All language subtitles for Good Doctor EP 12

Subtitles brought to you by The Pediatron Team @ Viki

Surgery Time 3:58 Remaining

Professor, can you just change the direction of the incision for the tracheotomy?

No, you can't. You can't.

No matter where you do the incision the baby can die due to excessive bleeding.

Professor Kim.

We don't have time Professor Kim.

The mother's bleeding is too severe, and the heart is in an overburdened state.

We have to hurry to get the baby out and close her up.

Professor.
Professor Kim, you've done all you could do.

We have to give up on the baby.

Time remaining 1:59

We can't. We have to save them both.

The probability of saving them both is 50/50.

There is hope for them both.

So, we must save them both.

If we don't, the person who is left will be sad, very sad.

We will make our incision from the side.

With this condition, it's difficult. The anatomical structures are all messed up.

We may damage the surrounding nerves.

If we want to save the baby this is the only way.

Then, let's use the sonogram as a guide.

We don't have the time for that.

Park Si Oh,

Come over here and estimate the location for the tracheostomy.

Feel the baby's neck and use the pictures from the MRI to predict the location for an incision.

How can you determine the location just by palpating it?

Just believe in me Sunbae. Scalpel.

Park Si Oh, hurry!

Here...here.

Here. It's this part.

This is where the second and third tracheal rings [tracheal cartilage] are located.

57, 56 seconds remaining.

The endotracheal tube, hurry.

It's done. You can now

cut the umbilical cord.

Ok.

Clamp.

Another one.

Secured the line and installed facial nerve monitoring.

We will now remove the lymphangioma.

Yes.

Scalpel.

All of the cysts are removed.

Doctor Cha, finish up here and move the patient quickly to the NICU (Neonatal Intensive Care Unit).

Yes. Great job.

Did you call me?

The mother and the baby,

the survival probability is 50/50?

But,

To me, the probability that they both would die was 100%.

Where the probability of death was 100%,

the work of the surgeon is to decrease that
probability to the smallest margin.

After decreasing that margin as much as you can,

the result becomes the best probability.

The 50/50 that you mentioned,

is not a calculated probability but your own wish.

From now on, never insert your own guesswork in front of a life.

Understood?

Yes, Professor.

Go now.

Park Si On,

Good job today.

I'm sorry.

For what are you saying that?

During the meeting, telling you that you
asked useless questions.

Ah, it's ok.

At that time, I was so sleepy that I don't
even remember your scolding me.

Anyway, the questions, possible complications you asked about were all correct.

Oh my, with only that,

Now you brag too?

It's not bragging.

Hey, you're slightly on the verge of being an asshole.

Ah,

Oh, that neck... (making reference to strangling him)

Oh, you asshole.

You're so awesome. (sarcastically)

The night duty room is that way. Aren't you going?

Are you by chance going to take me
all the way to the entrance?

No.

You think I'll be afraid of going alone in the dark, don't you?

That's not it, really. The...

To the convenience store,

I'm going to buy bread.

If you open my drawer there's bread. Eat that.

It's not bread,

I'm going to charge my cellphone.

I have a charger in my drawer too.

Uh, hammer. I'm going to buy a hammer.

Hammer?

Do they sell hammers at convenience stores?

Yes, they sell them.

Let's go.

Professor.

Get in. I'll drive you home.

It's right up here, you don't need to drive me.

It's on my way home anyway.

Make sure to buy that hammer. See you tomorrow.

♫ Don't stop. When even taking one step is difficult, ♫

♫ Because I know the weight of that step, to my friend. ♫

♫ To my love, trust me. ♫

Hey, it's so pretty.

♫ I can't block the wind for you ♫

Teacher.

♫ But I can walk along together for you. ♫

Hurry up and tell me. I'm suffocating!

Have you eaten?

♫ To my love, trust me. ♫

♫ Sometimes, I'm afraid ♫

♫ In the darkness ♫

By the way... Did you make up with the Chairwoman?

♫ I can feel it ♫

What if she kicks you to the curb while you're being like this?

Well, then I've got to be kicked, I suppose.

After that you're going to take out
all that stress on us, aren't you.

Before I,

loved Chae Kyung very much.

Oh, there was never a couple that caused more goosebumps.

Even if I think back on it,

Oh, the goosebumps, really.

I don't know why I keep forgetting those memories these days.

