Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,588 --> 00:01:30,589
THIS IS HOW
THEY SHALL REMEMBER ME.
2
00:01:30,656 --> 00:01:35,693
MY MOTHER THAT REARED ME,
MY FAMILY, MY FRIENDS.
3
00:01:35,760 --> 00:01:39,864
NOT BROKEN,
NOT BEDRAGGLED,
4
00:01:39,932 --> 00:01:42,897
NOT CONDEMNED.
5
00:01:42,965 --> 00:01:44,568
NO PRISONER!
6
00:02:05,252 --> 00:02:09,687
EDWARD, WOULD THOU TAKE
CAITLYN MARY HERE PRESENT
7
00:02:09,755 --> 00:02:11,856
TO BE THY LAWFUL WIFE,
8
00:02:11,922 --> 00:02:13,325
ACCORDING TO THE RITE
9
00:02:13,393 --> 00:02:15,261
OF OUR HOLY MOTHER
THE CHURCH?
10
00:02:18,229 --> 00:02:19,596
I WILL.
11
00:02:23,402 --> 00:02:26,033
MIND YOU,
DIE LIKE A KELLY, SON.
12
00:03:18,448 --> 00:03:20,415
[SAYING PRAYER
INDISTINCTLY]
13
00:03:36,229 --> 00:03:37,994
SUCH IS LIFE.
14
00:03:45,069 --> 00:03:50,740
� THEY TURNED HIM OUT
OF BEECHWORTH JAIL IN 1871 �
15
00:03:50,809 --> 00:03:55,077
� HE PUT IN 3 LONG YEARS
BEHIND THOSE WALLS �
16
00:03:55,145 --> 00:03:57,312
� FOR THE STEALING
OF A HORSE �
17
00:03:57,379 --> 00:04:01,248
� WHICH HE SWORE
HE NEVER DONE �
18
00:04:01,316 --> 00:04:02,883
� BUT NOW HE SEES THE SUN �
19
00:04:02,951 --> 00:04:06,421
� AND TURNS HIS BACK
UPON IT ALL �
20
00:04:06,489 --> 00:04:08,856
� "WALK SOFTLY,"
CRIED THE MAGISTRATE �
21
00:04:08,923 --> 00:04:11,158
� WHO COUNTED UP
THE SCORE �
22
00:04:11,226 --> 00:04:13,092
� "WALK SOFTLY,"
CRIED THE TURNKEY �
23
00:04:13,160 --> 00:04:15,728
� AS HE CLANGED
THE IRON DOOR �
24
00:04:15,795 --> 00:04:19,330
� "WALK SOFTLY," CRIED
HIS COMRADES CRINGING ON �
25
00:04:19,398 --> 00:04:22,167
� THAT PRISON FLOOR �
26
00:04:22,235 --> 00:04:24,936
� BUT THE SUMMER'S
ON THE MEADOW �
27
00:04:26,939 --> 00:04:31,041
� AND THE WIND
IS IN THE GUM TREE �
28
00:04:31,110 --> 00:04:35,745
� AND THE BEECHWORTH JAIL
IS MANY MILES BEHIND YOU �
29
00:04:46,589 --> 00:04:49,191
� IN PRISON SHIP
AND SHACKLES �
30
00:04:49,259 --> 00:04:51,992
� HIS FATHER
REACHED THIS LAND �
31
00:04:52,059 --> 00:04:53,762
� HE STOLE ONE PIG �
32
00:04:53,828 --> 00:04:56,662
� AND FOR THAT CRIME
HE PAID �
33
00:04:56,730 --> 00:04:58,932
� INSIDE A COLD DARK
PRISON CELL �
34
00:04:59,000 --> 00:05:02,100
� HE DIED A BROKEN MAN �
35
00:05:02,167 --> 00:05:04,504
� AND HE LEFT HIS WIFE
TO CURSE THE CROWN �
36
00:05:04,570 --> 00:05:07,673
� WHILE HIS CHILDREN
DUG HIS GRAVE �
37
00:05:07,741 --> 00:05:09,973
� "SPEAK SOFTLY,"
CRIED THE JAILER �
38
00:05:10,042 --> 00:05:12,375
� LAYING SLOP
UPON HIS PLATE �
39
00:05:12,443 --> 00:05:14,343
� "SPEAK SOFTLY,"
CRIED THE TURNKEY �
40
00:05:14,412 --> 00:05:16,646
� AS HE OPENED UP
THE GATE �
41
00:05:16,714 --> 00:05:19,115
� "SPEAK SOFTLY,"
CRIED HIS MOTHER �
42
00:05:19,182 --> 00:05:23,286
� IT'S BEEN, OH,
SO LONG TO WAIT �
43
00:05:24,687 --> 00:05:28,457
� BUT THE SUMMER'S
ON THE MEADOW �
44
00:05:28,525 --> 00:05:33,160
� AND THE WIND
IS IN THE GUM TREE �
45
00:05:33,228 --> 00:05:37,431
� AND THE BEECHWORTH JAIL
IS MANY MILES BEHIND YOU �
46
00:05:48,373 --> 00:05:50,909
� THEY TOLD HIM
IT WAS OVER �
47
00:05:50,976 --> 00:05:53,644
� AND HIS SONG
WAS DAMN WELL SUNG �
48
00:05:53,710 --> 00:05:55,179
� THEY TOLD HIM �
49
00:05:55,246 --> 00:05:57,981
� WILD AUSTRALIA'D
HAVE TO CHANGE �
50
00:05:58,049 --> 00:06:00,818
� AND HE'D BETTER
WATCH HIS TEMPER �
51
00:06:00,885 --> 00:06:03,985
� AND HE BETTER
MIND HIS TONGUE �
52
00:06:04,053 --> 00:06:06,922
� FOR THE NEXT TIME THAT
HE WALKED INSIDE THOSE GATES �
53
00:06:06,990 --> 00:06:08,991
� HE'D SURELY HANG �
54
00:06:09,059 --> 00:06:12,461
� "SPEAK BOLDLY,"
CRIED HIS FATHER �
55
00:06:12,528 --> 00:06:13,962
� FROM THE GRAVE
IN WHICH HE LAID �
56
00:06:14,028 --> 00:06:15,898
� "SPEAK BOLDLY,"
CRIED HIS COUNTRY �
57
00:06:15,966 --> 00:06:18,265
� THERE'S A TRUST
THAT'S BEEN BETRAYED �
58
00:06:18,334 --> 00:06:20,701
� "SPEAK BOLDLY,"
CRIED HIS CONSCIENCE �
59
00:06:20,769 --> 00:06:23,302
� THERE'S A DEBT,
AND IT MUST BE PAID �
60
00:06:23,370 --> 00:06:25,638
[WHISTLES]
61
00:06:25,705 --> 00:06:28,373
DID YOU HEAR THAT,
MOM?
62
00:06:28,441 --> 00:06:30,307
[PEACOCK CALLING OUT]
63
00:06:34,546 --> 00:06:38,149
IT'S NED! NEDDY!
HE'S BACK!
64
00:06:38,217 --> 00:06:40,550
� BUT THE SUMMER'S
ON THE MEADOW �
65
00:06:42,487 --> 00:06:45,855
� AND THE WIND
IS IN THE GUM TREES �
66
00:06:48,057 --> 00:06:52,060
� AND THE BEECHWORTH JAIL
IS MANY MILES BEHIND YOU �
67
00:06:59,034 --> 00:07:01,035
SHUT YOUR NOI--
68
00:07:01,102 --> 00:07:02,703
NEDDY! NEDDY!
69
00:07:12,245 --> 00:07:13,346
[LAUGHING]
70
00:07:32,362 --> 00:07:33,563
AH!
71
00:07:34,864 --> 00:07:37,666
[SOBBING]
72
00:07:45,373 --> 00:07:48,742
I--I THOUGHT
I'D NEVER SEE YOU AGAIN,
73
00:07:48,809 --> 00:07:51,510
AND THAT'S THE TRUTH.
74
00:07:51,578 --> 00:07:53,445
MA, COME ON, YOU DON'T
THINK THEY COULD
75
00:07:53,514 --> 00:07:56,750
GET RID OF ME AS EASY
AS THAT, NOW, DO YOU?
76
00:07:56,816 --> 00:08:00,051
I THOUGHT I'D NEVER
SEE HIM AGAIN.
77
00:08:00,118 --> 00:08:02,153
IS IT NED?
78
00:08:02,220 --> 00:08:05,322
WHO ELSE WOULD IT BE,
ME FIRE-EYED BROTHER?
79
00:08:05,390 --> 00:08:07,290
AND WHAT'S ME BABY BROTHER
BEEN UP TO?
80
00:08:07,359 --> 00:08:08,593
NED, I'D NEVER
HAVE RECOGNIZED YOU
81
00:08:08,661 --> 00:08:09,893
UNDER ALL
THAT MISTLETOE.
82
00:08:09,961 --> 00:08:12,763
OH, SHUT YOU UP,
STEVE HART.
83
00:08:12,830 --> 00:08:14,431
THIS IS
GEORGE KING, NED.
84
00:08:14,498 --> 00:08:16,032
VERY PLEASED
TO MEET YOU, NED.
85
00:08:16,099 --> 00:08:17,432
HE'S A FRIEND OF MINE.
86
00:08:17,499 --> 00:08:20,068
ALL THE WAY FROM
CALIFORNIA IN AMERICA.
87
00:08:20,135 --> 00:08:21,836
LAND OF THE FREE
AND THE HOME OF THE BRAVE.
88
00:08:22,104 --> 00:08:24,072
STOOD BY US
LIKE THE SAINT HIMSELF
89
00:08:24,139 --> 00:08:25,441
IN THESE HARD TIMES.
90
00:08:27,209 --> 00:08:29,444
WE HAVEN'T SIGNED
THE PAPERS, YET.
91
00:08:29,510 --> 00:08:30,911
WE'RE WAITING FOR YOU
TO DO THAT.
92
00:08:32,981 --> 00:08:35,147
PUT A BIT OF A SMILE
ON YOUR FACE, NED KELLY,
93
00:08:35,215 --> 00:08:37,416
AND DON'T BE LOOKING LIKE
A MAN ON THE GALLOWS.
94
00:08:37,484 --> 00:08:38,450
WHERE'D YOU GET
THE HORSES, DADDY?
95
00:08:38,517 --> 00:08:39,452
Mrs. Kelly:
DAN, YOU DIDN'T...
96
00:08:39,620 --> 00:08:40,955
WE BOUGHT 'EM, MA,
HONEST.
97
00:08:41,021 --> 00:08:42,654
GEORGE HAD A BIT OF
A WIN AT THE CARDS,
98
00:08:42,723 --> 00:08:45,625
AND HERE WE ARE.
ALL ABOVE BOARD.
99
00:08:45,693 --> 00:08:46,959
GET YOU SOMETHING,
HUH, NED?
100
00:08:47,026 --> 00:08:48,827
NOW, DON'T START TALKING
LIKE THAT TO NED.
101
00:08:48,893 --> 00:08:51,095
AND AFTER HIM BEING
INSIDE SO LONG.
102
00:08:51,162 --> 00:08:53,831
LET'S GIVE NED
A RIGHT FINE WELCOME.
103
00:08:53,899 --> 00:08:55,431
TO MY SWEET ERIN HOME.
104
00:08:55,499 --> 00:08:58,268
[FIDDLE MUSIC PLAYING]
105
00:09:30,830 --> 00:09:33,031
ARE YOU ALL RIGHT,
NED?
106
00:09:33,098 --> 00:09:36,066
OH, I'M NOT USED TO IT,
I SUPPOSE.
107
00:09:36,135 --> 00:09:38,135
IT MUST HAVE BEEN
AWFUL IN JAIL.
108
00:09:38,202 --> 00:09:40,603
WELL, I'LL TELL YOU SOMETHING,
ME DARLING SISTER.
109
00:09:40,671 --> 00:09:43,905
THEY'RE NEVER, EVER GOING
TO GET ME IN THERE AGAIN.
110
00:09:43,973 --> 00:09:47,042
OH, IT HASN'T BEEN LIKE
THIS SINCE YOU LEFT.
111
00:09:47,111 --> 00:09:49,510
AND HOW HAS IT BEEN
THESE PAST 3 YEARS?
112
00:09:49,578 --> 00:09:51,613
HOW'S YOUR HUSBAND?
113
00:09:54,415 --> 00:09:56,550
OH, WILL YOU
LISTEN TO THEM, NED?
114
00:09:56,618 --> 00:09:58,384
OOH, THEY'RE GLAD
TO SEE YOU BACK.
115
00:09:58,453 --> 00:10:00,654
IT'LL ALL BE
DIFFERENT NOW.
116
00:10:00,721 --> 00:10:02,421
HAS IT BEEN BAD, THEN?
117
00:10:02,489 --> 00:10:04,524
PRETTY BAD...
TILL GEORGE CAME.
118
00:10:05,825 --> 00:10:07,626
HE HELPED.
119
00:10:07,694 --> 00:10:09,627
GEORGE IS
ALL RIGHT, NED.
120
00:10:09,695 --> 00:10:10,929
HE MAKES MA HAPPY,
121
00:10:10,997 --> 00:10:12,497
AND HE'S BROUGHT
SOME MONEY IN.
122
00:10:12,566 --> 00:10:13,932
I KNOW WHERE FROM, TOO.
123
00:10:14,001 --> 00:10:15,934
OH, ONLY A FEW
STRAY ONES.
124
00:10:16,002 --> 00:10:17,802
AND HE'S A GREAT
HAND AT POKER.
125
00:10:17,871 --> 00:10:20,071
I'M SURE.
HE'S AN ALL-AROUNDER, THEN.
126
00:10:20,139 --> 00:10:21,204
NOW, LISTEN HERE,
127
00:10:21,272 --> 00:10:22,773
MY THICK-HEADED
IRISH BROTHER.
128
00:10:22,840 --> 00:10:24,776
I'M NOT HAVING YOU
STIRRING.
129
00:10:24,842 --> 00:10:26,941
DON'T WORRY, MAGGIE.
WE'RE THE KELLYS.
130
00:10:27,009 --> 00:10:28,010
WE'RE THE KELLYS.
131
00:10:28,077 --> 00:10:29,044
WE'RE THE KELLYS!
132
00:10:29,111 --> 00:10:30,280
WE'RE THE KELLYS!
133
00:10:30,347 --> 00:10:31,380
WE'RE THE KELLYS!
134
00:10:31,447 --> 00:10:32,482
WE'RE THE KELLYS!
135
00:10:32,550 --> 00:10:34,016
WE'RE THE KELLYS!
136
00:10:34,084 --> 00:10:35,115
[CHEERING]
137
00:10:35,183 --> 00:10:36,117
WE'RE THE KELLYS!
138
00:10:36,185 --> 00:10:37,118
THE KELLYS!
139
00:10:37,185 --> 00:10:38,553
WE'RE THE KELLYS!
140
00:10:38,620 --> 00:10:41,321
YEAH!
141
00:10:41,389 --> 00:10:42,890
HA HA HA HA!
142
00:10:49,663 --> 00:10:50,629
KELLYS!
143
00:10:50,698 --> 00:10:51,931
[CHEERING]
144
00:11:28,497 --> 00:11:30,097
[MUSIC STOPS]
145
00:11:30,164 --> 00:11:31,697
[ALL CHEERING]
146
00:11:40,072 --> 00:11:43,440
Woman: � ME YOUNG LOVE
SAID TO ME �
147
00:11:43,509 --> 00:11:47,044
� MY MOTHER WON'T MIND �
148
00:11:47,111 --> 00:11:51,581
� AND MY FATHER
WON'T SLIGHT YOU �
149
00:11:51,649 --> 00:11:55,552
� FOR YOUR LACK OF KIND �
150
00:11:55,620 --> 00:11:59,887
� SHE STEPPED
AWAY FROM ME �
151
00:11:59,955 --> 00:12:03,360
� AND THIS
SHE DID SAY �
152
00:12:03,428 --> 00:12:08,127
� IT WILL NOT
BE LONG, NO �
153
00:12:08,195 --> 00:12:10,130
SHALL WE BE TOGETHER?
154
00:12:10,198 --> 00:12:12,365
FOR A WHILE?
155
00:12:13,834 --> 00:12:18,069
� SHE STEPPED
AWAY FROM ME �
156
00:12:18,137 --> 00:12:21,541
� AND SHE MOVED
THROUGH THE FAIR �
157
00:12:21,609 --> 00:12:25,175
� AND FONDLY
I WATCHED HER �
158
00:12:25,245 --> 00:12:28,946
� MOVE HERE
AND MOVE THERE �
159
00:12:29,013 --> 00:12:33,550
� AND THEN
SHE WENT HOMEWARD �
160
00:12:33,618 --> 00:12:38,321
� WITH ONE STAR AWAKE �
161
00:12:38,390 --> 00:12:43,525
� AS THE SWAN
IN THE EVENING �
162
00:12:43,593 --> 00:12:48,297
� MOVES OVER THE LAKE �
163
00:12:48,365 --> 00:12:53,499
� LAST NIGHT
SHE CAME TO ME �
164
00:12:53,568 --> 00:12:56,704
� MY TRUE LOVE CAME IN �
165
00:12:56,772 --> 00:13:01,673
� SO SOFTLY CAME SHE �
166
00:13:01,742 --> 00:13:05,978
� HER FEET MADE NO DIN �
167
00:13:06,045 --> 00:13:10,447
� SHE LAID HER HAND
ON ME �
168
00:13:10,515 --> 00:13:12,582
� AND THIS SHE DID SAY �
169
00:13:12,650 --> 00:13:15,287
[TWIG SNAPS]
170
00:13:15,354 --> 00:13:20,355
� IT WILL NOT BE LONG,
LOVE �
171
00:13:20,423 --> 00:13:23,694
� TILL OUR WEDDING DAY �
172
00:13:30,365 --> 00:13:31,932
GOOD MORNING,
MISS O'DONNELL.
173
00:13:31,999 --> 00:13:33,501
GOOD MORNING.
174
00:13:38,406 --> 00:13:40,140
YOU WON'T BE RUNNING OFF
AND GETTING YOURSELF
175
00:13:40,207 --> 00:13:42,042
INTO TROUBLE AGAIN,
WILL YOU?
176
00:13:42,110 --> 00:13:46,412
I MEAN, YOU WILL BE
STAYING AROUND.
177
00:13:47,714 --> 00:13:48,880
FOR A WHILE.
178
00:13:48,848 --> 00:13:50,014
OH!
179
00:14:12,636 --> 00:14:14,337
[COWS MOOING]
180
00:14:14,404 --> 00:14:15,737
WHAT'S GOING ON?
181
00:14:15,805 --> 00:14:16,871
HAPPENS EVERY DAY.
182
00:14:16,939 --> 00:14:18,339
HYAH!
183
00:14:18,406 --> 00:14:19,373
LET'S HAVE THE FINAL ONE.
184
00:14:19,441 --> 00:14:22,007
YOU'LL NEVER GET AWAY
WITH THIS.
