
278
00:44:22,175 --> 00:44:24,416
Eu não culpo você me odeia.
279
00:44:26,481 --> 00:44:29,172
Eu nunca fui bom em tomar decisões.
280
00:44:29,292 --> 00:44:33,244
Mas eu quero que você saiba que eu fiz pensando em parar de fumar.
281
00:44:34,273 --> 00:44:38,031
Primeira vez que eu encontrei algo bom, não quero perder.
282
00:44:42,846 --> 00:44:44,593
Estou tentando dizer que ...
283
00:44:44,713 --> 00:44:48,616
nunca pediu nada em minha vida até que eu encontrei Babette.
284
00:45:00,045 --> 00:45:01,210
Gaiola ...
285
00:45:01,845 --> 00:45:03,169
Vamos ....
286
00:45:04,192 --> 00:45:05,569
.. Vai.
287
00:46:33,362 --> 00:46:35,586
O jipe alemão sofreu pneu.
288
00:46:35,706 --> 00:46:38,406
Oportunidade de tomar, vai. - Um minuto.
289
00:46:38,526 --> 00:46:39,864
Eu não sou um soldado ..
290
00:46:39,984 --> 00:46:41,509
.. Basta seguir.
291
00:46:41,629 --> 00:46:43,574
Deixe-os sair. Nós vamos ter sucesso.
292
00:46:43,694 --> 00:46:47,244
Gaiola não vai ter sucesso, você morre de sangramento, se você anda.
293
00:46:47,364 --> 00:46:50,117
Eu quero a sua ajuda para obter o jipe.
294
00:46:52,896 --> 00:46:54,228
Escute ...
295
00:46:54,581 --> 00:46:56,814
.. Me disse que eventualmente foi ..
296
00:46:56,934 --> 00:46:59,482
.. Algo em sua vida, algo bom.
297
00:47:00,199 --> 00:47:02,670
Não vale a pena brigar por isso?
298
00:47:08,017 --> 00:47:08,758
Merry.
299
00:47:10,805 --> 00:47:13,046
Vou tentar isso sozinho.
300
00:47:20,984 --> 00:47:22,325
Michael?
301
00:47:23,578 --> 00:47:24,954
Espere.
302
00:47:29,036 --> 00:47:31,225
Fique aqui, eu vou estar de volta.
303
00:47:58,964 --> 00:48:01,523
Espere até que você faça a borracha.
304
00:48:11,398 --> 00:48:13,780
Não atire até você sair.
305
00:49:31,656 --> 00:49:32,980
Isso é bom.
306
00:49:39,747 --> 00:49:40,859
Babette.
307
00:49:45,236 --> 00:49:47,000
Agora acabou.
308
00:49:47,120 --> 00:49:48,318
Graças a Deus.
309
00:49:48,438 --> 00:49:50,012
Graças a Deus.
310
00:49:50,292 --> 00:49:51,371
Vamos.
311
00:49:51,704 --> 00:49:53,457
Vamos ir com eles?
312
00:49:53,577 --> 00:49:56,031
Sim, a nossa vida começa agora.
313
00:49:56,151 --> 00:49:58,110
Não depois da guerra.
314
00:50:05,230 --> 00:50:13,854
Uploader : Aaron
315
00:50:13,974 --> 00:50:16,974
"O antartis"
316
00:50:17,094 --> 00:50:45,227
http://rose-filmes.blogspot.com.br
21086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
