Original subtitles

Ik zou dat niet doen als ik jou was.

Sta op.

Langzaam.

Geef het maar.

Ik heb een jachtvergunning.

Niet voor mijn land, dat doe je niet.

Dit is privé-eigendom. Geef het.

Laten we gaan.

Terug naar je auto.

Je kunt mensen als deze niet bedreigen.

Ik ben het zat dat jullie weekendstrijders hier komen

en kogels plaatsen in weerloze wezens.

En voor wat? Een selfie?

Zodat je je vrienden kunt laten zien hoe stoer je bent?

Je kunt maar hopen dat het niet van een van mijn geld komt.

Me? Ik heb dat niet gedaan.

Uh...

O mijn God.

Dat heb ik ook niet gedaan.

Buenos días.

Hallo. Uh, wat doe jij hier?

Hé, ik had niet verwacht je zo snel terug te zien.

Ja, man, ik werd een beetje gek op die bank.

De dokter zei dat ik weer kon komen werken, dus...

Maar met een beperkte taak, toch?

Nou, dat is wat hij

zei, maar alsjeblieft.

Niemand zet een baby in de hoek.

Nick, je bent aangereden door een auto.

Ik bedoel, je stierf bijna.

Ja ik weet het.

Ja, ik ben net een superheld, man. Ik ben zoals Wolverine.

Ik regenereer.

Moet je het niet rustig aan doen?

Met mij gaat het echt goed. Ik heb vanmorgen een geweldige training gehad.

Ik heb al een afspraak gemaakt voor Valentijnsdag van vanavond.

Wacht, het is Valentijnsdag? Nog een keer?

Oh, Delilah gaat me vermoorden.

Oké, weten jullie het aantal bloemisten in de buurt

of iets? Nee?

Oké, ik zoek het wel uit.

Fijne Valentijnsdag.

Hey, Nick. Ik ben zo blij om te zien dat je terug bent.

Dank je. Iemand is tenminste gelukkig.

Dat is een fijne valentijn.

Van wie is dat? Mm.

Ik weet het niet.

Iemand heeft het vanmorgen op mijn bureau laten liggen

met een dozijn rozen en geen briefje.

Ooh, je weet wat dat betekent.

Hmm?

Je hebt een geheime aanbidder.

Oh kom op.

Het is geen geheim.

Je weet wie het heeft gestuurd.

Hou op. Haal het niet in je hoofd.

Ik zei toch dat we niets hebben.

Als jij het zegt.

Bovendien is Gibbs absoluut niet het soort man

om een ​​valentijn te sturen.

Maak je klaar. We hebben een lijk.

Torres, ben je goed?

Goed om te gaan, meneer.

Leuke valentijn. Wil je er een?

Mm. Dank je.

Alstublieft.

Mmm-mm! Ooh...

Hou je mond.

Oké, lokale LEO's

vond zijn kleren opgeborgen achter een blok.

Zijn I.D. noemt hem Navy Captain Alan Wales, 54.

Woont in Reston.

Praat je met de huiseigenaar?

Ja. Ze zegt dat het gebied gesloten is voor het publiek,

maar vanwege de zware hertenpopulatie

ze krijgen nogal wat stropers.

Ik zou zeggen dat dit een jachtongeluk kan zijn,

behalve de man...

Buck naakt.

Ja.

De cel van Wales zat in zijn jaszak,

maar de batterij is leeg.

Geef het aan mij, ik zal het opstarten. Oké.

Hoi. Waar is het lichaam? Via hier?

Oke. Okee.

Maak een gat. Laten we aan de slag gaan.

Heb je haast, Jimmy?

Nick! Oh, ik ben zo blij dat je terug bent.

Ja, ja, ik heb haast. De, uh...

De schoonfamilie heeft Victoria, dus Breena en ik zullen dat ook zijn

uitgaan voor Valentijnsdag.

Ze heeft een hotelkamer voor ons geregeld.

Ooh, zo romantisch. Ja jij weet het,

na zeven jaar huwelijk moet je de zaken fris houden.

Je hebt wat champagne nodig,

wat aardbeien met chocoladesaus.

Tijd van overlijden.

Het lijkt erop dat hij hier is geweest

geruime tijd.

Gebaseerd op de keverlarve op hem,

Ik zou zeggen dat het zes weken geleden is.

En de doodsoorzaak?

Ingangswond in de borst

lijkt de meest waarschijnlijke boosdoener.

Oké, verspreid.

Zoek naar kogelhulzen. Vasthouden.

Vasthouden.

Ik denk niet dat het een kogel was.

Hij is neergeschoten met een pijl?

Recht door het hart.

Nou, het is Valentijnsdag.

Baas, ik heb hier iets.

Het lijkt erop dat Wales in de Fleet Date-app zat

vlak voordat hij stierf.

Engels, McGee.

Het is een dating-app

speciaal gebruikt door mensen bij de marine.

En de laatste tekst die hij maakte was voor een vrouw

ontmoette hij via de app.

Heeft ze een naam?

Woont in D.C. Oké.

Jij en Torres vinden de rest van die pijl.

Bisschop, kom met me mee.

McGee, vind je het erg? Ik snap het.

Woont ze alleen?

Alleen haar naam wordt vermeld.

Klaar?

Het is niet te koud. Kom op.

Het is niet te koud. Kom op.

Hier. Dat zou zijn...

Gibbs, is dat niet je vriend...

Phil? Gibbs?

Daar gaan we.

Veel beter.

Sorry dat je me in mijn skivvies moest zien.