185
00:14:27,349 --> 00:14:30,215
[INDISTINCT]
186
00:14:30,282 --> 00:14:31,950
THERE'S NOTHING I CAN DO.
187
00:14:32,017 --> 00:14:32,917
WELL, I'M NOT PAYING
188
00:14:32,986 --> 00:14:34,319
FOR ME OWN CATTLE,
YOU UNDERSTAND?
189
00:14:34,386 --> 00:14:36,054
WHY SHOULD HE?
190
00:14:36,121 --> 00:14:37,255
YOU'LL KEEP OUT
OF THIS, KELLY,
191
00:14:37,323 --> 00:14:38,790
OR YOU'LL GO BACK
TO WHERE YOU CAME FROM.
192
00:14:38,858 --> 00:14:40,223
BUT IT'S ROBBERY.
193
00:14:40,290 --> 00:14:41,891
IT'S OUTRIGHT
FLAGRANT ROBBERY.
194
00:14:41,959 --> 00:14:44,361
WHAT'S THIS ALL ABOUT?
195
00:14:44,428 --> 00:14:46,964
THEY WERE FOUND
ON MR. WHITTY'S LAND.
196
00:14:47,030 --> 00:14:49,632
THEY WERE GRAZING
WHERE THEY ALWAYS GRAZE.
197
00:14:49,900 --> 00:14:52,200
IF THE LAND IS MR. WHITTY'S,
YOU MUST KEEP THEM OFF IT.
198
00:14:52,268 --> 00:14:53,903
WHY DON'T
YOU BUILD FENCES?
199
00:14:53,871 --> 00:14:55,203
[LAUGHING]
200
00:14:55,272 --> 00:14:58,272
WHERE DO WE GET
THE MONEY FROM?
201
00:15:04,045 --> 00:15:05,614
JUST THIS ONCE--
202
00:15:05,681 --> 00:15:07,481
AND UNDERSTAND ME,
ALL OF YOU--
203
00:15:07,548 --> 00:15:11,216
THIS WILL BE THE ONLY TIME
I'LL RELEASE YOUR CATTLE.
204
00:15:11,385 --> 00:15:13,952
AND TAKE CARE YOU KEEP THEM
ON YOUR OWN LAND.
205
00:15:14,020 --> 00:15:16,421
I'LL HAVE NO MORE
OF THIS BRAWLING.
206
00:15:16,488 --> 00:15:17,923
[MAN SINGING]
207
00:15:17,991 --> 00:15:19,891
� LITTLE CATHY �
208
00:15:19,957 --> 00:15:23,962
� WILL YOU COME
AND SHARE WITH ME �
209
00:15:24,030 --> 00:15:31,735
� ALL THE PLEASURES
OF A SUNDAY AFTERNOON? �
210
00:15:31,803 --> 00:15:33,369
[NO AUDIO]
211
00:15:33,437 --> 00:15:38,006
� FOR THERE ARE
GENTLE THINGS TO DO �
212
00:15:38,073 --> 00:15:41,610
� LOVELY THINGS TO SEE �
213
00:15:41,678 --> 00:15:50,384
� IN THE PLEASURES
OF A SUNDAY AFTERNOON �
214
00:15:50,452 --> 00:15:55,555
� YOUR BODY WARM BESIDE ME �
215
00:15:55,623 --> 00:15:59,157
� MY HEAD
UPON YOUR BREAST �
216
00:15:59,224 --> 00:16:05,630
� ARE THE PLEASURES
OF A SUNDAY AFTERNOON �
217
00:16:13,037 --> 00:16:17,441
� THE BIRDS ARE IN
THE KOOLY BOUGHS �
218
00:16:17,508 --> 00:16:20,976
� I HEAR THEM SWEETLY SING �
219
00:16:21,043 --> 00:16:27,882
� OF THE PLEASURES
OF A SUNDAY AFTERNOON �
220
00:16:29,984 --> 00:16:34,354
� THEY SAY
WE'LL LIVE FOREVER �
221
00:16:34,422 --> 00:16:38,591
� OUR LOVE'S
A LASTING THING �
222
00:16:38,659 --> 00:16:44,430
� IN THE PLEASURES
OF A SUNDAY AFTERNOON �
223
00:16:47,532 --> 00:16:51,469
� AND SOMEDAY
WHEN WE'RE OLDER �
224
00:16:51,536 --> 00:16:55,839
� WITH A SMILE
WE MAY RECALL �
225
00:16:55,906 --> 00:17:02,545
� THE PLEASURES
OF THIS SUNDAY AFTERNOON �
226
00:17:03,813 --> 00:17:05,880
AH!
227
00:17:05,948 --> 00:17:07,816
[CHEERING]
228
00:17:11,219 --> 00:17:13,020
LADIES AND GENTLEMEN,
229
00:17:13,088 --> 00:17:15,321
THE WINNER!
230
00:17:15,389 --> 00:17:17,123
[SCREAMING AND CHEERING]
231
00:17:26,799 --> 00:17:28,299
LOOKS LIKE
HE'S BEEN INJURED.
232
00:17:28,367 --> 00:17:30,668
WELL, MAYBE HE'S
LEARNED HIS LESSON.
233
00:17:30,736 --> 00:17:32,537
HA. MUSTN'T HOLD IT
AGAINST HIM,
234
00:17:32,604 --> 00:17:34,539
EH, SUPERINTENDENT?
235
00:17:34,606 --> 00:17:35,740
[CHEERING]
236
00:17:45,681 --> 00:17:49,282
WELL DONE, ME BOY.
VERY IMPRESSIVE.
237
00:17:49,350 --> 00:17:51,620
HOW WOULD YOU LIKE
TO WORK FOR ME?
238
00:17:52,956 --> 00:17:54,723
[SPITS]
WHO ARE YOU?
239
00:17:54,790 --> 00:17:56,390
THIS IS
MR. WHITTY, NED.
240
00:17:56,458 --> 00:17:58,025
I'VE HEARD YOU'VE HAD
A BIT OF TROUBLE
241
00:17:58,092 --> 00:18:00,593
IN THE PAST, BUT, HEH,
I CAN FORGET THAT.
242
00:18:00,661 --> 00:18:02,830
THE GALL OF SOME MEN
IS HARD TO BELIEVE.
243
00:18:02,898 --> 00:18:04,897
WHAT DO YOU MEAN?
244
00:18:05,065 --> 00:18:07,333
I DON'T LIKE STEALING
OTHER PEOPLE'S CATTLE.
245
00:18:07,401 --> 00:18:09,035
OR "IMPOUNDING"
AS IT'S CALLED
246
00:18:09,102 --> 00:18:10,301
IN THE NAME OF THE LAW.
247
00:18:10,369 --> 00:18:11,571
[CROWD LAUGHING]
248
00:18:12,872 --> 00:18:15,706
I'LL FIND MYSELF
AN HONEST JOB, MR. WHITTY.
249
00:18:15,774 --> 00:18:17,743
[STEAM HISSING,
ENGINE CHUGGING]
250
00:18:43,130 --> 00:18:45,832
WHAT DO YOU 2 GENTLEMEN
BE WANTING?
251
00:18:45,900 --> 00:18:48,502
THAT'S A GRAND-LOOKING
ENGINE YOU HAVE THERE.
252
00:18:48,570 --> 00:18:49,669
WHAT?
253
00:18:49,736 --> 00:18:51,672
IT'S A GRAND-LOOKING
ENGINE YOU HAVE.
254
00:18:51,739 --> 00:18:54,640
AYE.
YEAH, IT'S NICE.
255
00:18:54,707 --> 00:18:56,007
ANY CHANCE
OF A JOB?
256
00:18:56,075 --> 00:18:57,608
Ned:
WHAT ARE YOUR NAMES?
257
00:18:57,677 --> 00:18:58,976
MY NAME'S
AARON SHERRITT.
258
00:18:59,043 --> 00:19:00,110
JOE BYRNE.
259
00:19:00,179 --> 00:19:02,545
EVER DONE THIS KIND
OF WORK BEFORE, LADS?
260
00:19:02,614 --> 00:19:05,950
UH, NO, WE'VE JUST
COME OUT OF PRISON.
261
00:19:06,016 --> 00:19:08,218
I SUPPOSE
I BETTER BE LOOKING
262
00:19:08,286 --> 00:19:09,787
AFTER ME OWN KIND THEN.
263
00:19:09,853 --> 00:19:12,387
WELCOME TO
THE SWEATSHOP, LADS.
264
00:19:16,525 --> 00:19:18,794
[WHISTLES]
265
00:19:18,861 --> 00:19:22,396
ALL RIGHT, LADS.
DINNERTIME.
266
00:19:26,200 --> 00:19:27,901
[ENGINES SLOWING DOWN]
267
00:19:41,615 --> 00:19:43,482
Ned: "THE SOUND
OF HORSE'S FEET
268
00:19:43,548 --> 00:19:45,818
"KNOCKING UP
THROUGH SPLASHY GROUND.
269
00:19:45,885 --> 00:19:47,851
"THEN THE GRUNTING
OF WEARY MEN,
270
00:19:47,919 --> 00:19:50,352
"THE LIFTING NOISE
OF STIRRUPS.
271
00:19:50,421 --> 00:19:53,255
"AND SOMETIMES
THE CLANK OF IRON
272
00:19:53,323 --> 00:19:55,858
"MIXED WITH THE WHEEZY
CROWING OF LEATHER
273
00:19:55,926 --> 00:19:58,260
AND THE BLOWING
OF HAIRY NOSTRILS."
274
00:20:24,249 --> 00:20:25,784
All: YEE-HA!
275
00:20:25,851 --> 00:20:27,152
[COWS MOOING]
276
00:20:31,422 --> 00:20:32,788
GET THE BASTARD IN!
277
00:20:35,761 --> 00:20:38,863
90 POUNDS THAT BULL
WAS WORTH. 90 POUNDS!
278
00:20:38,930 --> 00:20:41,397
A SHORTHORN, SHIPPED
ALL THE WAY FROM LOUISVILLE
279
00:20:41,465 --> 00:20:42,464
TO IMPROVE ME STOCK.
280
00:20:42,532 --> 00:20:44,867
YOU HAVE NO PROOF, SIR.
THANK YOU.
281
00:20:44,934 --> 00:20:46,433
THERE'S NO DOUBT
IT'S THOSE KELLYS.
282
00:20:46,501 --> 00:20:47,803
THEIR HOUSE
IS A MEETING PLACE
283
00:20:47,870 --> 00:20:49,003
FOR ALL THIEVES,
CRIMINALS,
284
00:20:49,070 --> 00:20:50,437
AND GOOD-FOR-NOTHINGS
IN THE DISTRICT.
285
00:20:50,505 --> 00:20:53,339
THEY SAY THAT THE MOTHER
KEEPS A GROG SHOP ON THE SLY.
286
00:20:53,407 --> 00:20:54,741
HAVE SOME MORE TEA,
CAPTAIN, SIR?
287
00:20:54,810 --> 00:20:56,810
OH, THANK YOU.
288
00:20:56,877 --> 00:20:59,245
[YELLING IN DISTANCE]
289
00:21:03,785 --> 00:21:06,085
MR. WHITTY.
290
00:21:10,254 --> 00:21:11,088
Whitty:
WHAT DO YOU WANT?
291
00:21:11,156 --> 00:21:12,756
IT'S ABOUT YOUR BULL.
292
00:21:12,825 --> 00:21:14,758
I FOUND IT STRAYING
ON MY PROPERTY.
293
00:21:14,726 --> 00:21:16,761
I'VE TAKEN HIM
TO THE POUND.
294
00:21:16,829 --> 00:21:18,995
PERHAPS YOU MIGHT LIKE
TO RECOMMEND ME
295
00:21:19,063 --> 00:21:22,398
TO BE A MEMBER OF
YOUR STOCK PROTECTION SOCIETY.
296
00:21:22,465 --> 00:21:24,900
[LAUGHING AND HOLLERING]
297
00:21:24,967 --> 00:21:27,434
A VERY FLASH
YOUNG MAN.
298
00:21:27,502 --> 00:21:29,003
WELL, THE SOONER YOU
TAKE THE FLASHNESS
299
00:21:29,071 --> 00:21:30,939
OUT OF HIM,
THE BETTER.
300
00:21:31,007 --> 00:21:32,507
[LAUGHTER]
301
00:21:34,243 --> 00:21:36,010
WE'LL BE FIRST THERE
TO SEE WHITTY
302
00:21:36,078 --> 00:21:37,644
WHEN HE HAS TO PAY
THE 30 SHILLINGS.
303
00:21:37,713 --> 00:21:40,013
THERE'LL BE A RED FACE
THERE, ALL RIGHT.
304
00:21:40,082 --> 00:21:42,716
George: IT WON'T MAKE
A BIT OF DIFFERENCE, NED.
305
00:21:42,783 --> 00:21:44,785
NOT UNLESS YOU CHANGE
THE WHOLE SYSTEM.
306
00:21:44,853 --> 00:21:47,252
IN MY COUNTRY,
IT'S DIFFERENT.
307
00:21:47,320 --> 00:21:49,422
IN MY COUNTRY,
ALL MEN ARE CREATED EQUAL.
308
00:21:49,489 --> 00:21:51,356
THEN WHY DID YOU LEAVE IT,
THEN, GEORGE?
309
00:21:51,425 --> 00:21:52,357
[LAUGHTER]
310
00:21:52,425 --> 00:21:53,592
[FLUTE PLAYING]
311
00:21:53,659 --> 00:21:55,926
NOW, HERE, HERE THEY CAN
EVEN PUT YOU AWAY
312
00:21:55,994 --> 00:21:57,695
FOR PLAYING THAT.
313
00:21:57,764 --> 00:21:59,598
Man: AW, COME ON, LET'S HAVE
SOME DRINKS UP HERE.
314
00:21:59,664 --> 00:22:01,699
Second man: AW, COME ON,
WHERE ARE THE DRINKS?
315
00:22:06,168 --> 00:22:11,041
� IT'S OF A WILD
COLONIAL BOY �
316
00:22:11,108 --> 00:22:14,574
� JACK DOOLAN
WAS HIS NAME �
317
00:22:14,642 --> 00:22:18,378
� OF POOR
BUT HONEST PARENTS �
318
00:22:18,446 --> 00:22:22,315
� HE WAS BORN
IN CASTLEMAINE �
319
00:22:22,383 --> 00:22:26,487
� HE WAS HIS FATHER'S
ONLY HOPE �
320
00:22:26,555 --> 00:22:29,757
� HIS MOTHER'S
PRIDE AND JOY �
321
00:22:29,824 --> 00:22:34,426
� AND SO DEARLY DID
HIS PARENTS LOVE �
322
00:22:34,493 --> 00:22:38,097
� THE WILD
COLONIAL BOY �
323
00:22:38,164 --> 00:22:39,630
[DOOR OPENS]
324
00:22:39,697 --> 00:22:41,798
� WHEN SCARCELY
16 YEARS OF AGE �
325
00:22:41,866 --> 00:22:42,933
NED!
326
00:22:43,001 --> 00:22:44,836
� HE LEFT-- �
327
00:22:44,904 --> 00:22:46,671
[FOOTSTEPS]
328
00:22:49,305 --> 00:22:53,375
� WHEN SCARCELY
16 YEARS OF AGE �
329
00:22:53,442 --> 00:22:56,913
� HE LEFT HIS
FATHER'S HOME... �
330
00:22:56,980 --> 00:22:58,646
AYE, IT'S ALL RIGHT,
BOYS.
331
00:22:58,713 --> 00:23:01,014
IT'S A GRAND SONG.
332
00:23:01,082 --> 00:23:02,817
DON'T HOLD WITH
THE BANNING OF IT.
333
00:23:02,886 --> 00:23:05,154
� HE WOULD ROAM... �
334
00:23:05,220 --> 00:23:08,821
COME ON, BOYS. IT'S TIME
FOR THE NEXT ROUND.
335
00:23:08,890 --> 00:23:12,591
� THEIR FLOCKS
HE WOULD DESTROY �
336
00:23:12,659 --> 00:23:16,727
� OH, A TERROR
TO AUSTRALIA WAS �
337
00:23:16,796 --> 00:23:20,732
� THE WILD
COLONIAL BOY �
338
00:23:20,801 --> 00:23:21,966
THANK YOU.
339
00:23:22,035 --> 00:23:25,236
� IN '61
THIS DARIN' YOUTH �
340
00:23:25,303 --> 00:23:28,738
� COMMENCED
HIS WILD CAREER �
341
00:23:28,806 --> 00:23:32,842
� WITH A HEART THAT
KNEW NO DANGER �
342
00:23:32,909 --> 00:23:36,110
� NO STRANGER
WOULD HE FEAR �
343
00:23:36,179 --> 00:23:37,746
� HE BAILED UP �
344
00:23:37,814 --> 00:23:40,682
� THE BEECHWORTH
ROYAL MAIL COACH �
345
00:23:40,751 --> 00:23:43,651
� AND ROBBED
JUDGE MacEVOY �
346
00:23:43,719 --> 00:23:47,988
� WHO TREMBLED
AND GAVE UP HIS GOLD �
347
00:23:48,056 --> 00:23:51,359
� TO THE WILD
COLONIAL BOY �
348
00:23:51,426 --> 00:23:55,729
� HE BADE THE JUDGE
GOOD MORNING �
349
00:23:55,795 --> 00:23:59,198
� AND TOLD HIM
TO BEWARE �
350
00:23:59,266 --> 00:24:03,602
� HE'D NEVER ROB
A POOR MAN �
351
00:24:03,668 --> 00:24:06,638
� WHO ACTED
ON THE SQUARE �
352
00:24:06,706 --> 00:24:10,907
� 3 MOUNTED TROOPERS
CAME IN SIGHT �
353
00:24:10,975 --> 00:24:14,444
� KELLY, DAVIS,
AND FITZROY �
354
00:24:14,511 --> 00:24:18,849
� WHO THOUGHT THAT
THEY WOULD CAPTURE HIM �
355
00:24:18,916 --> 00:24:22,485
� THE WILD
COLONIAL BOY �
356
00:24:22,552 --> 00:24:26,287
� "SURRENDER NOW,
JACK DOOLAN �
357
00:24:26,354 --> 00:24:29,990
� "YOU SEE WE'RE
THREE TO ONE �
358
00:24:30,056 --> 00:24:33,828
� "SURRENDER IN
THE QUEEN'S NAME �
359
00:24:33,895 --> 00:24:37,063
� YOU DARING
HIGHWAYMAN" �
360
00:24:37,131 --> 00:24:41,567
� JACK DREW HIS PISTOL
FROM HIS BELT �
361
00:24:41,635 --> 00:24:44,770
� AND WAVED IT
LIKE A TOY �
362
00:24:44,837 --> 00:24:48,572
� "I'LL FIGHT
BUT NOT SURRENDER"
363
00:24:48,639 --> 00:24:53,211
� CRIED THE WILD
COLONIAL BOY �
364
00:24:53,279 --> 00:24:56,647
Men: � SO COME
ALL ME HEARTIES �
365
00:24:56,714 --> 00:25:00,950
� WE'LL ROAM
THE MOUNTAINSIDE �
366
00:25:01,017 --> 00:25:04,654
� TOGETHER
WE WILL PLUNDER �
367
00:25:04,722 --> 00:25:08,456
� TOGETHER WE WILL RIDE �
368
00:25:08,525 --> 00:25:12,127
� WE'LL SCOUR
ALONG THE VALLEYS �
369
00:25:12,194 --> 00:25:15,696
� AND GALLOP
O'ER THE PLAINS �
370
00:25:15,763 --> 00:25:19,933
� AND SCORN
TO LIVE IN SLAVERY �
371
00:25:20,000 --> 00:25:24,001
� BOUND DOWN
BY IRON CHAINS �
372
00:25:28,141 --> 00:25:29,341
NED?