It feels like I'm behind the curtains that cover up my surroundings.

I don't know what life I'm living right now,

nor do I know what kind of life I'm going to live.

Sometimes I wonder what I did for a whole day.

I'm sure it's because you have too many things
to take care of.

Sorry for being such a downer when you're already tired.

No, it's not a problem.

I can't take all of your burdens for you,

and for that, I'm sorry.

Ah, how thoughtful.

At least you know what my burdens are.

Well, I'll get going now.

Okay. Good work today.

Go home safely.

♫ Dreaming of tomorrow ♫

♫ That beginning and the anticipation ♫

♫ It's not the end ♫

Wow. They really do sell hammers in the convenience store.

Yes. It was underneath the light bulbs.

7000 won.

Tae Yang Metals.

Is there a convenience store called Tae Yang Metals?

Is there?

What happened to your face?

Why has it become so rough after a few days?

There were many surgeries lately.

But you should still look after your health.

I couldn't even take care of it.

The plan that you have

still hasn't changed, right?

I understand.

Oppa,

Am I that uncomfortable?

It's not you that's uncomfortable,

but it's what you're about to do that is uncomfortable.

Why did we become like this?

The words about having time apart from each other

they are really sad.

They are supposed to make both of us upset,

but neither you nor I feel much about it.

Not feeling much is sadder than the words to spend some time apart from each other.

Did you come to see a baby?

Ah... Yes.

What is the baby's name?

I think the baby doesn't have a name yet.

But the mother's name is Lee Soo Jin.

The surgery was successful and he is recuperating well.

Did you go and see your wife?

The mother is the one who is having the hardest time right now.

But no one is beside her.

Do you know why Miss Soo Jin is so great?

It's because she doesn't resent anyone.

It's not because she is too foolish or too kind, but...

that's the way she loves her family.

That's why she is strong.

More than anyone else, she will be a good mother.

Do you call that a confession?

It's not like you're a gangster or something.
'Did you eat?'

Seriously!

What can I do when the words won't come out?

You can't express nor can you confess...

There's no use in teaching you.

The feelings of the teachers that gave up on me in school...

I think I know how that feels now.

Could it be that... that woman sees you as a child?

Then a confession could be hard.

Whether that woman is older or younger than you

If she sees you as a child, then it becomes a bit blurry.

That woman, give me her name and her birth date.

I will look into the horoscope to see if both of you will be together or not.

A horoscope?

Yes.

I just need her name and her birth date.

Really?

Of course.

I looked at the horoscope of all the couples among my friends.

The name is...

The name is?

Baek...

Seol...

Seol?

The name sounds a bit tacky.

- The last?
-Gong [Baek Seol Gong: Snow White]

Enough! I don't want to know.

In my eyes she looks like Princess Snow White.

Did you talk on the phone with your husband?

He just sent a message.

That he's sorry that he couldn't come.

The baby's dad should be having a hard time too.

People may say that he's a mama's boy

but her shadow is just too big.

Whoever was by my mother-in-law's side couldn't have helped it, either.

I want to see my baby

but I can't see my baby since my body is still uncomfortable.

Ah! Wait for a moment.

I took a picture.

So pretty.

Honey,

I'm so sorry.

When you were having a hard time,

I wasn't able to be with you.

And thank you...

For protecting our baby.

What are you thankful for?

I'm a mother after all.

When you get discharged

Let's take our baby

and go to the US.

Honey.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I told you to be on time for the test, didn't I?

I'm sorry. I'm late after dressing and suturing up the patients.

The test format is that you answer to my question right away.

If you don't answer within 5 seconds, it will be considered wrong.

Are you ready?

Yes.

A child is vomiting. If it's not a simple indigestion or enteritis,

what can you suspect? Tell me the two categories, first.

It's categorized into bilious vomit and non-bilious vomit.

If it's bilious vomit, which condition do you suspect it to be?

I would suspect midgut volvulus, intussusception, ileus, intestinal fistula, and incarcerated hernia.

If it's non-bilious vomit?

If it's accompanied by hypertrophic pyloric stenosis, or gastroesophageal reflux,

convulsion, narcolepsy, or hypotension, etc.,

we could suspect congenial metabolic abnormality.

Below the right rib, there's a palpable tumor that's the size of an acorn,

and the child becomes cold with projectile vomiting.

