Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,792 --> 00:00:02,753
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:04,171 --> 00:00:08,175
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,969
♪ Mira, Mira, MiraMira, Mira, Mira
4
00:00:10,969 --> 00:00:12,054
♪ Hey!
5
00:00:12,054 --> 00:00:15,224
♪ Everybody knows I lovea mystery, big or small
6
00:00:15,224 --> 00:00:17,851
♪ I look close and thenI help my friends
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
♪ There's nothingshe can't solve
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,313
♪ Finding clues is what I do
9
00:00:21,313 --> 00:00:23,065
♪ So the Queen appointed you
10
00:00:23,065 --> 00:00:25,275
♪ Now my job'sa dream come true
11
00:00:25,275 --> 00:00:27,194
♪ I'm MiraRoyal Detective
12
00:00:27,194 --> 00:00:30,822
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective
13
00:00:30,822 --> 00:00:33,116
♪ Mira, Mira, MiraMira, Mira, Mira
14
00:00:33,116 --> 00:00:34,201
♪ Hey!
15
00:00:34,201 --> 00:00:38,038
♪ We're taking the worldwith a whole new perspective
16
00:00:38,038 --> 00:00:39,957
♪ Our small and mighty hero
17
00:00:39,957 --> 00:00:42,000
♪ We'll find the answersLet's go
18
00:00:42,000 --> 00:00:45,712
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective ♪
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,179
MIRA: Mystery atthe Puppet Show.
20
00:00:54,179 --> 00:00:55,514
Mira! Got you a seat.
21
00:00:55,514 --> 00:00:57,057
Thanks, Priya.
22
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
Wow. This place
is packed.
23
00:00:59,142 --> 00:01:01,728
It's always like this
when the puppet show
comes to town.
24
00:01:01,728 --> 00:01:02,813
Banana chips?
25
00:01:02,813 --> 00:01:04,356
Bananas.
Don't mind
if I do.
26
00:01:04,356 --> 00:01:06,233
Mmm.
Mmm.
27
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
You must tell me
your recipe.
28
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
I didn't make them, Mikku.
29
00:01:09,111 --> 00:01:10,612
I bought them from
those snack sellers.
30
00:01:10,612 --> 00:01:12,322
Get your banana chips!
31
00:01:12,322 --> 00:01:14,408
Best banana chips
in Jalpur!
32
00:01:14,408 --> 00:01:16,159
Right here!
33
00:01:16,159 --> 00:01:18,287
(MOANING)
34
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
Sorry, Poonam.
35
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
Over here!
Hello, snacks!
36
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
Welcome, friends.
(CROWD CLAPPING)
37
00:01:24,209 --> 00:01:25,711
Guys, the show
is starting.
38
00:01:25,711 --> 00:01:28,130
It is a great honor
to be with you today.
39
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
Please enjoy the show.
40
00:01:31,049 --> 00:01:33,969
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
(ALL CHEERING)
41
00:01:44,646 --> 00:01:47,274
Hmm, when I grow up
I wanna be a puppet.
42
00:01:47,274 --> 00:01:49,067
Shh, I'm trying
to watch.
43
00:01:49,067 --> 00:01:51,611
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
(ALL CHEERING)
44
00:01:51,611 --> 00:01:53,905
(WHOOPING)
45
00:01:57,326 --> 00:01:58,660
MIRA: Great show!
46
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
It's over already?
What?
47
00:02:01,246 --> 00:02:03,081
Don't worry,
there's more.
48
00:02:03,081 --> 00:02:04,291
This is just
the intermission.
49
00:02:04,291 --> 00:02:06,001
A little break in
the middle of the show.
50
00:02:06,001 --> 00:02:07,085
MRS. TANDON: Mira, dear.
51
00:02:07,085 --> 00:02:09,087
I'm terribly sorry
to trouble you
52
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
while you're here
enjoying the show.
53
00:02:10,672 --> 00:02:12,674
I'm always here
to help, Mrs. Tandon.
54
00:02:12,674 --> 00:02:13,759
What happened?
55
00:02:13,759 --> 00:02:14,968
I was wearing
gold bangles
56
00:02:14,968 --> 00:02:16,970
on both arms
during the show,
57
00:02:16,970 --> 00:02:19,473
and now the ones
on this arm are gone.
58
00:02:19,473 --> 00:02:20,641
Huh?
Hmm.
59
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
Maybe they fell off.
60
00:02:21,725 --> 00:02:22,976
We'll help you look.
Right, guys?
61
00:02:22,976 --> 00:02:24,394
Sure thing.
No problem.
62
00:02:27,064 --> 00:02:29,232
Hmm, see any bangles?
63
00:02:29,232 --> 00:02:30,484
No.
No!
64
00:02:30,484 --> 00:02:31,985
Nope.
Nothing here.
65
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
MAN: My coin purse.
66
00:02:32,986 --> 00:02:34,655
My coin purse is missing!
67
00:02:34,655 --> 00:02:35,781
Excuse me, Uncle.
68
00:02:35,781 --> 00:02:37,866
Did you say your
coin purse is missing?
69
00:02:37,866 --> 00:02:39,326
Mira, our Royal Detective.
70
00:02:39,326 --> 00:02:42,120
I can't find my coin purse
anywhere. Can you help me?
71
00:02:42,120 --> 00:02:43,330
I'd be happy to help.
72
00:02:43,330 --> 00:02:45,123
Bangles and
a coin purse?
73
00:02:45,123 --> 00:02:47,000
That's a lot of stuff
to look for, Mira.
74
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
Neel, how much time
until the show
starts again?
75
00:02:49,294 --> 00:02:50,671
Uh...
76
00:02:50,671 --> 00:02:52,047
Uh, I don't know
77
00:02:52,047 --> 00:02:53,006
because my watch
is missing!
78
00:02:53,006 --> 00:02:54,091
Oh, no!
What?
79
00:02:54,091 --> 00:02:55,592
Creepy.
Jeez!
80
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
A bangle,
a coin purse
81
00:02:57,844 --> 00:02:59,096
and a watch
82
00:02:59,096 --> 00:03:00,681
all lost at
the same time
83
00:03:00,681 --> 00:03:03,266
in the same place
is very unusual.
84
00:03:03,266 --> 00:03:06,144
Something strange
is going on at this
puppet show.
85
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
Yeah! I can feel it
in my gut.
86
00:03:08,271 --> 00:03:10,607
(STOMACH GROWLING)
87
00:03:10,607 --> 00:03:12,651
Oh, wait, that's just
my stomach growling.
88
00:03:12,651 --> 00:03:14,111
What do you think
is going on, Mira?