Ja, dat ben ik ook.

Ja. Het is zo leuk je te zien, Gibbs.

God, sindsdien hebben we niet echt meer rondgehangen, de hut?

Hé, blijven jullie graag lunchen? Hey, Phil,

geen sociale oproep.

Ik ben hier voor een moordonderzoek.

Oh. Wie is er vermoord?

Een kapitein met wie Stacy uitging.

Ze heeft me nooit verteld dat ze met een kapitein is uitgegaan.

Hmm. Dus... hé.

Jullie twee...

Ja, we zijn nu ongeveer vier weken samen.

Het gaat geweldig, Gibbs. Je zou van haar houden.

Wacht, wacht even.

Je denkt toch niet dat ze iets met de moord te maken had?

Phil, ik denk nog niets.

Waar hebben jullie elkaar ontmoet?

Uh, via een dating-app, als je dat kunt geloven.

Dat-dat Fleet-gedoe. Ja.

Kijk, ik zeg je, die app heeft mijn leven gered.

Ik was op een donkere plek na de scheiding.

Toen bracht een vriend me door naar Fleet Date.

En ja, in het begin was het moeilijk.

Er zijn veel gekken.

Deze ene vrouw had iets met kale jongens

en bleef mijn... wrijven. Hey, Phil.

Het spijt me.

Toen ontmoette ik Stacy. Ja, ze is geweldig, Gibbs.

Ze is mooi, aardig, intelligent.

Ik heb me al jaren niet meer zo gevoeld.

Uh, commandant Gordon.

Mm-hmm.

We hadden het over Alan Wales.

Hoe lang waren jij en Wales samen?

Uh, aan en uit voor ongeveer een maand.

Was gewoon niet zo serieus.

Waarom niet?

Omdat hij echt ijdel kan zijn.

Hij was altijd aan het trainen,

alsof hij zijn mannelijkheid probeerde te bewijzen.

In tegenstelling tot Phil, die het natuurlijk uitstraalt, weet je?

Ik zal mijn hand hier omheen leggen...

Huh.

Um, wanneer zag u Captain Wales voor het laatst?

Uh, ongeveer zes weken geleden.

We zouden een date hebben,

maar hij reageerde gewoon niet meer op mijn teksten.

Hoe noemen ze dat?

Hij heeft je gezien.

Ja, spookachtig.

Ik dacht dat hij me gewoon wegblies.

Maar ik had altijd het gevoel

dat ik niet de enige vrouw was die hij zag, weet je?

Speler.

Bedankt voor je tijd.

We hebben ook een account nodig

uw verblijfplaats rond de tijd van de dood van Wales.

Natuurlijk natuurlijk.

Ik heb gedetailleerde gegevens van mijn planning op mijn kantoor.

Ik ben een JAG-advocaat.

Ja, niet zomaar een JAG-advocaat; een van de beste.

Phil, jij...

- Wel, het is waar. - Jij bent een genie.

Je bent te vriendelijk.

En je bent te mooi. Dat is wat je bent.

Nee, kom op.

Kom op. Je bent zo prachtig.

Oké, we laten ons er gewoon uit.

Ik hou zo veel van je snor.

Oh, heel erg bedankt. Kom op.

Huh.

Wat, vind je iets ongewoons?

Nee, ik ga gewoon door Wales's Fleet Date-account.

Het is verbazingwekkend hoeveel mensen ik ken die hier aanwezig zijn.

Ja, je zult me ​​niet vinden in een van die apps.

Waarom? Het is hoe mensen elkaar tegenwoordig ontmoeten.

Ik weet het niet, ik ontmoet vrouwen graag op de ouderwetse manier.

Ik heb het gevoel dat al deze computers, ze, weet je,

- ze nemen een deel van die... magie weg.

O mijn God.

Ik ben net overgeschakeld naar "alleenstaande mannen"

gewoon om te zien wie er op staat, en...

Vance's profiel kwam naar voren.

Nee!

Ja.

Favoriete activiteiten: zeilen, luisteren naar livemuziek...

Is dat een foto van hem in zijn badpak?

Ooh, hoe kan ik dat zien?

Hij is fit.

Ik weet het niet, dit is als een Japanse horrorfilm.

We zouden allemaal binnen zeven dagen kunnen sterven.

Laten we afspreken om hier nooit meer over te praten.

Mooi zo. Dan kunnen we weer aan het werk.

Geef me een update.

Wel, DoD meldde zes weken geleden dat Kapitein Wales vermist was.

Sterk ingericht, single, geen kinderen.

Bekijk zijn datinggeschiedenis,

en Stacy had gelijk.

Wales was een speler; hij ging met veel mensen uit,

vaak tegelijkertijd.

Phil's vriendin in het zwembad?

Haar alibi checkt uit.

Ten tijde van de dood van Wales,

ze zat ongeveer twee weken in een zaak in Atlanta.

Plaats delict. Shot met een pijl.

Naakt. Waarom?

Vernedering.

Misschien als vergelding voor Wales

de moordenaar in het verleden vernederen.

Wat de pijl betreft, het is nogal voor de hand liggend.

De moordenaar wilde letterlijk het hart van Wales breken.

Met voorbedachten rade. Misdaad van passie.

Blijf graven.

Uh, Gibbs, heb je even?

Ja. Hoe gaat het?

Ik wilde je gewoon bedanken,

je weet wel, voor de chocolaatjes en bloemen.

Het was heel lief.

Jack, ik wist niet eens dat het Valentijnsdag was.

