Original subtitles

Na data de hoje, 5 de Dezembro do ano de gra�a 1648...

n�s, do Tribunal de Justi�a, o condenamos, John Stewart...

vulgo Carrasco Escarlate, por crimes hediondos.

O condenamos � morte usando os mesmos instrumentos de tortura...

com os quais tirou a vida de v�rias v�timas inocentes.

Matou impulsionado pela insana presun��o...

de ser o juiz supremo dos atos humanos.

Matou somente por �dio. �dio descontrolado e absurdo...

que o dominou, fazendo-o acreditar...

ser o novo vingador da ra�a humana...

enquanto n�o passava de um lun�tico assassino.

Atacava suas v�timas com uma frieza cruel...

torturando-as.

N�o! N�o!

N�o conseguir�o me matar!

Sairei daqui para me vingar!

N�o podem aprisionar a minha for�a!

N�o!

Eu voltarei!

Me vingarei!

N�o!

N�o!

Que este selo aprisione para sempre seu corpo...

e sua alma demon�aca.

Que ningu�m o profane...

para que seja amaldi�oado para sempre.

Amaldi�oado como este calabou�o.

Amaldi�oado como o castelo que presenciou horrores...

e que permane�a isolado nos s�culos...

para que o sangue derramado por suas v�timas...

n�o se apague na mem�ria das pessoas.

O CARRASCO ESCARLATE

- Nada mal este castelo. - � verdade.

N�o pod�amos ter encontrado coisa melhor.

- Tiraremos fotos �timas aqui. - � o nosso objetivo.

Parece t�o sombrio. Ser� que h� algu�m aqui?

Aqui n�o deve ter nem um eremita.

Eu j� acho que � o local ideal para se viver.

N�o sentem quanta paz, quanto sil�ncio?

Eu, viver aqui?

Sosseguem, voc�s duas!

Estou curioso para ver l� dentro.

O que foi, querida, est� cansada?

N�o sei, mas sinto que h� algo estranho por aqui.

N�o.

- Suzy... - Ora, pare!

- S� um beijinho. - N�o, me deixe em paz!

Est� bem, ent�o.

Algu�m em casa?

Parece que nosso caro editor teme que finalmente encontrou...

os ambientes tenebrosos para suas capas.

Respondam! Algu�m em casa?

Se n�o tem ningu�m, ent�o est� vazio!

A Palis falou alguma coisa!

Me chamo Nancy, n�o Palis!

- N�o tem ningu�m. - � de casa!

Parece desabitado. Que droga!

Poderia jurar que havia algu�m aqui.

Mas entraremos assim mesmo.

Teremos que escalar aquele muro.

Mas � bem alto.

Algu�m se habilita?

Certo. Deixem comigo, pessoal.

Observem.

Viu s�? Logo entraremos.

Sim, claro. Por tr�s anos. � viola��o de domic�lio.

Tenha cuidado, Perry!

Parks! Seu ator principal merece um u�sque duplo!

- Ele conseguiu! - Sim, uma bela exibi��o.

No seu pr�ximo livro, inclua algo assim.

Mais suspense, mais a��o!

- Por aqui, senhores. - Bom trabalho, Perry. Entrem.

Vamos.

Deu sorte, Parks.

� o ambiente ideal para o seu trabalho.

Perry, n�o gosto deste lugar.

Voc�s, havaianos, s�o muito supersticiosos.

Raoul?

Raoul?

Raoul?

Cretino!

Por que sempre brinca assim comigo?

Raoul?

Raoul?

Voc� n�o me assusta mais...

Estes castelos desabitados s�o cheios de esqueletos.

Desabitados? Aqui n�o h� uma poeira sequer.

Quem s�o voc�s? O que fazem aqui?

Pedimos desculpas.

Ach�vamos que n�o havia ningu�m no castelo.

O dono da casa est�?

Gostar�amos de conversar. Poderia levar-nos at� ele?

Sigam-me.

Vamos.

N�o, voc�s por ali.

Fiquem onde est�o.

Por que entraram sem permiss�o na minha casa?

Pensamos que o castelo estivesse desabitado.

N�o gosto nada da id�ia de ser incomodado.

Sinto muito.

Sou um editor. Me chamo Parks, Daniel Parks.

Busco ambientes para a foto da capa dos meus livros.

Tais coisas n�o me interessam.

Aqui est� uma c�pia de um dos meus livros.

- Escrevo hist�rias de terror... - Ele mandou n�o se aproximar.