89
00:03:14,111 --> 00:03:15,445
I don't know for sure
90
00:03:15,445 --> 00:03:18,073
but it seems like someone
might have taken the watch
91
00:03:18,073 --> 00:03:19,950
and all the other
missing things.
92
00:03:19,950 --> 00:03:21,034
But don't worry.
93
00:03:21,034 --> 00:03:23,161
We will find them
and get everything back.
94
00:03:23,161 --> 00:03:24,496
Mira on the case!
95
00:03:24,496 --> 00:03:27,082
♪ We're on the caseWe're on the case
96
00:03:27,082 --> 00:03:28,458
♪ We're on the case
97
00:03:29,543 --> 00:03:34,214
♪ Look a little closerWith your magnifying glass
98
00:03:34,214 --> 00:03:36,133
♪ Open up your notebook
99
00:03:36,133 --> 00:03:37,968
♪ Get your coatand badge on fast
100
00:03:38,927 --> 00:03:41,096
♪ Ask all the questions,Follow all your senses
101
00:03:41,096 --> 00:03:42,681
♪ Focus on every clue
102
00:03:42,681 --> 00:03:43,765
BOTH: Ooh.
103
00:03:43,765 --> 00:03:46,017
♪ Listen for answersFind what you're after
104
00:03:46,017 --> 00:03:47,978
♪ That's what detectives do
105
00:03:47,978 --> 00:03:52,149
♪ We're on the caseWe're on the caseWe're on the case ♪
106
00:03:53,733 --> 00:03:55,110
Let's start with
a few questions.
107
00:03:55,110 --> 00:03:57,863
When did you first notice
your bangles were missing?
108
00:03:57,863 --> 00:03:59,573
Care for banana chips!
I was enjoying
the charming show
109
00:03:59,573 --> 00:04:01,658
when the snack sellers
came by my seat
110
00:04:01,658 --> 00:04:03,201
and I bought banana chips.
111
00:04:03,201 --> 00:04:05,245
And then I felt
someone bump into me.
(SCRIBBLING)
112
00:04:05,245 --> 00:04:08,081
I looked down and couldn't
find my bangles anywhere.
113
00:04:08,081 --> 00:04:09,040
MIRA: Got it.
114
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
So let me get
this straight.
115
00:04:10,667 --> 00:04:12,127
You bought this bag
of banana chips
116
00:04:12,127 --> 00:04:13,253
from the snack sellers,
117
00:04:13,253 --> 00:04:15,505
then you felt someone
bump into you?
Yes!
118
00:04:15,505 --> 00:04:17,257
Uh, I reached
for my coin purse
119
00:04:17,257 --> 00:04:19,092
to buy another snack
but it was gone.
120
00:04:19,092 --> 00:04:20,510
We're gonna
need to take
121
00:04:20,510 --> 00:04:22,137
a closer look
at this evidence.
122
00:04:24,222 --> 00:04:25,557
Hey!
123
00:04:25,557 --> 00:04:27,309
Mrs. Tandon
and Mr. Puri,
124
00:04:27,309 --> 00:04:28,477
both bought a snack
125
00:04:28,477 --> 00:04:30,103
and both felt someone
bump into them.
126
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
And the exact same thing
happened to me.
127
00:04:33,023 --> 00:04:34,649
We need to
figure out a way
128
00:04:34,649 --> 00:04:35,901
to keep an eye
on the crowd
129
00:04:35,901 --> 00:04:37,861
so we can see if someone
is bumping into people
130
00:04:37,861 --> 00:04:39,070
and taking their things.
Grab your banana chips!
131
00:04:39,070 --> 00:04:40,781
The best view
is from the stage.
132
00:04:40,781 --> 00:04:42,115
But how can
we be on stage
133
00:04:42,115 --> 00:04:43,533
with the puppet show
going on?
134
00:04:43,533 --> 00:04:46,077
We can't but I know who can.
135
00:04:46,077 --> 00:04:48,205
Mikku and Chikku.
BOTH: Huh?
136
00:04:48,205 --> 00:04:50,373
How would you like to go
undercover on the case
137
00:04:50,373 --> 00:04:51,792
as puppets?
138
00:04:51,792 --> 00:04:54,085
Us, on stage,
139
00:04:54,085 --> 00:04:55,545
as puppets?
140
00:04:55,545 --> 00:04:57,130
The roar
of the crowd.
141
00:04:57,130 --> 00:04:58,965
Our names in lights.
142
00:04:58,965 --> 00:05:01,802
Mikku and Chikku!
143
00:05:01,802 --> 00:05:03,136
Chikku and Mikku.
144
00:05:04,012 --> 00:05:05,013
Sounds like
a yes to me.
145
00:05:05,013 --> 00:05:06,765
Priya, how fast
can you make
146
00:05:06,765 --> 00:05:08,350
puppet costumes
for Mikku and Chikku?
147
00:05:08,350 --> 00:05:10,519
Faster than they
can eat their snacks.
BOTH: Yes!
148
00:05:10,519 --> 00:05:11,978
Let's head back
to the agency.
149
00:05:11,978 --> 00:05:15,190
(SINGS) ♪ I'm gonna bea star! ♪
150
00:05:17,150 --> 00:05:18,985
PRIYA: There. Perfect.
151
00:05:18,985 --> 00:05:22,113
Introducing the newest
puppets in Jalpur.
152
00:05:26,660 --> 00:05:28,578
Wow, Priya.
They look amazing.
153
00:05:28,578 --> 00:05:32,040
Thanks. I'm thinking
I should start a mongoose
clothing line.
154
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
Some people were
born for the...
155
00:05:34,000 --> 00:05:36,044
(GRUNTS) Stage.
156
00:05:36,044 --> 00:05:37,295
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
The music is
starting up again.
157
00:05:37,295 --> 00:05:38,380
Let's go!
158
00:05:38,380 --> 00:05:40,173
Showtime!
159
00:05:41,091 --> 00:05:42,050
POONAM: Best banana chips.
MIRA: Now,
160
00:05:42,050 --> 00:05:44,135
your job is
to pay attention.
161
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
If you see anyone
bumping into people
162
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
and taking their things,
163
00:05:47,180 --> 00:05:49,599
wave and we'll
come right over.
Okay, guys?
164
00:05:49,599 --> 00:05:50,684
Yes!
All over it.
165
00:05:50,684 --> 00:05:52,686
I have something
that could help.
166
00:05:52,686 --> 00:05:54,104
My latest invention.
167
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
I call it
the signal sounder.
168
00:05:56,106 --> 00:05:58,108
It's a whistle that
can be heard for miles
169
00:05:58,108 --> 00:06:00,277
but only if I'm wearing
my special earpiece.