Werkelijk?

Het hele kantoor denkt dat jij het bent.

Ik wou dat ik erover had nagedacht.

Oke.

Oke.

Hmm.

Hé, Kasie.

Wauw!

O mijn God. Nick, gaat het?

Wat probeer je te doen?

Probeer je me terug te sturen naar het ziekenhuis?

Het spijt mij enorm. De pijl is net bij me weggekomen.

Wat is dit?

Ik probeer erachter te komen hoe ver

onze moordenaar stond op van het slachtoffer.

Gaat het niet zo goed?

Ik kom uit New York. Hoe zie ik er uit,

Robin Hood uit de motorkap?

Kom op. Even kijken. Even kijken.

Mm-hmm. Oke.

Mm-hmm.

Weet je zeker dat je dit wilt doen?

Boogschieten belast je spieren enorm.

Spieren die je echt zou moeten laten rusten.

Je knoeit met mijn concentratie.

Boom! Ha. Ik heb het nog steeds.

Ja, dat doe je.

Dus, enige vooruitgang in de zaak?

Uh, ik ben nog de rest van de pijl aan het verwerken.

Tot nu toe geen afdrukken gevonden.

Hoe zit het met de pijlpunt? Kunt u het traceren?

Het merk is een broadhead van koolstofstaal.

Vrij gewoon. Iedereen had het kunnen kopen.

Oké, dus we hebben niets.

Ik heb dat niet gezegd. Terwijl ik was

onderzoekend pijlpunten, kwam ik tegen

een MPD-zaak van vier maanden geleden.

Een man werd halfnaakt gevonden met een gat in zijn borst.

Wil je het moordwapen zien?

Bedankt voor je komst, rechercheur.

Oh ja, geen probleem. Uh...

Ik heb je agent verteld, we zitten op een dood spoor met onze zaak.

Uh, niet zeker of ik kan helpen.

Wat heb je?

Uh, ongeveer vier maanden geleden, een Chinese joint in het centrum.

Busboy gaat roken

en hij ziet Olson in de steeg,

naakt, met een pijl uit zijn borst.

En dat zou onderofficier Craig Olson zijn?

Ja. Ik bedoel, hij was met pensioen.

Daarom hadden we jullie nog niet op de hoogte gebracht.

Heb je iets gevonden op het toneel?

Nou, de pijl was schoon. Geen prints, geen vezels.

We hebben het blok onderzocht, maar, uh,

er waren geen getuigen, geen verdachten.

Oké, en Craig Olson, wat kun je ons over hem vertellen?

Hij is een familieman. Vrouw, kinderen.

Je vindt al die liefdesverbondeden dingamajiggers

op zijn telefoon?

De wat? Hoe?

Hij bedoelt, dating apps.

Oh. Uh, nee, nee.

Niets zoals dat. Uh...

Zoals ik al zei, het was een doodlopende weg voor ons.

Dus je denkt dat we naar kijken

dezelfde schuld voor beide moorden?

Moeilijk om het niet te zijn.

Ik bedoel, maar wat is het patroon?

Naast hen allebei

als marinemannen hebben ze niets gemeen.

Misschien kenden ze elkaar.

Oh, nadat we van je hoorden, hebben we Olson's gecontroleerd

telefoongegevens en e-mails, en de naam van Wales kwam nooit ter sprake.

Sorry dat ik stoor, baas. Heb je even?

Ik liep door Olson's bewijsdoos.

Ik heb zijn cel gevonden. Blijkt dat hij op Fleet Date zat, net als Wales.

Nee. Niet volgens MPD.

Dat komt omdat Olson software gebruikte

om het op zijn telefoon te verbergen.

Zijn vrouw. Ja.

Dus ik ging door de datingsgeschiedenis van Olson,

en raad eens wie hij zag vlak voor zijn dood.

Denk aan je vriend Phil

kan daten met een seriemoordenaar, baas.

Kijk, agent Gibbs, ik weet hoe dit eruit ziet.

Twee mannen met wie ik uitging zijn dood.

Maar ik heb ze niet vermoord.

Wat is mijn motief?

Wales en Olson waren rokkenjagers.

En wat, ik kwam erachter en wilde wraak?

Kom op. Dat is zwak.

En jij weet het.

Ik zou best dom moeten zijn

om beide mannen te doden wanneer de dating-app rechtstreeks naar mij verwijst.

Het is te beschuldigend.

En ik heb een alibi.

Niet voor Olson, dat doe je niet.

Mm, ik doe voor Wales.

Ik was in Atlanta.

Je had een paar dagen vrij.

Oh, hier gaan we.

Je had kunnen rijden.

Had hierheen kunnen rijden, de moord gepleegd en vervolgens teruggereden.

Dit is veel te indirect.

Ik had ook de hele dag in mijn hotelkamer kunnen zitten

pay-per-view bekijken.

Wat ik trouwens deed.

U kunt de hotelgegevens controleren.

Wat denk je?

Ze is slim, geloofwaardig.

Toch kan ik het gevoel niet negeren dat ze iets verbergt.

Over geheimen gesproken, ontdek je wie je bewonderaar was?

Ik heb er niet veel over nagedacht.

Werkelijk? Hmm...

Dat zou me gek maken.

We kunnen de bezorgdienst bellen.

Oh, schat, alsjeblieft. Ik heb al.

Ze waren helemaal geen hulp.

Maakt niet uit. Rechtsaf?

Deze dingen kunnen zichzelf onthullen.