Preparo uma nova s�rie da vingan�a do Skeletrik.

N�o quero intrusos. Deixem meu castelo imediatamente.

Por favor, tente entender. Estamos viajando h� dias.

Nossa equipe est� cansada.

Moro aqui porque n�o quero ter contato com outras pessoas.

Ofere�o-lhe 500 liras.

Est� sendo indelicado, Sr. Parks!

Pe�o desculpas pelo ocorrido.

Por que � t�o bonzinho?

Vamos, pessoal, de p�. Temos que partir.

O dono da casa n�o gosta de h�spedes.

Como assim?

N�o, chefe. Ent�o teremos que desistir das sess�es?

Um era moderno demais, o outro muito antigo.

N�o nos querem aqui. Haver� algum castelo que sirva?

Ent�o deixaremos o castelo? Temos que ir embora?

Fala s�rio, chefe! J� estou cansado de dirigir!

Tamb�m lamento, mas n�o nos querem aqui.

Temos que partir � for�a.

E n�o se esque�am de nada.

Edith.

Esperem!

N�o tenho h�bito de ser descort�s.

Lamento se agi desta forma. N�o foi minha inten��o.

Nas redondezas n�o encontrar�o lugar para dormir.

Fiquem no castelo esta noite. Mas devem partir ao amanhecer.

Obrigado, senhor.

Sabia que contaria com a sua compreens�o.

Podemos tirar nossas fotos?

Sim, mas sejam discretos.

Valorizo muito a minha tranquilidade.

Agora meus empregados lhes indicar�o...

os locais onde poder�o trabalhar.

Vamos, pessoal! N�o vamos perder tempo, vamos!

Dermott, v� avaliar o local. Edith, v� com ele.

- Venha, Edith. - Evitem os subterr�neos.

O patr�o n�o tolera que ningu�m v� at� l�.

Tudo bem. Vamos, Dermott.

Merecemos um b�nus.

Com este instrumento a foto ficar� �tima.

- Foi ideia minha. - Aqui est�o os cestos.

Veja o que encontramos, chefe?

Come�amos em 15 minutos.

Perfeito para o final de Skeletric.

- Que genial. - �timo, mas apressem-se.

- Vou chamar as garotas. - N�o. Eu vou.

Formid�vel.

- Tarado! - Nos deu um susto!

Ora, vamos. Sou de casa.

Finjam que n�o estou aqui.

Volte, temos que terminar de nos arrumar.

Voc�s s� t�m 15 minutos para comerem at� come�armos.

Os outros j� est�o prontos.

Pode se virar agora.

Edith, cuide de tudo. N�o podemos perder tempo.

- Bom apetite. - Obrigado.

- H� mais vinho por aqui? - N�o, mas sei onde encontrar.

Descobri onde ficam as cantinas. Venha.

- J� volto. - Venha.

Eu adoraria ser dono de um castelo desses.

Esse lugar me d� arrepios.

O que acha que eu diria com um esqueleto do meu lado?

N�o fa�a barulho. Por aqui, venha.

Vamos.

Parada.

Vejamos... N�o se mexa!

Farei uma com a outra m�quina. Me passe-a, por favor.

N�o se mexa.

Quieta.

Tenha um pouco de paci�ncia, tesouro.

Estamos quase acabando.

Espl�ndida!

- N�o aguentava mais. - Parecia morta.

- � mesmo? - Voc� foi �tima.

Minha m�e vai se assustar quando ver essas fotos.

V� se trocar.

Sua vez, Suzy.

Eu estou pronta, mas cad� o Perry?

Aqui estou!

Estou aqui. Sempre pronto para matar belas mo�as.

- Mas apresse-se. - Est� bem, est� bem.

- Est� sempre se esquivando. - Para o bem comum.

Posso abrir?

Me empreste o canivete.

Obrigado.

Kinojo, qual o problema?

S� com um pouco de saudade de casa.

Vamos com essas fotos! N�o podemos perder tempo!

A pistola, Dermott.

Ora, pare com isso.

� muito pesada. Tentaremos com a espada, Annie.

Leve como uma pena. Vou te mostrar.

Olhe.

Droga, n�o consigo tir�-la. Deve estar enferrujada.

N�o fique parada a�, me ajude. Os dois juntos, for�a.

Deixa para l�.

Levante-a naturalmente. N�o � pesada, veja.

Assim.

Me ajude.

- Est� tudo bem? - Sim.

� com voc�, Annie. Confio em voc�.

Pronta?

Parada.