170
00:06:00,277 --> 00:06:02,112
(WHISTLES)
Argh!
171
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Okay. It works.
172
00:06:04,573 --> 00:06:05,949
Only use
the signal sounder
173
00:06:05,949 --> 00:06:07,701
when you need to get
our attention. Got it?
174
00:06:07,701 --> 00:06:10,161
Don't worry.
I will hold on to it.
175
00:06:10,161 --> 00:06:11,746
Are you sure
you'll be okay?
176
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
Mira...
BOTH: We got this.
177
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
Guys, you dropped
the signal sounder.
MIKKU: Oops.
178
00:06:17,502 --> 00:06:19,129
Must have slipped
right out of my paw.
179
00:06:19,129 --> 00:06:21,590
I think I better
hold on to this.
180
00:06:21,590 --> 00:06:23,425
We'll also be
looking for clues.
181
00:06:23,425 --> 00:06:25,886
When the show is over,
let's all meet up by
the stage.
182
00:06:25,886 --> 00:06:26,970
Good luck!
183
00:06:26,970 --> 00:06:28,471
We're sure gonna need it.
184
00:06:28,471 --> 00:06:31,600
Welcome back from
intermission, my friends.
(CROWD CHEERING)
185
00:06:31,600 --> 00:06:34,102
Enjoy the rest
of the show!
186
00:06:34,102 --> 00:06:35,103
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
187
00:06:42,402 --> 00:06:44,195
(CROWD EXCLAIMING)
188
00:06:49,159 --> 00:06:51,161
(SQUEAKING)
189
00:07:00,920 --> 00:07:02,172
Whoa! (SCREAMING)
190
00:07:02,172 --> 00:07:03,715
CHIKKU: Whoa!
191
00:07:03,715 --> 00:07:04,966
(CROWD LAUGHING)
192
00:07:04,966 --> 00:07:07,427
(CROWD CHEERING
AND APPLAUDING)
193
00:07:07,427 --> 00:07:10,013
I have never gotten
so much applause
194
00:07:10,013 --> 00:07:11,514
in my life. (LAUGHS)
195
00:07:14,184 --> 00:07:16,561
(KISSES)
196
00:07:16,561 --> 00:07:18,563
NEEL: Wow!
They're really great.
197
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
So great I think they
forgot to look for clues.
198
00:07:21,733 --> 00:07:23,109
Let's go find out.
199
00:07:23,109 --> 00:07:25,236
I better get all these
puppets packed up
200
00:07:25,236 --> 00:07:27,989
before the crowd makes it
impossible to get out of here.
201
00:07:27,989 --> 00:07:29,324
(BOTH GASP)
202
00:07:31,201 --> 00:07:33,745
Uh, what about my encore?
We need to meet our fans.
203
00:07:34,454 --> 00:07:35,580
(HORNS HONKING)
204
00:07:35,580 --> 00:07:37,082
Where are Mikku and Chikku?
205
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
They're supposed
to meet us here.
206
00:07:38,667 --> 00:07:40,377
Looks like everyone
is gone.
207
00:07:40,377 --> 00:07:42,671
Don't panic. They still
have my signal sounder.
208
00:07:42,671 --> 00:07:43,838
MIRA: Uh, guys...
209
00:07:45,757 --> 00:07:47,258
Okay, now panic.
210
00:07:47,258 --> 00:07:48,843
Mira, what do we do?
211
00:07:48,843 --> 00:07:49,969
We stop the case.
212
00:07:49,969 --> 00:07:52,305
Finding our friends
is way more important
213
00:07:52,305 --> 00:07:54,099
than finding missing things.
214
00:07:54,099 --> 00:07:55,725
Too bad the puppeteer
isn't here.
215
00:07:55,725 --> 00:07:57,644
We could ask
if he saw them.
Huh?
216
00:07:58,937 --> 00:08:01,231
It looks like he left
one of his puppets.
217
00:08:01,231 --> 00:08:02,732
Wait a second.
218
00:08:02,732 --> 00:08:04,693
Mikku and Chikku
were really great
219
00:08:04,693 --> 00:08:06,194
at pretending
to be puppets.
220
00:08:06,194 --> 00:08:07,696
Do you think
the puppeteer took
221
00:08:07,696 --> 00:08:09,656
Mikku and Chikku
with him by accident?
222
00:08:09,656 --> 00:08:11,533
Maybe he did.
Come on.
223
00:08:11,533 --> 00:08:14,035
We need to find him
before he leaves town.
224
00:08:14,035 --> 00:08:15,620
Chalo, chalo, let's go!
225
00:08:15,620 --> 00:08:17,038
CHIKKU: Let's jump out.
226
00:08:17,038 --> 00:08:18,164
MIKKU: We can't, Chikku.
227
00:08:18,164 --> 00:08:19,541
The rikshaw's
going too fast.
228
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
I know what we can do.
229
00:08:20,917 --> 00:08:23,712
Blow Prince Neel's
signal sounder.
230
00:08:23,712 --> 00:08:25,547
Small problem.
(LAUGHS NERVOUSLY)
231
00:08:25,547 --> 00:08:26,673
I lost it.
232
00:08:26,673 --> 00:08:29,342
Oh, no. How's Mira
gonna find us?
233
00:08:30,844 --> 00:08:32,345
(GASPS) I have an idea!
234
00:08:32,345 --> 00:08:34,305
We can leave
Mira a trail...
235
00:08:35,140 --> 00:08:36,599
Of puppets!
236
00:08:36,599 --> 00:08:38,184
Mikku, that's genius.
237
00:08:39,769 --> 00:08:42,021
Congratulations, doll,
you got the part.
238
00:08:42,021 --> 00:08:43,148
Yeah, part of our plan
239
00:08:43,148 --> 00:08:44,274
it's for the sake of art.
240
00:08:44,274 --> 00:08:46,568
Mira's so smart she'll
know what to do.
241
00:08:46,568 --> 00:08:47,777
Maybe they'll find us...
242
00:08:47,777 --> 00:08:49,112
BOTH: If they follow
the clues!
243
00:08:49,112 --> 00:08:53,074
♪ On the roadto what really matters
244
00:08:53,074 --> 00:08:55,118
♪ Gotta leave some crumbsGotta shake a tail
245
00:08:55,118 --> 00:08:57,495
♪ And hope Mira finds a trail
246
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
There's a problem to solve
but the mystery can wait
247
00:09:04,085 --> 00:09:05,128
our friends need our help.
248
00:09:05,128 --> 00:09:06,337
ALL: So that's our new case.
249
00:09:06,337 --> 00:09:07,464
Puppet in the path.