373
00:25:30,677 --> 00:25:32,075
COME ON, NED.
UGH!
374
00:25:32,143 --> 00:25:35,146
COME ON.
375
00:25:35,213 --> 00:25:37,882
AH, ME FRIEND.
ME LARRIKIN DARLING.
376
00:25:40,650 --> 00:25:43,052
A BREATH OF FRESH AIR WILL
DO YOU THE POWER OF GOOD.
377
00:25:44,520 --> 00:25:46,556
YOU DID A BIT OF DAMAGE
DOWN THERE AT THE PUB
378
00:25:46,623 --> 00:25:48,791
LAST NIGHT, NED.
379
00:25:48,860 --> 00:25:51,293
SOMEBODY PUT SOMETHING
IN ME DRINK.
380
00:25:51,361 --> 00:25:55,096
WHY WOULD ANYONE WANT
TO DO A THING LIKE THAT?
381
00:25:55,164 --> 00:25:56,831
IT WAS YOU...
382
00:25:56,898 --> 00:25:58,833
PUT SOMETHING
IN ME DRINK.
383
00:25:58,899 --> 00:26:01,469
OF COURSE I DIDN'T.
COME ON, NOW.
384
00:26:04,338 --> 00:26:06,541
WHAT ARE YOU DOING,
YOU BASTARD?
385
00:26:06,608 --> 00:26:07,740
AH!
386
00:26:07,807 --> 00:26:10,375
McINTYRE!
387
00:26:14,013 --> 00:26:15,313
[GRUNTING]
388
00:26:15,382 --> 00:26:17,013
[DOGS BARKING IN BACKGROUND]
389
00:26:18,650 --> 00:26:20,050
HOLD HIM, BOY!
390
00:26:20,117 --> 00:26:21,184
UHH!
391
00:26:25,824 --> 00:26:28,157
LONIGAN!
392
00:26:28,225 --> 00:26:30,059
LONIGAN!
393
00:26:35,730 --> 00:26:37,765
HOLD HIM UP.
PULL HIM UP. HOLD HIM UP.
394
00:26:37,833 --> 00:26:39,933
[GRUNTING]
395
00:26:51,012 --> 00:26:52,277
I'LL TAKE
HOLD OF HIM!
396
00:26:52,345 --> 00:26:53,679
UHH!
397
00:26:53,747 --> 00:26:56,714
AAH!
398
00:27:15,064 --> 00:27:17,532
I WON'T HAVE ANY TRAP
PUT THE DARBIES ON ME.
399
00:27:17,599 --> 00:27:19,100
THEN LET ME
PUT THEM ON.
400
00:27:19,168 --> 00:27:20,668
NED, PLEASE.
401
00:27:43,822 --> 00:27:46,859
IF I EVER HAVE TO
KILL A MAN, LONIGAN,
402
00:27:46,926 --> 00:27:48,625
YOU'LL BE THE FIRST.
403
00:27:52,495 --> 00:27:55,198
Judge: IN VIEW OF
THE UNUSUAL CIRCUMSTANCES
404
00:27:55,266 --> 00:27:57,400
SURROUNDING THIS CASE,
SERGEANT,
405
00:27:57,468 --> 00:27:58,968
I'M REFUSING
YOUR APPLICATION
406
00:27:59,037 --> 00:28:00,469
FOR A GENERAL
SESSIONS TRIAL.
407
00:28:00,537 --> 00:28:01,470
[CROWD MURMURS]
408
00:28:01,539 --> 00:28:02,404
SILENCE!
409
00:28:03,675 --> 00:28:05,006
EDWARD KELLY,
410
00:28:05,075 --> 00:28:07,876
I FIND YOU GUILTY
OF RESISTING ARREST
411
00:28:07,943 --> 00:28:09,310
AND DRUNKENNESS.
412
00:28:09,378 --> 00:28:11,579
YOU ARE FINED
2 POUNDS...
413
00:28:13,181 --> 00:28:15,048
AND ONE GUINEA COSTS
414
00:28:15,115 --> 00:28:17,084
FOR DAMAGE
TO POLICE UNIFORMS.
415
00:28:17,151 --> 00:28:19,151
[CROWD CHEERS]
416
00:28:29,795 --> 00:28:32,297
HEY, NED, ONE OF
YOUR DRINKING MATES.
417
00:28:37,534 --> 00:28:39,202
CLOSING DOWN,
ARE YOU?
418
00:28:42,271 --> 00:28:43,371
YOU'VE BEEN DOING
A GOOD JOB
419
00:28:43,439 --> 00:28:44,439
THESE LAST
FEW MONTHS.
420
00:28:44,507 --> 00:28:45,673
WHAT DO YOU WANT?
421
00:28:45,742 --> 00:28:47,440
IT'S ABOUT YOUR
BROTHER DAN, NED.
422
00:28:47,509 --> 00:28:49,077
WHAT ABOUT DAN?
423
00:28:49,143 --> 00:28:50,244
HE'S ON THE GROG THERE,
424
00:28:50,312 --> 00:28:51,679
AND HE BROKE
INTO A MAN'S SHOP.
425
00:28:51,647 --> 00:28:53,614
WELL, IF HE'D
GIVE HIMSELF UP,
426
00:28:53,681 --> 00:28:55,515
HE'D GET A FINE
OF A FEW SHILLINGS--
427
00:28:55,583 --> 00:28:56,618
BOLLOCKS!
428
00:28:57,919 --> 00:28:59,620
McINNES WAS EASY
ON YOU, NED.
429
00:28:59,687 --> 00:29:01,452
SINCE WHEN
HAVE I BECOME A TRAP?
430
00:29:04,157 --> 00:29:06,057
LOOK, NO MATTER
WHAT YOU THINK,
431
00:29:06,125 --> 00:29:08,994
I NEVER SPIKED
YOUR GROG.
432
00:29:09,061 --> 00:29:11,363
YOU DON'T WANT
TO BE STIRRING UP
433
00:29:11,430 --> 00:29:14,198
MORE TROUBLE FOR
THE FAMILY, DO YOU?
434
00:29:14,266 --> 00:29:16,668
YOU'D DO BETTER
TO THINK IT OVER.
435
00:29:26,576 --> 00:29:28,044
Ned: STEVE!
436
00:29:29,179 --> 00:29:30,512
NED!
437
00:29:34,283 --> 00:29:35,851
WHERE'S MY BROTHER?
438
00:29:48,328 --> 00:29:50,262
WHAT ARE YOU DOING HERE?
439
00:29:51,831 --> 00:29:55,366
DAN, FITZPATRICK'S
BEEN TO SEE ME.
440
00:29:55,432 --> 00:29:57,534
IT HAS NOTHING
TO DO WITH YOU.
441
00:29:57,602 --> 00:29:59,002
IS IT TRUE
WHAT HE SAYS?
442
00:29:59,070 --> 00:30:00,838
DON'T PLAY
THE BIG BROTHER WITH ME!
443
00:30:00,906 --> 00:30:03,471
SOMETIMES IT'S BETTER
NOT TO RUN AWAY.
444
00:30:03,539 --> 00:30:05,809
SINCE WHEN HAVE YOU BEEN
WORKING FOR THE TRAPS?
445
00:30:31,364 --> 00:30:33,264
DON'T BLAME
YOURSELF, NED.
446
00:30:35,935 --> 00:30:37,102
3 MONTHS.
447
00:30:37,170 --> 00:30:38,837
I THOUGHT HE'D GET
A POUND OR 2
448
00:30:38,905 --> 00:30:41,472
AND SOME CUFFS,
BUT 3 MONTHS!
449
00:30:41,540 --> 00:30:43,441
YOU'RE TOO TRUSTING, NED.
450
00:30:43,508 --> 00:30:46,044
THAT'S ALWAYS BEEN
ONE OF YOUR TROUBLES.
451
00:30:46,111 --> 00:30:48,811
BLOODY FITZPATRICK.
452
00:30:48,879 --> 00:30:51,580
WHY DID I HAVE
TO GO AND TRUST
453
00:30:51,647 --> 00:30:52,681
AN IRISH
TURNCOAT BASTARD
454
00:30:52,749 --> 00:30:55,985
WITH A UNION JACK
ENGRAVED ON HIS ASS?
455
00:30:56,053 --> 00:30:57,619
Mrs. Kelly:
THEY'RE ALMOST AS BAD
456
00:30:57,686 --> 00:30:59,988
AS THE ORANGEMEN THEMSELVES.
457
00:31:04,792 --> 00:31:06,993
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU?
458
00:31:09,764 --> 00:31:11,264
I'VE BEEN OVER
TO WHITTY'S PADDOCK
459
00:31:11,332 --> 00:31:12,364
LOOKING AT MY STOCK.
460
00:31:12,432 --> 00:31:13,532
AT WHITTY'S?
461
00:31:13,600 --> 00:31:15,201
THE ROAN I BOUGHT
A COUPLE OF WEEKS AGO
462
00:31:15,268 --> 00:31:18,003
IS OVER IN WHITTY'S YARD NOW.
HE SAID IT WAS ON HIS LAND.
463
00:31:18,071 --> 00:31:20,238
I THOUGHT I TAUGHT
THAT WHITTY A LESSON.
464
00:31:20,305 --> 00:31:22,274
YEAH? WELL, IT SEEMS
LIKE HE'S A SLOW LEARNER.
465
00:31:22,342 --> 00:31:24,575
SO WHAT DO WE DO NOW?
PAY THE POUND FEE?
466
00:31:24,644 --> 00:31:26,111
WHAT DO YOU THINK?
467
00:31:33,284 --> 00:31:35,217
Ned: STAYING BEHIND,
LADS?
468
00:31:38,889 --> 00:31:40,689
YEAH!
YEAH!
469
00:31:40,758 --> 00:31:42,458
WHOO-HOO-HOO!
470
00:31:42,525 --> 00:31:43,524
WHOO!
471
00:31:53,100 --> 00:31:55,235
� MOTHER,
TELL ME, MOTHER �
472
00:31:55,302 --> 00:31:57,638
� WHERE HAS
MY DADDY GONE? �
473
00:31:57,704 --> 00:32:02,807
� AND WHY IS MY DADDY
ALWAYS LEAVING? �
474
00:32:02,875 --> 00:32:05,477
� HUSH, MY CHILD,
AND GO TO SLEEP �
475
00:32:05,543 --> 00:32:08,312
� HE'S WORKING WITH
THE COWS AND SHEEP �
476
00:32:08,380 --> 00:32:12,648
� DADDY DOES HIS RANCHING
IN THE EVENING �
477
00:32:15,821 --> 00:32:17,788
� MOTHER,
TELL ME, MOTHER �
478
00:32:17,855 --> 00:32:20,556
� WHY HE TOOK
HIS GUN ALONG �
479
00:32:20,623 --> 00:32:25,227
� FOR I KNOW 'TIS NOT
THE GAMING SEASON �
480
00:32:25,294 --> 00:32:28,030
� WELL, HUSH, MY CHILD,
AND GO TO SLEEP �
481
00:32:28,098 --> 00:32:30,397
� 'TIS BIGGER GAME
YOUR DADDY SEEKS �
482
00:32:30,465 --> 00:32:35,402
� FOR DADDY DOES HIS HUNTING
IN THE EVENING �
483
00:32:39,605 --> 00:32:41,739
� MOTHER,
OH, DEAR MOTHER �
484
00:32:41,809 --> 00:32:44,376
� I SEE HIM COMING NOW �
485
00:32:44,444 --> 00:32:49,313
� AND 7 BONNY
THOROUGHBREDS HE'S LEADING �
486
00:32:49,380 --> 00:32:52,050
� AND HUSH, MY CHILD,
AND GO TO SLEEP �
487
00:32:52,118 --> 00:32:54,853
� AND OF THESE THINGS
DO NEVER SPEAK �
488
00:32:54,921 --> 00:32:59,523
� FOR DADDY MAKES HIS LIVING
IN THE EVENING �
489
00:33:02,491 --> 00:33:04,726
� AND MOTHER,
TELL ME, MOTHER �
490
00:33:04,794 --> 00:33:07,595
� IS THAT
MY DADDY'S VOICE? �
491
00:33:07,663 --> 00:33:12,267
� CALLIN' TO YOU SO EARLY
IN THE DAWNIN' �
492
00:33:12,335 --> 00:33:15,136
� WELL, HUSH, MY CHILD,
AND GO TO SLEEP �
493
00:33:15,204 --> 00:33:17,738
� 'TIS NOT THE TIME
TO BOTHER ME �
494
00:33:17,806 --> 00:33:23,944
� FOR DADDY DOES HIS LOVIN'
IN THE MORNING �
495
00:33:24,011 --> 00:33:25,544
[HUMMING TUNE]
496
00:33:27,548 --> 00:33:28,481
AHH!
497
00:33:28,549 --> 00:33:29,916
[WHISTLING TUNE]
498
00:33:49,432 --> 00:33:50,531
[SNIFFS]
499
00:33:50,599 --> 00:33:52,601
ME BLOODY COOKING!
500
00:34:27,298 --> 00:34:29,432
[YELLING]
501
00:34:31,568 --> 00:34:35,070
YOU STUPID!
502
00:34:35,138 --> 00:34:36,471
[LAUGHTER]
503
00:34:50,618 --> 00:34:52,385
[NEIGHING]
504
00:34:58,425 --> 00:35:00,693
I'M AFRAID I CAN
ONLY OFFER YOU
505
00:35:00,761 --> 00:35:02,595
HALF OUR USUAL
AGREEMENT.
506
00:35:02,661 --> 00:35:04,294
THAT'S ROBBERY,
BAUMGARTEN.
507
00:35:04,363 --> 00:35:06,663
YEAH,
THAT'S VERY TRUE,
508
00:35:06,732 --> 00:35:09,433
BUT IN THE ABSENCE NOW
OF ANY FURTHER BIDDERS...
509
00:35:09,500 --> 00:35:13,402
ON THE WAY HERE WE PASSED
NO LESS THAN 4 POLICE PATROLS
510
00:35:13,469 --> 00:35:15,571
LOOKING ESPECIALLY
FOR STOLEN HORSES.
511
00:35:15,638 --> 00:35:18,574
MR. BAUMGARTEN,
I TAKE IT YOU'RE OPEN
512
00:35:18,642 --> 00:35:20,442
TO THE USUAL NEGOTIATION.
513
00:35:20,508 --> 00:35:24,545
AH, YOU ARE PRESUMING
ON MY GAMBLER'S NATURE.
514
00:35:24,613 --> 00:35:29,283
WELL, I THINK I HAVE SOMEONE
WHO CAN MATCH YOU THIS TIME.
515
00:35:29,351 --> 00:35:30,316
MOZART!
516
00:35:52,702 --> 00:35:54,438
WHY BOTHER, MR. KELLY?
517
00:35:54,506 --> 00:35:56,972
MOZART HAS RUBBER LIMBS.
518
00:36:05,014 --> 00:36:06,546
[LAUGHTER]
519
00:36:10,218 --> 00:36:11,418
TRY AGAIN!
520
00:36:33,273 --> 00:36:34,939
YAHOO!
521
00:36:35,007 --> 00:36:36,106
[LAUGHTER]
522
00:36:38,242 --> 00:36:40,410
ENOUGH, ENOUGH. HOW MUCH
IS IT I OWE YOU?
523
00:36:42,112 --> 00:36:43,378
4 1/2 FEET.
524
00:36:43,446 --> 00:36:45,113
THAT'S 4 POUNDS
10 SHILLINGS
525
00:36:45,181 --> 00:36:47,416
ABOVE YOUR PRICE,
MR. BAUMGARTEN.
526
00:36:47,482 --> 00:36:49,485
WHICH BRINGS
THE TOTAL TO...
527
00:36:49,553 --> 00:36:52,886
UH, 200 POUNDS,
IF I'M NOT MISTAKEN.
528
00:36:52,954 --> 00:36:53,888
THE IRISH.
529
00:36:53,956 --> 00:36:56,524
THE IRISH I CAN
NEVER UNDERSTAND.
530
00:36:56,590 --> 00:36:58,359
ALL OTHER NATIONS
IN THE WORLD,
531
00:36:58,426 --> 00:37:00,294
EVEN THE MOST
PRIMITIVE...
532
00:37:00,361 --> 00:37:02,394
BUT THE IRISH,
NEVER.
533
00:37:02,462 --> 00:37:03,863
I THINK IT HAS
SOMETHING TO DO
534
00:37:03,931 --> 00:37:05,031
WITH THE RAIN.
535
00:37:05,098 --> 00:37:07,433
NEVER LET IT BE SAID
THAT THE JEWS
536
00:37:07,501 --> 00:37:09,001
ARE NOT GREAT
PHILANTHROPISTS
537
00:37:09,069 --> 00:37:09,901
AND SPORTSMEN.
538
00:37:12,071 --> 00:37:13,972
AND THIEVES,
MR. BAUMGARTEN.
539
00:37:25,550 --> 00:37:26,684
THANKS.
540
00:37:37,425 --> 00:37:39,160
NED, THE WAY THINGS ARE,
541
00:37:39,227 --> 00:37:41,362
I THINK I'LL SHOVE OFF
FOR A WHILE.
542
00:37:41,429 --> 00:37:43,664
TRY MY HANDS
AT CARDS AGAIN.
543
00:37:47,268 --> 00:37:49,102
I'D LIKE YOU TO GIVE
THIS TO YOUR MOTHER
544
00:37:49,170 --> 00:37:50,269
WHEN YOU SEE HER.
545
00:37:52,638 --> 00:37:55,407
KEEP IT, GEORGE.
546
00:37:57,409 --> 00:38:00,277
IN VIEW OF YOUR...
CONDITION, MADAME,
547
00:38:00,345 --> 00:38:02,348
I HAVE NO WISH
TO DISTRESS YOU.
548
00:38:02,415 --> 00:38:05,048
HOWEVER, I CANNOT BELIEVE
THAT IN 3 MONTHS
549
00:38:05,116 --> 00:38:07,817
YOU'VE HAD NO WORD FROM
YOUR SON OR YOUR HUSBAND.
550
00:38:07,886 --> 00:38:09,152
BELIEVE IT OR NOT
551
00:38:09,220 --> 00:38:10,753
AS YOU CHOOSE,
MR. NICHOLSON.
