Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective

♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira

♪ Hey!

♪ Everybody knows I love a mystery, big or small

♪ I look close and then I help my friends

♪ There's nothing she can't solve

♪ Finding clues is what I do

♪ So the queen appointed you

♪ Now my job's a dream come true

♪ I'm Mira Royal Detective

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective

♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira

♪ Hey!

♪ We'll take in the world with a whole new perspective

♪ A strong and mighty hero

♪ We'll find the answers Let's go

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective ♪

MIRA: The Case of the Royal Scarf.

So, all of the Royal Detectives

before me wore this outfit?

Indeed they did, Mira.

This is the first time

I've fitted a Royal Detective who's so...

So...

Small?

Small and mighty.

QUEEN SHANTI: Mira.

Your Majesty. Prince Veer.

Mira, please let Priya know

that I'll stop by the boutique this morning

to pick up the chunni she made for me.

Priya will be so excited

to hear that, Your Majesty.

She's been working very hard on your scarf.

I look forward to seeing it.

Veer... Veer?

(CHUCKLES NERVOUSLY)

Make sure you're ready for our lunch.

I wouldn't miss it for the world, Mother,

most noble Queen.

(CHUCKLES)

Thank you, dear.

So the "Royal" Detective's little cousin

made a scarf for my mom?

That's a big deal.

I know, right, it's a huge deal.

Excuse me, Tailor. There's something wrong with this jacket.

I believe you put it on inside out, Your Highness.

(CHUCKLES) I knew that.

Hey, Mira,

let's hope your little cousin doesn't mess up her scarf.

That would be a big deal too.

Trust me, Veer. The queen is going to love it.

PRINCE NEEL: Hey, Mira.

Prince Neel.

Check out my new invention.

Whoa. Whoa. Whoa.

(CRASHES)

Soggy samosas.

If I could just smooth out my landings.

Wow. Can I get a ride?

Sure.

MIRA: Whoa. Whoa.

(LAUGHING)

NEEL: I call it the Fly‐Cycle.

You can pedal and fly at the same time.

And look, it's got a cup holder.

I'm all about the special features.

(BOTH YELPING) (CRASHES)

(CAT SHRIEKING) NEEL: Soggy samosas.

(MIRA LAUGHS)

MIRA: Priya. Guess what?

Queen Shanti wants to wear the scarf

you made for her to a Royal lunch, today.

What? Really?

But, she can't.

Why not?

Because it's missing.

The scarf is missing?

What? She's been working on it for two weeks.

This can't be happening.

I know, Mikku and Chikku.

Are you sure, Priya?

I looked everywhere.

Mira, this is the first thing

I've made for the queen.

I don't want to let her down.

You're not going to let her down, Priya.

We're going to find it before she gets here.

We're on the case of the royal scarf.

♪ We're on the case We're on the case

♪ We're on the case

♪ Look a little closer With your magnifying glass

♪ Open up your notebook

♪ Get your coat and badge on fast

♪ Ask all the questions Follow your senses

♪ Focus on every clue

BOTH: Ooh.

♪ Listen for answers Find what you're after

♪ That's what detectives do

♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪

We're ready to help with the case, Mira.

We'll look for clues.

BOTH: Clues. Clues. Clues.

That was not a clue.

Definitely not.

Mikku and Chikku, before looking for clues,

we need to find out more about the scarf.

And we have to find it

before the queen arrives.

What? The queen? Coming to my shop?

Yes, Auntie Pushpa.

She's coming by to pick up

the scarf Priya made for her.

But... But... There's so much to do.

(UTENSILS CLATTERING)

Oh. Where are those sweets?

Now tell me about the scarf, Priya.

I need details, the more the better.

Here's my design.

I made it with this very shiny gold fabric

and added beads all over it.

Who doesn't love beads?

A‐ha. Very interesting.

And some pretty sharp‐looking toenails.

That's not her scarf. That's your foot.

(LAUGHS SHEEPISHLY)

So, gold with beads. Got it.

PUSHPA: And here we are.

Only the finest sweets for the queen...

Now, where did you last see it?

BOTH: Mmm.

It was in a red bag behind the counter.