250
00:09:07,464 --> 00:09:09,674
Look, there, too.
MIRA: Clever Mikku and Chikku.
251
00:09:09,674 --> 00:09:11,051
ALL: Let's follow the clues!
252
00:09:11,051 --> 00:09:15,055
♪ On the roadto what really matters
253
00:09:15,055 --> 00:09:17,182
♪ They've beensending us signsnow we're on their tail
254
00:09:17,182 --> 00:09:19,559
♪ Let's goWe're on their trail
255
00:09:19,559 --> 00:09:23,730
♪ On the roadto what really matters
256
00:09:23,730 --> 00:09:24,856
CHIKKU: Gotta leave
some crumbs.
257
00:09:24,856 --> 00:09:25,982
Is that a tail?
258
00:09:25,982 --> 00:09:27,859
BOTH: It's snack time.
Find the trail.
259
00:09:27,859 --> 00:09:30,320
♪ Speed upWe're on the trail ♪
260
00:09:31,446 --> 00:09:32,530
MIRA: Wait!
261
00:09:32,530 --> 00:09:34,074
Mr. Puppeteer,
please stop!
262
00:09:34,074 --> 00:09:35,492
Is everything
all right?
263
00:09:35,492 --> 00:09:37,827
I think our friends
might be in the back
of your rikshaw.
264
00:09:37,827 --> 00:09:40,038
The only thing in
the back of my rickshaw
265
00:09:40,038 --> 00:09:41,206
are my puppets.
266
00:09:41,206 --> 00:09:42,499
Yeah. Well,
267
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
my friends have
a way of popping up
268
00:09:44,042 --> 00:09:46,127
in some very
unexpected places.
269
00:09:46,127 --> 00:09:47,462
BOTH: Mira!
(SIGHS)
270
00:09:47,462 --> 00:09:50,131
I'm so glad you're okay.
PUPPETEER: Oh, my.
271
00:09:50,131 --> 00:09:53,176
I had no idea your little
friends were back here.
272
00:09:53,176 --> 00:09:55,386
You two look
very familiar.
273
00:09:55,386 --> 00:09:57,388
Um...
Well, yeah,
we get that a lot.
274
00:09:57,388 --> 00:09:59,099
You must be hungry
275
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
after being cooped up
back there.
276
00:10:00,600 --> 00:10:02,310
Uh, how about some
banana chips?
277
00:10:02,310 --> 00:10:05,105
Music to my ears,
and tummy.
278
00:10:05,105 --> 00:10:06,815
Hey! What happened
to my wallet?
279
00:10:06,815 --> 00:10:07,899
What do you mean?
280
00:10:07,899 --> 00:10:09,692
I had my wallet
right here
281
00:10:09,692 --> 00:10:11,986
in this pocket
before the show
282
00:10:11,986 --> 00:10:13,488
and now it's gone!
283
00:10:13,488 --> 00:10:15,115
Sir, if you don't
mind me asking,
284
00:10:15,115 --> 00:10:17,117
did you happen to buy
these banana chips
285
00:10:17,117 --> 00:10:18,201
from the snack sellers?
286
00:10:18,201 --> 00:10:19,035
Yes, I did.
287
00:10:19,035 --> 00:10:21,329
I was wondering,
when you bought
your snack,
288
00:10:21,329 --> 00:10:22,831
did someone bump into you?
289
00:10:22,831 --> 00:10:24,040
Yes, it's a shame
290
00:10:24,040 --> 00:10:26,459
those snack sellers
are so clumsy.
291
00:10:26,459 --> 00:10:29,379
They are clumsy,
aren't they? Hmm.
292
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
Let's think this through.
293
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Mrs. Tandon, Mr. Puri,
294
00:10:33,299 --> 00:10:35,385
Neel, and the puppeteer,
295
00:10:35,385 --> 00:10:37,554
all bought snacksfrom the snack sellers.
296
00:10:37,554 --> 00:10:39,430
All got bumped into.
(ALL GRUNTING)
297
00:10:39,430 --> 00:10:41,975
And all had stuffgo missing.
298
00:10:41,975 --> 00:10:44,477
So the snack sellers must have
something to do with this.
299
00:10:44,477 --> 00:10:46,354
We need to go ask
them some questions.
300
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
Neel, can you get
that Deputy Oosha?
301
00:10:48,022 --> 00:10:50,066
Sure can.
Meet you at the river.
302
00:10:50,066 --> 00:10:51,734
Excuse me!
303
00:10:51,734 --> 00:10:52,819
I'm on a case
304
00:10:52,819 --> 00:10:54,154
and I need to ask you
a few questions.
305
00:10:54,154 --> 00:10:56,156
Sorry, kid.
No time to chat.
306
00:10:56,156 --> 00:10:58,032
Yeah. We gotta make
a run for it.
307
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
Bye‐bye!
No. Not this time.
308
00:11:00,368 --> 00:11:02,495
Yeah, I think you're
gonna wanna talk to her.
309
00:11:02,495 --> 00:11:05,290
Yeah. She's the
Royal Detective.
310
00:11:05,290 --> 00:11:07,375
Would you mind opening
your snack boxes, please?
311
00:11:07,375 --> 00:11:08,751
Meet Deputy Oosha.
312
00:11:08,751 --> 00:11:11,129
She really wants you to
open those snack boxes.
313
00:11:11,129 --> 00:11:12,130
(MOOS)
314
00:11:13,173 --> 00:11:15,133
NEEL: (GASPS) That's my watch.
315
00:11:15,133 --> 00:11:16,718
MIRA: And all the other
missing stuff.
316
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
You took it!
(MOOS)
317
00:11:19,596 --> 00:11:22,015
All right,
all right.
We took it!
318
00:11:22,015 --> 00:11:23,266
We took all of it.
(MOOS)
319
00:11:23,266 --> 00:11:25,101
(SCREAMS) Oh,
could someone
320
00:11:25,101 --> 00:11:28,062
please get this cow
away from us?
ROYAL GUARD: Okay, you two,
321
00:11:28,062 --> 00:11:29,564
you're going
with Deputy Oosha.
322
00:11:29,564 --> 00:11:31,316
Nice work, Mira.
We'll take it from here.
323
00:11:31,316 --> 00:11:33,276
(MOOING)
324
00:11:34,027 --> 00:11:36,779
Mira.
I heard you found
my gold bangles.
325
00:11:36,779 --> 00:11:37,864
And my coin purse.
326
00:11:37,864 --> 00:11:39,115
She sure did.
327
00:11:39,115 --> 00:11:41,367
And I think this
belongs to you.
328
00:11:41,367 --> 00:11:43,119
That's case closed.