Kijken,

de enige reden waarom ik ermee instemde te praten zonder dat er een advocaat aanwezig was

is omdat Phil zei dat je een eerlijk man was.

En daar begin ik serieus aan te twijfelen.

'Tucker.'

Wat?

Uh, je achternaam. Was vroeger Tucker.

Tucker was mijn getrouwde naam.

Gaan jullie scheiden of niet?

Je kijkt recht in het rapport.

Het was een ongeluk.

Hij is gestorven.

Veel mannen lijken om je heen te sterven, hé?

Tenzij je me iets te verwijten hebt, zijn we hier klaar.

Geef me een update. Wat weten we over de man?

Um...

Mark Tucker, 13 jaar getrouwd met Stacy.

Ze woonden in Adams County,

Virginia, waar hij in zijn familie werkte

veehouderij.

Vijf jaar geleden overleden op 47-jarige leeftijd.

Hoe? We hebben de politie gecontroleerd

en lijkschouwer meldt, maar het vermeldde gewoon de dood als per ongeluk

en in hun huis hebben plaatsgevonden.

Ik belde de sheriff die de zaak leidde.

Ok, ga hem bezoeken. Neem Bishop mee.

Waar is Palmer bij de autopsie?

Uh, hij heeft zojuist Olson's lichaam van de medische keuringsarts van D.C.

Ik zal bij hem inchecken.

Gibbs.

Oh, jongen.

Is het waar?

Heb je mijn vriendin ondervraagd?

Phil,

niet hier.

Hoe kon je dat doen?

Ging je het me zelfs vertellen? Ja.

Ik wilde het je vertellen. Ik wachtte op de feiten.

Oh, je kunt onmogelijk denken dat ze een moordenaar is.

Ze is onschuldig, Gibbs.

Dat weten we nog niet.

Ja, maar ik doe het.

Ik ken haar.

Je bent vier weken bij haar.

Maakt niet uit. Ik weet het gewoon.

En ik ben een redelijk goede rechter van karakter. Phil!

Je ex-vrouw heeft je bedrogen met dezelfde man

die je probeerde te vermoorden.

Oh. Ja, eerlijk punt.

Ja. Vergeet dat ik dat zei.

Kijk, je hebt het mis over haar.

Je weet hoeveel ze voor mij betekent. Ik heb dit nodig.

Oh kom op. A-oke, kijk.

Hoe zit het met ik - ik bewijs je dat ze onschuldig is?

Ik doe mee aan het onderzoek en help mee. Nee nee nee.

Ik heb je geholpen die moordenaar vorig jaar in het bos te vangen.

Ik ben praktisch een agent.

Nee, je bent accountant.

Eh En vorig jaar in het bos,

je viel van een pad af.

En je hebt Fornell neergeschoten.

God, ik wou dat je niet zo'n goed geheugen had.

Dat was ik vergeten.

Phil, kom op.

Als Stacy onschuldig is, kom ik erachter.

En blijf uit haar buurt.

Oke.

Ga je mee?

Mm-hmm.

Wat is er mis? Ben je oke?

Ja. Ik moet een slechte Thai hebben gehad voor de lunch.

Uh-uh. Je hebt pijn, nietwaar?

Ik zei toch dat je het rustig aan moest doen.

Misschien moet je deze gewoon buiten zitten en rusten.

Ok, ja. Ik ben een beetje pijnlijk.

Mm-hmm. Maar ik weet wat ik wel en niet kan doen.

Ik wou dat mensen niet meer over me zouden praten.

Oke.

Kom je?

Ik heb het Tucker-bestand opgehaald nadat je had gebeld.

Alsjeblieft.

Jammer wat er met Mark is gebeurd.

Wat herinner je je?

Ongeveer vijf jaar geleden,

Mark's vrouw Stacy... echt aardige dame, slim als een zweep...

Kwam thuis en zag hem ondersteboven aan de trap.

Wauw. Hij viel?

Gewoon een tragisch ongeluk.

Het lijkt erop dat hij er die avond een te veel had

en ging over waterketel.

Ja, dat zou niet verklaren

de snijwonden op zijn hoofd en de hoeveelheid bloedverlies.

Wat zeg jij? Dat hij is vermoord?

Het was een ongeluk.

Misschien wilde Stacy dat je dacht.

Nee meneer.

Ik ken dat meisje al sinds ze een baby was.

Ze heeft geen gemeen bot in haar lichaam.

Oké, sheriff, we nemen niet op

meer van uw tijd. Bedankt voor het bestand.

U doet hier veel boogschieten?

Ja. Ik coachte vroeger

de kinderen tijdens het zomerkamp vroeger.

Heb je Stacy ooit les gegeven?

Nu ik erover nadenk, deed ik het.

Ze was er ook behoorlijk goed in.

Het spijt me zo erg, mijn liefste.

Je weet dat als ik het zou kunnen veranderen, ik dat zou doen.

Weet gewoon dat ik van je hou, oké?

Jimmy?

Oh, ik moet gaan. McGee is hier.

Ja. Ik moet gaan.

Ik hou ook van jou, schat. Ja.

Godzijdank, man.

Ik heb de... niet gezien

In het oor, en...

Laat maar. Hoe is het met Breena?

Uh, Breena is, uh, uh, niet gelukkig. Je weet wel?

Nu de twee lichamen in autopsie zijn,

de in chocolade gedoopte aardbeien

zullen moeten wachten.

Nou, heb je tenminste vooruitgang kunnen boeken?

Ja. Ik kon vaststellen dat ze allebei gedood waren

met exact hetzelfde type wapen.