552
00:38:10,821 --> 00:38:12,653
YOU ARE AWARE
THAT MR. WHITTY
553
00:38:12,721 --> 00:38:15,156
HAS OFFERED A REWARD OF
100 POUNDS FOR A CONVICTION
554
00:38:15,224 --> 00:38:17,025
OF HORSE STEALING
AGAINST YOUR SON.
555
00:38:17,093 --> 00:38:20,228
OH, I'M AWARE OF THAT.
AND IT OCCURS TO ME
556
00:38:20,297 --> 00:38:21,829
THERE ARE BETTER WAYS
TO COLLECT IT
557
00:38:21,897 --> 00:38:23,331
THAN STRUTTING
ABOUT MY HOME
558
00:38:23,399 --> 00:38:25,298
LIKE AN UNDERFED TURKEY.
559
00:38:25,367 --> 00:38:27,033
YOUR SON DAN
560
00:38:27,102 --> 00:38:28,735
IS ABOUT TO BE
RELEASED FROM PRISON.
561
00:38:28,803 --> 00:38:31,871
YOUR SON JIM IS STILL
SERVING A SENTENCE.
562
00:38:31,938 --> 00:38:33,038
[COUGHING]
563
00:38:33,105 --> 00:38:36,607
YOUR SON NED HAS
A PRICE ON HIS HEAD.
564
00:38:36,675 --> 00:38:39,477
AND YOU'VE ALREADY
LOST ONE HUSBAND.
565
00:38:39,546 --> 00:38:41,279
[COUGHING]
566
00:38:41,346 --> 00:38:43,048
IN ALL HUMANITY, MADAME,
567
00:38:43,116 --> 00:38:45,415
I MUST COUNSEL YOU
TO LEAVE THIS DISTRICT.
568
00:38:45,482 --> 00:38:49,485
IT CAN ONLY MEAN
DISASTER TO REMAIN HERE.
569
00:38:49,553 --> 00:38:51,686
A KELLY NEVER RUNS AWAY.
570
00:38:54,024 --> 00:38:55,958
GOOD DAY, MADAME.
571
00:39:01,030 --> 00:39:04,198
THIS IS MY HOUSE
ON MY LAND.
572
00:39:04,267 --> 00:39:07,034
AND IT'ILL TAKE MORE
THAN OBJECTS LIKE YOU
573
00:39:07,102 --> 00:39:10,036
AND MR. WHITTY
TO CHASE ME AWAY FROM IT!
574
00:39:14,507 --> 00:39:17,411
Ned: GIVE MY LOVE
TO THE LAND OF THE FREE
575
00:39:17,478 --> 00:39:20,212
AND THE HOME OF THE BRAVE!
576
00:39:24,117 --> 00:39:26,417
WHAT WILL
YOUR MOTHER DO NOW?
577
00:39:26,483 --> 00:39:29,653
SHE'LL BE ALL RIGHT
WITH ME.
578
00:39:34,891 --> 00:39:37,427
I HAVE NO WISH
TO OPPRESS ANYONE,
579
00:39:37,494 --> 00:39:40,363
BUT WE HAVE 2 THINGS TO DO.
580
00:39:40,431 --> 00:39:43,565
TO PREVENT CRIME,
AND TO PURSUE THOSE GUILTY.
581
00:39:43,632 --> 00:39:45,334
IN ORDER TO DO THE FIRST,
582
00:39:45,401 --> 00:39:47,869
WE MUST ROOT OUT
GANGS LIKE THIS.
583
00:39:47,936 --> 00:39:50,771
THERE'S ONLY ONE PLACE
FOR THEM--BEVERIDGE JAIL.
584
00:39:50,839 --> 00:39:53,874
A SMALL OFFENSE IS THE BEST
TO CONVICT THEM FOR.
585
00:39:53,942 --> 00:39:55,708
KEEPS THEM OUT OF TROUBLE,
586
00:39:55,776 --> 00:39:57,810
PREVENTS THEM
FROM BECOMING HEROES,
587
00:39:57,878 --> 00:40:00,313
AND IT TAKES THE FLASHNESS
OUT OF THEM.
588
00:40:00,380 --> 00:40:04,116
BUT THEY ARE DANGEROUS.
AND I ORDER YOU
589
00:40:04,183 --> 00:40:06,385
NEVER TO GO NEAR
THE KELLY HOMESTEAD ALONE.
590
00:40:06,453 --> 00:40:07,987
ALWAYS IN TWOS.
591
00:40:08,054 --> 00:40:11,255
ONE CONSTABLE MUST ALWAYS
SUPPORT ANOTHER.
592
00:40:18,262 --> 00:40:20,129
[HUMMING LULLABY]
593
00:40:24,500 --> 00:40:25,668
[BANGING ON DOOR]
594
00:40:38,712 --> 00:40:40,347
WHAT DO YOU WANT?
595
00:40:40,415 --> 00:40:42,281
IS DAN AT HOME?
596
00:40:42,349 --> 00:40:44,217
WHAT DO YOU
WANT HIM FOR?
597
00:40:44,284 --> 00:40:46,084
I JUST WANT TO ASK HIM
598
00:40:46,152 --> 00:40:49,421
ABOUT SOME HORSES
MISSING OVER AT CHILTON.
599
00:40:49,489 --> 00:40:51,088
[BABY CRYING]
600
00:40:53,259 --> 00:40:56,127
HE'S ONLY A COUPLE OF
DAYS OUT OF PRISON.
601
00:40:56,194 --> 00:40:58,495
WHAT COULD HE HAVE
TO DO WITH HORSES?
602
00:40:58,563 --> 00:41:00,096
THEN HE'S
NOTHING TO LOSE
603
00:41:00,164 --> 00:41:01,498
BY RIDING
INTO TOWN WITH ME
604
00:41:01,564 --> 00:41:04,034
AND GETTING THE WHOLE
THING CLEARED UP.
605
00:41:04,100 --> 00:41:06,469
HAVE YOU, DAN?
606
00:41:09,672 --> 00:41:11,740
I'M HAVING
MY DINNER FIRST.
607
00:41:11,807 --> 00:41:13,242
SURE.
608
00:41:16,377 --> 00:41:17,745
[BABY CRYING]
609
00:41:26,521 --> 00:41:29,821
YOU'VE GOT A WARRANT
TO ENTER OUR HOUSE?
610
00:41:29,889 --> 00:41:30,990
I NEED NO WARRANT.
611
00:41:31,058 --> 00:41:33,292
I'M HERE TO ARREST DAN
FOR HORSE STEALING.
612
00:41:33,359 --> 00:41:35,160
YOU COULD NEVER
GET AWAY WITH THAT
613
00:41:35,227 --> 00:41:36,361
WITHOUT A WARRANT.
614
00:41:39,631 --> 00:41:41,065
THIS IS ME WARRANT.
615
00:41:47,038 --> 00:41:48,704
KATE, COME AND GET
YOUR DINNER!
616
00:41:53,042 --> 00:41:55,210
WHEN IS THE BOY SUPPOSED
TO HAVE TAKEN THE HORSE?
617
00:41:55,278 --> 00:41:58,846
HE HASN'T LEFT HERE
EVER SINCE HE GOT HOME.
618
00:41:58,914 --> 00:42:01,048
DON'T BE SHY, KATE.
619
00:42:01,116 --> 00:42:02,317
Mrs. Kelly: KEEP YOUR
HANDS TO YOURSELF,
620
00:42:02,385 --> 00:42:04,685
YOU DISREPUTABLE
ARTICLE!
621
00:42:04,753 --> 00:42:07,019
[LAUGHTER]
622
00:42:07,088 --> 00:42:09,322
IF NED
COULD SEE HIM NOW.
623
00:42:09,390 --> 00:42:10,490
HE'S THERE!
624
00:42:13,493 --> 00:42:14,793
[GUNSHOT]
625
00:42:14,860 --> 00:42:16,061
[CRYING]
626
00:42:18,198 --> 00:42:20,732
MOTHER OF GOD,
HE'S BLEEDING.
627
00:42:20,800 --> 00:42:22,400
GET HIM WATER.
628
00:42:25,637 --> 00:42:26,903
[WHISTLING]
629
00:42:37,713 --> 00:42:39,648
IT'S THE MOST BEAUTIFUL
TIME OF DAY,
630
00:42:39,716 --> 00:42:41,816
THERE'S NO MISTAKIN'.
631
00:42:47,522 --> 00:42:49,657
AND MAY THE SAINTS
PROTECT YOU ALL.
632
00:42:49,724 --> 00:42:51,258
[LAUGHTER]
633
00:42:56,930 --> 00:42:59,565
OH, WELL,
I BEST BE ON ME WAY.
634
00:43:01,801 --> 00:43:04,635
AND I PROMISE YOU ALL
I'LL SAY NOTHING ABOUT IT.
635
00:43:04,702 --> 00:43:05,736
NOT A WORD.
636
00:43:46,273 --> 00:43:49,474
IN, LADS!
LET'S HAVE 'EM!
637
00:43:57,248 --> 00:43:58,681
[BABY CRYING]
638
00:44:02,886 --> 00:44:04,487
Mrs. Kelly:
GET YOUR HANDS OFF HER!
639
00:44:04,554 --> 00:44:06,187
WHERE IS YOUR SON,
EDWARD KELLY?
640
00:44:06,254 --> 00:44:07,255
FIND HIM.
641
00:44:07,323 --> 00:44:08,454
WHERE IS HE?
FIND HIM.
642
00:44:08,522 --> 00:44:09,758
YOU GOT A LONG
ENOUGH NOSE.
643
00:44:09,826 --> 00:44:11,226
YOU ARE CHARGED
FOR THE SHOOTING
644
00:44:11,294 --> 00:44:12,927
AND ATTEMPTED MURDER
OF A POLICE CONSTABLE
645
00:44:12,995 --> 00:44:14,761
WHILST ENGAGED
IN HIS DUTIES.
646
00:44:14,829 --> 00:44:16,196
SHOOTING AND MURDER,
IS IT?
647
00:44:16,263 --> 00:44:17,665
AND WHERE DID THE BULLET
COME FROM PRAY,
648
00:44:17,731 --> 00:44:19,299
BUT OUT OF THE NECK
OF A BRANDY BOTTLE?
649
00:44:19,366 --> 00:44:20,532
AND AS FOR NED HIMSELF,
650
00:44:20,601 --> 00:44:22,835
THE BOY
WASN'T EVEN HERE.
651
00:44:22,903 --> 00:44:24,669
[BABY CRYING]
652
00:44:24,736 --> 00:44:26,205
ALL RIGHT.
653
00:44:30,678 --> 00:44:32,943
AND IT TAKES
THE LOT OF YOU
654
00:44:33,012 --> 00:44:36,313
FOR THE ASSAULT ON ONE WOMAN
AND HER CHILDREN.
655
00:44:36,380 --> 00:44:40,117
WHAT BRAVE,
ROARING PIGS YOU ARE.
656
00:44:41,686 --> 00:44:43,284
Judge: MRS. KING,
657
00:44:43,352 --> 00:44:46,089
OR AS YOU ARE MORE
COMMONLY KNOWN, MRS. KELLY,
658
00:44:46,156 --> 00:44:49,458
YOU HAVE BEEN FOUND GUILTY
OF AIDING AND ABETTING
659
00:44:49,525 --> 00:44:51,693
IN THE ATTEMPTED MURDER
OF CONSTABLE FITZPATRICK.
660
00:44:51,761 --> 00:44:54,629
YOU HAVE PERSISTED
IN CARRYING YOUR BABY
661
00:44:54,697 --> 00:44:55,929
THROUGHOUT THE TRIAL
662
00:44:55,997 --> 00:44:59,334
IN A GROTESQUE
AND UNSUCCESSFUL ATTEMPT
663
00:44:59,401 --> 00:45:00,967
TO PROCURE SYMPATHY.
664
00:45:01,035 --> 00:45:03,969
I CAN ONLY ASSUME
THAT IT IS YOUR WISH
665
00:45:04,037 --> 00:45:06,071
THAT YOUR BABY
SHARE THE SENTENCE
666
00:45:06,139 --> 00:45:08,274
THAT I'M ABOUT TO IMPOSE.
667
00:45:08,342 --> 00:45:10,142
3 YEARS IMPRISONMENT.
668
00:45:10,210 --> 00:45:11,343
[BANGS GAVEL]
669
00:45:11,410 --> 00:45:13,245
[BABY CRYING]
670
00:45:13,313 --> 00:45:16,780
IF YOUR SON NED WERE HERE,
I'D GIVE HIM 15.
671
00:45:18,282 --> 00:45:19,583
3 YEARS!
672
00:45:19,651 --> 00:45:21,818
THEY CAN'T DO IT TO HER!
SHE'S HAD ENOUGH.
673
00:45:21,886 --> 00:45:24,454
SHE'LL GET A YEAR'S REMISSION
FOR GOOD BEHAVIOR,
674
00:45:24,521 --> 00:45:25,456
DON'T FORGET THAT.
675
00:45:25,523 --> 00:45:27,190
GOOD BEHAVIOR?
SHE'LL HAVE A KNIFE
676
00:45:27,258 --> 00:45:29,223
INTO THE FIRST TRAP
THAT GOES INTO HER CELL.
677
00:45:29,492 --> 00:45:30,826
THERE'S ONLY
ONE THING TO DO.
678
00:45:30,893 --> 00:45:33,394
I HAVE TO
GIVE MYSELF UP.
679
00:45:33,463 --> 00:45:35,464
NED, NO!
WHAT?
680
00:45:35,531 --> 00:45:37,130
IN EXCHANGE FOR MY MOTHER.
681
00:45:37,198 --> 00:45:39,097
I'D GIVE MYSELF UP
FOR HER.
682
00:45:39,166 --> 00:45:41,168
WE'LL SEND A MESSAGE
TO SAY SO.
683
00:45:41,235 --> 00:45:44,438
IMPOSSIBLE, MR. McINNES.
QUITE IMPOSSIBLE.
684
00:45:44,507 --> 00:45:47,640
I WILL NOT HAVE CRIMINALS
PUTTING TERMS TO ME,
685
00:45:47,708 --> 00:45:49,374
AND QUITE APART FROM THAT,
686
00:45:49,443 --> 00:45:51,276
I DO NOT NEED
THE KELLY BROTHERS
687
00:45:51,344 --> 00:45:52,511
TO SURRENDER THEMSELVES.
688
00:45:52,579 --> 00:45:54,212
YOU HAVE MY ASSURANCES
THEY'LL BE TAKEN
689
00:45:54,280 --> 00:45:55,378
WITHIN THE WEEK.
690
00:46:11,095 --> 00:46:12,628
MAGGIE!
SHH!
691
00:46:12,696 --> 00:46:14,462
NED, WE SAW
4 MEN ON HORSEBACK
692
00:46:14,531 --> 00:46:15,563
DOWN BY THE CREEK.
693
00:46:15,631 --> 00:46:18,100
I THINK THEY'RE TROOPERS
IN PLAINCLOTHES.
694
00:46:18,167 --> 00:46:20,002
[MUSIC PLAYING]
695
00:46:36,383 --> 00:46:40,518
� NOW 4 JOLLY TROOPERS
FROM MANSFIELDTOWN �
696
00:46:40,585 --> 00:46:44,155
� WAS SENT OUT TO HUNT
ALL THEM KELLY BOYS DOWN �
697
00:46:44,222 --> 00:46:46,289
� THEY SEARCHED THROUGH
THE WOMBAT �
698
00:46:46,357 --> 00:46:47,893
� FOR MOST OF THE WEEK �
699
00:46:47,960 --> 00:46:49,692
� AND THEY CAMPED
ON THE BANKS �
700
00:46:49,759 --> 00:46:52,128
� OF THE STRINGYBARK CREEK �
701
00:46:52,195 --> 00:46:56,700
� BUT LONIGAN'S WIDOW,
SHE'S SINGING NO SONG �
702
00:46:56,766 --> 00:46:58,199
� SHE WALKS
THESE RED HILLS �
703
00:46:58,267 --> 00:47:00,202
� AND SHE CRIES
ALL NIGHT LONG �
704
00:47:00,269 --> 00:47:04,339
� THEY SAY THAT NED KELLY
AIN'T NEVER DONE WRONG �
705
00:47:06,576 --> 00:47:09,875
� BUT TELL THAT
TO LONIGAN'S WIDOW �
706
00:47:14,549 --> 00:47:18,617
� EARLY THAT MORNING
AMID LAUGHTER AND SHOUTIN' �
707
00:47:18,685 --> 00:47:22,286
� KENNEDY AND SCANLON,
THEY RODE OFF A'SCOUTIN' �
708
00:47:22,354 --> 00:47:25,489
� THEY LEFT McINTYRE
TO COOK UP THE GRUB �
709
00:47:25,556 --> 00:47:29,492
� WHILE LONIGAN SANG
AT THE OLD WASHING TUB �
710
00:47:36,266 --> 00:47:38,468
� THEY WERE CLEANING THE CAMP
AND BOILING SOME TEA �
711
00:47:38,535 --> 00:47:39,936
BAIL UP!
712
00:47:40,102 --> 00:47:41,637
� WHEN UP JUMPED NED KELLY �
713
00:47:41,705 --> 00:47:43,806
� WITH HIS COMRADES THREE �
714
00:47:43,873 --> 00:47:47,341
� A SHOUT AND A CRY
AND THE CRACK OF A GUN �
715
00:47:50,814 --> 00:47:53,512
� LONIGAN STAGGERS �
716
00:47:56,918 --> 00:48:01,253
� AND LONIGAN'S DONE �
717
00:48:01,321 --> 00:48:03,722
� BUT LONIGAN'S WIDOW,
SHE SINGING AN OLD SONG... �
718
00:48:03,790 --> 00:48:05,189
WHAT'S YOUR NAME?
719
00:48:05,256 --> 00:48:07,960
McINTYRE.
720
00:48:08,027 --> 00:48:10,195
WHO'S HE?
721
00:48:10,263 --> 00:48:13,430
LONIGAN.
722
00:48:13,498 --> 00:48:15,865
DIDN'T RECOGNIZE HIM.
723
00:48:15,934 --> 00:48:17,533
PUT THESE ON HIM.
724
00:48:17,602 --> 00:48:20,169
YOU GIVE ME YOUR WORD
YOU WON'T TRY AND ESCAPE?
725
00:48:20,237 --> 00:48:21,837
NED.
SHUT UP.
726
00:48:21,905 --> 00:48:23,106
I GIVE YOU ME WORD.
727
00:48:23,171 --> 00:48:24,539
DON'T TRUST HIM,
YOU FOOL.
728
00:48:24,608 --> 00:48:25,907
SHUT UP!
729
00:48:25,975 --> 00:48:27,409
NOW, WHEN THE OTHER 2
GET BACK,
730
00:48:27,477 --> 00:48:28,745
YOU GET THEM
TO SURRENDER.
