Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:07,740
COMBAT!
2
00:00:07,860 --> 00:00:14,935
Uploader : Aaron
3
00:01:28,478 --> 00:01:29,739
O que aconteceu?
4
00:01:29,859 --> 00:01:32,436
Corri de um alemão no retorno.
5
00:01:32,556 --> 00:01:34,244
Identificou os outros?
6
00:01:34,364 --> 00:01:37,645
Sim, há muitos, localizá-los todos.
7
00:01:38,117 --> 00:01:40,957
Kirby, você e Richards, tomar este lado.
8
00:01:41,077 --> 00:01:44,055
O resto de mim. Doc, você vai ficar aqui.
9
00:02:23,985 --> 00:02:26,544
Você está bem - Sim.
10
00:02:28,127 --> 00:02:29,665
O que aconteceu?
11
00:02:31,204 --> 00:02:33,058
Marmarosa.
12
00:02:34,110 --> 00:02:35,469
Petrificada.
13
00:02:36,657 --> 00:02:39,666
Você tem sorte. Vamos.
14
00:04:29,564 --> 00:04:31,881
Ok, vamos sair daqui.
15
00:04:44,300 --> 00:04:46,164
Eu recebi-o, Tenente.
16
00:04:47,049 --> 00:04:52,429
As coordenadas são: Charlie, 3 ... 0 ... e quatro pontos. final
17
00:04:53,118 --> 00:04:54,518
Eu entendi.
18
00:04:59,403 --> 00:05:02,388
'Chuva Thlia ou fumaça não pode.
19
00:05:02,778 --> 00:05:04,650
Estará de volta em breve.
20
00:05:05,300 --> 00:05:06,931
Passe aposta?
21
00:05:15,281 --> 00:05:17,682
Choveu a foto.
22
00:05:21,529 --> 00:05:25,361
Quando eles me mandaram aqui, eu pensei que nunca iria vê-los novamente.
23
00:05:27,884 --> 00:05:30,678
Não se preocupe, vamos devolvê-los.
24
00:05:34,770 --> 00:05:36,494
Richards ...
25
00:05:36,970 --> 00:05:39,016
fumar um cigarro seco?
26
00:05:39,487 --> 00:05:41,370
Sim, eu acho.
27
00:05:41,490 --> 00:05:43,507
Desde quando você começou a fumar?
28
00:05:43,627 --> 00:05:45,170
De ontem.
29
00:05:46,889 --> 00:05:50,194
A próxima coisa que você faz é beber bebidas.
30
00:05:50,314 --> 00:05:54,135
Vai caçar e pintos antes de conhecê-lo bem, bem.
31
00:05:59,260 --> 00:06:02,161
É a sua família - Sim.
32
00:06:02,852 --> 00:06:04,678
Deixe-me vê-la.
33
00:06:09,576 --> 00:06:11,106
Três filhos?
34
00:06:12,962 --> 00:06:15,333
Há quanto tempo você foi casado?
35
00:06:15,667 --> 00:06:17,224
Três anos.
36
00:06:29,029 --> 00:06:30,920
O que é isso, tenente?
37
00:06:33,162 --> 00:06:36,463
A brigada disse que não há um centro de comunicações dos alemães.
38
00:06:36,583 --> 00:06:38,536
Eles querem neutralizar.
39
00:06:38,656 --> 00:06:41,180
Você vê?-Enviar substituições.
40
00:06:41,300 --> 00:06:44,225
Eles receberão um quilômetro daqui.
41
00:06:44,811 --> 00:06:47,017
Kirby, chegar à frente.
42
00:06:47,137 --> 00:06:49,149
Vamos.
43
00:07:21,374 --> 00:07:24,973
Eu sabia que isso iria acontecer novamente. - Então por que você me colocar na frente,
44
00:07:25,093 --> 00:07:27,069
não deveria ter deixado você vir.
45
00:07:27,189 --> 00:07:28,748
Foda Rily!
46
00:07:28,868 --> 00:07:30,858
Eu não queria estar aqui e você sabe disso.
47
00:07:30,978 --> 00:07:33,346
Certo, apenas, fique longe de mim.