Oh, en ik heb iets interessants gevonden.

Orgaanschade die is ontstaan ​​vóór de dood.

Op welk slachtoffer?

Beide. Het is ook behoorlijk ernstig.

Alsof ze allebei al geruime tijd ziek zijn.

Toevallig. Huh?

Ja. Enig idee wat de oorzaak was?

Nee nee. Ik heb zojuist een weefselmonster naar Kasie gestuurd voor analyse.

Hallo jongens.

Oh wow. Dat was snel.

Heb je de weefselmonsters al?

Wat? Oh nee.

Ik ben goed, maar ik ben niet zo goed.

Ik heb nog iets beters.

Ik heb de pijl op de plaats delict verwerkt,

en ik vond een haarlok.

Het kunnen onze moordenaars zijn. Ja, het zat in de knoop

tussen de veren aan het einde van de pijl.

Hoe komt dat?

Oh, hier laat ik het je zien.

Wauw! Nee nee nee!

Weet je, je kunt het ons gewoon vertellen.

Oh. Nou, toen de moordenaar de boog terug trok,

het uiteinde van de pijl moet tegen hun hoofd hebben geborsteld,

rukte een pluk haar op.

Oh, dat is fantastisch.

Stacy zit bij de marine. Dat betekent dat we haar DNA al in ons bestand hebben,

dus we matchen het gewoon met

het DNA op het haar en kijk of we onze moordenaar hebben.

Ja, helaas zal het niet zo gemakkelijk zijn.

Het haar dat Kasie heeft gevonden

zat niet vast aan een wortel, wat betekent... Heeft geen DNA.

Juist, maar wat het wel heeft, is haarverf.

De moordenaar gebruikt een unieke organische kleurstof

gemaakt van een hennaplant.

Dus als Stacy dezelfde kleurstof gebruikt, dan hebben we een match?

Correct. Je vergeet iets.

We hebben het haar van Stacy nodig.

En iets zegt me dat ze het niet vrijwillig zal geven,

en het kan moeilijk zijn om een ​​bevelschrift te krijgen.

Oh, we hebben geen bevel nodig.

We hebben een man van binnen. Nee.

Nick heeft gelijk. Phil zou een date kunnen hebben met Stacy

en krijg een haarmonster voor ons.

Nee, dat gebeurt niet.

Gezien de manier waarop we het hebben verkregen, zou het niet ontvankelijk zijn voor de rechtbank.

Nee, we doen dit niet.

Maar als het overeenkomt en we gebruiken het om haar te confronteren...

Het is misschien goed genoeg om een ​​bekentenis uit haar te rammelen.

Ik breng mijn vriend niet in gevaar, oké?

Als Stacy onze moordenaar is,

Elke minuut dat ze daar is, is Phil al in gevaar.

Oké, dit is geweldig, jongens. Ik beloof je dat ik je niet zal teleurstellen.

Pak gewoon een stukje van haar haar en ga naar buiten.

Oke. Uh, vraag:

Mag ik een pistool dragen? Nee.

Oké, ik vraag het gewoon.

Oké, Phil, we gaan kijken en luisteren

van de auto hier. Deze pen heeft een verborgen microfoon.

Als je überhaupt in de problemen komt,

zeg het maar, we zullen er zijn.

Als een codewoord?

Ok, laten we eens kijken, hoe zit het met, uhm,

ananas? Kumquat?

Of iets meer spionage, zoals, uh, loopvlaksteen.

Of enigma? Oh, zwartwater.

Kies gewoon een woord.

Ok, ok. Telraam, telraam.

Ik ben een accountant. Het is het gemakkelijkst te onthouden.

Bovendien gebeurt er niets. Ik heb het toch niet nodig.

Ik zei het toch, Stacy is onschuldig.

Ze heeft die twee jongens niet vermoord.

Drie eigenlijk.

We denken dat zij misschien ook haar man heeft vermoord.

Drie?

Ja. Veel succes, Phil.

Drie.

Maak het jezelf gemakkelijk.

Het diner zou niet veel langer mogen duren.

Ah, ik kan niet wachten. Mm-hmm.

Mm.

Weet je, eerlijk gezegd ben ik een beetje verrast

je bent hier na wat je vriend over mij zei.

Oh, dat is gewoon Gibbs. Hij beschuldigt mensen

van moord.

Ik weet dat hij je vriend is, maar eerlijk gezegd

Ik weet niet wat je in hem ziet.

Ik bedoel, die stalen blik

en "man van een paar woorden" routine.

Wie houdt hij voor de gek?

Werkt dat eigenlijk bij iedereen?

En weet je wat?

Het kan me niet schelen wat mensen zeggen, hij is niet zo knap.

Je weet wel?

Helemaal mee eens.

En na de manier waarop hij me behandelde, heeft hij geluk dat ik hem niet aanklaag.

Ik weet zeker dat hij gewoon zijn werk deed.

Ja, maar je gelooft hem toch niet?

Ik bedoel, daarom ben je hier.

Rechtsaf. Natuurlijk.

Omdat Phil, als dit gaat werken,

we moeten vertrouwen hebben.

Ik kan niet met iemand zijn die mijn rug niet heeft.

Ik ben het daar helemaal mee eens.

Wat ben je aan het doen?

Waarom houd je mijn penseel vast?

Ik was, uhm...

Uh, ik was...

Ik was... Je haar borstelen?

Ananas.

Wat?

Uh, nee, wacht, uh, betreed steen.

Oh verdorie. Code woord.

