Original subtitles

Subtitles brought to you by The Pediatron Team @ Viki

~ Episode 13 ~

Si On.

Park Si On!

This little punk

hasn't changed a bit.

You dumbass bastard!

You're such a dumbass bastard!

Why did such a thing have to be born!

Die! Die together with your mother!

Die! Die!

Die!

It's your father, Si On.

It's your father.

Your father is here, I'm telling you!

Can't you come, you punk!

Dr. Park! Dr. Park!

Get to your senses, Park Si On!

Si On!!

This bastard!

Won't you get up any faster!!!

Si On!

Si On! Say something!

Si On!

Si On! Si On!

Si On!

- Park Si On! - Park Si On!

Si On!

How could you lock the child up, Honey?

Even though he goes around, all he does is humiliate our family!

What humiliation?

Please don't be like this!

Let go!!

I should break that punk's leg so that he won't be able to go out!

This!!!

Dr. Park!

Dr. Park, say something.

I...

I'm alright.

F... my father...

He's outside.

Father.

Yes?

Hold on...

This bastard, has he gotten back to his senses already?

What are you doing?

See your son later.

What?

He's in an unstable condition right now.

When he's more stable, I'll let you see him then.

Who are you?

Who are you to tell me when to see him or not?

Dr. Park Si On is my student.

A teacher is a teacher...

Why do you interfere between a parent and a child? I want to see him. Move aside!

Listen to what Professor says!

Where do you think this is to cause a commotion?

I knew it...

I knew it would be like this!!!

Why are you being like this!?

I knew it would be like this!

I KNEW IT WOULD BE LIKE THIS!!!!

Please calm down!

Let go!

Who are you, Ahjummoni?

Let go of me! Let go of me!

I said, let go!!!

Mother...

You can't make a noise here!

You think I wouldn't be able to catch you!?

I... I... did you think I wouldn't be able to catch you?

Did you think I wouldn't find you!!!

LET GO!!!

I'm sorry.

Did you think I wouldn't be able to find you!!!

You thought I won't find you! You thought I won't find you!

Worthless bastards!

Go!

I will kill you!

Did you think I wouldn't find you!?

Did you think I wouldn't be able to catch you!?

Why didn't you tell me?

His mother asked me to keep it a secret.

Still, you should have told me.

She wholeheartedly asked me.

Seeing that it's to the degree of him passing out, his trauma seems to be more severe than I thought.

But still he can't continue to avoid seeing his father.

I don't think his heart would be ready so quickly.

What about his mother, then?

We can't hide his mother too.

You lived together in hiding...

You thought you would live in luxury all your lives?!

Does this look like we're living in luxury to you?

Look at this!

You can even shout with your eyes so wide at me!

Si On doesn't even know who I am.

He doesn't even recognize my face.

He even recognized me! How could he not recognize you!

You even lie too!!!

Please go!

Don't appear in front of Si On again!

For whose benefit is it for me to go!?

If you need money, I will give you everything I have.

Just please go!

Did you think I came for money?

I chased for you my whole life!

So that I would catch you and kill you with my own hands!

It turned out well.

Let's die together.

For Si On's sake, at least.

WHAT!?

Who is it exactly?

The person responsible for putting the foundation on the edge?!

Didn't I tell you already...

that if you decline my offer, something bigger would happen.

My goal was running the hospital that has

you and professor Kim Do Han as the two main anchors.

Because if you two aren't part of it, it'll be like (the hospital is) missing the largest props.

I have absolutely no desire to work with a person like you

who thinks of the hospital as a money making organization.

Please leave immediately!

I'm letting you go with my own authority without having to go through the executive board's authority.

Yes.

I will leave.

But after a few days, I will be back to this place.

Anyway, I... will be the one managing this hospital.

Even at this moment, I...

have unwavering respect for you.

A call for negotiation will come shortly.

Please reconsider one last time.

Director.

I'll take Si On's father home for now...

so please calm Si On.

I'm sorry.

I'm really sorry.