731
00:48:28,812 --> 00:48:30,377
I DON'T WANT ANY MORE
KILLING, DO YOU UNDERSTAND?
732
00:48:30,445 --> 00:48:31,377
THEY'RE COMING!
THEY'RE COMING!
733
00:48:31,445 --> 00:48:33,081
TAKE COVER!
734
00:48:33,148 --> 00:48:34,348
GET DOWN.
735
00:48:34,416 --> 00:48:35,817
� BUT THE WAY
THAT HE'S DYING �
736
00:48:35,883 --> 00:48:37,517
� NOBODY WILL SPEAK �
737
00:48:39,119 --> 00:48:40,886
� WHEN THEY TELL
OF THE GLORIES �
738
00:48:40,954 --> 00:48:43,022
� ON STRINGYBARK CREEK �
739
00:48:45,459 --> 00:48:49,460
� BUT LONIGAN'S WIDOW,
SHE'S SINGIN' NO SONGS �
740
00:48:49,529 --> 00:48:51,129
� SHE WALKS
THESE RED HILLS �
741
00:48:51,196 --> 00:48:52,930
� SHE CRIES ALL NIGHT LONG �
742
00:48:52,998 --> 00:48:56,634
� THEY SAY THAT NED KELLY
AIN'T NEVER DONE WRONG �
743
00:49:00,137 --> 00:49:04,008
� BUT TELL THAT
TO LONIGAN'S WIDOW �
744
00:49:04,076 --> 00:49:05,574
IT'S UP TO YOU,
NOW, MATE.
745
00:49:07,645 --> 00:49:09,679
� SO SING
OF NED KELLY... �
746
00:49:09,747 --> 00:49:12,248
SERGEANT! THEY'VE GOT
THE CAMP SURROUNDED.
747
00:49:14,283 --> 00:49:18,419
� THE PRIDE OF AUSTRALIA,
THE SCOURGE OF THE CROWN �
748
00:49:18,486 --> 00:49:22,756
� SING OF HIS BRAVERY,
AND GOD BLESS HIS HEAD �
749
00:49:24,025 --> 00:49:27,593
� AND BURY THE TRUTH
AS YOU BURY THE DEAD �
750
00:49:34,900 --> 00:49:36,034
DAN!
751
00:49:42,040 --> 00:49:46,810
� BUT LONIGAN'S WIDOW
SHE'S SINGIN' NO SONGS �
752
00:49:46,978 --> 00:49:49,046
� SHE WALKS
THESE RED HILLS �
753
00:49:49,113 --> 00:49:52,480
� AND SHE CRIES
ALL NIGHT LONG �
754
00:49:52,549 --> 00:49:56,650
� THEY SAY THAT NED KELLY
AIN'T NEVER DONE WRONG �
755
00:50:07,261 --> 00:50:11,363
� NED KELLY
AIN'T NEVER DONE WRONG �
756
00:50:16,635 --> 00:50:19,938
� NED KELLY'S
NEVER DONE WRONG �
757
00:50:37,019 --> 00:50:39,520
� BUT TELL THAT
TO LONIGAN'S WIDOW �
758
00:50:52,366 --> 00:50:54,968
[GROANING]
759
00:50:58,504 --> 00:51:01,806
WHY DIDN'T
THE BLOODY FOOL SURRENDER?
760
00:51:05,077 --> 00:51:06,408
LET'S GO.
761
00:51:06,477 --> 00:51:09,879
YES, LET'S
BE OFF NOW.
762
00:51:09,947 --> 00:51:11,081
KELLY, DON'T GO.
763
00:51:11,149 --> 00:51:14,083
KELLY,
DON'T LEAVE ME.
764
00:51:14,151 --> 00:51:15,685
OHH!
765
00:51:15,754 --> 00:51:17,654
FINISH IT OFF.
766
00:51:17,722 --> 00:51:19,322
I CAN'T LAST
MUCH LONGER.
767
00:51:19,390 --> 00:51:21,056
FOR GOD'S SAKE, MAN!
768
00:51:21,124 --> 00:51:23,057
[GROANING]
769
00:51:23,126 --> 00:51:25,025
FINISH IT OFF.
770
00:51:35,302 --> 00:51:36,736
TURN YOUR HEAD AWAY.
771
00:51:47,914 --> 00:51:49,313
MURDER, GENTLEMEN.
772
00:51:49,381 --> 00:51:51,883
COLD-BLOODED MURDER.
773
00:51:51,950 --> 00:51:53,750
THESE ARE
THE ONLY WORDS FOR IT.
774
00:51:53,818 --> 00:51:56,420
WHATEVER EXCUSES
MAY HAVE BEEN MADE
775
00:51:56,488 --> 00:52:00,122
FOR THESE MEN BEFORE,
THEY ARE FORFEITED NOW.
776
00:52:00,190 --> 00:52:02,391
WE CAN ONLY PROCLAIM
NED KELLY
777
00:52:02,458 --> 00:52:04,260
AND HIS BROTHER OUTLAWS
778
00:52:04,327 --> 00:52:07,862
AND PLACE A PRICE
OF 2,000 POUNDS
779
00:52:07,930 --> 00:52:09,264
ON THEIR HEADS.
780
00:52:09,330 --> 00:52:11,233
PARLIAMENT IS
ACTING ON THIS TODAY.
781
00:52:11,301 --> 00:52:15,534
SOCIETY MUST
PROTECT ITSELF.
782
00:52:15,602 --> 00:52:19,272
THAT WILL BE ALL,
GENTLEMEN. GOOD DAY.
783
00:52:21,276 --> 00:52:22,809
TERRIBLE THIONG
784
00:52:22,877 --> 00:52:24,409
IT WAS BUTCHERY,
MAC.
785
00:52:24,476 --> 00:52:27,146
IT COULD SO EASILY
HAVE BEEN AVOIDED.
786
00:52:27,214 --> 00:52:31,183
AYE, IF ONLY KENNEDY
HAD BEEN MORE CAREFUL.
787
00:52:31,250 --> 00:52:34,418
IF ONLY YOU'D AGREED
TO KELLY'S DEAL.
788
00:52:51,634 --> 00:52:54,135
NEWSPAPERS!
WE'RE FAMOUS!
789
00:53:00,142 --> 00:53:02,343
WE'RE WORTH 2,000 POUNDS!
790
00:53:04,478 --> 00:53:06,379
2,000 POUNDS?
791
00:53:07,681 --> 00:53:10,348
THEY COULDN'T PAINT ME
BLACKER IF THEY TRIED.
792
00:53:15,254 --> 00:53:17,056
IF ONLY
THEY KNEW YOU, NED.
793
00:53:21,626 --> 00:53:23,726
WORDS ARE VERY LOUD.
794
00:53:23,794 --> 00:53:27,197
IF ONLY YOU
COULD USE THEM.
795
00:53:27,265 --> 00:53:28,897
WHAT DO YOU MEAN?
796
00:53:28,965 --> 00:53:32,100
TO MAKE EVERYONE
UNDERSTAND.
797
00:53:35,538 --> 00:53:38,338
MAYBE WE WOULDN'T NEED
GUNS AND POWDER THEN.
798
00:53:38,406 --> 00:53:39,907
WHAT CAN WE DO?
799
00:53:41,810 --> 00:53:43,744
SUPPOSE
I WRITE A LETTER?
800
00:53:55,353 --> 00:53:56,921
"WHAT WOULD
PEOPLE SAY
801
00:53:56,988 --> 00:53:59,791
"IF THEY SAW
A STRAPPING BIG LUMP
802
00:53:59,860 --> 00:54:01,525
"OF AN IRISHMAN
803
00:54:01,593 --> 00:54:04,759
"SHEPHERDING SHEEP
FOR 15 BOB A WEEK
804
00:54:04,829 --> 00:54:08,432
"OR TAILING TURKEYS
IN TALLAROOK RANGES
805
00:54:08,498 --> 00:54:11,099
FOR A SMILE
FROM JULIA?"
806
00:54:13,302 --> 00:54:14,668
"THEY'D SAY
807
00:54:14,736 --> 00:54:16,839
"HE OUGHT TO BE
ASHAMED OF HIMSELF.
808
00:54:16,906 --> 00:54:18,740
"BUT HE'D BE A KING
809
00:54:18,808 --> 00:54:20,341
"COMPARED
WITH A POLICEMAN
810
00:54:20,409 --> 00:54:22,743
"WHO DESERTED
THE SHAMROCK,
811
00:54:22,810 --> 00:54:26,881
"THE EMBLEM OF WIT
AND TRUE BRAVERY
812
00:54:26,949 --> 00:54:30,083
"TO SERVE UNDER
THE FLAG OF A NATION
813
00:54:30,150 --> 00:54:32,251
"THAT TRANSPORTED
HIS FOREFATHERS
814
00:54:32,319 --> 00:54:34,353
"TO VAN DIEMEN'S
LAND,
815
00:54:34,420 --> 00:54:36,755
"TO PINE AWAY
THEIR YOUNG LIVES,
816
00:54:36,823 --> 00:54:41,092
"THEIR BLOOD,
THEIR BONES,
817
00:54:41,159 --> 00:54:43,361
"THEIR BEAUTY,
818
00:54:43,428 --> 00:54:45,728
"IN STARVATION
AND MISERY
819
00:54:45,795 --> 00:54:48,164
"AMONG TYRANTS WORSE
820
00:54:48,232 --> 00:54:50,099
THAN THE PROMISED
HELL ITSELF."
821
00:54:50,167 --> 00:54:52,134
Steve: AH,
THEY'D NEVER READ IT.
822
00:54:52,203 --> 00:54:53,502
YOU'RE CRACKED, NED.
THEY'D NEVER LISTEN
823
00:54:53,570 --> 00:54:55,405
TO LADS LIKE US.
824
00:54:55,473 --> 00:54:58,773
WE COULD DELIVER IT
PUBLICLY...
825
00:54:58,840 --> 00:55:00,708
AND COLLECT
THE MONEY WE NEED.
826
00:55:22,395 --> 00:55:24,129
[RINGING]
827
00:55:27,966 --> 00:55:29,801
[DOGS BARKING]
828
00:55:50,151 --> 00:55:51,719
AROUND THE BACK.
829
00:56:10,070 --> 00:56:12,101
BAIL UP.
830
00:56:15,907 --> 00:56:17,707
� OH, SOMEONE STOLE
O'BANION'S PIG �
831
00:56:17,976 --> 00:56:20,009
� BLAME IT ON THE KELLYS �
832
00:56:20,077 --> 00:56:22,376
� PAT McCARVER'S
HORSE AND RIG �
833
00:56:22,445 --> 00:56:24,113
� BLAME IT ON THE KELLYS �
834
00:56:24,180 --> 00:56:26,715
� AND SOMEONE ROBBED
THE SYDNEY MAIL �
835
00:56:26,782 --> 00:56:29,116
� AND SACKED
THE JERILDERIE JAIL �
836
00:56:29,484 --> 00:56:31,552
� AND IF THE TATER CROP
SHOULD FAIL �
837
00:56:31,621 --> 00:56:33,821
� THEY'LL BLAME IT ON
THE KELLYS �
838
00:56:33,888 --> 00:56:36,522
� BLAME IT ON
THE KELLYS, BOYS �
839
00:56:36,591 --> 00:56:37,858
� BLAME IT ON THE KELLYS �
840
00:56:37,926 --> 00:56:40,126
� SHAME, SHAME, UPON THE NAME �
841
00:56:40,194 --> 00:56:43,297
� BLAME IT ON THE KELLYS �
842
00:56:43,364 --> 00:56:45,164
[LAUGHING]
843
00:57:05,149 --> 00:57:06,482
'TIS THE KELLY GANG.
844
00:57:06,549 --> 00:57:08,985
AT LAST.
845
00:57:09,052 --> 00:57:10,353
THERE MUST BE
SOME MISTAKE.
846
00:57:10,419 --> 00:57:13,021
THE GAME'S UP, NED.
COME QUIETLY.
847
00:57:13,089 --> 00:57:15,022
I'M NOT
NED KELLY, SIR.
848
00:57:15,090 --> 00:57:16,223
BUT I AM.
849
00:57:16,491 --> 00:57:18,926
� IF ANYBODY
STEALS A HORSE �
850
00:57:18,995 --> 00:57:20,661
� BLAME IT ON THE KELLYS �
851
00:57:20,728 --> 00:57:22,597
� IF ANYBODY
BREAKS THE LAW �
852
00:57:22,663 --> 00:57:24,163
� BLAME IT ON THE KELLYS �
853
00:57:24,231 --> 00:57:26,565
� ANYONE DOES
SOMETHING NEW �
854
00:57:26,633 --> 00:57:28,766
� OR DOES WHAT
YOU WOULD LIKE TO DO �
855
00:57:28,834 --> 00:57:31,537
� AND IF THE TROOPERS
DON'T KNOW WHO �
856
00:57:31,604 --> 00:57:34,038
� THEY BLAME IT
ON THE KELLYS �
857
00:57:34,106 --> 00:57:36,306
� BLAME IT
ON THE KELLYS, BOYS �
858
00:57:36,375 --> 00:57:37,842
� BLAME IT ON THE KELLYS �
859
00:57:37,910 --> 00:57:39,912
� SHAME, SHAME,
UPON THE NAME �
860
00:57:39,980 --> 00:57:42,412
� BLAME IT ON THE KELLYS �
861
00:57:42,480 --> 00:57:45,348
MISS, I'VE COME TO MAKE
A WITHDRAWAL. BAIL UP.
862
00:57:45,416 --> 00:57:48,017
UNLOCK YOUR SAFE,
HAND OUT YOUR CASH.
863
00:58:00,529 --> 00:58:02,129
NOW, WE'RE ALL GOING
FOR A DRIVE.
864
00:58:02,196 --> 00:58:03,463
COME ALONG,
MRS. SCOTT.
865
00:58:03,531 --> 00:58:05,465
OUT OF THE QUESTION.
WE'RE GOING TO A FUNERAL.
866
00:58:05,533 --> 00:58:08,535
� IT'S POSTED UP
ON EVERY WALL �
867
00:58:08,603 --> 00:58:10,536
� BLAME IT ON THE KELLYS �
868
00:58:10,604 --> 00:58:12,238
� THERE'S NO CRIME
TOO GREAT OR SMALL �
869
00:58:12,305 --> 00:58:13,973
� TO BLAME IT
ON THE KELLYS �
870
00:58:14,042 --> 00:58:16,108
� THEY'VE KILLED A THOUSAND,
SO THEY TELL �
871
00:58:16,176 --> 00:58:18,108
� YOU KNOW THEY'RE BOUND
TO BURN IN HELL �
872
00:58:18,177 --> 00:58:21,146
� I THINK I'LL STEAL
A HORSE MYSELF �
873
00:58:21,212 --> 00:58:22,979
� AND BLAME IT ON
THE KELLYS �
874
00:58:23,048 --> 00:58:24,381
GET MY BUGGY, AND WE'LL
HARNESS THIS ONE UP.
875
00:58:24,449 --> 00:58:27,050
I'M NOT SURE I'D DO THAT,
MR. SCOTT.
876
00:58:27,118 --> 00:58:29,751
� SHAME, SHAME,
UPON THE NAME �
877
00:58:29,819 --> 00:58:32,255
� BLAME IT ON THE KELLYS �
878
00:58:34,992 --> 00:58:36,991
COME ALONG, CHILDREN.
879
00:58:45,867 --> 00:58:47,434
THEY'RE A CREDIT
TO YOU, MA'AM.
880
00:58:47,502 --> 00:58:49,035
THANK YOU,
MR. KELLY.
881
00:58:49,102 --> 00:58:51,439
I MUST SAY, YOU'RE
MUCH BETTER-LOOKING
882
00:58:51,506 --> 00:58:53,973
THAN WE'VE BEEN LED
TO BELIEVE.
883
00:58:54,041 --> 00:58:55,675
BUT WHY DOES
SUCH A YOUNG MAN
884
00:58:55,742 --> 00:58:57,609
WEAR A BEARD?
885
00:58:57,677 --> 00:58:59,411
MY MOTHER USED TO SAY,
MRS. SCOTT,
886
00:58:59,479 --> 00:59:01,180
THAT KISSING A MAN
WITHOUT A BEARD
887
00:59:01,246 --> 00:59:03,514
WAS LIKE EATING PORRIDGE
WITHOUT SALT.
888
00:59:05,183 --> 00:59:08,152
DO YOU EAT PORRIDGE
WITHOUT SALT, MRS. SCOTT?
889
00:59:09,555 --> 00:59:11,489
OH, NEVER,
MR. KELLY.
890
00:59:12,889 --> 00:59:14,057
EXCUSE ME.
891
00:59:14,125 --> 00:59:16,159
� SOMEONE KILLED
OLD JIM DEVINE �
892
00:59:16,126 --> 00:59:17,960
� BLAME IT ON THE KELLYS �
893
00:59:18,027 --> 00:59:19,861
� 'TWAS A DARK
AND DEADLY CRIME �
894
00:59:19,929 --> 00:59:22,597
� SO BLAME IT
ON THE KELLYS �
895
00:59:22,665 --> 00:59:23,964
� SOMEONE KILLED
OLD JIM DEVINE �
896
00:59:24,031 --> 00:59:26,333
� WE DON'T KNOW HOW
HE DID THE DYIN' �
897
00:59:26,401 --> 00:59:28,971
� THE POOR OLD MAN WAS 109 �
898
00:59:31,106 --> 00:59:33,241
� BUT BLAME IT
ON THE KELLYS �
899
00:59:33,308 --> 00:59:35,409
� BLAME IT
ON THE KELLYS, BOYS �
900
00:59:35,477 --> 00:59:37,310
� BLAME IT ON THE KELLYS �
901
00:59:37,377 --> 00:59:39,445
� SHAME, SHAME,
UPON THE NAME �
902
00:59:39,513 --> 00:59:42,880
� BLAME IT ON �
903
00:59:42,948 --> 00:59:44,415
� THE KELLYS �
904
01:00:11,440 --> 01:00:13,575
LADIES AND GENTLEMEN,
905
01:00:13,642 --> 01:00:14,874
BEFORE YOU GO,
906
01:00:14,943 --> 01:00:16,642
THERE'S SOMETHING
I'D LIKE TO SAY.
907
01:00:16,709 --> 01:00:19,245
THE NEWSPAPERS HAVE
CALLED ME A MURDERER.
908
01:00:19,312 --> 01:00:21,213
BUT MY CONSCIENCE
IS AS CLEAR
909
01:00:21,282 --> 01:00:22,716
AS THE SNOW IN PERU.
910
01:00:22,784 --> 01:00:25,551
I HAVE NEVER
MURDERED ANYONE.
911
01:00:25,619 --> 01:00:28,686
I KILLED THE POLICE IN
A FAIR, STAND-UP FIGHT.
912
01:00:28,755 --> 01:00:30,623
THOUGH, IF I'D
HAD BEEN DEFENSELESS,
913
01:00:30,689 --> 01:00:34,124
THEY WOULD HAVE
SHOT ME DOWN LIKE A DOG.