Code woord. Code woord!

Het lijkt erop dat Phil in de problemen zit. Zullen we naar binnen gaan?

Ik dacht het niet.

Geef me mijn penseel.

Dacht je echt dat ik een moordenaar zou kunnen zijn?

Geef dat aan je vrienden

voor hun DNA-test.

Ik wil je nooit meer zien.

Ga weg.

Onschuldig?

Kasie heeft de test twee keer uitgevoerd. Stacy's haar is geen match.

Arme Phil.

Arme wij. Nu moet een van ons het Gibbs vertellen

dat we onze enige verdachte verloren.

Oh, ja, veel succes daarmee. Wat?

Oh nee, ik zal het hem niet vertellen.

Hij weet het al. Hallo,

Gibbs, je praat met Phil? Hoe gaat hij ermee om?

Hij is niet. Stacy beantwoordt zijn telefoontjes niet.

Nou, kun je haar de schuld geven?

We dachten allemaal dat ze een seriemoordenaar was.

Slechtste Valentijnsdag ooit.

Focus op Wales en Olson. Zoek een andere link.

Nou, we kunnen het maar beter snel doen, baas.

Ik kreeg een telefoontje van detective Logan van MPD.

Zijn superieuren rommelen over jurisdictie.

Ze willen Olson's lichaam en het bewijs terug.

Houd ze zo lang mogelijk tegen.

Kasie. Ja. Op weg naar beneden, Gibbs.

Kase, wat heb je? Sorry, Gibbs.

Terwijl ik op je wachtte,

Ik werkte aan een klein klusje voor Sloane.

Sloane heeft je dat gevraagd?

Eigenlijk was het mijn idee.

Ik kan geen geheime aanbidder op mijn horloge hebben.

Ik ben een forensisch wetenschapper. Ik moet weten.

Weet je, eigenlijk, tussen jou en mij,

het zou me veel problemen besparen

als de persoon die het heeft verzonden het net heeft toegegeven.

Ik zou het aan niemand vertellen. Het kan gewoon zo zijn

ons geheimpje.

Ok, verder.

Dus ik heb net wat haarmonsters getest...

Ja, ja, ze is onschuldig. Ik weet.

Niet Stacy's haar; onze slachtoffers '.

Jimmy stuurde me weefselmonsters van Wales en Olson om te analyseren,

maar de resultaten waren niet doorslaggevend.

Sinds ik Stacy's haar aan het testen was,

Ik heb die van hen ook getest en dit gevonden.

Wat is het? Amfetamine.

Waren Wales en Olson op meth?

Ook goedkope dingen, wat de schade aan hun organen verklaart.

In feite zit de meth in hun systeem

had exact dezelfde chemische samenstelling,

wat betekent dat we een andere link tussen hen hebben gevonden.

Ze hebben dezelfde dealer.

En we hebben nog een verdachte.

Degene die ze de meth heeft verkocht, kan onze moordenaar zijn.

Hé, Phil.

Wat doe je daar?

Ach, Phil, wat ben je verdomme aan het doen, man?

Hé, Gibbs. Je bent net op tijd. Ik sta op het punt het refrein te raken.

Kom op.

Ik weet dat je pijn hebt, man.

Dit is geen manier om ermee om te gaan.

'S Middags dronken worden.

Ik ben niet dronken. Het is melk. Kon de whisky niet vinden.

Ik was zo boos op je, Gibbs, omdat je me aan haar deed twijfelen, maar...

het is mijn fout.

Ik had haar moeten vertrouwen.

We hebben niet veel geholpen.

Ik had zoveel geluk toen ik Stacy ontmoette.

Ik ontmoette haar en plotseling voelde ik me niet zo alleen.

Je weet wel?

Ik weet het niet.

Misschien zou ik meer op jou moeten lijken.

De eenzame wolf. Huh?

Ga de "Weg of the Gibbs".

Kom op, het lijkt voor jou te werken. Eh.

Zo werkt het niet altijd.

Word je eenzaam?

Nou... ik bedoel, ik heb het druk.

Ik bedoel, ik heb werk en de boot.

Soms is dat niet voldoende.

Denk je dat je ooit weer een relatie zou krijgen?

Oh ik weet het niet.

Ben daar geweest.

Ik weet niet zeker of ik daarvoor ben uitgekozen.

Maar, hel, Phil, dat ben je.

Ja, nou, wat moet ik doen, Gibbs?

Stacy zal me niet zien. Ik ben haar kwijt.

Haal haar terug.

Geef niet op.

Ze is het waard om voor te vechten, toch?

Jaaa Jaaa.

Haal haar terug.

Ja? Gibbs.

Baas, misschien hebben we hier iets.

Onthoud dus hoe Stacy ons vertelde

Wales was geobsedeerd door sporten?

Torres controleerde de camera's in de sportschool en vond beelden van hem

met iemand die een transactie doet.

Het kan onze dealer zijn.

Werkte Olson in dezelfde sportschool?

Nee, hij ging naar een andere stad,

maar ik controleerde hun camera's,

en dezelfde man kwam daar ook opdagen.

Kasie gebruikte gezichtsherkenning

en I.D. noemde hem Matthew Duques.

Heeft een voedingswinkel in de stad.

Oké, haal Torres, haal hem op. Ik zie je terug op kantoor.

Ik moet gaan, oké? Ja.

Hé, drink niet alle melk.

Ja goed.

Dus hier werkt onze meth-dealer?

Ja, wat verwachtte je? Geen voedingswinkel.