F... Did my father leave?

Yes, he left.

Aren't you hurt anywhere else?

No.

You were really scared by your father, right?

I'm not scared as of now.

But it seemed like I rode a time machine and went back to when I was 7.

If you don't want your father to come, I'll make it so he can't visit for a while.

Si On,

could it be that when you think of your father's face

your mother's face come to mind too?

Though I couldn't remember her face,

the image flashed through my mind.

My mother was being beaten too.

A lot.

I wish I won't remember my mother.

If she's covered (metaphorically) in cuts and bruises just like me,

I think I'll hurt too much.

I'll go down in a while.

I'd like to be by myself for a while.

Oh,

okay.

I guess there were lot of things we didn't know about Si On.

Treat him as if nothing much has happened.

Don't try too hard to console him but treat him as usual, comfortably.

What Si On needs right now is that.

I mean, how traumatic was his childhood pain?

By the way, about that father guy...

What if he shows up here again?

We shouldn't let him meet with Si On right?

To the conference room...

Where have you been? You should get ready for the meeting.

Hey, Park Si On! Fetch the X-rays and take them to the meeting room, quickly.

Okay.

Fortunately, it doesn't seem to accompany any malformation of the small intestine or heart.

In the case of congenital diaphragmatic hernia, the complications Dr. Cha mentioned are typically present.

But fortunately, neither of the two complications are present.

Instead, patent ductus arteriosus has been confirmed.

Normal Fetal heart blood vessel (ductus arteriosus) which should close shortly after birth but is open (patent).

Park Si On.

Yes?

Brief people on the relevant surgical procedure.

Quickly!

I...I...don't know.

It...doesn't...come to my mind.

Then judging from the X-ray,

to which way did the liver get unseated, in your opinion?

Dr. Park!

I...can't see it.

I...can't draw it...

in my head.

Do you think this is temporary?

How would I know?

What if...

that condition continues?

Then I guess he won't be able to do anything going forward.

Since that is the only skill Park Si On possesses.

Seriously, how can a person who calls himself a father be...

I have no earthly idea

as to how I can help.

What can you do to help?!

There's nothing we can do for him.

Welcome.

Alright. You're all working hard.

By the way,

as a team building exercise for the Department of Pediatric Surgery

how about eating out together?

I have a lot of patients to care for because there were lots of emergencies last night.

Oh, I see.

As for me, there were so many premature infants at the NICU all at once...

I see.

How about you Il Gyu?

Ah, right.

I'm the resident on call for the ward today.

Right.

Go on and work hard.

What get-together all of a sudden?

Come to think of it,

it's not all of a sudden but the first time ever.

I'm sorry I didn't recognize you.

It did make me wonder how

an overqualified person has come to be at our hospital.

If you really think about it, you're in charge of the most difficult job, no?

Cajoling both the director and

professor Kim Do Han.

It (cajoling) can't be achieved with money.

Yes, you're correct.

These are the persons I failed for the first time to convince.

In any case, because you're the one who's holding the key for the negotiation,

I guess we will be seeing you around even after you resign from the assistant director's position?

You're the one holding the key, general manager Yoo.

The suspension of corporate level support for the hospital...

that was your work, wasn't it?

Is that what chairman Jeong mentioned?

Oh...dear.

I haven't said it was chairman Jeong to you.

As two people who're on the same boat, let's not get all sensitive between us.

Your Trojan horse...was cool!

Have you called for the executive board meeting?

Yes, for tomorrow.

But, we don't have any alternatives. We...

How bad is the situation?

If the situation stands as is, our foundation is finished.

Capital turnover will then be blocked,

and the hospital operation becomes not feasible.

You haven't any idea as to who is responsible for this yet?

I'm investigating the assistant director's side, but nothing has surfaced yet.

You will be contacted shortly.

There will be a call for negotiation prior to the deadline expiration.

I warned you.

You should have been on alert.

Chae Gyeong!

I'm saying this because I also feel upset and frustrated.