329
00:11:43,119 --> 00:11:45,580
Great idea to throw out
a trail of puppets, guys.
330
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
That was some
fast thinking.
331
00:11:47,207 --> 00:11:50,543
Mira, we're sorry that
we didn't pay attention
on stage.
332
00:11:50,543 --> 00:11:52,212
Like we were
supposed to.
333
00:11:52,212 --> 00:11:55,131
It's okay. I'm sure
you will next time.
Oh, we will.
334
00:11:55,131 --> 00:11:57,217
But first,
it's time for...
335
00:11:57,217 --> 00:11:59,135
BOTH: An encore!
336
00:12:13,066 --> 00:12:14,776
MIRA: The Mysteryof the New Kid.
337
00:12:15,693 --> 00:12:17,570
Oh, boy, is it hot today.
338
00:12:17,570 --> 00:12:19,030
Hotter than hot.
339
00:12:19,030 --> 00:12:20,573
It's the perfect day
to try out
340
00:12:20,573 --> 00:12:22,242
Prince Neel's
new cooling invention.
341
00:12:22,242 --> 00:12:24,160
Ready for you
to test it out,
Mira.
342
00:12:24,160 --> 00:12:26,329
I call it the
cool down cap.
343
00:12:26,329 --> 00:12:28,957
It cools you down on
scorchingly hot days.
344
00:12:28,957 --> 00:12:31,000
All you have to do is
crank the levers
like this.
345
00:12:31,000 --> 00:12:34,212
(LEVERS SQUEAKING)
(GRUNTING)
346
00:12:34,212 --> 00:12:36,839
Stand back.
Let the masters work.
347
00:12:36,839 --> 00:12:38,466
(KISSES)
348
00:12:40,677 --> 00:12:43,596
(GRUNTING)
Um, feel cooler?
349
00:12:43,596 --> 00:12:45,640
Um, maybe a little.
350
00:12:45,640 --> 00:12:47,225
(GRUNTS) What?
Hmm?
351
00:12:47,225 --> 00:12:49,102
Someone's...
Oh!
352
00:12:49,102 --> 00:12:51,145
(THUDS)
(GROANS)
353
00:12:51,145 --> 00:12:53,064
Soggy samosas!
354
00:12:53,064 --> 00:12:54,774
I'm still working out
the kinks.
355
00:12:55,358 --> 00:12:58,111
Well, we could
always cool down
the old‐fashioned way.
356
00:12:58,111 --> 00:12:59,612
Pour water
on our heads?
357
00:12:59,612 --> 00:13:00,822
(LAUGHS)
Take a cold bath?
358
00:13:00,822 --> 00:13:02,031
Open a window!
359
00:13:02,031 --> 00:13:04,742
(CROW CAWING)
Well, hello,
Mr. Crow.
360
00:13:04,742 --> 00:13:05,994
It's a hot day,
isn't it?
361
00:13:05,994 --> 00:13:07,245
(CAWING)
362
00:13:09,289 --> 00:13:11,624
I think the crow likes
your invention, Neel.
363
00:13:11,624 --> 00:13:13,084
Sorry, Mr. Crow,
364
00:13:13,084 --> 00:13:15,003
I don't have one
in your size, yet.
365
00:13:16,045 --> 00:13:17,380
(CROW CAWING)
366
00:13:19,048 --> 00:13:20,133
Hello, there!
367
00:13:20,133 --> 00:13:21,634
Do you need help
getting somewhere?
368
00:13:21,634 --> 00:13:23,219
Yes! Yes, I do.
369
00:13:23,469 --> 00:13:24,887
How do you know?
370
00:13:24,887 --> 00:13:26,431
I saw you walking
back and forth
371
00:13:26,431 --> 00:13:28,016
and turning your
map up and down.
372
00:13:28,016 --> 00:13:29,976
That's 'cause I can't
figure out where I am.
373
00:13:29,976 --> 00:13:32,061
I just dropped off
lunch at...
374
00:13:32,061 --> 00:13:33,730
Pushpa's Boutique?
375
00:13:33,730 --> 00:13:35,773
That's my auntie's shop
round the corner.
376
00:13:35,773 --> 00:13:39,527
Which means
you're right here.
377
00:13:39,527 --> 00:13:41,112
Oh, thanks.
378
00:13:41,112 --> 00:13:42,530
Wow, you're good.
379
00:13:42,530 --> 00:13:43,823
Mira's a detective.
380
00:13:43,823 --> 00:13:45,533
It's her job to
figure things out.
381
00:13:45,533 --> 00:13:47,118
She's not just
any detective.
382
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
She's the Royal Detective!
383
00:13:49,037 --> 00:13:51,414
The Royal Detective?
384
00:13:51,414 --> 00:13:53,082
That's me.
385
00:13:53,082 --> 00:13:55,001
I can't believe
I'm meeting
the Royal Detective
386
00:13:55,001 --> 00:13:56,544
on my first day in Jalpur.
387
00:13:56,544 --> 00:13:57,628
I am Sandeep.
388
00:13:57,628 --> 00:13:59,130
I'm Mira.
389
00:13:59,130 --> 00:14:00,673
Did you just
move here, Sandeep?
390
00:14:00,673 --> 00:14:02,508
Yeah. To be near
my uncle.
391
00:14:02,508 --> 00:14:03,718
He runs the dhaba.
392
00:14:03,718 --> 00:14:05,762
I'm helping him
deliver these tiffins.
393
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
Each one has
lunch inside.
394
00:14:07,180 --> 00:14:09,057
Hear that?
He delivers lunch.
395
00:14:09,057 --> 00:14:10,308
Dream job!
396
00:14:10,308 --> 00:14:12,310
These are my friends
Mikku and Chikku.
397
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
So, look,
if you ever
need taste testers
398
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
or tiffin cleaners
or crumbs sweepers...
399
00:14:16,064 --> 00:14:17,482
We're your
mongooses.
400
00:14:17,482 --> 00:14:19,650
I finally got
my invention to work!
401
00:14:23,362 --> 00:14:25,198
Or not.
402
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
Soggy samosas!
403
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
Neel,
this is Sandeep.
404
00:14:28,534 --> 00:14:30,161
He just moved here.
405
00:14:30,161 --> 00:14:31,788
Sandeep, meet...
(GASPS)
406
00:14:31,788 --> 00:14:33,498
Prince Neel
of Jalpur?
407
00:14:33,498 --> 00:14:35,124
Son of the most
noble Queen Shanti
408
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
and younger brother of heir
to the throne Prince Veer?
409
00:14:37,710 --> 00:14:39,921
Yeah.
Just call me Neel.