I checked inside all the red bags but it's not here.

Maybe the bag got moved. Let's look around.

We'll check the sweets table.

While we're at it, we should taste test the sweets.

Just to make sure they're up to

the queen's high standards.

It's a royal necessity.

PUSHPA: Meena. (CRASHING)

Meena. I need your help straightening up.

Meena, where are you?

I can't help right now, Mummy.

I'm trying on new clothes.

But nothing goes with my new bangles. Ugh.

Forget it. I'm not wearing them.

PUSHPA: Meena, the queen is coming

and I need you to help me straighten up,

get more sweets, make some chai, get my jewels...

My jewels. I can't believe I forgot my jewels.

I need jewels too, Mummy.

I can't possibly let the queen see me without jewels.

Fine, as long as you don't fling them all over the shop.

Priya, we'll be at the jewelry store.

Take your time. As much as you need.

Any luck finding the scarf?

Not by the mannequins.

BOTH: Or by the sweets.

MIRA: Mrs. Chowdhury,

my mother told me you were coming. Here's your order.

Oh, thank you, Priya.

I'm pretty sure we looked everywhere.

No scarf.

PRIYA: Bye, Mrs. Chowdhury.

Well, it couldn't have just

walked out of the shop.

Unless... It did.

What if Auntie accidentally

gave someone the red bag with your scarf in it?

Wait, you think someone

might be walking around out there with Priya's scarf?

Yep. And all we have to do is find it.

But how are we going to do that?

Priya, relax.

We're looking for a red bag somewhere in town.

How hard can that be?

Get your red bag. Free red bags while they last.

Are there always so many red bags in town?

All right.

There are a few more red bags than I thought.

We'll just have to look through all of them.

Before the queen gets here?

We need a queen‐check.

Queen check.

MIRA: Uh... Your mom

is getting into the carriage right now.

That's bad news.

Hang on...

Now there are goats blocking the road.

That's good news...

And... They just turned onto a different road...

That's bad news.

I wish there was a way

to slow down the carriage.

Actually there is a way.

Chikku and I can herd some goats to block the road.

That's genius.

Now tell me, how do you herd a goat?

Uh, guys... I'm not sure about this...

BOTH: Mira... We got this.

That's what I'm afraid of...

I'll use my Fly‐Cycle

so we can cover more ground... I mean, air.

Great.

Priya and I will take my rickshaw.

Good luck. Whoa. Sorry, Prince Veer.

So, Priya, I heard you made

a scarf for my mom... The queen.

Uh...

Yes, she did. And it's amazing.

Come to the shop when the queen arrives and you'll see.

Okay. I will...

Mira. Why did you say that?

We don't even know where my scarf is.

But we will.

I can't believe you're doing all of this

to find my scarf.

I mean, you're the Royal Detective.

If I can't help my friends and family,

what good is being Royal Detective?

Priya, we are going to find that scarf.

♪ Don't worry, Priya

♪ We'll find that scarf in no time It's what we do

♪ We'll chase the clues And now it's go time

♪ Whoa

♪ Gonna find what we're looking for We gotta find that scarf

♪ It's golden, beaded Beautiful, a perfect work of art

♪ We'll do anything it takes

♪ To help and this is where we start

♪ High and low Near and far

♪ We gotta find that scarf

(CLUCKING)

♪ Don't worry, Mira We've got it

♪ This is goat time

♪ It's what we do

♪ We're coming through

♪ This is showtime

♪ Whoa

♪ Gonna find what we're looking for

♪ We gotta find that scarf

♪ I made it special for the queen

Can't believe how many goats there are.

♪ We'll keep searching every red bag, every corner every cart

♪ High and low Near and far

♪ We gotta find that scarf

♪ Gotta find that Gotta find that scarf ♪

(EXCLAIMS) Oh. Goodness.

Sorry, Mrs. Chowdhury.

Mira. Priya. Is everything okay?

I'm on a case and we're in a huge rush.

Would you mind checking your bag for a missing scarf?

No scarf, I'm afraid. Just a coat.

Hold on...

I think there's something else at the bottom.

Did you order that too?

No. I have no idea where it came from.