How can we be taken in without a single defense?

You have the right of it.

It's because I'm incapable...I am.

I can't tell you for certain either.

Then are you saying that it's uncertain whether Si On's ability may come back or not?

Yes.

If this were a case of simple disassociative identity disorder then time and treatment could have helped.

However, this current trauma is the case of a

relapsed memory consciously suppressed for a long time,

so the impact will be much greater despite how he may appear externally.

Is it possible to erase memory consciously?

It's rare but it's more than possible.

Especially for a person like Park Si On who has a special (autism) spectrum disorder.

Is there any solution?

There's no quick solution to reawaken his abilities.

By the way,

there's something that can help.

You have to help him realize that he himself is

being loved and cared about.

That type of realization of the present

can heal the trauma of the past.

But it's really an ironic case.

Really, isn't it rather more normal NOT to have this sort of ability?

I don't know whether it's temporary but

his current condition is as such.

Since when...

have you known about Si On's mother?

It's been several weeks.

I'm sorry to not have informed you earlier.

No, no, no.

You know Si On's parents very well?

I know them well.

I think you'll have to take care of it, Director.

Okay. I understand.

You and Do Han should pay more attention to Si On.

Yes, Director.

You're really afraid of your father, right?

Then what are you most afraid of in this world?

Is that your father too?

No.

It's the death of a patient.

That's right. A patient dying in front of you.

Then what do you have to do to avoid the patient dying?

I have to correctly diagnose and treat the patient.

But you can't do that right now.

Think about it carefully.

Your fear of your father may cause the patient to die,

since it stops you from using the talent you have.

When you first came here, I said to Doctor Cha,

that your ability was just an adverse effect and a side effect.

However, considering the patients,

I thought having someone like you would be nice.

Adverse effect...side effect...

those are mere layman's standards.

Also most importantly,

you have to keep the promise you made me.

You have to become better than me.

Overcome your struggle, quickly. Don't give any thoughts to sayings like "time would heal."

The more you think of that, the less patients you can save.

Both of you,

I'm telling you this separately since you've cherished Doctor Park since the beginning.

What should we do about our Doctor Park?

I thought Doctor Park's mind was calmer now, but...

It's all done.

I saw Doctor Park a while ago. Did he go somewhere?

You forgot again, right?

He's too busy because of ER calls.

Oh, right. He's a real resident now.

By the way, do you really not have a lover Doctor Cha?

That's right.

Why? Are you going to introduce me to someone?

Would you accept middle school students?

I'm not trying to find a son.

I wonder if Eun Ok is living well.

Gyu Hyun sent a picture.

Take a look.

Look at how the girl's smiling.

She seems really happy.

Of course. Don't you know how well Gyu Hyun treats Eun Ok?

Doctor, what is this rose?

Oh. Doctor Park gave it to me.

When?

A few days ago.

Why did he give it to you?

Um... Just as a present?

Why are you like that?

It's nothing.

I believe Dr. Park has the number 1 ranking on patient satisfaction. No.1!

Omo. Is that so?

Oh, definitely. For a single visit other residents make to see their patients, Dr. Park makes 5 visits.

Whether it be prescription or treatment,

he hasn't made a single critical error, don't you know.

Omomo. Really? Our Dr. Park is sooo much better than our 3rd or 4th year residents!!

Aigoo, for sure! There's no need to mention!

Right, Doctor Park?

Here we go! We're arrived home. Mother, where are you?

Here we go. Wait just a minute, okay?

My, my how heavy you've become!

Wah, Si On, you got really heavy.

Si On, stay here. Don't move, okay?

Park Si On.

Yes.

Today is a holiday. Go home and rest.

I'm alright.

Your mind isn't functioning, so what's the point of staying at the hospital?

That's right. Sleep well and come back.

You haven't been able to sleep well for days.

Doctor Cha.

If he doesn't go home, drag him home and then take away his entrance card.

Yes.

Why?

Are you going to run away again? Run away?!

I'm not going to run away.