48
00:07:37,919 --> 00:07:40,692
Eu tinha que saber desde o início.
49
00:07:40,812 --> 00:07:43,337
Mas esta é a última vez.
50
00:07:51,583 --> 00:07:53,249
O que você acha?
51
00:07:53,369 --> 00:07:56,027
O que está acontecendo aqui - Tenente Hanley?
52
00:07:56,147 --> 00:07:58,075
Estou Corporal Rily.
53
00:07:58,195 --> 00:08:01,279
Soldado Dolan, senhor. - Dolan!
54
00:08:01,399 --> 00:08:04,975
Por que gritar? Não sei que existem patrulhas alemãs na área?
55
00:08:05,095 --> 00:08:07,547
Sabemos senhor. Nós batemos um.
56
00:08:07,667 --> 00:08:09,653
E eu perdi dois homens ...
57
00:08:09,773 --> 00:08:11,995
por causa da. - O que aconteceu?
58
00:08:12,464 --> 00:08:14,644
Esta culpa para o que aconteceu.
59
00:08:14,963 --> 00:08:17,011
É má sorte.
60
00:08:17,131 --> 00:08:19,974
Um verdadeiro, hoodoo vivo.
61
00:08:33,671 --> 00:08:38,865
"a batalha"
62
00:09:14,595 --> 00:09:17,166
Cerca de uma milha a partir daqui, na estrada ..
63
00:09:17,286 --> 00:09:20,533
voltou andando bonito e confortável ...
64
00:09:20,653 --> 00:09:23,423
ela nem sequer atirar.
65
00:09:23,543 --> 00:09:25,142
Eles bateram-nos e saiu.
66
00:09:25,262 --> 00:09:29,432
Johnson e Gouerker morreu antes de fazer um pio.
67
00:09:29,885 --> 00:09:31,470
Eu dirigi.
68
00:09:31,590 --> 00:09:34,863
Johnson e Gouerker, estava com ele.
69
00:09:34,983 --> 00:09:38,316
Eu sei que parece loucura, senhor, mas ele está certo.
70
00:09:38,436 --> 00:09:41,045
Este é o terceiro senhor pelotão.
71
00:09:41,165 --> 00:09:43,562
E cada vez que o mesmo ocorre.
72
00:09:44,198 --> 00:09:45,778
Você tem sorte.
73
00:09:47,543 --> 00:09:50,226
Onde estão as instruções que eu trago?
74
00:09:50,346 --> 00:09:51,909
Aqui está senhor.
75
00:09:53,156 --> 00:09:56,513
Cage, na porta, o resto, descanso.
76
00:10:20,723 --> 00:10:23,523
- Senhor ... - O que acontece Rily?
77
00:10:24,977 --> 00:10:27,228
O que você vai fazer com ele?
78
00:10:29,426 --> 00:10:31,994
O que quer dizer, o que eu faria com ele?
79
00:10:35,539 --> 00:10:38,853
Ele quer dizer, senhor, que ele quer deixar para trás.
80
00:10:40,041 --> 00:10:41,387
Ele está certo.
81
00:10:46,031 --> 00:10:48,255
Para esclarecer uma coisa ...
82
00:10:48,375 --> 00:10:52,039
Eu não acredito em superstições, na azaração ..
83
00:10:53,121 --> 00:10:55,389
ou o que você diz.
84
00:10:55,509 --> 00:10:57,556
Eu tenho que fazer um trabalho.
85
00:10:57,676 --> 00:10:59,568
Você vai vir conosco. -Senhor ...
86
00:10:59,688 --> 00:11:01,558
Terminamos soldado.
87
00:11:18,522 --> 00:11:20,189
Hey.
88
00:11:26,101 --> 00:11:29,001
Você vai voltar para a sua unidade agora?
89
00:11:29,121 --> 00:11:32,281
Você quer que eles pensem que você é o oitavo campo?
90
00:11:34,470 --> 00:11:36,605
Bem, deixo sozinho.
91
00:11:38,659 --> 00:11:40,396
Sim, é claro.
92
00:11:42,442 --> 00:11:45,052
Como você está fazendo - Well.