Um momento.

Sim...

Abaixe a cabe�a.

Ser� condenado � morte!

Finalmente.

O machado... me d�.

Parada!

Nancy, deve me passar a id�ia de um gato.

N�o, Nancy! Mas essa � uma gata apaixonada!

Quero uma gata feroz!

Um gato n�o � assim!

Precisa passar a id�ia da agressividade...

da ferocidade, da agilidade!

N�o, Nancy! Assim n�o conseguirei nunca!

Vamos tentar outra coisa.

Tive uma id�ia.

Vamos, levante a perna. Vamos, levante.

Vamos, levante! Isso.

Deve passar uma imagem a�rea, arejada, soft...

Isso, maravilhosa.

Assim n�o! Precisa levantar a perna!

Levante, isso.

Isso, brava, im�vel, assim. N�o, olha o bra�o!

Olha o bra�o, a cabe�a... isso mesmo.

Paradinha.

Suba com esse pezinho! Deixe-o no alto!

Falei no alto!

Mas eu n�o consigo!

Fique parada, Nancy! Tem que conseguir! Parada!

Mantenha o equil�brio!

O que est� escrevendo?

Outro romance. Estou tentando assustar meus leitores.

- Isso tamb�m � seu? - Sim.

- Gosto como escreve. - Gentileza sua.

Sempre gostei de voc�, Rick.

� verdade. N�o � brincadeira.

Esque�a, Nancy. Merece um homem melhor que eu.

- Posso ficar com isso? - Claro.

J� volto.

- Posso sair por cinco minutos? - N�o, preciso de ajuda.

- Coloque ali. - Sim.

O que deseja?

Gostaria de falar com seu patr�o.

N�o � poss�vel. Ele n�o quer ser incomodado.

- Diga-lhe que eu... - N�o � poss�vel.

N�o h� di�logo.

� uma estranha hospitalidade.

Voc� viu o dono. Como ele �?

N�o sei dizer. Ele estava no escuro.

Reparou nas janelas?

Est�o todas pregadas.

Deve ser um louco para abdicar do conv�vio com as pessoas.

E olha que j� conheci muita gente esquisita.

Por que continua escrevendo hist�rias de terror?

Por que n�o volta ao jornalismo? Voc� tinha futuro.

Quem sabe por indol�ncia, ou por m� vontade. N�o sei.

Mas minhas motiva��es eram outras, e al�m do mais...

estas coisas s�o mais f�ceis de se vender.

Edith, desculpe se estou sendo indiscreto, mas...

Por que queria falar com o dono da casa?

Curiosidade. Curiosidade feminina.

- Ent�o, posso ir? - Sim, mas s� por cinco minutos.

- Est� bem. Venha, Suzy. - Para onde vai me levar?

- Ora, vamos. - Mas para onde?

Venha.

Estamos prontos. Afastem-se, pessoal.

Cuidado. N�o se mexa, Perry.

S� um pouco de paci�ncia.

Aten��o...

Perry!

N�o!

Sabia que algo iria acontecer.

Eu senti. Foi como uma premoni��o.

- Raoul, n�o ouviu um grito? - Mas que grito? Venha.

- Para onde est� me levando? - Voc� vai ver.

O que � isso, Raoul?

Parece um antigo sarc�fago.

Veja, est� vazio.

- Solte-me! Estou com medo! - Suzy!

Suzy...

Venha, Kinojo. Vamos embora daqui.

N�o � necess�rio avisar meu patr�o.

Ele sempre sabe de tudo que acontece no castelo.

E pede que mantenham a calma.

A corda estava muito gasta. N�o dev�amos ter confiado.

O que pretende fazer?

N�o fa�o id�ia.

Venha.

At� o dono da casa pediu que mantenhamos a calma.

Avise a pol�cia amanh�.

- Amanh�? - Claro.

Afinal, trata-se de um incidente.

Lament�vel, mas um incidente.

- E a cidade fica longe. - N�o gosto de mist�rios.

Seja franco comigo.

Pensava que...

Tente me entender.

Isso est� me custando dinheiro.

Trabalho em primeiro lugar.

Meninas, temos que terminar antes do amanhecer.

- Como o coitado do Perry? - Eu te entendo, querida.

Sinto tanto quanto voc�s.

Tenho um cora��o grande, voc�s sabem.

Eu n�o.

O que eu deveria saber?

Que, para mim, o trabalho � uma miss�o.

Mas eu trabalho para viver, n�o para arriscar minha vida.