True.

Your son is in such a great hospital.

You have to cling on to him. Am I right?

Leave with me to somewhere far away from Seoul.

I don't want to! I'm going to benefit from my son at my old age.

My son is a doctor!

What have you ever done for Si On to do that?

Why have I never done anything for him?

I'm Si On's dad. I'm his father!

Say that only AFTER you've done your job as a father.

Aish.

I'll just...

It's been a long time, Si On's father.

That's right. This is what it's about.

This is it.

You two wench and bastard! You've gone and had an affair, in the end!!

Please don't talk like that.

You bastard! You pretend to be nice,

and then steal another person's wife!

Please stop!

Please let go and then talk.

I can't do that.

Please leave Si On as he is.

Just look over him from afar.

He's my son. I'll watch him however I want to.

What does it have to do with you?

Si On's father. Si On's father!

Did he been this way ever since he came here?

Yes. In the daytime too!

Hey, Si On. About the things you said to me yesterday...

Please pretend as if you didn't hear it.

How can I pretend to not have heard it when I did?

I made a mistake.

When I was in elementary school,

I liked the homeroom teacher a lot.

She was pretty, and she was always nice to me.

You're the same as back then.

I did it because I'm young.

You don't have to say a thing.

You're lying, right?

I can't lie.

What you said on the day you gave me the rose

and what you said about buying a hammer in the convenient store were all lies too.

Si On,

what you said to me

was not what a child says, and it's not something you should be sorry about either.

Since I heard it as sincere.

If I hadn't felt your sincerity, I would have laughed and gotten over it.

But I'm not doing that.

Perhaps ... Am I your first love?

Thanks so much for thinking of me as your first love.

My first love was the oppa at the Catholic church when I was in my first year of highschool.

Of course, it was a one-sided love.

When I looked at that oppa, my heart also raced like yours,

and I couldn't sleep and such.

I was really young back then.

I think I became more of an adult as I liked him.

I went through the pain by myself and I got through it by myself.

First loves make your heart grow.

Extremely fast, at that.

Si On, you have only just started to grow now.

I love you very much, too.

As a junior, and as a younger brother I cherish.

This is also love.

I guess you may be upset because I won't be able to love you as a man immediately.

But as time passes, your heart will become more at ease

and we will definitely become as close as real siblings.

By chance,

even if times passes and it doesn't happen,

what do I do?

Even if time passes and I am still the same,

what I am to do?

More than now, I think I will be more frustrated then.

Even more so than when I was trapped in the abandoned mine,

I think I will be more frustrated.

Still, after telling you this,

I feel more at ease.

I'm still sad, but I am at ease.

It seems that i made you burdened for nothing,

♫ Without sound my shouting grows louder. ♫

♫ Without any word my heart cries. ♫

Hello.

Huh? This little brat why aren't you at the hospital and on you're way home?

Well...

Nevermind, just go.

Hey!

Yes?

Do you know how to drink alcohol?

Normally, in the Pediatric Surgery Department, there is no such job as the supervisor.

Why? Because it is a department under the director's immediate control.

Immediate - control!

You know?!

You have been saying the same thing for the eighth time in a row now.

Then listen for a ninth time, you punk.

Since my branch is rising in the ranks, there's no space.

All my comrades are becoming supervisors,

but I came in as a supervisor because I was behind my brother-in-law.

Why? Are you disgusted?

I'm not disgusted at all.

Would there be a reason for you stuck-up kids to respect such a weak supervisor?

Especially Kim Do Han, that little jerk.

Well, there's nothing for me to say even when I ignore it all.

To the Pediatric Surgery Department,

they even have Cha Yoon Seo, who's an elite.

I also heard that.

The fact that not anyone can become an elite.

I'm also a surgeon!

I've done so many surgeries in the time I've been here!

I'm saying I'm a surgeon, too! I'm a doctor!

But then,

why doesn't anybody acknowledge me?

I respect you, Supervisor.

Be quiet, you punk!