Nou, nu kun je tenminste voorraden inslaan.

Oke.

Uh, meneer Duques?

NCIS.

Ik heb hem.

Torres, wacht.

Oh man.

Bevriezen!

Was dat verdomme?

Welk deel van "beperkte plicht" begrijp je niet?

Dus ik werd een beetje moe.

Ja, en dankzij jou is onze verdachte bijna ontsnapt.

Maar dat deed hij niet.

Maar hij had het kunnen hebben.

Wat probeer je te bewijzen?

Je moet rusten, Nick.

Vertragen.

Niemand zal minder van je denken.

Dit is een vergissing.

Ik ben een eerlijke zakenman.

Oké, eerlijke zakenlieden rennen niet.

En ze verkopen geen meth verborgen in pillen.

Vond dat in je achterkamer.

Had het geanalyseerd. Vijf procent meth.

Ok, ik weet niet waar je het over hebt.

Herken je deze mannen?

Nee. Moet ik?

Ja waarschijnlijk.

Het zijn twee van uw klanten.

Dus wat gebeurde er?

Ze kwamen erachter dat je ze goedkope meth verkocht?

Ze hebben je geconfronteerd, en dan heb je ze vermoord?

Wacht wat?

Tussenhaakjes-deze jongens zijn dood?

Het is een geweldige klachtenafdeling die je daar hebt gekregen.

Nee.

Nee nee. U hebt dit helemaal verkeerd.

Nee, wat we hebben, is jou op tape

meth verkopen aan onze slachtoffers.

Nee, ik verkocht ze geen meth.

Wat verkocht je ze dan?

Ze zagen mijn advertentie in de dating-app.

Ze zeiden dat ze iets wilden om ze een boost te geven,

maak ze aantrekkelijker voor de dames.

Dus verkocht ik ze mijn viriliteitssupplementen.

Ze hebben toevallig meth in zich.

Ginkgo biloba sneed het niet?

Oke.

Ik heb misschien wat krachtigere ingrediënten gebruikt

om een ​​sterker effect te krijgen.

Maar ik ben een fabrikant van supplementen.

Ik ben geen moordenaar.

Gelooft u hem?

Stel je de ironie voor als hij de waarheid vertelt.

In een poging zichzelf aantrekkelijker te maken, Wales en Olson

doodden zichzelf langzaam maar wisten het niet eens.

Oh man.

Alles goed?

Ja, het is Phil.

Hij wil waarschijnlijk gewoon wat meer relatieadvies.

Van jou?

Hé, Gibbs?

We hebben een probleem.

Tijdens het doorzoeken van de bezittingen van Duques,

we vonden een recept voor hydromorfon.

Dat is een zware pijnstiller.

Ja, blijkbaar nam hij het voor zijn schouder.

Hij heeft zijn rotatormanchet ongeveer zes maanden geleden gescheurd.

Hij kreeg een ongeluk en hij genas nooit.

Ah. Dus met een heuptasje...

Hij kon de pijl en boog absoluut niet aan.

Hij is onze man niet.

Hé, Phil? Het is geen geweldige tijd.

Oh, Gibbs, godzijdank. Ik weet niet wat ik moet doen.

Rustig aan, Phil.

Wat is er aan de hand?

Ik ging langs het huis van Stacy om dingen op te lossen,

en er was ingebroken in haar huis.

Ik denk dat degene die het heeft gedaan er nog steeds is.

Phil, luister naar me.

Hang de telefoon op en ga weg.

Jij begrijpt het?

Phil!

Phil!

Phil!

Slaapkamers zijn duidelijk.

Geen spoor van hen in de rest van het huis.

BOLO, nu.

NCIS! Wauw!

Whoa, niet schieten.

Sheriff? Wat doe jij hier?

Stacy heeft me gebeld. Ze zei dat ze problemen had.

Ik haastte me naar voren.

Waarom heeft ze je gebeld?

Je hebt iets te zeggen, ik zou het nu zeggen.

Omdat ik de enige ben die haar geheim kent.

Stacy heeft haar man vermoord.

Het was eind juni,

rond etenstijd.

Stacy kwam snikkend naar mijn huis, bedekt met bloed.

Hij vertelde me dat Mark op een van zijn Benders was geweest

en was bijzonder gemeen met haar geworden.

Fysiek beledigend?

Het was al jaren aan de gang.

Verdorie, ik heb altijd gedacht dat ze degene voor hem zou zijn.

Niet die avond. Ze vocht terug.

Hij stikte haar.

Ze pakte een pook en sloeg hem over zijn hoofd.

Het arme ding was zo bang dat ze niet eens wachtte

om hem te zien vallen.

Ze rende gewoon regelrecht naar mijn huis.

Ik ging naar hem kijken en vond hem dood.

Dus om haar te beschermen, veranderde je het rapport,

leek het op een ongeluk?

Ik wist dat ik je nooit die foto's van de plaats delict had moeten geven.

Waarom zou u het rapport überhaupt wijzigen? Ik bedoel, het was zelfverdediging.

Je kent de familie van Mark niet. Ze zijn wraakzuchtig.

Ze zouden haar voor de rechtbank hebben gebracht en haar leven tot een hel hebben gemaakt.

Ik kon haar dat niet laten overkomen.

Die arme vrouw had al genoeg meegemaakt.

En niemand weet hiervan?

Nee. Natuurlijk, Marks familie,

ze gaven haar allemaal de schuld van wat er was gebeurd.

Behalve één neef, herinner ik me.