93
00:11:47,693 --> 00:11:51,247
Eu tinha ouvido falar de minha esposa. Ele estava pedindo para você.
94
00:11:51,808 --> 00:11:53,643
Eu não sei quem você é.
95
00:11:57,445 --> 00:11:59,226
Será que difícil?
96
00:12:01,300 --> 00:12:03,675
Sim, difícil.
97
00:12:06,447 --> 00:12:08,916
Você me conhece bem, certo?
98
00:12:10,470 --> 00:12:12,887
Eu não sou louco.
99
00:12:13,007 --> 00:12:15,153
Até onde eu me lembro, não.
100
00:12:15,654 --> 00:12:18,308
Bom, então você vai ouvir.
101
00:12:18,428 --> 00:12:21,202
Se eu sair com você ...
102
00:12:21,521 --> 00:12:24,065
Será morto .. todos vocês.
103
00:12:26,519 --> 00:12:28,797
Você pode acreditar que realmente é?
104
00:12:28,917 --> 00:12:31,363
Sim, eu sei, eu sei.
105
00:12:33,194 --> 00:12:36,884
Eu não sei, é estranho.
106
00:12:39,036 --> 00:12:43,509
Acontece, não ganha nada, tudo mais clicados.
107
00:12:48,331 --> 00:12:50,540
Talvez enlouquecer.
108
00:12:51,382 --> 00:12:54,883
Você está apenas nervoso. Quer um cigarro?
109
00:12:56,318 --> 00:12:57,370
Course.
110
00:13:01,003 --> 00:13:03,151
'Preço lama.
111
00:13:06,091 --> 00:13:10,854
Eu não estou incomodado com a lama ou chuva.
112
00:13:11,912 --> 00:13:13,708
É Dolan.
113
00:13:19,271 --> 00:13:22,851
Fazê-los sobre a azaração?
114
00:13:22,971 --> 00:13:26,683
Segure-se amigo, eu vou dizer para si mesmo.
115
00:13:28,708 --> 00:13:30,888
Você já viu seu mal.
116
00:13:33,702 --> 00:13:35,502
Há quanto tempo você esteve com ele?
117
00:13:35,622 --> 00:13:38,275
O suficiente para ver um pelotão inteiro devem ser abatidos.
118
00:13:38,395 --> 00:13:40,710
É a lei das probabilidades?
119
00:13:40,830 --> 00:13:44,585
Às vezes, alguém tem sorte e às vezes tem mau.
120
00:13:44,705 --> 00:13:45,591
Sim.
121
00:13:46,401 --> 00:13:48,564
Neste, é sempre ruim.
122
00:13:49,310 --> 00:13:50,516
Vamos ver ..
123
00:13:51,225 --> 00:13:53,846
quando você começar o dia.
124
00:14:04,182 --> 00:14:05,955
Vamos embora.
125
00:14:06,327 --> 00:14:10,170
Kirby, chegar à frente, Jaula de volta.
126
00:14:10,290 --> 00:14:11,805
Sim, senhor.
127
00:14:12,776 --> 00:14:14,460
Prepare.
128
00:14:30,072 --> 00:14:35,283
"O hoodoo"
129
00:14:55,089 --> 00:14:58,244
Este Rily, não um pouco nervoso?
130
00:15:00,238 --> 00:15:02,271
Tem razão de ser.
131
00:15:05,544 --> 00:15:07,595
Onde devo ir?
132
00:15:07,715 --> 00:15:10,194
A algumas centenas de metros daqui.
133
00:15:11,793 --> 00:15:14,285
Tinha que ser invertida?
134
00:15:14,835 --> 00:15:16,040
Sim!
135
00:15:18,278 --> 00:15:20,028
Eu não gosto.
136
00:15:20,571 --> 00:15:23,130
Gaiola sabe como cuidar de si mesmo.
137
00:15:26,935 --> 00:15:29,583
Não, o Dolan não pode.
138
00:15:30,295 --> 00:15:33,146
Venha Rily, pare por favor
139
00:16:07,439 --> 00:16:10,417
Tudo limpo. - Boa Cage.
140
00:16:12,012 --> 00:16:12,863
Vamos.
141
00:16:35,171 --> 00:16:36,678
Quem é?
