Original subtitles

Uploader : Aaron

COMBAT!

Trazer dentro das lojas.

Tudo bem?

Não, só vimos um tenente alemão, não viu os outros.

Traga aqui os caminhões rapidamente. - Tudo bem.

Americanos! Americanos!

Cheque, Krosman - Não senhor.

Fogo!

Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim.

Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim.

BATALHA

Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim.

Caminhões cobertos.

Rei 6 , aqui Rei 2 , o fim!

"O antartis"

Volte depressa lá.

Vamos para aquele canto.

Eu recebi-o, por fim.

Sanders ...

quer manter a região.

Tome três homens e verificou a área.

Não há menção de que eles têm artilharia.

Sim, senhor.

Cage, Alison Whyte e venha comigo, vamos.

Soldado Ok, acalme-se.

Em wireless.

Rei 2 , branco rocha aqui, finalmente.

Penhascos brancos aqui Rei 2 , não encontrou nada? Concluir.

Não, tenente. Nós não encontramos nada. Finalmente.

Penhascos brancos aqui Rei 2 ...

vieram as substituições, voltamos para a sede vai encontrar lá. Finalmente.

Recebi. Finalmente.

Vamos.

Quem está aí?

Quem está aí?

Michelle!

Michelle!

Tudo bem, é um soldado americano.

Tome isso.

Como você se sente?

Um de seus homens escaparam. Quantos você estava?

Qual é a sua missão?

Eu sou o soldado coxo ..

número de registo ...

7 8 0 1 .. - respondida!

Respondidas!

Não se preocupe, nós vamos encontrá-lo.

Tem que ser movido ainda.

Por favor, deixe-me lidar com isso.

Michelle ..

Awake?

Onde eu estou?

Você está seguro, esta é a minha casa.

Estamos na adega.

Por favor, fique imóvel, não terminou ainda.

Deixe-me ver se o sangramento ainda.

Isso é bom.

Como você se sente?

Estou bem, obrigado.

Você pode andar?

Michael.

Sim, acho que sim ...

Quanto tempo estive inconsciente?

Apenas alguns minutos.

Quem lhe disse para vir aqui?

Ninguém.

Então, você não está sozinho.

Certo.

Eu disse que você perdeu e precisa de nossa ajuda.

Meu nome é Babette.

Você?

Meu nome Sanders.

Eu sou Michelle, eu estou na resistência.

Sargento, a área está repleta de alemães.

Não se atrase para voltar para suas linhas.

Michelle, deixe-o ficar esta noite.

É mais seguro para ele.

Não por isso.

Por favor, Michelle.

É muito perigoso.

Mas mesmo com você, é perigoso aqui.

Bem ...

.. Vai esconder por horas.

Você está com fome, vá pegar algo para comer.

Top faz bem, mas aqui é sempre tanta confusão.

Deveríamos ter melhor organizar Michelle.

Você quer um pouco de sopa - Não.

Você está com raiva de mim?

Não.

Eu vou comer um pouco de sopa.

Vou trazê-la de qualquer maneira.

Os alemães ...

sabia quem eu sou, então ele ficou escondido aqui.

Você muitos na área?

Quero dizer, de toda a resistência, os rebeldes.

Há muitas pessoas no seu grupo - Não muitos.

Desculpe, eu não falo alemão.

Você fala Inglês

Sim. - Você mora aqui sozinha?

Desde que meu pai morreu.

Liderando esta porta?

No porão.

Não há luz lá?

Não, eu vou lhe trazer luz.

Sente-se, por favor.

Tivemos alguns problemas. Captura de um americano ..

mas sabemos que perdemos outro.

Tudo ok.

Obrigado. Saia.

Há quanto tempo você ...

Desde que eu nasci.

B - E - I ... -Desculpe.

Quantos anos você tem?

Vinte e um.

O mesmo com a minha filha.

Há quanto tempo seu pai morreu?

Um ano.

Como você faz isso?

Amigos da aldeia ...

me dê o que eu preciso.

Nós vamos ficar aqui só por alguns dias ..

se eu puder fazer alguma coisa para você ..

Não se preocupe, por favor. - Não é demais.

Acampamos perto da casa da velha escola.

Bem ...

.. Adeus.

Na procura.

Você deve ter muito cuidado.

Eles já conquistaram um amigo.

Eles vieram aqui com ele?

Não.

Eles acamparam perto da casa da velha escola.

Qual é a distância?

Cerca de um quilômetro.

Eu vejo aqui.

Quantos homens você aqui?

Não é o suficiente ..

para lutar contra os alemães.

Sim, mas quantos?

Não importa. Eles têm um trabalho importante a fazer ..

do que para salvar um o homem.

Você?

Não!

Pode chegar, feriu na perna.

É melhor agora, mas não curada.

Esqueça.

Você apenas vai escuro.

Babette ...

já que estamos saindo agora ...

Eu queria te agradecer por tudo.

Por favor, está tudo bem.

Isso vai levar à sua maneira.

Obrigado.

Você acha que ele suspeita de alguma coisa?

Não, você disse muito bem mentir.

Boa noite.

Babette ...

Sim?

Eu não podia fazer mais nada.

Eu sei.

Você está com raiva de mim?

Não ...

Eu só estava pensando que poderíamos fazer alguma coisa.

Babette ...