But it's gorgeous.

I've seen that bangle before.

Let's think this through...

Where did I see it?

I know. It was on Meena...

NEEL: So?

MIRA: She threw it across the boutique.

PRIYA: That's how it landed in Mrs. Chowdhury's bag.

But before she threw it, she said...

MEENA: "I can't help right now, Mummy.

"I'm trying on new clothes."

What if Priya's scarf isn't in any of the bags

because Meena tried it on and left it somewhere?

(GASPS) Then it would still be at the shop.

We need to go back and talk to Meena, fast.

(HORN TOOTING) NEEL: Hey, Mira.

I can do fast. Let's go.

PRIYA: How long till the queen gets there?

BOTH: Queen‐check.

MIRA: We have a few minutes.

MIRA: Meena.

Did you try on a gold scarf with beads?

I tried on a lot of outfits.

I mean, that's my thing.

Meena, this is serious.

I can't find the scarf I made for the queen.

Did you try on any of the outfits in the bags?

Of course, the best scarfs were in the bags.

You did.

Then where did you put them?

Um, away. Here, I'll show you.

Found it.

(GASPS) My gold scarf. Mira, you were right.

I'm sorry, Priya.

I didn't realize that was your scarf.

It was so beautiful, I had to try it on.

(SIGHS IN RELIEF) I'm just glad we found it.

Priya. Mira. Neel. Get ready.

Get into position. The queen is here.

Oh, welcome, Your Majesty.

It is an honor to have you visit my boutique.

Sweets?

Thank you, dear Mrs. Bhutani.

Sorry for the delay.

You wouldn't believe the number of goat crossings today.

What a lovely boutique.

Queen Shanti, here is the scarf I made for you.

It's absolutely exquisite, Priya.

I told you she was good.

Veer, you should really try on some of Priya's clothes.

You know, this jacket you made

looks pretty good on me, Priya.

Inside out.

(CHUCKLES NERVOUSLY) I knew that.

Looks like the case of the Royal scarf is closed.

Thanks to our Royal Detective.

MIKKU: Everyone. We herded the goats.

CHIKKU: But now they won't stop!

(CLUCKING)

MIRA: The Case of the Missing Bicycle.

NEEL: Check it out, Mira.

I call my new tires mud slingers.

My latest invention.

Neel?

No matter where a mystery takes us,

we can get there with these tires.

We're talking grass, sand and especially mud.

Um, look out for that...

Whoa. Oof.

MIRA: Mud puddle.

Oof. Soggy samosas. We're stuck.

Don't worry, Neel, we'll figure it out.

Mira, Auntie Pushpa's looking for you.

Ah, I'm watching

my little cousin Chotu for the day.

I'll go get him and come back.

Can you guys stay and help Neel

push his rickshaw out of the mud?

BOTH: Sure thing, Mira.

Our mongoose muscle is unstoppable.

(KISSING)

Hi. Less kissing, more pushing.

(ALL GRUNTING)

Oh, Mira, thank goodness you're here.

I have to take the long way through town

to get to my ladies lunch.

If I'm wearing an outfit like this,

I must show it off.

Happy to help, Auntie Pushpa.

Hiya, Chotu.

(BABBLES)

Be good, Chotu.

Mira, feel free to take him to the park,

he loves the park.

Your uncle is around if you need anything.

We'll be fine, Auntie.

And if I get a new case,

Chotu can be my helper.

(BABBLES) (LAUGHS)

Come on, Chotu.

Let's go see if Neel is still stuck in the mud.

Huh, your new tires (GRUNTS)

haven't sunk very deeply.

I think they worked perfectly.

So why can't we push it out?

Chotu, hang out in the rickshaw for a minute, okay?

Here's a snack.

He gets a snack for doing nothing

but sitting in a rickshaw? Nice life.

You know, Mikku, babies drop food all the time.

We hang around him,

we could have a nice life, too.

I like the way you think, Chikku.

(BABBLING)

(GRUNTING) Hang on.

I think I see the problem. This stick.

Whoa.

Hey, watch my glasses. (YELPS)

(SPUTTERS)

And that's why you're the Royal Detective, Mira.