142
00:16:46,250 --> 00:16:48,324
Eu pensei ter ouvido alguma coisa.
143
00:16:49,440 --> 00:16:51,638
Eu acho que não foi nada.
144
00:17:09,996 --> 00:17:11,839
Tenente!
145
00:17:14,870 --> 00:17:17,328
O Rily está morto.
146
00:17:25,291 --> 00:17:27,897
De uma tacada infeliz.
147
00:17:37,530 --> 00:17:38,930
Vamos.
148
00:17:39,568 --> 00:17:42,032
Quantos você quiser provas, tenente?
149
00:17:43,488 --> 00:17:45,792
Você tem que enviar de volta.
150
00:17:48,256 --> 00:17:50,241
Mova Dolan. - Senhor ..
151
00:17:50,361 --> 00:17:51,801
Dolan!
152
00:18:07,495 --> 00:18:08,913
Lt. ..
153
00:18:09,897 --> 00:18:14,786
convencido de que é azarado e nada vai mudar de idéia.
154
00:18:14,906 --> 00:18:16,165
Eu sei.
155
00:18:16,998 --> 00:18:19,905
Não se preocupe persuadir os outros.
156
00:18:27,765 --> 00:18:29,059
Pare.
157
00:18:32,157 --> 00:18:34,376
Quão longe tenente ainda?
158
00:18:34,496 --> 00:18:37,276
Cerca de uma milha. Faça uma pausa.
159
00:18:58,333 --> 00:19:01,085
Eu vou ser feliz quando esta missão.
160
00:19:01,205 --> 00:19:04,023
O que acontece Gaiola jogado-los?
161
00:19:04,143 --> 00:19:06,079
Não, não o jogado.
162
00:19:06,199 --> 00:19:09,338
Eu já vi caras com essa má sorte, isso é tudo.
163
00:19:09,458 --> 00:19:10,716
Má sorte?
164
00:19:11,665 --> 00:19:16,302
A única má sorte que teve é que temos visto muitos alemães.
165
00:19:35,300 --> 00:19:36,957
O que você está fazendo?
166
00:19:43,782 --> 00:19:45,666
Ouça Hank ...
167
00:19:47,238 --> 00:19:49,560
.. Em Rily ...
168
00:19:51,191 --> 00:19:55,689
.. Foi um acidente. Não é culpa sua.
169
00:19:56,622 --> 00:19:58,629
Você vai me fazer um favor?
170
00:19:58,997 --> 00:20:03,024
Corte as razões para os acidentes e maus fortuna.
171
00:20:03,144 --> 00:20:06,144
Eu já disse isso muitas vezes eu mesmo.
172
00:20:09,742 --> 00:20:13,709
O que você está tentando dizer agora? Tudo o que você tinha que ser morto?
173
00:20:15,846 --> 00:20:17,246
Okay ...
174
00:20:17,976 --> 00:20:21,645
teve alguns percalços. Então o que?
175
00:20:21,956 --> 00:20:24,708
Por que você acha que você é especial?
176
00:20:25,824 --> 00:20:27,242
E eu?
177
00:20:28,867 --> 00:20:30,923
E os outros?
178
00:20:31,792 --> 00:20:35,239
Guerra no dia de desembarque.
179
00:20:35,359 --> 00:20:37,109
Ele ainda está vivo.
180
00:20:37,924 --> 00:20:40,025
Você não entende.
181
00:20:41,611 --> 00:20:46,007
O que estou dizendo é que não é justo que eu ainda estou vivo.
182
00:20:46,127 --> 00:20:49,594
É que os outros ao meu redor sempre clicado.
183
00:20:49,949 --> 00:20:51,939
E isso acontece o tempo todo.
184
00:20:53,782 --> 00:20:56,483
Eu não consigo sequer um arranhão.
185
00:20:59,975 --> 00:21:02,722
É como se eu fosse uma esponja.
186
00:21:03,768 --> 00:21:07,261
Rufus, em seguida, o destino dos outros.
187
00:21:07,381 --> 00:21:10,715
Suas vidas. -Hank, isso é loucura.
188
00:21:13,692 --> 00:21:17,184
Você não é invencível. Ninguém é.