What's the point of someone like you respecting me?

I'm sorry,

for telling you that a guy like me respects you.

You should at least say something. Why do you just sit there looking all upset?

I'm not upset.

Don't lie!

This little thing is so timid!

Here.

Please tell me where your home is.

That way I'll be able to tell the taxi driver.

Dubai. Let's go to Dubai.

Excuse me?

Since I'm a surgeon.

By chance,

if time passes and that doesn't happen,

what will we do?

If time passes and things stay the same,

what will I have to do then?

That ...

I don't really know that either, Si On.

I think I will become more frustrated then than I am now.

Even more so then when I was trapped in the abandoned mine,

I think I will become more frustrated.

But still,

after telling you like this,

my heart is at ease.

I'm disappointed, but my heart is at ease.

You ...

Did you wake up?

Did you bring me ... to your house?

Yes.

Please eat.

Oh dear...

I haven't prepared much, but please eat a lot.

Are you telling me to eat this as breakfast?

Yes.

Mine is tuna with mayonnaise, and yours is Jeonju bibim. (bibim : mixed rice and vegetables)

Thank you for drinking alcohol with me yesterday.

When did I do that?

By the way, Director, yesterday you were really cool.

I'm a surgeon too!

I want to do that too.

This little punk, something's caught in his mouth.

How is Park Si On?

There seems to be no big difference.

There shouldn't be any more problems...

There are more problems?

No.

It seemed like you were going to tell me something last time, too.

It's nothing.

Explain what spermocytoma* is. [spermocytoma = germ cell tumor]

Following the midline of the body,

occurring in the primitive germ cells of an embryo, it's an infant's..

cyst.

Not a cyst but a tumor.

A tumor.

As a tumor, among children's tumors,

four...

it constitutes five percent, and

Three percent.

It constitutes three percent, and

an embryo's

p... protoblast...

That's enough. Stop.

You may go.

Echo...

Echocar... Echocar...

Pericar...

Pericard... Hetavizen

When injected in children, it's reported to cause cholestasis, acute pancreatitis and hemorrhage.

D... D... Drainage tube... Drainage.

Here... Here. It's this part.

This is where the second and third tracheal rings [tracheal cartilage] are located.

It's only on the door that you're the attending physician.

You don't feed me or disinfect for me.

Sorry.

I'm a bit out of my mind these days.

After bravely confessing, you were rejected heroically but pathetically, right?

My heart feels dejected.

I have become a bit strange.

I get irritated suddenly, and I'm even lying.

At this rate,

if she really comes to dislike me, what do I do?

Doc Cha isn't the kind of person to do that.

You're right. Doctor Cha...

You... How did you know?

If the tail is long, it's bound to get caught.

How did you really know?

From seeing the picture of the rose in Doc Cha's cell phone.

Ros... Huh, the rose.

I take back having said, "Which bitch?" the last time.

If the person I'm up against is Doc Cha, I have nothing to say.

You...

You really can't say anything to anybody.

You got it?

Don't worry and sit down.

Doc Cha, naturally, didn't accept your feelings, right?

She said you two are like older sister and younger brother, right?

This became a really hard case.

From now on you don't need anything else.

Just keep showing her your truth.

Truth?

That's the only thing you got.

Truth...

Si On.

Let's go somewhere together.

I'll go, please let me go.

Si On,

your father,

it's terminal laryngeal cancer.

The examinations are done

but already it's metastasized a lot.

It's okay if you don't meet him right now, but just know it.

I know.

I know you're scared of your father.

And that you keep remembering bad memories.

But,

try to think differently now.

Not as a father who only gave you pain,

but a person who's falling in front of an illness

but as a person who is a terminal cancer patient.

She fell on asphalt but she says there were shards of glass on the ground.

Blocking me who almost fell,

my child fell instead.

Oh I see.

It must hurt a lot, just wait a bit.

It looks like it will hurt a lot.

Just endure it a bit.

I'm sorry, my daughter.

It's okay, don't worry, Dad.