- Ofere�o-lhes 20 liras. - Valemos t�o pouco assim?

- Trinta? - Est� bem, eu fa�o.

Ent�o chegamos num acordo?

- E onde est� Suzy? - Por a� com Raoul.

Como sempre. Somem sempre na hora errada.

Mas n�o vamos perder tempo. Devemos continuar.

Eu achava que j� tinha visto de tudo.

Mas sempre h� o que aprender.

- Rick, veja isto. - O que �?

� o negativo da foto que tirei no momento do incidente.

Pobre Perry. Teve um fim desumano.

E isso aqui?

H� uma estranha marca aqui perto da porta.

- Parece uma figura humana. - Sim, Rick.

Tamb�m tive a mesma impress�o.

Mas n�o quis acreditar.

Parece uma figura humana... encapuzada.

Raoul...

Oh, Suzy...

- Vai aparecer alguma coisa? - Isso ainda n�o sei.

Logo saberemos.

Fiz o meu melhor. Entenda que � s� um detalhe.

� o m�ximo que d� para ampliar.

N�o ser� muito n�tida.

N�o chegamos a lugar algum.

D� para ver muito pouco.

Acha que � um defeito do negativo?

N�o, acho que n�o.

Posso v�-la?

Eu soube do incidente.

Uma morte espantosa, n�o � mesmo?

- N�o d� para distinguir nada. - Estava fora de foco.

Talvez n�o acreditem em mim, cavalheiros...

mas eu receio saber...

do que pode se tratar.

J� ouviram falar do Carrasco Escarlate?

E quem � o Carrasco Escarlate?

Era um man�aco, um assassino. Foi condenado e sepultado...

no calabou�o do seu pr�prio castelo.

Este � o castelo que pertenceu ao Carrasco Escarlate.

Quando cheguei aqui estava desabitado h� s�culos.

Ningu�m jamais ousou entrar aqui.

Um lugar maldito.

Ideal para mim, que buscava paz e solid�o.

Talvez o que fotografaram tenha sido sua imagem.

Ai, se fosse assim.

Quando selaram seu t�mulo...

ele jurou que voltaria para se vingar.

Era dotado de uma excepcional for�a f�sica e espiritual.

Obcecado por um ideal de pureza.

E ainda est� l�, sepultado no calabou�o.

Somente um selo...

nos protege da sua pavorosa for�a aprisionada.

A maldi��o...

- Vejo que j� se conhecem. - N�o tive o prazer.

� a primeira vez que vejo a senhorita.

Pe�o desculpas, senhores.

Mas sou um homem met�dico. � o momento de me retirar.

Boa noite.

Edith, acalme-se.

Est� muito cansada. Teve muita emo��o por hoje.

V�, fique com Kinojo.

Ela precisa de algu�m para confort�-la.

- Acha que � ousado demais? - N�o.

- Mas parecem bons. - Meninas, algu�m viu a Suzy?

Edith foi procur�-la. Saiu h� pouco.

Meus leitores v�o enlouquecer.

E com isso?

Suas pernas s�o bonitas demais para serem cobertas.

Destru�ram sua paz, sua tranquilidade.

N�o escapar�o da vingan�a do Carrasco Escarlate!

Estou curioso para ver esse famoso Carrasco.

Tive a impress�o que o dono � um pouco desconfiado.

Se vivesse aqui tamb�m seria.

Segundo a lenda, foi aqui que enterraram o Carrasco.

� algum tipo de Sarc�fago?

N�o, � um instrumento medieval de tortura.

A famosa Virgem de N�remberg.

Suzy!

Isso n�o foi um incidente.

Venha.

Como eu temia, a corda foi cortada.

E sabe o que isso significa, n�o � mesmo?

Trata-se de um homic�dio.

Dois homic�dios.

Mas por qu�? Quem poder� ter feito isso?

� isso que n�o consigo entender.

- E Raoul, para onde foi? - Raoul?

N�o estou insinuando que ele tenha algo com isso.

Mas ele poderia saber alguma coisa.

Se ainda estiver vivo.

Tome. Pegue meu carro e v� at� a delegacia mais pr�xima.

- E depressa. - Fique tranquilo.

E voc�, o que pretende fazer?

N�o � prudente ficar por aqui.

Eu sei, mas n�o podemos partir sem antes encontrar Raoul.

Vou tentar encontr�-lo.

Vou me apressar.

S� n�s que trabalhamos?

Todos sumiram.

Estas meninas est�o sempre lindas.

Veja se esta id�ia lhe agrada.