Ik heb altijd gedacht dat hij een goede plek had

voor haar.

Herinner je je zijn naam?

Ik heb hem maar een paar keer ontmoet.

Logan.

Tom Logan. Ik heb iets over hem gehoord

verhuizen naar hier om een ​​MPD-detective te worden.

Oké, ik snap het. Bedankt.

MPD zegt dat Logan nooit is komen opdagen voor werk.

Nu heb ik zijn huisadres, maar hij heeft ook een hut.

Raak eerst de hut.

Jullie gaan door zonder mij.

Torres, gaat het?

Ik moet wat rusten, man. IK...

Ik zal jullie niet goed doen.

Ik zie je op kantoor.

Mooi zo.

Tom, doe dit alsjeblieft niet.

Ik had je hier nooit moeten brengen.

I-I, uh...

Ik heb de anderen 's nachts vermoord.

Ze waren alleen.

Dit-dit-dit was ik-ik...

impulsief. Ik ben niet impulsief.

Nee, je bent psychotisch.

Tom. Waarom doe je dit?

Voor jou, Stacy.

Ik-ik...

Ik hou van jou.

Ik hou van je sinds ik je zag.

Ik kon niet alleen kijken

en doe niets terwijl mannen je pijn doen.

Ik moest ze terug pijn doen.

Zoals ik deed met Mark.

Mark? Ik niet...

Ik ging over het huis nadat je weg was.

Hij leefde nog.

Daar heb ik een einde aan gemaakt.

Je hebt hem vermoord?

Zodat we samen kunnen zijn.

We zullen nooit samen zijn.

Huh?

Nou... echt?

En hier was ik, ik dacht dat ik hem maar hoef te doden.

Logan's hut?

Hut J, hier beneden rechts.

Het spijt me dat ik je hierbij heb betrokken, Phil.

Het spijt me ook dat ik je niet vertrouw.

Als het iets betekent, werd ik verliefd op je.

Oke.

Laten we dit afhandelen.

Tom, alsjeblieft niet.

Geen zorgen. Ik zal vlak achter je staan.

Ik wil niet in deze wereld leven zonder jou.

Wacht. Voordat je hiermee doorgaat,

heb je nagedacht over de fiscale gevolgen?

De wat?

Je bent van plan jezelf te doden, toch?

Als accountant raad ik je aan om in ieder geval te wachten

totdat u uw vermogensplan heeft opgesteld.

Ik geef niets om dat spul.

Oh, maar uw begunstigden zullen dat doen.

Kom op, Tom. Jij komt uit

een grote familie, toch?

Ik weet zeker dat je een favoriete nicht of neef hebt.

Hij doet. Little Bobby Jr.

Little Bobby Jr.!

Nou, je zou Little Bobby Jr. niet willen

Krijg niet wat er naar hem toe komt, toch?

En dan is er de belasting op overlijden. Dat weet je toch?

Nee.

Oh, Tom, kom op.

Je moet je vermogen onder de drempel verlagen,

of die belastingen zullen je doden, Tom.

Vermoord jou. Geen woordspeling bedoeld.

Genoeg!

Zeg vaarwel.

Zijn jullie allebei in orde?

Oh, Gibbs, godzijdank.

Ik had geen boekhoudkundige trucs meer.

Pardon. Ben jij Jacqueline Sloane?

Ja. Hoi. Hoe kan ik u helpen?

Ik denk dat die voor mij zijn.

Uh, het spijt me?

Ik ben Sloane Jackston. Ik werk in HR.

Mijn man is in het buitenland en heeft me een Valentijnscadeau gestuurd,

maar ik denk dat de koerier

moet het in plaats daarvan naar u hebben gestuurd.

Oh. Rechtsaf.

Mag ik ze terug?

Oh ja, natuurlijk. Natuurlijk.

Het spijt me. Ik heb wat chocolaatjes gegeten.

De meeste eigenlijk.

Dat is oke. Ik at ook de meeste van jou.

Hmm?

De kaart viel achter mijn bureau toen ze hem afleverden.

Ik heb het alleen vandaag gevonden. Zo wist ik dat ik naar je toe moest komen.

Wauw. Heel erg bedankt.

Leuk je te ontmoeten.

Gelukkig late Valentijnsdag.

Ja jij ook.

Hallo. Phil.

Hé, Gibbs. Hoe gaat het met jou? Kom binnen.

Mooi zo. Mooi zo. Ik kan niet blijven. Ik haal Stacy op.

We gaan uit eten.

Heeft ze je teruggebracht? Ja. Ja.

Ik moet je daarvoor bedanken.

En om mijn leven te redden.

Nou, je zingt nooit meer in mijn huis, we zijn gelijk.

Okee. Oh, hier.

Ik heb dit voor je.

Ik heb een profiel voor je gemaakt

op Fleet Date, met enkele oude foto's

Ik heb vorig jaar bij je hut genomen.

Ik dacht dat de app voor mij werkte, misschien werkt het ook voor jou.

Phil, ik ben het niet.

Dat werkt niet eens op mijn telefoon.

Ja ik weet het. Daarom heb ik een nieuwe telefoon voor je gekocht.

Oke? Kijk, je hoeft de app nu niet te gebruiken.

Denk er gewoon over na. Als je ooit eenzaam wordt,

je drukt gewoon op die knop, oké?

Wie weet? Misschien vind je ook liefde.

Wie weet? Okee.

Ik moet vluchten. Ik bel je later.

Rechtsaf. Ja.

Bel.

Ja. Doe het.

"Doe het."