Are you going somewhere?

Yes, to pay for the hospital bills.

Oh, I see.

You can't exercise intensely,

Of course. Thank you Doctor.

But

where's your mom?

She's at work.

Has your dad's eyes always been bad?

Yes, when I was seven years old, he became like that because of acute glaucoma.

Then,

do you take care of him everyday?

No, only after school.

My dad does music, he composes.

So when he's coming back from the studio I go to get him.

You're really kind.

What do you mean kind? He's my dad.

At first I was upset and embarrassed, but not anymore.

If I think about my father not being in this world, I'm very sad.

I'll be going now.

Thank you for stitching it pretty.

Ok.

Bye.

Dad let's go.

Exc...

Excuse me, Miss In Hyeon.

Why did you come again?

Since I need to go back to the hospital I'll speak briefly.

I know it's none of my business,

but I hope that you quit this job.

It's not anything else. . because of In Hye.

What if In Hye finds out...

It'll be fine if she's kept from finding out, and I'll do as I think best.

And this job,

isn't that embarrassing.

You're right but

you're forced to drink alcohol

and your life also becomes irregular.

Doctor,

you know how much that surgery is.

We don't have anything.

No matter how hard it is, we need to endure it.

Then finding a different job...

Or I'll lend you money.

It doesn't matter if you pay me back in 10 years or 20 years-

You must feel good.

To have that much money.

No, that's not what I meant.

Other than me

find someone who would look good with you.

I'm

not.

There...

Si On, are you sleeping?

I'm not sleeping.

I thought so.

What are you thinking about?

Just

this and that.

You must have complicated thoughts too.

It wasn't like that a long time ago.

In my mind it seems like an earphone wire that's all tangled up.

Si On,

have you ever

liked or loved someone?

Of course you do. You're also a man.

Do you also have somebody you like?

Yeah.

By chance...

Is she In-Hye's sister?

The rumor has spread all over the place.

You're qualified.

Qualification?

Yes.

Qualification to love someone.

What's the qualification's standard?

Being cool like you and not lacking anything.

Always having confidence and not having anything to be embarrassed about.

And...

Being mature.

There is no qualification to love somebody.

But...

If you love somebody without any conditions...

You're qualified to be with that person.

The qualification within myself.

I'm struggling to get that qualification.

Did you confess?

Of course, I didn't.

That's the hardest thing on earth.

I think it'll be even more nerve wrecking than the first time I've dissected a cadaver.

How about you?

Uh. I somehow did.

You're a lot better than me.

Hey. Park Si On.

You must really love the person you confessed to.

You're cool.

I've just received a call from the Assistant Director.

They suggested a settlement offer.

They want you to come too, Director.

You!

It's been a long time, Director Lee. I mean, Chairman Lee.

I mean, Chairman Lee.

Chairman Jeong, it was you?

Why are you being so stiff? It's been a while since we've met.

You're the same, Director.

Let's sit.

Let's eat first and slowly get to the topic of the conversation.

No, what's this?

It's a pain killer.

I don't need this crap. I'm not sick!

You can't be like this.

Please don't.

I said I don't need it!

I'm not sick!

I'm not sick!

A school bus on the way to school

has flipped over en route.

Most of the students were injured.

This morning around 8:30, this accident occurred at Olympic Highway, south of the Seongsoo Bridge.

Se Ran! Oh no!

Mommy.

Mommy.

There is a total of 20 patients from a car accident.

What is the reason for the accident?

Due to the driver falling asleep on the wheel, the school bus has flipped over.

There was a total of 27 people on the bus and there are no fatalities,

but because the students were not wearing seat belts, all 27 are injured.

Out of the injured, 20 came to our hospital.

Hey! How could they send all of them to us?

Other nearby hospitals didn't have enough resources.

There are too many children.

We have to get ready for emergency surgery.

First, for the 9 patients with head or bone injuries,

I've contacted NS (neurosurgery) and orthopedics.

The rest are all here.