You're so good at noticing things.

Oh, Mira. I'm so glad I found you.

What's wrong, Kamala?

I can't find my bike anywhere.

It was just next to the chai stand, over there.

My parents just told me that I'm old enough

to be responsible for my bike.

And now I lost it. I cannot believe this.

Kamala, don't worry.

I'm sure we can find it.

We're on the case of the missing bicycle.

♪ We're on the case We're on the case

♪ We're on the case

♪ Look a little closer

♪ With your magnifying glass

♪ Open up your notebook

♪ Get your coat and badge on fast

♪ Ask all the questions Follow your senses

♪ Focus on every clue

BOTH: Ooh.

♪ Listen for answers Find what you're after

♪ That's what detectives do

♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪

And Chotu, you're going to be on the case with us.

(BABBLING)

Do you really think you can solve a case

and watch Chotu at the same time?

Of course I can.

Oh. Chotu. Chotu.

BOTH: Baby on the loose.

Phew.

(NASALLY) We got him, Mira.

Thanks. Now, back to the case...

Kamala, I need to ask you some questions.

Let's start with a description of your bike.

It's green. With a lotus flower painted on the back fender.

Oops. Ugh.

Green with a lotus flower. Got it.

So where exactly was the bike?

It was parked right there,

in front of the chai stand.

(CHOTU EXCLAIMS)

(SIGHS) Okay, Chotu, I'm coming.

When was that?

About five minutes ago.

I went to get a mango lassi

And when I came back, it was gone.

What if someone stole my bike?

I can't believe this.

We need to protect our bikes.

We don't have bikes, Chikku.

Excellent point.

Hang on. We don't know if Kamala's bike was taken on purpose.

Let's see if we can find

any tire tracks on the ground.

That would be pretty easy...

If there weren't tons of tracks all over the place.

Kamala, can you tell us anything special

about your bike tires?

Well, they have star shapes on them.

Everybody look for star‐shaped tire tracks.

(BABBLING) Chotu, wait up.

Oof. (GRUNTS) Got him.

(BABBLING)

That's right, Chotu. You're very muddy.

Hey, Mira, check it out.

Chotu was sitting on tire tracks...

Shaped like stars.

Chotu. What a good helper you are.

The kid's a genius.

He's a baby. (CHUCKLES)

(GASPS) Do you think those tracks could be from my bike?

Maybe. Let's follow them.

Morning traffic. Always the worst.

There, to the left.

MIRA: Sorry, Deputy Oosha. CHIKKU: Whoopsies.

I don't see any more star tracks...

Hmm...

Looks like the trail's gone cold.

Cold? But it's hot today.

Ugh, too hot.

When you say a trail went cold,

it means you can't follow it anymore.

It's impossible to see the star tracks, so...

Let's try asking in the bike shop.

Hey, Mira,

how are those new bike chains working out for you?

Great, Manjeet. I'm actually here to...

I just got some new tires in,

I think you'll want to take a look at.

Manjeet, check out my mudslingers.

Whoa. I bet you can climb the goat trail in those.

BOTH: Ahem.

We are here on official Royal Detective business.

The case of the missing bicycle.

We're looking for Kamala's bike.

Have you seen it?

Have we seen it? We have it.

ALL: You do?

I think so.

Kamala, your dad brought a bike in this morning for

some repairs. Oh right, Ranjeet.

It needed a little spoke work, some gear grease...

I'll get it out of the back.

Along with some honkin' new horns

that you're gonna love.

My dad didn't tell me

he dropped it off at the bike shop.

Yep. It's very muddy outside, Chotu.

Yucky.

Hi, Mira. Oh, hey there, Chotu.

Hey, it's Pinky.

She wants to say hello to you, Chotu.

Whew. Biking around town sure makes me hungry.

Would you guys like some of my sliced coconut?

BOTH: Snacks.

If you insist.

All right, Kamala, got your bike right here.

Uh, that's not her bike.

It's my mom's bike.

Kamala's bike is green

with a lotus flower painted on it.

We haven't seen one like that.

Sorry, Kamala.

Yeah, super sorry.

Don't worry, Kamala,

we'll keep looking.

Looking? For what?