189
00:21:20,978 --> 00:21:23,874
Você está vivo porque ... - Por quê?
190
00:21:23,994 --> 00:21:25,820
Vamos, me diga!
191
00:21:31,438 --> 00:21:34,912
Você não quer me ver esposa e seus filhos?
192
00:21:40,513 --> 00:21:43,509
Então, fique longe de mim.
193
00:22:14,617 --> 00:22:16,921
Mesersmit! Protejam-se!
194
00:22:22,711 --> 00:22:25,086
Dolan! Saia daí!
195
00:23:34,814 --> 00:23:37,792
É o primeiro avião alemão ver.
196
00:23:37,912 --> 00:23:40,007
Ele veio do nada.
197
00:23:41,194 --> 00:23:43,587
Como se ele estava olhando para nós.
198
00:23:53,509 --> 00:23:56,256
Está tudo bem - Sim, senhor.
199
00:24:07,007 --> 00:24:09,098
Você está tentando se matar?
200
00:24:09,975 --> 00:24:11,553
Não, senhor.
201
00:24:12,031 --> 00:24:13,573
Ela está bem?
202
00:24:13,693 --> 00:24:17,714
Pare de se preocupar com os outros e de si mesmo notado.
203
00:24:21,858 --> 00:24:24,765
Vamos dar uma olhada. Cage, você e eu.
204
00:24:45,524 --> 00:24:48,466
Você acha que ele está certo Dolan - Não!
205
00:24:52,428 --> 00:24:55,501
Nem eu sou supersticioso, doutor.
206
00:24:55,621 --> 00:25:00,326
Mas você viu o que aconteceu com o Rily. e este plano do nada?
207
00:25:00,446 --> 00:25:05,094
E o que ele diz? Tudo o que alguém está perto de o matar.
208
00:25:05,214 --> 00:25:07,830
Não começar a acreditar nessas coisas.
209
00:25:07,950 --> 00:25:11,511
Não é o caso aqui, isso não poderia acontecer em qualquer lugar.
210
00:25:11,631 --> 00:25:15,034
Basta acreditar em algo que não é verdade.
211
00:25:23,083 --> 00:25:24,412
Richards ...
212
00:25:25,298 --> 00:25:28,383
o conhecia de antes. Sempre foi assim?
213
00:25:28,503 --> 00:25:29,588
Não.
214
00:25:31,751 --> 00:25:33,949
Não foi assim.
215
00:25:37,690 --> 00:25:39,961
Uma vez de volta para casa ...
216
00:25:41,756 --> 00:25:42,909
Vamos.
217
00:25:43,263 --> 00:25:44,575
Esqueça.
218
00:26:10,483 --> 00:26:15,420
Aqui é o campo minado Tenente - Parece, mas não está no mapa.
219
00:26:18,477 --> 00:26:20,852
Nós não podemos ir por aí?
220
00:26:20,972 --> 00:26:24,153
A melhor maneira que nós somos por estas madeiras.
221
00:26:24,273 --> 00:26:28,448
Qualquer outra forma seria longa e que seriam expostas.
222
00:26:28,568 --> 00:26:30,925
Para combatê-la, tenente?
223
00:26:33,212 --> 00:26:34,901
Ok Dolan.
224
00:26:44,122 --> 00:26:46,727
Ela tem coragem. - Sim.
225
00:26:47,684 --> 00:26:49,670
Sempre teve.
226
00:27:56,654 --> 00:27:59,295
É como ovelhas para o abate.
227
00:27:59,561 --> 00:28:03,691
As ovelhas azarado, que arrasta o resto do abate.
228
00:28:03,811 --> 00:28:06,193
Pare, por favor, Jaula?
229
00:29:05,181 --> 00:29:07,704
Lembro-me de uma noite ..
230
00:29:10,434 --> 00:29:14,174
vir de carro para a cidade. Com alguns outros.
231
00:29:16,895 --> 00:29:19,902
O motorista estava bêbado e caiu.
232
00:29:20,022 --> 00:29:21,918
Colisão frontal.
233
00:29:26,492 --> 00:29:28,388
Eles foram todos mortos ..