N�o fa�a alarde, mas Suzy est� morta.

- Como? - Ent�o, o que acha?

- Claro, claro. - Mandei Dermott � delegacia.

N�o diga nada �s meninas, n�o as assuste.

- Quem pode ter sido? - Ent�o chegamos num acordo?

- O que pretende fazer? - Vou esclarecer isso.

Me esperem aqui.

- Para onde vai? - Devo falar com seu patr�o.

- Ele n�o atender� ningu�m. - � importante, preciso v�-lo.

J� disse que n�o.

Edith, o que faz por aqui?

Contarei-lhe a verdade, Rick.

- Me reconhece? - Claro, � um retrato seu.

- Ent�o conhece o dono da casa. - �amos nos casar.

Travis era um grande ator. Travis Anderson.

N�o era aquele que sumiu h� um tempo atr�s?

Abandonou a carreira. E a mim tamb�m.

Era um homem estranho, que nunca consegui entender.

Evitava o contato com as pessoas.

At� comigo era distante.

Nunca recebi sequer um beijo dele.

Embora tivesse certeza que ele me amava.

Nunca entendi porque me deixou sem ao menos uma palavra.

Agora sabe porque o procuro.

Tive a sorte de reencontr�-lo e agora exijo uma explica��o.

- N�o era minha curiosidade. - Edith, vamos embora daqui.

Venha comigo.

- Onde est� Kinojo? - Ela quis ficar sozinha.

- Temos que sair daqui, vamos! - Mas por qu�? O que houve?

Corra, depressa, Edith!

Vamos nos juntar aos outros. Devemos permanecer unidos.

Por qu�? N�o estou entendendo.

Kinojo!

Kinojo!

Kinojo!

Cuidado, Rick!

Se aproxime e estar� morto!

V� embora, Rick! N�o h� o que fazer!

N�o h� escapat�ria! � o meu fim!

N�o h� mais o que fazer!

Est� vendo estes fios? � uma armadilha.

Est�o interligadas a aquelas flechas acima de voc�.

Basta apenas toc�-las...

e as flechas partir�o.

Esta aranha tem presas envenenadas.

Quando tocar em mim, eu morrerei.

N�o! N�o fa�a isso!

Tenha cuidado, Rick!

� uma armadilha!

Se encostar nestes fios, morrer� tamb�m!

Basta tocar! Apenas ro�ar!

Rick!

Cuidado, Rick!

� o meu fim!

� o fim para todos n�s!

Pare, Rick! � tudo in�til!

Rick!

Kinojo!

Kinojo!

Infelizmente foi tarde demais.

Edith, v� at� Parks!

Fuja! Deixe este castelo!

N�o, Rick! N�o vou deix�-lo!

V� embora, estou mandando!

V� embora! N�o se preocupe comigo!

Dermott em breve estar� aqui com a pol�cia!

Abram!

- � in�til, estamos presos aqui. - N�o!

Parks! Posso saber o que est� acontecendo?

- Os outros, onde est�o? - N�o sei, mas n�o se alarmem!

Acalmem-se e fiquem juntas!

Avise Rick, temos que achar uma sa�da.

Rick, est� tudo trancado, n�o podemos sair!

Mantenha a calma, Edith. De alguma forma, sairemos daqui.

Edith!

Edith!

Travis!

N�o se aproxime! N�o me toque!

Kinojo est� morta.

Foi voc�, Travis.

Agora eu sei. � um assassino! Um monstro!

Voc�...

n�o significa mais nada para mim.

Tamb�m foi esquecida quando deixei este mundo.

Fui obrigado a abandonar a sociedade.

A humanidade � composta de seres inferiores.

De seres disformes, fisicamente defeituosos...

que poderiam corromper o meu corpo perfeito.

Me refugiei neste castelo...

para n�o ser contaminado por sentimentos comuns.

At� o amor � um sentimento...

que eu devo fugir.

E � por isso, Edith...

- que eu a abandonei. - Voc� � um louco!

Um ego�sta que ama s� a si mesmo!

Est� enganada, Edith.

Por sua causa, ontem � noite, tive um momento de fraqueza.

E foi quando a vi.

Mandei voc� ficar com seus amigos.

Mas eu me enganei!

S� houve uma pessoa que jamais demonstrou fraqueza!

O Carrasco Escarlate!

Sim, ele odiou a humanidade...

exatamente como eu.

Observe-o bem, Edith!