Eu não quero te perder, nunca.

Eu não quero ir, Michael.

As coisas vão mudar em breve, vamos ver.

Ele vai acabar com a guerra, não haverá outro esconde-esconde, mais mentiras ..

Só não quero magoar ninguém.

Sem qualquer dano.

Eu te amo e tudo o que importa.

Sim!

Se você tivesse ido ...

há algo que você pode fazer por ele?

Não.

Eu não sou um soldado, e não precisa de um guia.

Eu acho que eles perderam.

Eu sangro muito.

Deve ser aberto.

Até onde você iria?

Cerca de três milhas.

Você não vai fazer isso.

Há uma fazenda aqui perto, podemos relaxar lá. Vamos.

Por que você me trouxe aqui?

Eu não tinha mais para onde ir.

O que está acontecendo?

O ombro da correção, mas foi reaberto.

Sangrar muito.

Michelle deve trazer médico.

Você está louco Babette. A área está repleta de alemães.

Importante, Michelle.

Vai.

Imediatamente!

Tudo bem.

Onde ele mora?

Dois quilômetros daqui, na última quinta.

Nós carregamos médico - Sim.

Vou pegar bandagens.

Tudo bem.

Sargento ...

Ele disse que esse cara era a resistência?

Sim, por quê?

É algo estranho.

Ele fala francês ...

.. Mas fala com sotaque.

Acalme-se.

Vou pegar alguma coisa.

Querida Mãe: Eu tenho certeza que você atualizou os itens que eu estou faltando. Esta carta é para que você saiba que eu estou seguro e que eu estou bem e não se preocupe comigo ...

Hans! Venha comigo.

Deixá-lo lá.

Ele vai parar o sangramento.

Obrigada, senhorita.

Quanto tempo escondido aqui Michael?

Não é assim.

Dois meses, talvez.

O que você sabe sobre ele?

Tudo.

Você sabe que você é americano?

Sim, eu sei disso.

Quitter, certo?

Eu encontrei uma carta no cobertor sob as escadas.

Ele não fez nada de errado.

Deserta. - Shot!

Ele estava com o coração partido.

Quando ele chegou em casa, eu estava quase morto. Ele não era mais uma guerra.

Suas pernas ainda machucá-lo.

Então eu não quero ir lá para fora.

Há um covarde.

Desta vez, talvez arriscando sua vida para você.

Talvez deserta, mas não um covarde.

Vivendo aqui, porque eu quero.

Eu preciso dele.

Se você ligar de volta ...

Ser penalizado ..?

Se for considerado culpado, punido.

Eu deveria ser punido, não ele.

Nós não tinha a intenção de machucar ninguém.

Ele estará de volta.

Você liga para o seu médico, você vai vê-lo.

Onde está o médico?

Ele estava em casa.

Não havia ninguém, mas os alemães estão em todos os lugares que você olhar.

Você coloca todos nós em risco!

Eu não acho que ainda tentar trazer o médico.

O que quer dizer?

Corte o sotaque estranho, achei essa carta sob as escadas.

Ok, e agora?

Você vai me ajudar a voltar para a gaiola de nossas linhas.

Eu não deixei.

Michael?

Michael deve ajudá-los.

O que você quer?

Sim!

Se ele morrer, ele vai viver com isso?

Você não vê?

Merry.

Alemães?

Vamos sair daqui. - E isso?

Temos de colocar as nossas faixas. Você sabe que nós estávamos aqui.

Venha com a gente. Leve o.

Você não vai fazer isso.

Quão longe ainda?

Cerca de duas milhas.

Sangrar novamente.

Precisamos descansar.

Não importa o que você acredita.

Michael foi ao médico, eu sei.

Sim.

Não acha?

É ruim estar apaixonado?

Mesmo na guerra há tempo para sentimentos nobres.

A guerra não é nobre.

Como se tentar escondê-lo, você ainda é parte dela.

Quanto mais rápido você terminar, melhor.

Quem abandona fazê-lo durar mais tempo.

Eu não culpo você me odeia.

Eu nunca fui bom em tomar decisões.

Mas eu quero que você saiba que eu fiz pensando em parar de fumar.

Primeira vez que eu encontrei algo bom, não quero perder.

Estou tentando dizer que ...

nunca pediu nada em minha vida até que eu encontrei Babette.

Gaiola ...

Vamos ....

.. Vai.

O jipe ​​alemão sofreu pneu.

Oportunidade de tomar, vai. - Um minuto.

Eu não sou um soldado ..

.. Basta seguir.

Deixe-os sair. Nós vamos ter sucesso.

Gaiola não vai ter sucesso, você morre de sangramento, se você anda.

Eu quero a sua ajuda para obter o jipe.

Escute ...

.. Me disse que eventualmente foi ..

.. Algo em sua vida, algo bom.

Não vale a pena brigar por isso?

Merry.

Vou tentar isso sozinho.

Michael?

Espere.

Fique aqui, eu vou estar de volta.

Espere até que você faça a borracha.

Não atire até você sair.

Isso é bom.

Babette.

Agora acabou.

Graças a Deus.

Graças a Deus.

Vamos.

Vamos ir com eles?

Sim, a nossa vida começa agora.

Não depois da guerra.

Uploader : Aaron

"O antartis"

http://rose-filmes.blogspot.com.br