410
00:14:39,921 --> 00:14:43,174
Should I bow or call him
Your Highness or something?
411
00:14:43,174 --> 00:14:44,342
How about a high‐five?
412
00:14:45,009 --> 00:14:47,386
I can't believe
I'm high‐fiving
Prince Neel.
413
00:14:47,386 --> 00:14:49,722
Wait till my friends
back home hear
about this,
414
00:14:50,431 --> 00:14:53,059
So, about these lunches...
415
00:14:53,059 --> 00:14:55,686
Oh, yeah. I better
finish my deliveries.
416
00:14:55,686 --> 00:14:56,771
Sounds good.
417
00:14:56,771 --> 00:14:58,272
Nice to meet you. Bye!
418
00:14:59,565 --> 00:15:01,400
Sandeep, other way!
419
00:15:01,400 --> 00:15:03,486
Oops! Thanks, Mira.
420
00:15:04,529 --> 00:15:06,072
MIKKU AND CHIKKU:
Thanks for the ride!
421
00:15:06,072 --> 00:15:08,407
Moving to
a new place
can be hard.
422
00:15:08,407 --> 00:15:09,992
You don't know
your way around
423
00:15:09,992 --> 00:15:12,036
and you barely know anyone.
BOTH: Yeah.
424
00:15:12,036 --> 00:15:15,123
We should give Sandeep
a special Jalpur welcome
425
00:15:15,123 --> 00:15:16,207
so he feels
at home here.
426
00:15:16,207 --> 00:15:17,041
For sure.
Of course.
427
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
Mira! Mira!
428
00:15:18,626 --> 00:15:21,087
Hey, Meena, did you
meet Sandeep?
429
00:15:21,087 --> 00:15:23,381
Sandeep? I don't know
any Sandeep.
430
00:15:23,381 --> 00:15:25,091
He just moved here.
431
00:15:25,091 --> 00:15:27,385
He delivered lunch to
your mom's boutique
a few minutes ago.
432
00:15:27,385 --> 00:15:28,469
Lunch?
433
00:15:28,469 --> 00:15:29,804
Who can think of lunch
434
00:15:29,804 --> 00:15:31,013
when one of
my favorite earrings
435
00:15:31,013 --> 00:15:33,766
in the whole entire
world is gone?
436
00:15:33,766 --> 00:15:37,019
I've been saving up
for them forever!
437
00:15:37,019 --> 00:15:38,729
I can't wear just this one.
438
00:15:38,729 --> 00:15:41,315
Oh, Mira, you have
to help me.
439
00:15:41,315 --> 00:15:43,484
Don't worry, Meena,
we'll find it.
440
00:15:43,484 --> 00:15:45,945
We're on the case of
the missing earring.
441
00:15:45,945 --> 00:15:48,573
♪ We're on the caseWe're on the case
442
00:15:48,573 --> 00:15:50,032
BOTH: ♪ We're on the case
443
00:15:51,117 --> 00:15:53,035
♪ Look a little closer
444
00:15:53,035 --> 00:15:55,872
♪ With your magnifying glass
445
00:15:55,872 --> 00:15:57,456
♪ Open up your notebook
446
00:15:57,456 --> 00:16:00,168
BOTH: ♪ Get your coatand badge on fast!
447
00:16:00,168 --> 00:16:03,004
♪ Ask all the questionsFollow all your senses
448
00:16:03,004 --> 00:16:05,173
♪ Focus on every clue
BOTH: Mmm.
449
00:16:05,173 --> 00:16:06,257
♪ Listen for answers
450
00:16:06,257 --> 00:16:07,383
♪ Find what you're after
451
00:16:07,383 --> 00:16:09,719
ALL:
♪ That's what detectives do
452
00:16:09,719 --> 00:16:12,138
♪ We're on the caseWe're on the case
453
00:16:12,138 --> 00:16:13,598
♪ We're on the case ♪
454
00:16:15,016 --> 00:16:16,726
Let's start with
the description.
455
00:16:16,726 --> 00:16:19,687
Gold hooped earring.
Extra shiny.
456
00:16:19,687 --> 00:16:21,564
'Cause it's real gold.
457
00:16:21,564 --> 00:16:23,566
And when was the last
time you saw it, Meena?
458
00:16:23,566 --> 00:16:26,652
Both earrings were
in my jewelry box
before lunch.
459
00:16:26,652 --> 00:16:27,904
I put one on,
460
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
I admired myself
in the mirror.
461
00:16:29,447 --> 00:16:30,531
(SCOFFS)
462
00:16:30,531 --> 00:16:31,782
I looked so good.
463
00:16:31,782 --> 00:16:33,367
And then what happened?
464
00:16:33,367 --> 00:16:35,494
Someone came by
with lunch tiffins
465
00:16:35,494 --> 00:16:37,163
and when I came back
466
00:16:37,163 --> 00:16:40,166
the other earring
was gone!
467
00:16:40,166 --> 00:16:42,668
The tiffins? So she
did meet Sandeep.
468
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
Sandeep? Is he the one
who delivered the lunches?
469
00:16:45,379 --> 00:16:46,464
Yes.
Well,
470
00:16:46,464 --> 00:16:48,633
I had both earrings
until he showed up.
471
00:16:48,633 --> 00:16:49,884
That's it!
472
00:16:49,884 --> 00:16:51,928
He must have
taken my earring.
473
00:16:51,928 --> 00:16:54,055
Meena, we don't
know that.
474
00:16:54,055 --> 00:16:55,973
Any number of things
could have happened
to your earring.
475
00:16:55,973 --> 00:16:58,309
MEENA: There he is. Sandeep!
476
00:16:58,309 --> 00:17:00,728
Excuse me! Sandeep!
477
00:17:00,728 --> 00:17:03,147
I need to talk to you!
478
00:17:03,147 --> 00:17:05,066
Meena, we can't
accuse someone
479
00:17:05,066 --> 00:17:07,401
of doing something wrong
when we don't know
what happened.
480
00:17:07,401 --> 00:17:09,153
Well, I don't
want him
to get away.
481
00:17:09,153 --> 00:17:10,863
I'm following him.
482
00:17:10,863 --> 00:17:11,948
Meena, wait!
483
00:17:11,948 --> 00:17:15,159
This is not the
Jalpur welcome
I had in mind.
484
00:17:15,159 --> 00:17:16,786
We have to get to Meena...
485
00:17:16,786 --> 00:17:17,954
Before she gets
to Sandeep.
486
00:17:18,579 --> 00:17:20,414
MIRA: Chalo, chalo, let's go!