O corpo perfeito de algu�m que se manteve �ntegro...

atrav�s dos s�culos nos subterr�neos.

Sou como ele e cabe a mim...

continuar sua miss�o de vingan�a!

Foi o destino que quis assim.

Somos iguais.

Agora que profanaram sua tumba...

quebrando o selo que aprisionava todo seu poder...

sua vontade permeia este castelo.

E seu esp�rito de vingan�a revive novamente em mim!

E j� comecei a minha longa e terr�vel vingan�a!

E todos os seus amigos, cair�o um por um!

S�o prisioneiros no calabou�o � espera da morte.

Agora, observe.

Eu sou o novo Carrasco Escarlate!

Voc� tamb�m pagar�.

Travis! Pare, Travis! Volte aqui!

N�o me contamine com esse seu olhar!

Eu sou o Carrasco Escarlate! O carrasco voltou!

E vai tortur�-los...

at� a morte!

Esperem por torturas muito piores, ser� uma longa agonia!

O seu sacril�gio despertou o Carrasco Escarlate!

E sua vingan�a cair� sobre todos!

Rick tamb�m...

morrer�!

O que quer dele? Deixe-o em paz!

Voc� � um lun�tico!

Volte a si! N�o cometa mais loucuras!

Voc� � o dono deste castelo! N�o � o Carrasco Escarlate!

Sim!

Socorro! Tire-me daqui, eu imploro!

O Carrasco Escarlate criou a tortura da �gua gelada...

para gente como voc�.

O Carrasco revive! E n�o tem piedade de ningu�m!

A morte dar� um fim � sua vida de sofrimento!

Rick! Rick!

Rick!

Rick!

Edith!

- Onde voc� est�? - N�o se preocupe comigo!

V� atr�s dos outros! Estou nas m�os de Henderson!

Mas tenha cuidado!

Ele � perigoso! Um louco!

Ele pensa ser o Carrasco Escarlate!

Se ele n�o for detido, matar� a todos!

- Mas como chego at� voc�? - Cuidado, Rick!

O que mais quer de mim? Voc� � um louco!

Um man�aco assassino! Um lun�tico!

Um louco perigoso!

O que pretende fazer agora?

O fogo purificar� seu corpo e sua alma, seu ser impuro!

N�o! Pare! Afaste-se de mim!

N�o quero morrer assim!

V� embora!

- N�o! - Abrace a Amante da Morte!

- Abrace suas unhas venenosas! - Solte-me!

Vamos!

- N�o! - Abrace-a!

� a Amante da Morte!

Abrace-a!

Fuja, Jenny! Fuja!

N�o! N�o! Me solte!

Me solte! Me solte!

N�o, Travis!

Voc� tamb�m pagar�, Edith!

N�o! Me solte!

Pare com isso!

Me solte! Me solte!

Voc� � um louco!

N�o! N�o!

Pare!

Travis!

Voc�s despertaram o Carrasco! Sofrer�o um castigo cruel!

Est� feito. O escritor est� morto.

Matou Rick tamb�m? N�o! N�o � poss�vel!

Assassino!

Pare com isso, Travis! Volte a si, Travis!

O carrasco!

N�o! N�o! Eu sou o Carrasco Escarlate!

N�o! N�o pode ser! Eu o matei!

Eu o matei! Eu o vi morrer! Eu o matei!

N�o foi a mim que matou, foi o cad�ver do pobre Raoul.

Foi nele que voc� acertou.

- Eu os enganei! - Atire!

Mate-o! Mandei mat�-lo!

Cuidado, Rick!

Meu corpo perfeito...

envenenado pela Amante da Morte.

- Edith. - Rick.

O meu... corpo puro...

foi contaminado.

O corpo... do Carrasco... Escarlate!

Era um man�aco homicida.

Acreditava ser o Carrasco Escarlate.

E como ele...

era obcecado pelo sonho inalcan��vel da pureza absoluta.

De beleza imaculada.

Decidiu continuar sua obra de vingan�a e morte.

Talvez impulsionado pelo fato de ter descoberto...

que tinha o rosto parecido com o do antigo Carrasco.

Que ele conservava neste calabou�o.

O mesmo rosto?

Anderson, na sua loucura...

reconstruiu o lend�rio carrasco � sua imagem.

O verdadeiro Carrasco virou cinzas h� s�culos.

Vamos embora, Rick. Leve-me daqui, foi terr�vel.

N�o escreverei mais hist�rias de terror.

Aprendi que n�o se deve brincar com a morte...

nem com os sentimentos.

FIM