My bike. It's missing.

Oh, no.

Well, I hope you find it.

I better run, I mean ride.

I just got a new pet baby goat,

and there's so much to do.

I need to get him food, some bedding,

Some jewelry,

my goat loves jewelry,

some toys, some books...

What now?

We should check the bike rack by the clocktower.

Maybe someone put Kamala's bike there by accident.

(COOING) What does he want?

I think he wants to go to the park.

Auntie said he loves it there.

Park? But we still haven't found my bike.

We'll find it, Kamala. I promise.

I just have to keep this little guy busy.

Let's start walking towards the park

and I'll check out the bike rack...

(GASPS) Which has a green bike.

My bike's green. You found it.

I have to get my bike.

Uh, Kamala? Wait up... Kamala.

She took the Royal Detective's rickshaw.

That's bold.

My bike, my bike.

Ahem. Don't you mean my bike, Kamala?

Or should I say... My one‐of‐a‐kind,

handmade, gold‐trimmed royal bicycle

with a designer velvet seat?

Prince Veer. Um...

Hi, Your Highness. That is not my bike.

Mira, are you aware that your rickshaw is Royal Property?

It's not a toy to let your friends use.

I'm on a case, Prince Veer.

I'm helping Kamala find her missing bike.

Is finding a bike really

important enough for a Royal Detective?

Every case is important.

Veer, Mira helps everyone.

And watches a baby at the same time.

That's right.

I'd like to see you try that...

Your Majesty.

(EXCLAIMING)

Chotu. Chotu, come back. Ugh.

Solving a case while watching a baby.

Good luck with that, Mira. Whoa.

(SCREAMS) My precious bike.

Wow. He really needs some better tires.

Gotcha.

(GRUNTING) Come on, Chotu.

He's really antsy.

I think we better take him to the park.

But we still haven't found my bike.

We'll look for your bike there, Kamala.

Ooh. I'm still on the case.

Can you guys watch Chotu for a minute,

while Kamala and I look around?

Sure thing, Mira.

Chotu, how about a little rest and relax...

(GASPS) Chotu.

Wait up.

That baby does not stop.

I don't see my bike, Mira.

MIRA: Hmm... No bikes anywhere...

Except for Pinky's.

We've looked everywhere.

It's true. The bike shop.

The bike rack. And now the park.

But we still haven't found your bike.

What are we missing?

Oof. Uh, Mira? A little help please.

Coming. Come here, you.

(GROANS) There's no escaping the mud today.

It's all over me.

That's right, Chotu. Prince Neel's vest is very muddy.

(GROANS) I can't handle

any more muddy anything.

Wait a second.

Prince Neel's vest is muddy,

but underneath, his shirt is clean.

Hmm... Let's think this through...

There's mud everywhere today.

So what if Kamala's bike got totally splashed with mud?

Instead of being green, it would be brown.

Wait, you really think Kamala's bike

is covered with mud?

Maybe. Mud makes everything look brown.

Don't you agree, Chotu?

And there's someone right here

who is riding on a brown bike.

You mean Pinky?

Yes. Let's go talk to her.

Pinky, I think you may have Kamala's bike.

What? You're kidding.

Do you mind if I check?

Sure. Be my guest.

(GASPS) It is my bike.

I can't believe it, Mira, you found it.

I knew she'd find it.

Ooh, I'm so sorry, Kamala.

My bike is brown,

so I just thought that this one was mine.

Come on, cutie. Good goat.

Looks like the case of the missing bicycle is closed.

Chotu, I loved having you on this case...

Even if it was a little harder than I thought it would be.

(BABBLES)

Now that our case is solved,

you know what that means... Snack time.

Oh, yeah. Now we're talkin'.

I think it means bath time.

PUSHPA: Chotu. Mira.

Auntie Pushpa.

Aw, looks like somebody had a wonderful day.

Mira, thank you for taking such good care of my baby.

It was our pleasure, Auntie.

Chotu was a great helper.

PINKY: Um, Mira?

Yes, Pinky?

I was wondering... Can you help me find my bike?

(BLEATS)

(ALL GROANING)

(THEME MUSIC PLAYING)