914
01:00:34,192 --> 01:00:35,758
I WAS OUTLAWED
WITHOUT CAUSE
915
01:00:35,826 --> 01:00:38,161
WHILE SEEKING JUSTICE
FOR MY MOTHER.
916
01:00:38,228 --> 01:00:40,830
IF I GET THAT JUSTICE,
I WILL QUIET GO.
917
01:00:40,898 --> 01:00:44,200
IF I DO NOT,
I WILL SEEK REVENGE
918
01:00:44,268 --> 01:00:45,701
WHILE GOD GIVES ME
THE STRENGTH
919
01:00:45,769 --> 01:00:47,170
TO PULL A TRIGGER.
920
01:00:47,237 --> 01:00:49,771
I'VE WRITTEN A LETTER
EXPLAINING ALL THIS
921
01:00:49,838 --> 01:00:51,306
TO A MEMBER
OF PARLIAMENT,
922
01:00:51,375 --> 01:00:53,207
MR. DONALD CAMERON.
923
01:00:53,275 --> 01:00:55,142
AND I WOULD LIKE YOU,
MADAME,
924
01:00:55,210 --> 01:00:58,912
TO MAKE SURE
IT'S DELIVERED TO HIM.
925
01:00:58,980 --> 01:01:00,748
YOU WON'T LET ME DOWN,
NOW, WILL YOU?
926
01:01:00,815 --> 01:01:03,417
I WON'T LET YOU DOWN,
MR. KELLY.
927
01:01:05,520 --> 01:01:07,487
� THE HENS WON'T LAY,
THE COWS RUN DRY �
928
01:01:07,555 --> 01:01:09,355
� BLAME IT ON THE KELLYS �
929
01:01:09,423 --> 01:01:11,523
� SOMETHING MADE
THE BABY CRY �
930
01:01:11,591 --> 01:01:13,224
� BLAME IT ON THE KELLYS �
931
01:01:13,292 --> 01:01:15,259
� WHAT'S THAT YOU SAY,
WHAT'S THAT YOU SAY? �
932
01:01:15,327 --> 01:01:16,960
� SOMEONE ROBBED
THE BANK TODAY �
933
01:01:17,028 --> 01:01:19,697
� AND THOUGH THEY WERE
20 MILES AWAY �
934
01:01:21,667 --> 01:01:25,068
� WE'LL BLAME IT
ON THE KELLYS �
935
01:01:26,804 --> 01:01:28,671
[SCREAMING]
936
01:01:39,347 --> 01:01:41,014
Woman: TAKE YOUR
HANDS OFF ME!
937
01:01:41,082 --> 01:01:42,483
Man: I'VE NEVER
SEEN THE KELLYS.
938
01:01:42,551 --> 01:01:45,552
I'VE GOTTA GET
BACK TO MY KIDS.
939
01:01:45,620 --> 01:01:47,353
NO!
940
01:01:47,420 --> 01:01:49,121
BLOODY CHRIST!
941
01:01:54,729 --> 01:01:56,394
Ned: DID THEY
PUBLISH IT?
942
01:01:56,463 --> 01:01:57,929
WHAT?
MY LETTER!
943
01:01:57,996 --> 01:01:59,731
ARE YOU MAD, NED?
944
01:01:59,797 --> 01:02:02,634
IT'S JUST THE OPPOSITE.
THEY'VE ARRESTED
945
01:02:02,702 --> 01:02:04,268
ALL OUR FRIENDS
AND SYMPATHIZERS.
946
01:02:04,336 --> 01:02:06,636
EVERYONE THAT YOU GAVE
MONEY TO FROM EUROA,
947
01:02:06,704 --> 01:02:08,470
THEY'RE GOING TO TRY
THEM AS ACCOMPLICES.
948
01:02:08,539 --> 01:02:11,408
IT'S WAR.
949
01:02:11,475 --> 01:02:14,510
OPEN, OUTRIGHT,
DECLARED WAR.
950
01:02:17,113 --> 01:02:19,413
I'LL MAKE THOSE
STIFF-NECKED UNICORNS
951
01:02:19,482 --> 01:02:22,149
WISH THEY'D NEVER HEARD
THE NAME OF KELLY!
952
01:02:41,833 --> 01:02:43,433
[CHURCH BELL RINGING]
953
01:02:43,501 --> 01:02:45,702
� IT HASN'T RAINED
IN 7 MONTHS �
954
01:02:45,770 --> 01:02:47,437
� BLAME IT ON THE KELLYS �
955
01:02:47,505 --> 01:02:49,706
� SISTER PEGGY'S
HAVING FUN �
956
01:02:49,774 --> 01:02:51,173
� BLAME IT ON THE KELLYS �
957
01:02:51,241 --> 01:02:53,243
� YES, SISTER PEGGY'S
HAD HER FUN �
958
01:02:53,310 --> 01:02:55,244
� BUT I FEAR THAT
SHE'S BEEN BADLY DONE �
959
01:02:55,312 --> 01:02:57,112
� SHE'S BULGING OUT
A BIT IN FRONT �
960
01:02:58,582 --> 01:03:00,949
� SO BLAME IT
ON THE KELLYS �
961
01:03:01,017 --> 01:03:03,050
� BLAME IT
ON THE KELLYS, BOYS �
962
01:03:03,118 --> 01:03:04,719
� BLAME IT ON THE KELLYS �
963
01:03:04,787 --> 01:03:06,720
� SHAME, SHAME,
UPON THE NAME �
964
01:03:06,788 --> 01:03:08,188
� BLAME IT
ON THE KELLYS �
965
01:03:08,256 --> 01:03:09,323
MORNING.
966
01:03:23,336 --> 01:03:24,770
BLACKSMITH!
967
01:03:27,273 --> 01:03:28,606
I HAVEN'T SEEN
YOU GENTLEMEN
968
01:03:28,674 --> 01:03:29,608
HERE BEFORE.
969
01:03:29,676 --> 01:03:30,808
NO, WE'RE NEW IN TOWN.
970
01:03:30,875 --> 01:03:32,777
WE'VE COME TO PROTECT YOU
FROM THE KELLY GANG.
971
01:03:32,843 --> 01:03:35,044
� THE LANDLORD,
HE CLOSED DOWN THE MILL �
972
01:03:35,112 --> 01:03:37,013
� BLAME IT ON THE KELLYS �
973
01:03:37,080 --> 01:03:39,114
� I'M OUT OF WORK,
AND MY WOMAN'S ILL �
974
01:03:39,182 --> 01:03:41,049
� BLAME IT ON THE KELLYS �
975
01:03:41,117 --> 01:03:43,118
� AND LATE LAST NIGHT
WHEN ALL WAS STILL �
976
01:03:43,186 --> 01:03:45,019
� WHO CREPT OVER
THE WINDOW SILL? �
977
01:03:45,087 --> 01:03:47,154
� AND LEFT US BREAD
AND LEFT US MILK �
978
01:03:48,424 --> 01:03:50,657
� BLAME IT ON THE KELLYS �
979
01:03:50,725 --> 01:03:52,393
� BLAME IT
ON THE KELLYS, BOYS �
980
01:03:52,461 --> 01:03:54,227
� BLAME IT ON THE KELLYS �
981
01:03:54,296 --> 01:03:56,463
� SHAME, SHAME,
UPON THE NAME �
982
01:03:56,531 --> 01:03:59,865
� BLAME IT ON THE KELLYS �
983
01:03:59,933 --> 01:04:02,367
� BLAME IT
ON THE KELLYS, BOYS �
984
01:04:02,435 --> 01:04:04,136
� BLAME IT ON THE KELLYS �
985
01:04:04,204 --> 01:04:06,071
GOOD MORNING, CONSTABLE.
986
01:04:06,139 --> 01:04:07,739
� BLAME IT ON... �
987
01:04:07,807 --> 01:04:09,507
SIR, WE'VE BEEN HELD UP.
988
01:04:09,575 --> 01:04:11,042
DON'T BE BLOODY STUPID.
989
01:04:11,108 --> 01:04:12,275
BAIL UP!
990
01:04:12,345 --> 01:04:14,845
� ...THE KELLYS �
991
01:04:14,912 --> 01:04:16,146
WHAT ARE ALL THESE?
992
01:04:16,215 --> 01:04:18,515
OH, JUST BANK PAPERS,
SOME MORTGAGES.
993
01:04:18,582 --> 01:04:19,882
YOU WOULDN'T
BE INTERESTED.
994
01:04:19,950 --> 01:04:21,552
WHAT KIND OF MORTGAGES?
995
01:04:21,618 --> 01:04:23,618
OH, LAND, YOU KNOW.
THE LARGER LANDOWNERS
996
01:04:23,687 --> 01:04:25,554
FIND IT A SOUND
ECONOMIC PROPOSITION
997
01:04:25,621 --> 01:04:27,657
TO ANNEX
THE SMALLER PROPERTIES.
998
01:04:27,724 --> 01:04:29,523
DO THEY, INDEED?
999
01:04:34,862 --> 01:04:37,197
THEY BELONG TO SOME
OF THE LARGEST LANDOWNERS
1000
01:04:37,265 --> 01:04:38,296
IN THE DISTRICT.
1001
01:04:38,365 --> 01:04:39,734
THEY'LL HAVE TO FIND
SOME OTHER
1002
01:04:39,801 --> 01:04:41,369
SOUND ECONOMIC
PROPOSITION...
1003
01:04:41,436 --> 01:04:42,769
APART FROM
ROBBING THE POOR.
1004
01:04:42,837 --> 01:04:44,136
MY LIFE POLICY'S
IN THERE.
1005
01:04:44,204 --> 01:04:46,906
YOU'VE GOT 15 SECONDS
TO FIND IT.
1006
01:04:50,076 --> 01:04:51,576
Ned: AND DON'T TAKE
ANYTHING ELSE,
1007
01:04:51,644 --> 01:04:54,079
OTHERWISE IT'LL MATURE
SOONER THAN YOU THINK.
1008
01:04:54,146 --> 01:04:55,581
[GUNSHOTS]
1009
01:04:55,647 --> 01:04:58,016
[CHEERING AND HOLLERING]
1010
01:05:11,862 --> 01:05:13,862
8,000 POUNDS REWARD,
1011
01:05:13,930 --> 01:05:15,829
AND WE'RE STILL NO CLOSER
TO GETTING THEM. WHY?
1012
01:05:18,734 --> 01:05:20,001
THERE'S A LOT
OF BAD FEELING
1013
01:05:20,069 --> 01:05:21,602
ABOUT THE MEN YOU'RE
HOLDING IN PRISON
1014
01:05:21,670 --> 01:05:24,171
WITHOUT A TRIAL.
1015
01:05:24,238 --> 01:05:26,305
PEOPLE DON'T WANT
TO HELP THE POLICE.
1016
01:05:26,373 --> 01:05:28,240
[WHISTLING]
1017
01:05:41,454 --> 01:05:45,056
Prisoners: � THE KELLYS ARE
HAVING A MIGHTY FINE TIME �
1018
01:05:45,123 --> 01:05:48,391
� AND THE RAIN
IS NOT FAR AWAY �
1019
01:05:48,459 --> 01:05:52,460
� AND THE CLOTHES
ON ME BACK-- �
1020
01:05:52,527 --> 01:05:53,797
QUIET!
1021
01:05:53,863 --> 01:05:55,665
� ...SIT ON OUR ASSES
ALL DAY! �
1022
01:05:55,733 --> 01:05:58,834
YOU'RE ALL
GOING HOME!
1023
01:06:03,538 --> 01:06:06,606
LET'S HAVE
ANOTHER DRINK THERE.
1024
01:06:06,674 --> 01:06:08,508
[OVERLAPPING CHATTER]
1025
01:06:18,583 --> 01:06:22,588
FRIENDS, COMRADES,
EVERYONE.
1026
01:06:22,654 --> 01:06:24,254
THIS IS A GOOD DAY.
1027
01:06:24,323 --> 01:06:25,923
[CHEERING]
1028
01:06:25,991 --> 01:06:28,692
AND WE'LL HAVE
MANY ANOTHER.
1029
01:06:28,760 --> 01:06:31,394
FEARLESS, FREE, AND BOLD--
1030
01:06:31,462 --> 01:06:32,896
THAT'S HOW WE'LL LIVE.
1031
01:06:32,963 --> 01:06:34,231
[CHEERING]
1032
01:06:34,297 --> 01:06:36,000
BUT FIRST, WE HAVE TO FIGHT.
1033
01:06:36,065 --> 01:06:37,833
TAKE UP OUR OWN COLOR.
1034
01:06:37,900 --> 01:06:39,501
THE GREEN FLAG OF IRELAND.
1035
01:06:39,568 --> 01:06:40,669
[CHEERING]
1036
01:06:40,737 --> 01:06:42,871
AYE, THE GAMEY SHAMROCK.
1037
01:06:42,939 --> 01:06:45,705
DECLARE WAR
ON THE WHOLE ENGLISH WORLD
1038
01:06:45,773 --> 01:06:48,208
UNTIL THIS IS OUR LAND
AND OUR LAW.
1039
01:06:49,777 --> 01:06:52,211
AND THEN OUR OPPRESSION
AND OUR SUFFERING,
1040
01:06:52,280 --> 01:06:54,546
THESE WILL PERISH
LIKE THE FROST
1041
01:06:54,614 --> 01:06:56,683
MELTING ON THE GREEN LAWNS
OF IRELAND.
1042
01:06:58,417 --> 01:07:00,919
FRIENDS, LET'S DRINK TO IT.
1043
01:07:00,987 --> 01:07:02,821
TO OUR OWN REPUBLIC.
1044
01:07:02,890 --> 01:07:05,189
TO THE REPUBLIC OF VICTORIA.
1045
01:07:05,256 --> 01:07:07,325
All: THE REPUBLIC
OF VICTORIA!
1046
01:07:25,275 --> 01:07:27,376
THESE MEN CAN TRACK
AT A GALLOP, COMMISSIONER.
1047
01:07:27,443 --> 01:07:29,409
THEY CAN PICK UP SIGNS
NO WHITE MAN CAN SEE.
1048
01:07:38,486 --> 01:07:40,086
YOU'LL LET ME KNOW
IF ANYTHING ELSE
1049
01:07:40,153 --> 01:07:41,352
COMES TO YOUR NOTICE.
1050
01:07:43,056 --> 01:07:45,223
I WILL, SIR.
1051
01:07:45,291 --> 01:07:47,358
THANK YOU VERY MUCH.
1052
01:08:05,942 --> 01:08:07,109
KELLYS.
1053
01:08:07,177 --> 01:08:10,011
KELLYS, VERY NEAR.
WE GONNA CATCH 'EM?
1054
01:08:13,716 --> 01:08:15,649
NO, WE'LL GO
BACK TO CAMP.
1055
01:08:15,716 --> 01:08:17,550
COME BACK TOMORROW.
1056
01:08:27,360 --> 01:08:28,659
WELL, THAT BEATS
EVERYTHING.
1057
01:08:28,728 --> 01:08:29,929
LET'S FOLLOW 'EM,
KEEP OUT OF SIGHT,
1058
01:08:29,996 --> 01:08:31,130
AND PICK 'EM
ALL OFF.
1059
01:08:31,198 --> 01:08:33,897
AND HAVE ANOTHER STRINGYBARK
ON OUR HANDS?
1060
01:08:33,965 --> 01:08:39,136
NO. NEXT TIME, IT'S GOT
TO BE SOMETHING DIFFERENT.
1061
01:08:39,204 --> 01:08:40,637
IF THERE IS
A NEXT TIME,
1062
01:08:40,705 --> 01:08:42,006
AND THOSE BLOODY
BLACK TRACKERS
1063
01:08:42,074 --> 01:08:43,672
DON'T CATCH US
IN OUR BEDS.
1064
01:09:16,870 --> 01:09:19,535
YOU CAN'T STAY HERE, LOVE.
1065
01:09:19,603 --> 01:09:23,306
IT'S NOT SAFE HERE.
1066
01:09:23,375 --> 01:09:25,741
IT'S NOT SAFE ANYMORE.
1067
01:09:25,809 --> 01:09:27,778
I'M NOT
LEAVING YOU, NED.
1068
01:09:29,945 --> 01:09:34,616
THE BLACK TRACKERS
CAN TRACE US ANYWHERE NOW--
1069
01:09:34,685 --> 01:09:38,051
ON THE RUN, IN THE BUSH.
1070
01:09:38,119 --> 01:09:39,487
IT'S NO PLACE FOR YOU.
1071
01:09:52,267 --> 01:09:56,701
ANYWAY, YOU'D ONLY
TIE US DOWN, LOVE.
1072
01:10:10,682 --> 01:10:12,582
I LOVE YOU, NED.
1073
01:10:16,787 --> 01:10:18,254
GOOD-BYE, CAITLYN.
1074
01:10:38,771 --> 01:10:41,372
� DON'T ASK ME
WHERE I'VE BEEN �
1075
01:10:41,440 --> 01:10:43,808
� DON'T ASK ME
WHAT I'VE DONE �
1076
01:10:43,875 --> 01:10:49,480
� DON'T ASK ME WHY
I'M PALE AND SALLOW �
1077
01:10:49,548 --> 01:10:52,216
� YOU'LL NEVER GET
NO NOURISHMENT �
1078
01:10:52,283 --> 01:10:54,817
� AND YOU NEVER
TOUCH THE SUN �
1079
01:10:54,885 --> 01:11:00,155
� WHEN YOU'RE LIVIN'
IN THE SHADOWS OF THE GALLOWS �
1080
01:11:00,222 --> 01:11:03,658
� AND WHO WILL PRAY
A PRAYER FOR ME? �
1081
01:11:03,726 --> 01:11:06,062
� AND WHO WILL STOP
TO CRY? �
1082
01:11:06,129 --> 01:11:11,965
� AND WHO WILL SHOUT
THAT I'M A JOLLY FELLOW? �
1083
01:11:12,033 --> 01:11:15,169
� AS THE DINGOES
CHEW MY FEET AWAY �
1084
01:11:15,237 --> 01:11:18,170
� AND CROWS
PICK OUT MY EYES �
1085
01:11:18,238 --> 01:11:20,638
� I'LL BE SWINGING
IN THE SHADOWS �
1086
01:11:20,706 --> 01:11:24,011
� OF THE GALLOWS �
1087
01:11:28,281 --> 01:11:31,648
� OH, THE JAILER
LOOKED ME IN THE EYE �
1088
01:11:31,716 --> 01:11:34,218
� AND SAID,
"BE STRAIGHT AND TRUE" �
1089
01:11:34,286 --> 01:11:39,521
� AND HE READ ME RULES
I SWORE THAT I WOULD FOLLOW �
1090
01:11:39,590 --> 01:11:42,993
� WELL, I PINCHED
HIS WATCH IN LEAVING �
1091
01:11:43,060 --> 01:11:46,794
� FOR WHAT ELSE CAN YOU DO �
1092
01:11:46,862 --> 01:11:52,001
� WHEN YOU'RE BORN
IN THE SHADOWS OF THE GALLOWS? �
1093
01:11:52,067 --> 01:11:55,402
� BUT WHO WILL PRAY
A PRAYER FOR ME? �
1094
01:11:55,470 --> 01:11:58,170
� AND WHO WILL STOP TO CRY? �
1095
01:11:58,238 --> 01:12:03,742
� AND WHO WILL SHOUT
THAT I'M A JOLLY FELLOW? �
1096
01:12:03,810 --> 01:12:07,145
� AS THE DINGOES
CHEW MY FEET AWAY �
1097
01:12:07,214 --> 01:12:10,282
� AND THE CROWS
PICK OUT MY EYES �
1098
01:12:10,349 --> 01:12:13,049
� I'M SWINGING
IN THE SHADOWS �
1099
01:12:13,117 --> 01:12:15,685
� OF THE GALLOWS �
1100
01:12:24,128 --> 01:12:25,661
MONTHS AND MONTHS
OF WAITING
1101
01:12:25,729 --> 01:12:27,329
AND STILL NO SIGN.