234
00:29:29,576 --> 00:29:31,331
exceto Dolan,
235
00:29:36,358 --> 00:29:39,185
Eu não dar crédito então.
236
00:30:17,924 --> 00:30:19,147
Pare!
237
00:30:22,476 --> 00:30:24,408
Sento-me em um.
238
00:30:32,406 --> 00:30:34,480
Para trás! Você pode me ouvir?
239
00:30:41,623 --> 00:30:44,201
Dolan, ouça-me.
240
00:30:44,945 --> 00:30:47,740
Não vai explodir se você não remover o seu peso.
241
00:30:47,860 --> 00:30:50,846
Você tem uma chance se você cair no chão.
242
00:30:56,098 --> 00:30:57,888
Você entendeu?
243
00:31:44,838 --> 00:31:46,521
Era oco.
244
00:31:47,318 --> 00:31:49,711
Acho que nao.
245
00:32:26,141 --> 00:32:30,240
Você sabe o que quero dizer, Tenente? Tinha que explodir simplesmente pulou.
246
00:32:30,360 --> 00:32:32,381
Ele teve uma falha de ignição.
247
00:32:36,169 --> 00:32:38,196
Eu pensei que seria solas.
248
00:32:38,316 --> 00:32:42,459
Eu não sei o que fazer para convencê-lo. Eu lhe disse para não me empurrar.
249
00:32:42,579 --> 00:32:46,748
Pare tudo isso em sorte e azar Dolan, ok?
250
00:32:46,868 --> 00:32:49,576
Podemos nos preocupar com mais importante ...
251
00:32:49,696 --> 00:32:52,696
coisas do que se eu transei com você ou nós.
252
00:33:50,184 --> 00:33:51,549
Como é que é?
253
00:33:52,399 --> 00:33:55,554
Ele não está quebrado, mas também a torcida.
254
00:33:55,674 --> 00:33:58,224
Você não será capaz de andar bem.
255
00:34:00,848 --> 00:34:02,514
Ajudado.
256
00:34:04,233 --> 00:34:06,505
Desculpe, tenente.
257
00:34:06,625 --> 00:34:08,916
Tudo bem, isso acontece.
258
00:34:11,864 --> 00:34:14,145
Claro, isso acontece.
259
00:34:18,344 --> 00:34:19,744
Vamos agora.
260
00:34:56,456 --> 00:34:58,733
Precisamos descansar um pouco.
261
00:34:59,850 --> 00:35:01,561
Eu vou ficar bem.
262
00:35:01,681 --> 00:35:05,910
Claro que você está bem. Temos um morto que não pode andar.
263
00:35:06,030 --> 00:35:08,937
E ainda não estamos no início.
264
00:35:10,027 --> 00:35:12,351
As coisas estão ruins.
265
00:36:03,266 --> 00:36:06,306
O que você está tentando fazer? Mandar trazer aqui?
266
00:36:12,279 --> 00:36:14,525
Eu pensei que nós vimos.
267
00:36:14,645 --> 00:36:16,170
Pare!
268
00:36:20,358 --> 00:36:23,619
Ok, todo mundo atrás das árvores, vamos lá!
269
00:36:31,067 --> 00:36:34,244
Comporta-se como se fosse a sua primeira missão.
270
00:36:34,364 --> 00:36:36,774
Você parar de se preocupar com ele?
271
00:36:36,894 --> 00:36:39,364
Comece a se preocupar com os alemães.
272
00:36:39,484 --> 00:36:41,154
Ele não vai te matar.
273
00:36:41,274 --> 00:36:45,497
Eles vão fazer se você não começar a se comportar como soldados.
274
00:36:52,181 --> 00:36:54,202
Vamos.
275
00:37:13,473 --> 00:37:18,555
Kirby, ele levou o flanco esquerdo. Os fios de telefone ir para lá.
276
00:37:18,675 --> 00:37:21,214
Dolan, você e Simmons, vá para a direita.
277
00:37:21,334 --> 00:37:25,534
Quando você começa a sua posição, o seu trabalho é fazer um desvio.
278
00:37:25,654 --> 00:37:29,217
Kirby vai cortar os fios apenas ouvir os tiros.