First, contact general surgery for all help possible

and check each child.

Yes.

Hurry and bring the central venous catheter. Hurry!

It seems like hemoperitoneum. Hurry and take CT.

Yes.

Pneumothorax is suspected. Hurry and get the chest x-ray image.

Yes.

There are too many patients in line so it'll be a while until you can get an X-ray or CT scan.

This is an emergency, so tell them this should be prioritized.

Okay.

There is too much bleeding from the abdomen, Professor.

Because of a trauma near the abdomen, a blood vessel has popped.

Surgery sets.

Yes.

There is tenderness around the abdomen,

rebound tenderness and fever. It's enterobrosia.

He has to go into surgery quickly.

It will be trouble if it's too late. Hurry and arrange the operation room.

Yes.

Move him.

There are 9 patients who need a urgent surgery.

The Chief just took a patient to surgery, so 8.

I arranged 9 surgery rooms.

I've already prepared the operating rooms too.

Arrangement for the anesthesiology is completed.

Even if we have 9 rooms do we have enough surgeons present?

I've postponed all surgeries from other departments and their interns are on stand-by.

But will we not lack operating surgeons?

Take 3 surgeons from your department.

We will take care of the other 4.

There is still 1 left.

Don't you know there aren't enough surgeons.

Transfer the last patient.

But that's-

We don't have time. Get ready.

Professor, what should we do?

Han Jin Wook.

Yes.

You're going to be the operating surgeon for one of the patients.

Bursting of the inferior vena cava. You can take care of it, right?

Yes.

Move the patients to the OR right now.

Yes.

If you get blocked during surgery for any reason, contact me through the intercom right away. Understand?

Yes.

Doctor! Please send a resident to the ER.

Why?

Ho Yeong Hospital sent a patient from the car accident to us.

What?

They were lacking surgeons there too. So surgery was not possible.

Doctor Park, I'll go into surgery. Go the the ER quickly.

Okay.

Hurry.

Dad, let's go.

In Jeong!

In Jeong.

Please save her, Doctor.

Please save my daughter.

Okay.

From the examination at the previous hospital, a fractured rib bone pierced a spleen,

so there is a lot of bleeding.

Looking at the vital, we can't prolong any more.

First, we need to move her to an empty operating room.

Quickly, quickly we need to move her.

Moving her isn't a problem, but who will be the operating surgeon?

It'll be okay if we move her to the OR next to where Professor Kim Do Han is operating.

Professor can operate on both patients.

He did it once before.

Suction.

Suction.

Gauze.

Another one.

Mixter.

Metzen.

Forcep.

-Give me the bovie. -Metzen.

Quickly, quickly move her.

One, two.

What's going on?

There is a patient who came in later.

She has multiple rib fractures and a splenic rupture.

Her vital is unstable.

That doesn't mean you can just put her into that OR!

Like last time, I thought you would operate on both.

Hurry and arrange an anesthetist and nurses.

Yes.

Anesthesia is done.

Okay. I'll be right there.

The vital is suddenly dropping.

Bleeding occurred around the liver area.

Gauze.

First, we're going to gauze pack.

Professor. What about the other patient?

Wait!

Her BP is dropping.

You have to start soon!

Professor.

Put glue around the bottom and have additional blood transfusions.

Okay.

Glue.

Professor.

I can't leave this room right now.

Then what should we...

Park Si On.

You be the operating surgeon.

Preview

I can't do it.

I'm only a first year resident.

Si On is an adult with feelings.

I treated him too much like a child.

You have been siding with the person who pushed your father to death.

You should shut up. You dare to play us like that?

You're not in a position to like or dislike anything.

Why didn't you tell me?

Doc, you're the worst.

Being like that to Dr. Park Si On is a bit too much.

It's already too late.

Chemotherapy won't be much of a help.

Recently, you haven't been taking care of Si On very much.

If you're like this, do you think I would feel more at ease?

Why do you make a person feel foolish?

I don't like the idea of a mom.

I don't need a mom.