1102
01:12:30,400 --> 01:12:32,700
BE PATIENT,
SUPERINTENDENT.
1103
01:12:32,767 --> 01:12:35,336
JOE BYRNE'S HOUSE
IS THE ONLY POINT OF CONTACT
1104
01:12:35,404 --> 01:12:36,837
THEY'VE GOT LEFT.
1105
01:12:36,906 --> 01:12:39,672
THERE'LL BE SOMEONE ALONG
SOONER OR LATER.
1106
01:12:39,741 --> 01:12:42,542
I JUST HOPE YOU'RE NOT
FOOLING US, SHERRITT.
1107
01:12:42,610 --> 01:12:45,946
I'LL NEVER
UNDERSTAND YOU, AARON.
1108
01:12:46,013 --> 01:12:49,048
WHY DO YOU DO THIS? WHY?
1109
01:12:49,115 --> 01:12:52,851
BECAUSE NED'S TWICE THE MAN
OF ANY OF US.
1110
01:12:52,919 --> 01:12:55,554
� NOW YOU TELL ME
THAT YOU LOVE ME �
1111
01:12:55,621 --> 01:12:58,323
� AND I BELIEVE YOU DO �
1112
01:12:58,389 --> 01:13:00,357
� BUT YOU FEED ME LIES �
1113
01:13:00,425 --> 01:13:04,194
� YOU KNOW
I CANNOT SWALLOW �
1114
01:13:04,262 --> 01:13:06,997
� AND SO,
YOU SONS OF BITCHES �
1115
01:13:07,065 --> 01:13:10,465
� I'LL BE SPITTIN'
DOWN AT YOU �
1116
01:13:10,533 --> 01:13:16,237
� WHILE I'M CHOKIN'
IN THE SHADOWS OF THE GALLOWS �
1117
01:13:16,305 --> 01:13:19,941
� AND WHO WILL PRAY
A PRAYER FOR ME? �
1118
01:13:20,009 --> 01:13:21,642
[GUNSHOT]
1119
01:13:21,710 --> 01:13:27,046
� WHO WILL SHOUT
THAT I'M A JOLLY FELLOW? �
1120
01:13:27,114 --> 01:13:30,183
� AS THE DINGOES CHEW
MY FEET AWAY �
1121
01:13:30,250 --> 01:13:33,252
� AND THE CROWS
PICK OUT MY EYES �
1122
01:13:33,319 --> 01:13:39,057
� I'M SWINGIN' IN
THE SHADOWS OF THE GALLOWS �
1123
01:13:39,124 --> 01:13:42,026
� BUT ONCE I'M HUNG,
THEN CUT ME DOWN �
1124
01:13:42,094 --> 01:13:44,428
� BURY ME SO DEEP �
1125
01:13:44,496 --> 01:13:49,064
� FOR IF YOU GO
AND BURY ME TOO SHALLOW... �
1126
01:13:51,235 --> 01:13:53,168
[GUNSHOTS]
1127
01:13:53,236 --> 01:13:55,637
� AND I'LL WAKE YOU
FROM YOUR SLEEP �
1128
01:13:55,705 --> 01:13:58,474
� AND DRAG YOU THROUGH
THE SHADOWS �
1129
01:13:58,541 --> 01:14:01,542
� OF THE GALLOWS �
1130
01:14:01,609 --> 01:14:03,477
RANSOMING
THE BLOODY ARCHBISHOP.
1131
01:14:03,544 --> 01:14:05,479
THE REPUBLIC
OF NORTHEASTERN VICTORIA.
1132
01:14:05,546 --> 01:14:06,613
EVERY IDEA
IS DAFTER THAN THE REST.
1133
01:14:06,680 --> 01:14:08,248
LEAVE HIM BE!
1134
01:14:08,316 --> 01:14:10,850
HE'S PLANNING
SOMETHING.
1135
01:14:21,661 --> 01:14:23,428
HERE.
1136
01:14:23,496 --> 01:14:25,129
THIS IS
WHAT WE NEED.
1137
01:14:27,699 --> 01:14:30,033
CHRIST!
IT'S DAMNED HEAVY.
1138
01:14:30,100 --> 01:14:33,569
THE BIBLE SAYS TURN YOUR ARMOR
INTO PLOUGHSHARES.
1139
01:14:33,637 --> 01:14:34,670
BUT I SAY UNTO YOU,
1140
01:14:34,739 --> 01:14:36,939
TURN YOUR PLOUGHSHARES
INTO ARMOR.
1141
01:14:37,006 --> 01:14:38,805
WE'LL BE CRIPPLED.
1142
01:14:39,075 --> 01:14:40,975
AYE, YOU'RE MAD, NED.
MAD.
1143
01:14:41,044 --> 01:14:44,146
LISTEN, FOR MONTHS NOW,
WE'VE HAD TO RUN
1144
01:14:44,212 --> 01:14:45,946
BECAUSE THE TRAPS
HAVE HAD ALL THE POWER
1145
01:14:46,014 --> 01:14:47,448
AND ALL THE STEEL.
1146
01:14:47,516 --> 01:14:49,050
NOW WE CAN ATTACK!
1147
01:14:49,117 --> 01:14:51,519
WITH THESE WE CAN
BECOME INVINCIBLE!
1148
01:14:57,058 --> 01:14:58,390
IT'S JUST A DENT!
1149
01:14:58,459 --> 01:15:01,793
ALL WE'VE GOT TO DO IS
TO FIND THE RIGHT SITUATION
1150
01:15:01,861 --> 01:15:03,726
AND DRAW THEM ON.
1151
01:15:03,796 --> 01:15:05,128
DIG OURSELVES IN.
1152
01:15:05,197 --> 01:15:07,564
PROTECTED BY OUR IRON
AND OUR ARMOR,
1153
01:15:07,631 --> 01:15:09,267
WE CAN SHOOT
THEM ALL DOWN!
1154
01:15:09,333 --> 01:15:11,302
ALL THE TRAPS
OF VICTORIA.
1155
01:15:11,369 --> 01:15:13,869
IF YOU KILL ONE,
YOU'RE A MURDERER.
1156
01:15:13,937 --> 01:15:16,273
IF YOU KILL A HUNDRED,
YOU'RE A HERO.
1157
01:15:16,339 --> 01:15:18,074
I DON'T TRUST IT,
NED.
1158
01:15:27,748 --> 01:15:29,684
STILL...
1159
01:15:29,751 --> 01:15:32,052
IT COULD BE A SPREE.
1160
01:15:39,858 --> 01:15:42,928
MA, I'VE BEEN TRYING
TO GET HERE FOR WEEKS.
1161
01:15:42,996 --> 01:15:46,264
JOE, YOU'VE WALKED
RIGHT INTO A TRAP.
1162
01:15:46,633 --> 01:15:48,200
THE POLICE ARE
EVERYWHERE WATCHING.
1163
01:15:48,267 --> 01:15:50,400
YOU GO,
AND I'LL DRAW THEM OFF.
1164
01:16:23,231 --> 01:16:24,764
YOU'RE SURE?
1165
01:16:24,833 --> 01:16:26,499
OF COURSE I'M SURE.
1166
01:16:26,566 --> 01:16:29,468
WHERE ELSE DID HE GET
THE MONEY FOR HIS NEW CLOTHES?
1167
01:16:29,634 --> 01:16:31,137
THIS IS OUR CHANCE.
1168
01:16:32,838 --> 01:16:34,938
AS SOON AS YOU'VE
DEALT WITH AARON,
1169
01:16:35,006 --> 01:16:36,107
LET THE TROOPERS LEAVE.
1170
01:16:38,043 --> 01:16:41,112
THE FIRST THING THEY'LL DO
IS TO CONTACT HEADQUARTERS.
1171
01:16:41,180 --> 01:16:42,946
NICHOLSON WILL BE THERE
1172
01:16:43,014 --> 01:16:45,048
JUST WAITING
TO POUNCE ON US.
1173
01:16:45,116 --> 01:16:48,082
HE'LL SEND ALL THE MEN
HE'S GOT, AND QUICKLY.
1174
01:16:49,686 --> 01:16:51,020
ALL WE HAVE TO DO
1175
01:16:51,087 --> 01:16:52,986
IS TO RIP UP
THE RAILWAY TRACKS
1176
01:16:53,054 --> 01:16:55,223
AND WAIT IN OUR ARMOR.
1177
01:16:55,291 --> 01:16:56,491
I KNOW THE VERY PLACE--
1178
01:16:56,559 --> 01:16:58,926
JUST PAST THE INN
AT GLENROWAN.
1179
01:16:58,994 --> 01:17:01,195
AS SOON AS
THE TRAIN CRASHES,
1180
01:17:01,263 --> 01:17:03,062
THEY'LL ALL BE
AT OUR MERCY.
1181
01:17:03,130 --> 01:17:07,099
THE 4 OF US WILL BLOW
THE HELL OUT OF THEM.
1182
01:17:07,167 --> 01:17:09,669
THEN TOM AND ALL
OUR FRIENDS WILL JOIN US,
1183
01:17:09,737 --> 01:17:11,170
AND TOGETHER
WE'LL RIDE TO BENALLA
1184
01:17:11,237 --> 01:17:12,571
AND PROCLAIM THE REPUBLIC.
1185
01:17:12,639 --> 01:17:14,673
BUT FIRST,
TAKE CARE OF AARON.
1186
01:17:14,740 --> 01:17:16,774
[HUMMING]
1187
01:17:31,988 --> 01:17:33,289
[KNOCK ON DOOR]
1188
01:17:37,858 --> 01:17:39,294
WHO IS IT?
1189
01:17:39,361 --> 01:17:43,997
IT'S ANTON WEEKS.
I'VE LOST MY WAY.
1190
01:17:44,065 --> 01:17:46,201
THAT'S AN OLD GERMAN.
LIVES UP THE VALLEY.
1191
01:17:50,605 --> 01:17:51,704
YOU LOST YOUR WAY,
ANTON?
1192
01:17:51,771 --> 01:17:52,805
YEAH.
1193
01:17:54,341 --> 01:17:56,208
[SCREAMING]
1194
01:17:58,042 --> 01:17:59,644
[WOMEN SOBBING]
1195
01:18:00,779 --> 01:18:03,315
QUICK!
HIDE UNDER THE BED!
1196
01:18:13,690 --> 01:18:15,090
BRING THEM IN.
1197
01:18:19,195 --> 01:18:20,561
TELL YOUR MOTHER
WE'RE HERE.
1198
01:18:48,254 --> 01:18:49,352
AARON?
1199
01:18:49,420 --> 01:18:50,688
DEAD.
1200
01:18:54,858 --> 01:18:56,659
THE TRAIN
CAN'T BE LONG NOW.
1201
01:18:56,727 --> 01:18:58,127
HAVE YOU GOT
THE ROCKETS, JACK?
1202
01:18:58,195 --> 01:18:59,393
HERE, NED.
1203
01:18:59,462 --> 01:19:00,596
NOW UNDERSTAND THIS.
1204
01:19:00,662 --> 01:19:02,331
TAKE THE ROCKETS
DOWN TO THE STATION,
1205
01:19:02,397 --> 01:19:04,433
AND WAIT BEHIND THERE
1206
01:19:04,501 --> 01:19:06,669
UNTIL THE TRAIN IS WRECKED.
THEN FIRE THE ROCKETS.
1207
01:19:06,636 --> 01:19:09,104
TOM LYDE AND ALL OUR LOYAL
FRIENDS AND SUPPORTERS
1208
01:19:09,171 --> 01:19:10,937
ARE WAITING IN THE HILLS.
THAT'S THE SIGNAL
1209
01:19:11,005 --> 01:19:13,039
FOR THEM TO JOIN US.
DO YOU UNDERSTAND?
1210
01:19:13,108 --> 01:19:14,975
YES, NED.
YES, NED.
1211
01:19:15,042 --> 01:19:17,375
WHEN TRAIN IS WRECKED,
ROCKETS WILL GO UP.
1212
01:19:50,140 --> 01:19:52,140
ALL RIGHT,
DROP YOUR TOOLS.
1213
01:19:52,207 --> 01:19:53,673
NOW GET INSIDE.
1214
01:20:15,360 --> 01:20:16,761
STILL NO SIGN OF IT.
1215
01:20:33,042 --> 01:20:34,543
AH, LET'S HAVE A DRINK.
1216
01:20:42,283 --> 01:20:44,250
WHERE ARE YOU,
ME OLD BITTY?
1217
01:20:44,318 --> 01:20:46,619
WHAT'S IT TO BE,
NED, ME LOVE?
1218
01:20:46,687 --> 01:20:47,819
A HOT TODDY?
1219
01:20:47,887 --> 01:20:50,754
GENTLEMEN, WHAT'LL
YOU BE DRINKING?
1220
01:20:50,822 --> 01:20:53,592
TO THE REPUBLIC.
1221
01:20:53,660 --> 01:20:55,194
THE REPUBLIC.
1222
01:21:04,967 --> 01:21:06,902
WHO'S THE LITTLE FELLOW
WITH THE BAD FOOT?
1223
01:21:06,969 --> 01:21:09,771
CURNOW.
THE SCHOOLTEACHER.
1224
01:21:09,838 --> 01:21:12,375
POOR LITTLE BLOKE.
1225
01:21:15,411 --> 01:21:16,578
WHAT TIME IS IT?
1226
01:21:16,645 --> 01:21:18,078
10 TO 11:00.
1227
01:21:18,146 --> 01:21:19,813
[CLOCK TICKING]
1228
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
[FLIES BUZZING]
1229
01:21:24,318 --> 01:21:26,253
FOR GOD'S SAKE,
GO AND WARN HEADQUARTERS!
1230
01:21:26,321 --> 01:21:27,720
WE'VE BEEN HERE FOR HOURS!
1231
01:21:27,787 --> 01:21:29,088
THEY'RE STILL
WAITING OUT THERE,
1232
01:21:29,155 --> 01:21:31,225
AND I'M NOT GOING
TO GET SHOT!
1233
01:21:31,292 --> 01:21:32,958
[TICKING]
1234
01:21:37,496 --> 01:21:38,530
[COUGHING]
1235
01:21:42,833 --> 01:21:45,369
BRACKEN, WE'VE GOT
TO DO SOMETHING
1236
01:21:45,437 --> 01:21:47,002
ABOUT THAT TRAIN.
1237
01:21:47,070 --> 01:21:48,371
I'M JUST WAITING A CHANCE.
1238
01:21:48,439 --> 01:21:50,206
THOSE BASTARDS HAVEN'T
TAKEN THEIR EYES OFF ME
1239
01:21:50,274 --> 01:21:53,175
SINCE THEY CAME IN HERE.
[COUGHING]
1240
01:21:58,448 --> 01:21:59,814
[OVERLAPPING CHATTER]
1241
01:22:04,985 --> 01:22:06,288
MR. KELLY?
1242
01:22:08,291 --> 01:22:10,857
I CAN'T SHOW MY HAND HERE
IN FRONT OF THE OTHERS,
1243
01:22:10,923 --> 01:22:12,791
BUT I WANT YOU TO KNOW
I'M WITH YOU.
1244
01:22:12,859 --> 01:22:14,760
THANKS.
1245
01:22:14,827 --> 01:22:18,563
2 BRANDIES, PLEASE.
I THINK YOU SHOULD KNOW
1246
01:22:18,632 --> 01:22:20,864
THE STATIONMASTER
HAS A GUN IN HIS BELT,
1247
01:22:20,931 --> 01:22:22,567
JUST WAITING FOR
A CHANCE TO USE IT.
1248
01:22:22,635 --> 01:22:24,335
AH!
1249
01:22:24,403 --> 01:22:26,638
COME ON, BOYS!
1250
01:22:30,206 --> 01:22:33,809
I OUGHT TO SHOOT YOU
WITH IT, YOU BASTARD!
1251
01:22:39,548 --> 01:22:41,082
MUCH OBLIGED TO YOU,
MR. CURNOW.
1252
01:22:41,150 --> 01:22:43,186
PERHAPS I COULD DO YOU
A FAVOR SOMETIME.
1253
01:22:43,253 --> 01:22:45,553
OH, UH, MY WIFE
ISN'T VERY WELL.
1254
01:22:45,621 --> 01:22:48,622
I WONDER IF I COULD
TAKE HER HOME.
1255
01:22:51,192 --> 01:22:52,793
NOT NOW. LATER.
1256
01:22:54,194 --> 01:22:55,960
[LAUGHING AND HOLLERING]
1257
01:23:23,920 --> 01:23:26,954
I ONLY JUST GOT
THE MESSAGE THROUGH, SIR.
1258
01:23:27,022 --> 01:23:28,690
HORSES!
1259
01:23:37,798 --> 01:23:39,433
COMMISSIONER STANDISH.
1260
01:23:39,500 --> 01:23:41,900
[ALL TALKING AT ONCE]
1261
01:23:41,968 --> 01:23:42,902
WHAT'S HAPPENING?
1262
01:23:42,970 --> 01:23:44,270
AARON'S DEAD.
1263
01:23:44,338 --> 01:23:45,503
[LAUGHING AND HOLLERING]
1264
01:24:15,832 --> 01:24:18,698
� NOW YOU TELL ME
THAT YOU LOVE ME �
1265
01:24:18,766 --> 01:24:21,535
� I BELIEVE YOU DO �
1266
01:24:21,603 --> 01:24:26,872
� BUT YOU FEED ME LIES
YOU KNOW I CANNOT SWALLOW �
1267
01:24:26,939 --> 01:24:30,041
� AND SO,
YOU SONS OF BITCHES �
1268
01:24:30,109 --> 01:24:33,411
� I'LL BE SPITTIN' DOWN
AT YOU �
1269
01:24:33,480 --> 01:24:35,946
� WHILE I'M CHOKIN'
IN THE SHADOWS... �
1270
01:24:36,014 --> 01:24:39,416
ALL RIGHT.
YOU CAN GO.