487
00:17:24,919 --> 00:17:26,128
(CROW CAWING)
488
00:17:29,799 --> 00:17:30,967
(CROW CAWING)
489
00:17:32,718 --> 00:17:35,096
MEENA: Sandeep! Sandeep!
490
00:17:35,096 --> 00:17:37,014
(CROW CAWING)
491
00:17:37,014 --> 00:17:38,808
(CLUCKS)
MIRA: Sorry, Raj!
492
00:17:44,772 --> 00:17:47,525
Go away, crow. Go away!
493
00:17:47,525 --> 00:17:48,943
Hey, a police cow.
494
00:17:48,943 --> 00:17:49,944
Well, hello, Officer.
495
00:17:50,820 --> 00:17:52,822
(MOOING)
496
00:17:52,822 --> 00:17:54,115
Whoa!
497
00:17:54,115 --> 00:17:55,074
Sandeep!
498
00:17:55,074 --> 00:17:57,660
(MOOS)
MIRA: Sorry, Deputy Oosha.
499
00:18:00,913 --> 00:18:03,040
Oh, no, we lost Meena.
She's over there.
500
00:18:03,040 --> 00:18:04,834
MIRA: Meena, wait!
501
00:18:04,834 --> 00:18:06,210
We need to talk to you!
502
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
(BLEATING)
503
00:18:10,172 --> 00:18:12,174
They're headed
towards the dhaba.
504
00:18:12,174 --> 00:18:14,552
Shoo, crow. Shoo!
(CAWING)
505
00:18:16,053 --> 00:18:17,263
Here you go,
Prince Veer.
506
00:18:17,263 --> 00:18:20,016
Ah, the first
samosa from the pan.
507
00:18:20,016 --> 00:18:21,350
Hot and crispy
508
00:18:21,350 --> 00:18:23,269
and... Whoa!
(GROANS)
509
00:18:23,269 --> 00:18:26,522
Oh, whoa! Yes!
510
00:18:26,522 --> 00:18:28,316
Hot and crispy and...
511
00:18:28,316 --> 00:18:30,192
Hey!
NEEL: Sorry, Veer!
512
00:18:31,694 --> 00:18:33,154
Soggy samosa.
513
00:18:33,571 --> 00:18:34,822
Sandeep!
514
00:18:34,822 --> 00:18:37,408
Sandeep, did you
take my earring?
515
00:18:37,408 --> 00:18:38,784
Of course, not.
516
00:18:38,784 --> 00:18:40,036
I just delivered
your lunch.
517
00:18:40,036 --> 00:18:41,787
I didn't take
your earring.
518
00:18:41,787 --> 00:18:44,081
Sandeep, this is
my cousin Meena.
519
00:18:44,081 --> 00:18:46,167
She lost one of her
favorite earrings
520
00:18:46,167 --> 00:18:47,668
and she's very
upset about it.
521
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
Well, I didn't take it.
522
00:18:49,086 --> 00:18:52,048
Then why were you riding
so fast to get away from me?
523
00:18:52,048 --> 00:18:53,132
I wasn't.
524
00:18:53,132 --> 00:18:55,092
I was trying to get
away from a crow.
525
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
I did see a crow
following you.
526
00:18:56,802 --> 00:18:58,471
It's been following me
all day.
527
00:18:58,471 --> 00:19:00,139
I don't know why.
528
00:19:01,098 --> 00:19:02,933
MIRA: Well, crows do love
shiny things
529
00:19:02,933 --> 00:19:04,727
like bike horns and tiffins.
530
00:19:04,727 --> 00:19:06,103
And inventions
that don't work.
531
00:19:06,103 --> 00:19:08,189
Why are we talking
about crows?
532
00:19:08,189 --> 00:19:10,650
We should be talking
about my earring.
533
00:19:10,650 --> 00:19:12,193
We'll find your
earring, Meena.
534
00:19:12,193 --> 00:19:13,402
(RATTLING)
535
00:19:13,402 --> 00:19:15,321
Something's rattling
around in there.
536
00:19:15,321 --> 00:19:17,907
Something like
an earring?
537
00:19:17,907 --> 00:19:20,034
Uh...
BOTH: Snacks.
538
00:19:20,034 --> 00:19:22,119
I told you I didn't
take your earring.
539
00:19:22,119 --> 00:19:24,664
You two didn't happen
to see an earring in
there, did you?
540
00:19:25,539 --> 00:19:27,291
Nope. No earrings
unfortunately.
541
00:19:27,291 --> 00:19:29,460
Just some
leftover crumbs
we cleaned up.
542
00:19:29,460 --> 00:19:31,629
Delish!
543
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
Well, now what do we do?
544
00:19:35,007 --> 00:19:36,467
We go back
to the boutique
545
00:19:36,467 --> 00:19:38,844
where you lost your
earring and look
for clues.
546
00:19:38,844 --> 00:19:41,013
Sandeep, would you like
to help us with
the case?
547
00:19:41,013 --> 00:19:43,099
Help out
the Royal Detective?
548
00:19:43,099 --> 00:19:44,975
I'd love to!
549
00:19:44,975 --> 00:19:46,852
But I'm already late
with my deliveries.
550
00:19:46,852 --> 00:19:48,187
And I keep getting lost.
551
00:19:48,187 --> 00:19:50,856
Jalpur is so much bigger
than the village I'm from.
552
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
We can help you deliver
tiffins on our way to
the boutique.
553
00:19:53,317 --> 00:19:54,610
You'd really do that?
554
00:19:54,610 --> 00:19:55,986
Sure.
BOTH: All over it.
555
00:19:55,986 --> 00:19:57,780
Thanks!
Meena?
556
00:19:59,240 --> 00:20:01,659
Fine. I'll help, too,
557
00:20:01,659 --> 00:20:03,953
as long as we keep
looking for my earring.
558
00:20:14,547 --> 00:20:16,799
Thank you all for helping
with my deliveries.
559
00:20:16,799 --> 00:20:18,592
NEEL: Anytime.
Our pleasure.
560
00:20:18,592 --> 00:20:19,885
MIRA: So, Meena,
561
00:20:19,885 --> 00:20:21,679
can you show me
the exact spot
562
00:20:21,679 --> 00:20:22,763
where you kept
your earrings?
563
00:20:22,763 --> 00:20:25,141
They were over there
in my jewelry box.
564
00:20:25,141 --> 00:20:26,976
Hello!
Ta‐da!
565
00:20:26,976 --> 00:20:28,644
Those are for customers.
566
00:20:28,644 --> 00:20:31,063
My jewelry box is
there by the window.
567
00:20:31,063 --> 00:20:32,189
Oopsie.
Uh‐oh.
568
00:20:34,817 --> 00:20:35,901
Hmm.