279
00:37:29,337 --> 00:37:32,467
Eu e Richards vai para o centro. Você entendeu?
280
00:37:32,587 --> 00:37:36,327
Por que não ir por conta própria? Não precisa de uma distração.
281
00:37:36,447 --> 00:37:39,092
Por que eu digo Dolan.
282
00:37:39,899 --> 00:37:41,379
Vá-se embora.
283
00:37:41,760 --> 00:37:43,450
Sim, senhor.
284
00:38:34,599 --> 00:38:37,673
Você está bem - Sim.
285
00:39:16,270 --> 00:39:19,691
Tenente, eu ainda posso atirar.
286
00:39:19,811 --> 00:39:22,438
Gaiola Ok nos cobriu a partir daqui.
287
00:39:22,558 --> 00:39:24,884
Kirby, começar.
288
00:39:25,733 --> 00:39:27,329
Tenente.
289
00:39:56,261 --> 00:39:57,839
O que aconteceu?
290
00:40:00,265 --> 00:40:01,895
Era uma criança.
291
00:40:02,425 --> 00:40:04,397
Dolan, o que aconteceu?
292
00:40:05,992 --> 00:40:08,209
Ele é antes de mim ...
293
00:40:08,650 --> 00:40:11,402
.. E um alemão de se lançou por trás.
294
00:40:11,672 --> 00:40:13,285
E o alemão?
295
00:40:14,868 --> 00:40:16,785
O garoto não teve sorte.
296
00:40:16,905 --> 00:40:19,838
Dolan, que era o alemão, matá-lo?
297
00:40:19,958 --> 00:40:21,872
Sim, eu o matei.
298
00:40:22,441 --> 00:40:26,262
Eu disse-lhe para me deixar para trás, mas não ouvindo.
299
00:40:26,382 --> 00:40:28,308
Dolan, cortá-la!
300
00:40:28,657 --> 00:40:31,351
Richards vai para Dolan.
301
00:40:32,235 --> 00:40:33,795
Begin.
302
00:40:33,915 --> 00:40:36,970
Você quer ser morto ele - Iniciar, Dolan.
303
00:40:37,090 --> 00:40:40,093
Não senhor. - Soldado precisa de dois homens para o outro.
304
00:40:40,213 --> 00:40:43,496
E você é o único. E agora a colheita e vão.
305
00:40:46,279 --> 00:40:47,502
Dolan!
306
00:41:00,528 --> 00:41:02,176
Kirby, vai.
307
00:42:20,217 --> 00:42:21,981
Hank, eu estava pensando ..
308
00:42:24,719 --> 00:42:27,347
é por isso que disse o tenente ...
309
00:42:28,545 --> 00:42:30,238
.. Estava certo.
310
00:42:33,251 --> 00:42:35,395
Tenente errado.
311
00:42:36,459 --> 00:42:39,369
Caçado ainda. - Não.
312
00:42:41,367 --> 00:42:43,379
Tudo vai correr bem.
313
00:42:46,516 --> 00:42:47,844
Vamos ver.
314
00:43:12,741 --> 00:43:15,630
Melhor para cobrir este aspecto.
315
00:46:38,200 --> 00:46:42,046
Abaixem-se! - Saia daqui!
316
00:48:15,207 --> 00:48:16,572
Vai.
317
00:48:21,738 --> 00:48:24,344
Ações -? Acabou.
318
00:48:29,325 --> 00:48:33,543
Para alguém que é sangramento supostamente invulnerável bem.
319
00:48:47,581 --> 00:48:50,071
Ele bateu outra - Não.
320
00:48:52,673 --> 00:48:56,662
Eu vou dizer uma coisa, felizmente gaiola de pé ali ...
321
00:48:57,069 --> 00:48:59,799
de outra forma, descansou o tenente Hadley.
322
00:49:34,573 --> 00:49:39,961
Você está bem Dolan - Sim, senhor. Eu estou bem.
323
00:49:43,701 --> 00:49:47,571
Ok, vamos convencer Cage e sair daqui.
324
00:49:47,954 --> 00:49:58,155
http://rose-filmes.blogspot.com.br
22428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