1271
01:24:39,485 --> 01:24:43,052
� AND WHO WILL PRAY
A PRAYER FOR ME? �
1272
01:24:43,120 --> 01:24:44,319
IT'LL MAKE YOU
FEEL BETTER.
1273
01:24:44,388 --> 01:24:45,787
Woman: THANK YOU,
MR. KELLY.
1274
01:24:45,856 --> 01:24:48,222
DON'T DRINK
TOO LOUD.
1275
01:24:50,627 --> 01:24:53,628
� AS THE DINGOES
CHEW MY FEET AWAY �
1276
01:24:53,696 --> 01:24:56,432
� AND THE CROWS
PICK OUT MY EYES �
1277
01:24:56,500 --> 01:25:01,968
� I'M SWINGIN' IN THE SHADOW
OF THE GALLOWS �
1278
01:25:06,407 --> 01:25:08,040
[LAUGHING AND HOLLERING]
1279
01:25:27,858 --> 01:25:29,358
[WHISTLE BLOWING]
1280
01:25:32,495 --> 01:25:34,530
STOP!
1281
01:25:34,597 --> 01:25:36,397
� "SURRENDER NOW,
JACK DOOLAN �
1282
01:25:36,466 --> 01:25:37,932
� "YOU SEE
WE'RE THREE TO ONE �
1283
01:25:37,999 --> 01:25:40,267
� "SURRENDER IN
THE QUEEN'S OWN NAME �
1284
01:25:40,335 --> 01:25:41,936
� YOU ARE
A PLUNDERIN' SON" �
1285
01:25:42,003 --> 01:25:43,937
� JACK DREW HIS PISTOL
FROM HIS BELT �
1286
01:25:44,004 --> 01:25:46,006
� AND WAVED IT
LIKE A TOY �
1287
01:25:46,074 --> 01:25:47,707
� "I'LL FIGHT
BUT NOT SURRENDER" �
1288
01:25:47,776 --> 01:25:49,709
� CRIED THE WILD
COLONIAL BOY �
1289
01:25:49,777 --> 01:25:51,545
� SO COME ALONG,
ME HEARTIES �
1290
01:25:51,612 --> 01:25:53,312
� WE'LL ROAM
THE MOUNTAINSIDE �
1291
01:25:53,379 --> 01:25:55,380
� TOGETHER WE WILL PLUNDER �
1292
01:25:55,449 --> 01:25:57,381
� TOGETHER WE WILL RIDE �
1293
01:25:57,450 --> 01:25:59,418
� WE'LL SCOUR
ALONG THE VALLEYS �
1294
01:25:59,485 --> 01:26:01,051
� AND GALLOP
O'ER THE PLAINS �
1295
01:26:01,118 --> 01:26:03,119
� WE'LL SCORN
TO LIVE IN SLAVERY �
1296
01:26:03,187 --> 01:26:05,856
� BOUND DOWN
BY IRON CHAINS... �
1297
01:26:05,924 --> 01:26:07,123
THE TRAIN!
1298
01:26:07,190 --> 01:26:08,859
THE TRAIN'S COMING!
1299
01:26:08,927 --> 01:26:10,226
IT'S COMING, NED.
1300
01:26:10,293 --> 01:26:13,330
GET DAN.
GET THE OTHERS.
1301
01:26:13,396 --> 01:26:15,497
GET THESE LIGHTS OUT.
1302
01:26:54,431 --> 01:26:57,299
THAT BASTARD CURNOW.
HE MUST HAVE WARNED THEM.
1303
01:27:01,471 --> 01:27:02,938
COVER THE CORNERS.
1304
01:27:08,843 --> 01:27:09,978
[SHOUTING]
1305
01:27:14,382 --> 01:27:15,581
AIM!
1306
01:27:15,649 --> 01:27:16,850
FIRE!
1307
01:27:24,090 --> 01:27:25,657
SHOOTING!
1308
01:27:25,725 --> 01:27:27,025
THE TRAIN MUST
BE WRECKED!
1309
01:27:27,091 --> 01:27:28,226
BUT I HEARD
NO CRASH.
1310
01:27:28,293 --> 01:27:29,393
QUICK!
SEND UP THE ROCKETS.
1311
01:27:29,460 --> 01:27:30,561
IT MUST BE WRECKED
1312
01:27:30,629 --> 01:27:31,694
OR THEY WOULDN'T
BE SHOOTING.
1313
01:27:34,865 --> 01:27:35,964
AAH!
1314
01:27:38,637 --> 01:27:41,937
THE BASTARDS!
THEY SHOT JOHN!
1315
01:27:42,005 --> 01:27:43,372
OHH!
1316
01:27:43,441 --> 01:27:44,306
[SOBBING]
1317
01:28:04,657 --> 01:28:05,322
HEY!
1318
01:28:07,961 --> 01:28:10,029
BLOODY FOOLS!
THEY LIT THE ROCKETS OFF.
1319
01:28:14,267 --> 01:28:15,567
ARE YOU ALL RIGHT?
1320
01:28:18,336 --> 01:28:19,938
AYE. ALL RIGHT.
1321
01:28:46,159 --> 01:28:47,660
WHOO!
1322
01:28:47,727 --> 01:28:49,360
WHOO!
1323
01:28:54,667 --> 01:28:57,033
GET STEVE
AND DAN INSIDE.
1324
01:28:57,102 --> 01:28:58,302
COVER ME
FROM THE WINDOWS.
1325
01:28:58,369 --> 01:28:59,836
WHY, WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
1326
01:28:59,905 --> 01:29:01,005
I'M GOING OUT THERE
1327
01:29:01,073 --> 01:29:02,338
TO STOP TOM
AND THE OTHERS.
1328
01:29:02,406 --> 01:29:05,041
THEY'RE RUNNING STRAIGHT
INTO THE TRAPS' FIRE.
1329
01:29:22,657 --> 01:29:24,857
THOSE CIVILIANS
IN THERE, COMMISSIONER--
1330
01:29:24,924 --> 01:29:27,426
SHALL WE GIVE THEM
A CHANCE TO COME OUT?
1331
01:29:27,495 --> 01:29:30,196
ABSOLUTELY NOT,
NICHOLSON.
1332
01:29:30,264 --> 01:29:33,233
NOW WE'VE GOT THE KILLERS,
WE CAN'T LET THEM SLIP.
1333
01:29:48,346 --> 01:29:49,378
STEADY.
1334
01:29:53,550 --> 01:29:54,751
[GUNFIRE CONTINUING]
1335
01:30:10,731 --> 01:30:11,665
IT'S ALL GONE WRONG.
1336
01:30:11,732 --> 01:30:12,832
NED,
WHAT HAPPENED?
1337
01:30:12,900 --> 01:30:14,968
SOMEBODY WARNED
THE BLOODY TRAIN.
1338
01:30:15,036 --> 01:30:16,869
THE TRAPS
ARE EVERYWHERE.
1339
01:30:16,936 --> 01:30:19,138
ATTACKING NOW
WOULD BE SUICIDE.
1340
01:30:19,204 --> 01:30:21,373
I'M GOING BACK
TO GET THE BOYS.
1341
01:30:21,440 --> 01:30:23,042
WE'LL FIGHT OUR WAY OUT.
1342
01:30:23,109 --> 01:30:24,910
WE'LL JOIN YOU LATER
IN THE HILLS.
1343
01:30:24,978 --> 01:30:26,277
WAIT FOR US THERE.
1344
01:30:26,344 --> 01:30:27,379
I'M COMING WITH YOU.
1345
01:30:27,446 --> 01:30:29,881
NO, WAIT!
THIS IS MY FIGHT.
1346
01:30:37,587 --> 01:30:39,453
[ANIMAL HOWLING
IN BACKGROUND]
1347
01:31:12,116 --> 01:31:13,916
WHERE IS NED?
1348
01:31:13,984 --> 01:31:15,484
HE'S PROBABLY
GETTING HELP.
1349
01:31:15,552 --> 01:31:18,022
WELL, WHY'S HE BEING
SO LONG?
1350
01:31:18,089 --> 01:31:19,856
HE'LL BE BACK.
1351
01:31:19,924 --> 01:31:23,691
WHY'S HE BEING
SO BLOODY LONG?
1352
01:31:46,646 --> 01:31:47,613
Woman:
CAN WE GO NOW?
1353
01:31:47,680 --> 01:31:48,613
PLEASE,
CAN WE GO NOW?
1354
01:31:48,681 --> 01:31:50,314
NOT YET.
THEY'LL BUTCHER YOU
1355
01:31:50,382 --> 01:31:51,581
IF YOU GO OUT THERE.
1356
01:32:19,975 --> 01:32:21,307
OH, SHIT.
1357
01:32:33,853 --> 01:32:35,153
HE'S DEAD.
1358
01:32:41,626 --> 01:32:43,593
[ANIMAL HOWLING
IN BACKGROUND]
1359
01:32:48,832 --> 01:32:50,866
THOSE CIVILIANS,
SUPERINTENDENT.
1360
01:32:50,934 --> 01:32:52,134
YOU BETTER TRY
AND GET THEM OUT NOW.
1361
01:32:52,201 --> 01:32:53,568
YES, SIR.
1362
01:32:55,036 --> 01:32:58,039
TROOPERS!
HOLD ALL FIRE!
1363
01:33:00,675 --> 01:33:03,843
ANYONE WHO IS
FREE AND ABLE
1364
01:33:03,910 --> 01:33:05,378
CAN COME OUT NOW!
1365
01:33:05,446 --> 01:33:08,749
YOU WILL RAISE YOUR HANDS
ABOVE YOUR HEADS.
1366
01:33:22,828 --> 01:33:24,126
STOP WHERE YOU ARE.
1367
01:33:31,669 --> 01:33:32,868
YOU'LL LIE DOWN
1368
01:33:32,936 --> 01:33:34,603
ON THE GROUND
ON YOUR STOMACHS
1369
01:33:34,671 --> 01:33:36,505
WITH YOUR HANDS
ABOVE YOUR HEAD.
1370
01:34:39,426 --> 01:34:42,227
Man: HEY,
LOOK AT THAT.
1371
01:34:42,294 --> 01:34:44,763
LOOK AT THAT.
1372
01:34:53,404 --> 01:34:55,071
[INDISTINCT WHISPERING]
1373
01:35:08,183 --> 01:35:10,584
[INDISTINCT WHISPERING]
1374
01:36:07,533 --> 01:36:09,535
YOU THINK WE SHOULD
RUSH THEM, SIR?
1375
01:36:09,601 --> 01:36:12,202
NO, SERGEANT,
REINFORCEMENTS ARE COMING.
1376
01:36:19,844 --> 01:36:21,745
HE MUST BE DEAD.
1377
01:36:25,214 --> 01:36:27,082
YEAH.
1378
01:36:48,568 --> 01:36:50,269
10 COUNT.
1379
01:37:01,078 --> 01:37:05,214
Both: 1, 2, 3, 4, 5,
1380
01:37:05,282 --> 01:37:08,751
6, 7, 8, 9--
1381
01:37:08,819 --> 01:37:09,686
[GUNSHOTS]
1382
01:38:24,017 --> 01:38:25,382
[HEAVY BREATHING]
1383
01:38:28,520 --> 01:38:29,553
[BREATHING STOPS]
1384
01:38:52,607 --> 01:38:53,606
NED KELLY.
1385
01:38:58,411 --> 01:39:00,747
[INDISTINCT CHATTER]
1386
01:39:00,815 --> 01:39:03,449
I TOLD YOU
TO GET OUT OF THE WAY!
1387
01:39:03,515 --> 01:39:05,083
COME ON!
1388
01:39:05,150 --> 01:39:06,617
[INDISTINCT CHATTER]
1389
01:39:13,490 --> 01:39:14,458
NED?
1390
01:39:15,994 --> 01:39:17,427
NED?
1391
01:39:17,494 --> 01:39:19,228
NED!
1392
01:39:19,296 --> 01:39:22,131
ASK THE BOYS
TO SURRENDER.
1393
01:39:23,733 --> 01:39:25,601
[CLOCK TICKING]
1394
01:39:32,439 --> 01:39:35,842
IF THEY'RE ALIVE,
THEY'LL FIGHT.
1395
01:39:59,296 --> 01:40:05,102
I DO NOT WISH TO WIN
A WORD OF PITY FROM ANYONE.
1396
01:40:05,169 --> 01:40:08,235
ALL I ASK IS THAT
MY STORY BE CONSIDERED.
1397
01:40:08,303 --> 01:40:10,972
IF MY LIPS
CAN TEACH THE PUBLIC
1398
01:40:11,040 --> 01:40:14,043
THAT MEN ARE MADE MAD
BY BAD TREATMENT,
1399
01:40:14,111 --> 01:40:18,145
THEN MY LIFE WILL NOT BE
ENTIRELY THROWN AWAY.
1400
01:40:21,248 --> 01:40:24,951
FOR MYSELF,
I DO NOT FEAR DEATH.
1401
01:40:27,620 --> 01:40:30,523
I FEAR IT AS LITTLE
AS TO DRINK A CUP OF TEA.
1402
01:40:35,727 --> 01:40:38,095
IN A NEW COMMUNITY,
1403
01:40:38,163 --> 01:40:40,531
WHERE SOCIETY
IS NOT BOUND TOGETHER
1404
01:40:40,598 --> 01:40:43,099
AS CLOSELY
AS IT SHOULD BE,
1405
01:40:43,167 --> 01:40:47,038
THERE IS A CLASS
WHICH LOOKS UPON
1406
01:40:47,103 --> 01:40:49,204
THE PERPETRATORS
OF CRIMES LIKE THESE
1407
01:40:49,272 --> 01:40:50,406
AS HEROES.
1408
01:40:50,474 --> 01:40:55,342
SUCH UNFORTUNATE
DELAYED YOU PITY.
1409
01:40:55,410 --> 01:40:57,410
ILL-COUNTED YOUTHS
1410
01:40:57,479 --> 01:41:00,048
MUST BE TAUGHT
TO CONSIDER THE VALUE
1411
01:41:00,115 --> 01:41:01,347
OF HUMAN LIFE.
1412
01:41:09,356 --> 01:41:11,490
EDWARD KELLY,
1413
01:41:11,558 --> 01:41:13,358
I SENTENCE YOU
TO DEATH BY HANGING.
1414
01:41:16,696 --> 01:41:18,162
MAY GOD HAVE MERCY
ON YOUR SOUL.
1415
01:41:18,229 --> 01:41:19,330
[BANGS GAVEL]
1416
01:41:19,399 --> 01:41:22,232
YES. I'LL MEET YOU...
1417
01:41:24,569 --> 01:41:26,136
THERE.
1418
01:41:33,210 --> 01:41:35,610
� DON'T ASK ME
WHERE I'VE BEEN �
1419
01:41:35,679 --> 01:41:37,746
� DON'T ASK ME
WHAT I'VE DONE �
1420
01:41:37,815 --> 01:41:42,085
� DON'T ASK ME WHY
I'M PALE AND FRAIL AND SALLOW �
1421
01:41:42,151 --> 01:41:45,186
� FOR YOU NEVER GET
NO NOURISHMENT �
1422
01:41:45,253 --> 01:41:47,187
� NEVER SEE THE SUN �
1423
01:41:47,254 --> 01:41:52,224
� WHEN LIVING IN THE SHADOWS
OF THE GALLOWS �
1424
01:41:52,291 --> 01:41:54,360
� WHO WILL PRAY
A PRAYER FOR ME? �
1425
01:41:54,429 --> 01:41:56,762
� WHO WILL STOP TO CRY? �
1426
01:41:56,830 --> 01:42:01,033
� WHO WILL SHOUT
THAT I'M A JOLLY FELLOW? �
1427
01:42:01,100 --> 01:42:03,601
� AS THE DINGOES
CHEW MY FEET AWAY �
1428
01:42:03,669 --> 01:42:05,969
� AND THE CROWS
PICK OUT MY EYES �
1429
01:42:06,037 --> 01:42:07,971
� SWINGING IN THE SHADOWS �
1430
01:42:08,039 --> 01:42:10,240
� OF THE GALLOWS �
1431
01:42:13,544 --> 01:42:16,145
� OH, THE JAILER
LOOKED ME IN THE EYE �
1432
01:42:16,213 --> 01:42:18,214
� AND SAID
BE STRAIGHT AND TRUE �
1433
01:42:18,281 --> 01:42:19,514
� AND HE READ ME RULES �
1434
01:42:19,583 --> 01:42:22,218
� I SWORE
THAT I'D FOLLOW �
1435
01:42:22,285 --> 01:42:25,120
� WELL, I PINCHED
HIS WATCH IN LEAVING �
1436
01:42:25,186 --> 01:42:27,287
� FOR WHAT ELSE
CAN YOU DO? �
1437
01:42:27,356 --> 01:42:32,125
� WHEN YOU'RE BORN
IN THE SHADOWS OF THE GALLOWS �
1438
01:42:32,192 --> 01:42:34,359
� WHO WILL PRAY
A PRAYER FOR ME? �
1439
01:42:34,427 --> 01:42:36,462
� AND WHO WILL
STOP TO CRY? �
1440
01:42:36,528 --> 01:42:41,033
� WHO WILL SHOUT
THAT I'M A JOLLY FELLOW? �
1441
01:42:41,100 --> 01:42:43,369
� AS THE DINGOES
CHEW MY FEET AWAY �
1442
01:42:43,435 --> 01:42:46,004
� AND THE CROWS
PICK OUT MY EYES �
1443
01:42:46,072 --> 01:42:47,838
� SWINGING IN THE SHADOW �
1444
01:42:47,907 --> 01:42:50,408
� OF THE GALLOWS �
1445
01:42:50,474 --> 01:42:52,275
� TELL ME THAT YOU LOVE ME �
1446
01:42:52,342 --> 01:42:54,510
� I BELIEVE YOU DO �
1447
01:42:54,577 --> 01:42:58,982
� BUT YOU FEED ME LIES
YOU KNOW I CANNOT SWALLOW �
1448
01:42:59,049 --> 01:43:01,016
� AND SO,
YOU SONS OF BITCHES �
1449
01:43:01,084 --> 01:43:03,486
� I'LL BE SPITTIN'
DOWN AT YOU �
1450
01:43:03,551 --> 01:43:04,920
� AND CHOKING �
1451
01:43:04,988 --> 01:43:08,355
� IN THE SHADOW
OF THE GALLOWS �
1452
01:43:08,424 --> 01:43:10,824
� WHO WILL PRAY
A PRAYER FOR ME? �
1453
01:43:10,893 --> 01:43:12,926
� WHO WILL STOP TO CRY? �
1454
01:43:12,995 --> 01:43:17,231
� WHO WILL SHOUT
THAT I'M A JOLLY FELLOW? �
1455
01:43:17,299 --> 01:43:19,364
� AS THE DINGOES
CHEW MY FEET AWAY �
1456
01:43:19,432 --> 01:43:22,234
� AND THE CROWS
PICK OUT MY EYES �
1457
01:43:22,302 --> 01:43:26,105
� SWINGIN' IN
THE SHADOW OF THE GALLOWS �
101966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.