569
00:20:35,901 --> 00:20:38,195
Look what I found.
A feather.
570
00:20:38,195 --> 00:20:40,406
(GASPS) That looks
like a crow's feather.
571
00:20:40,406 --> 00:20:41,490
I should know.
572
00:20:41,490 --> 00:20:43,033
The crow's been
following me all day.
573
00:20:43,033 --> 00:20:45,870
What does the feather
have to do with my earring?
574
00:20:45,870 --> 00:20:48,205
Meena, when you
went to get your
lunch delivery
575
00:20:48,205 --> 00:20:50,332
was the window open?
It was.
576
00:20:50,332 --> 00:20:51,417
But once again,
577
00:20:51,417 --> 00:20:54,044
what does that have
to do with my earring?
578
00:20:54,044 --> 00:20:55,463
Let's think this through.
579
00:20:55,463 --> 00:20:57,465
We opened our windowbefore as well
580
00:20:57,465 --> 00:20:59,300
and a crow flew in.
(CAWING)
581
00:20:59,300 --> 00:21:01,969
The same crow that'sbeen following Sandeep.
582
00:21:01,969 --> 00:21:03,929
We know crowslike shiny things.
583
00:21:03,929 --> 00:21:06,599
Like, Neel's inventionand tiffins,
584
00:21:06,599 --> 00:21:09,059
and Meena's earringis very shiny.
585
00:21:09,059 --> 00:21:11,562
So, maybe, the crow came inthrough her window
586
00:21:11,562 --> 00:21:13,355
and grabbed her earring.
587
00:21:13,355 --> 00:21:15,566
(CROW CAWING)
588
00:21:15,566 --> 00:21:17,985
Oh, wow, we need
to have a word
with that crow.
589
00:21:17,985 --> 00:21:19,820
A very serious word.
590
00:21:19,820 --> 00:21:21,071
Maybe even two.
591
00:21:21,071 --> 00:21:23,157
But how are we
going to find
the crow?
592
00:21:23,157 --> 00:21:25,034
He could be
anywhere.
593
00:21:25,034 --> 00:21:27,203
Neel, do you still
have that cool down cap?
594
00:21:27,203 --> 00:21:28,621
I sure do.
595
00:21:28,621 --> 00:21:31,207
I know exactly what
we can do with it.
596
00:21:31,207 --> 00:21:34,126
I added a few bells
and whistles to make it
extra shiny.
597
00:21:34,126 --> 00:21:35,252
Hope Mr. Crow
likes it.
598
00:21:35,252 --> 00:21:36,754
Trust me, he will.
599
00:21:38,380 --> 00:21:39,715
(CAWING)
600
00:21:39,715 --> 00:21:41,050
Come on,
follow that crow!
601
00:21:52,686 --> 00:21:55,606
Okay, Meena. Go ahead
and check the crow's nest.
602
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
I bet you'll find
your earring inside.
603
00:22:00,402 --> 00:22:02,154
Ah! My earring.
604
00:22:02,154 --> 00:22:04,114
I can't believe
that you found it.
605
00:22:04,114 --> 00:22:05,366
Looks like
the case of
606
00:22:05,366 --> 00:22:07,117
the missing earring
is closed.
607
00:22:07,117 --> 00:22:09,036
Thanks for all
your help, guys.
608
00:22:09,036 --> 00:22:11,121
And a very special
thanks to Sandeep.
609
00:22:11,121 --> 00:22:13,123
Yeah. Thank you,
Sandeep.
610
00:22:13,123 --> 00:22:16,418
I'm really sorry
I blamed you for
taking my earring.
611
00:22:16,418 --> 00:22:18,921
Friends?
Friends.
612
00:22:18,921 --> 00:22:20,548
NEEL: Hey, guys,
take a look at this.
613
00:22:20,548 --> 00:22:21,924
Here you go, Mr. Crow.
614
00:22:21,924 --> 00:22:24,885
A super shiny crow‐mobile
for you to play with
615
00:22:24,885 --> 00:22:27,888
so you don't have to take
shiny stuff from anyone else.
616
00:22:27,888 --> 00:22:28,973
(CAWING)
617
00:22:28,973 --> 00:22:30,933
Neel, that's genius!
618
00:22:30,933 --> 00:22:33,185
Phew. Solving case
sure makes me hungry.
619
00:22:33,185 --> 00:22:34,728
Me, too.
620
00:22:34,728 --> 00:22:36,188
(ALL LAUGHING)
621
00:22:36,188 --> 00:22:38,899
In my old village
there are more cows
than people.
622
00:22:38,899 --> 00:22:40,442
Get out of town.
Wow!
623
00:22:40,442 --> 00:22:41,527
Hi, Prince Veer.
624
00:22:41,527 --> 00:22:42,987
The Prince Veer?
625
00:22:42,987 --> 00:22:45,114
Future king of Jalpur?
626
00:22:45,114 --> 00:22:46,198
Put it there, Veer.
627
00:22:46,198 --> 00:22:47,700
(GASPS) Excuse me.
628
00:22:47,700 --> 00:22:50,536
Yeah, no. Uh, my brother
likes to be called
Your Highness.
629
00:22:50,536 --> 00:22:53,289
Oh. Um,
please join us,
Your Highness.
630
00:22:53,289 --> 00:22:55,875
We even have some
nice crisp samosas.
631
00:22:57,042 --> 00:22:59,253
Hmm. Well, okay.
632
00:23:00,129 --> 00:23:02,172
No run away rikshaws?
You're good.
633
00:23:02,172 --> 00:23:03,883
(GOATS BLEATING)
634
00:23:05,175 --> 00:23:06,176
(GRUNTS)
635
00:23:07,845 --> 00:23:08,929
BOTH: Oh.
636
00:23:08,929 --> 00:23:10,681
No!
637
00:23:10,681 --> 00:23:13,225
Prince Veer, I saved
an extra one
just in case.
638
00:23:14,018 --> 00:23:15,019
Thank you, Sandeep.
639
00:23:16,395 --> 00:23:17,688
Mmm.
640
00:23:17,688 --> 00:23:19,857
We're so glad
you're here, Sandeep.
641
00:23:19,857 --> 00:23:22,067
Cheers, to our
new friend.
642
00:23:22,067 --> 00:23:24,904
And my missing earring
that brought us together.
643
00:23:24,904 --> 00:23:26,196
ALL: Cheers!
644
00:23:26,196 --> 00:23:27,740
I think I'm gonna
like it here.
645
00:23:27,740 --> 00:23:29,783
(ALL LAUGHING)
646
00:23:29,783 --> 00:23:30,701
(CAWING)
45605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