It's hypertrophic pyloric stenosis.
- Surgery method?

We perform ramstedt pyloromyotomy in which we make an incision on the thickened pyloric muscle.

The possibility of a fatal complication is reduced

by having an experienced surgeon perform this surgery.

Next problem.

When the new born has an abdominal distention and the discharge of meconium is delayed,

if the microcolon is seen in the colon study,

total colonic aganglionosis, small intestine obstruction,

meconium ileus, etc. should be suspected.

That's enough.

Let's stop here for today.

You passed all the questions today.

Go.

Yes.

Thank you.

Yes!

How was today's test?

He passed all of the 12 questions.

That monster-like guy!

And the difficulty level for all the questions was the highest?

Yes.

But he even got the third question exactly right.

What was the question?

Pediatric stomach fever.
(fever inside child's stomach that causes yellow stool, warm limps and body fever.)

It's an asian medicine term, so I didn't know it either.

How's Joon Yeong?

The company's not saying much?

Just stay there, there's no reason for you to come to Korea.

I'll call you later.

You have two days before you leave.

I know.

It's alright if you leave earlier.

I'll do as I want to.

I'll believe that you'll take a good care of everything.

Director,

You were supposed to hold onto me.

Doctor Park, is doing so well.

For real.

Even yesterday he did something big.

You're just leading him well that's why.

No,

He's trying so hard.

If I think about Si On when he was young,

this all seems like a dream.

He couldn't speak well,

I was thinking 'what to do when he grows up?'

I thought of dying with him so many times, everyday.

This is all my fault.

Because he met the wrong mom.

No it's not like that Mother,

Why are you talking about that?

But,

Do you not know about Si On's father whereabouts after that?

I don't know.

Because my last time seeing him was when I left.

My sins are my sins but,

Si On got worse because of his father.

Si On and me,

We got hit a lot.

Si On got hit because he was different from others,

and I got hit because I bore Si On.

I know it's something I should never say to him,

but I hope he never approaches Si On.

You were notified by the PR unit in advance, right?

There are better departments to film for a documentary.

No, the Department of Pediatric Surgery at Seongwon University Hospital is very highly recognized.

I think it's for a good purpose. You should accept it.

Should I at least change my scrubs?

My clothes are very dirty.

No it's okay, you can just be as you are.

What are you doing Doctor Park?

... because they said I'll come out on T.V...

Hey Park Si On.

What time is Min Soo's surgery later?

It's at 3:30.

I got it, get ready.

Yes.

Please confirm that this patient received an NPO order.

Here, take a look.

Then what should I do?

Look at me.

Doctor Park, stop looking.

Should we retry?

Why do you keep putting your face in the camera?
So embarrassing!

I do that whenever I see a T.V camera.

No matter how far away the camera is,
I'll run to it and show my face.

Do you want to be a celebrity?

No.

I do that because maybe my mom and dad will see.

I heard that even if their child is grown they can still recognize their child's face.

If they were to see me on T.V,

I hope that they will recognize me.

Hey,

you didn't see me interview, right? They said I did the best.

I mean, yeah. Il Gyu, you can do this. (can act)

Gosh, you jerk. You had to say it like that.

But did Professor and Doctor Cha leave?

Yes, they left together earlier.

They both together?

Yes.

Where did they say they were going?

I don't know that.

By the way, are the Professor and the General Manager not doing well in their relationship?

She hasn't been visiting recently.

Hey, they probably meet outside.

It's always kids like them who make useless rumors.

Excuse me,

Are Professor Kim Do Han and
Head of department Yoo Chae Kyung dating?

Hey, they're engaged.

Really?

Wow.

Hello.

Did you come looking for me?

Yes.

Where are you trying to go that you made me come too?

Once we get there you'll know, so don't ask.

Is this kidnapping?

You have to at least tell me the destination point.

Finally after 12 years,
I'm trying to be like a good sunbae to you.

Gosh.

For 12 years you haven't acted like a sunbae,
and you're now trying to?

Again with you always talking back at whatever I say.

It's not always!

I do it once every two or so.

Why would you bring me to a place like this?

Pick something.

I have a lot of clothes.

You always complained that you're always wearing a dirty gown.

That's the gown.

Also, I don't wear expensive clothes.

Stop the pep talk, if I say to choose, you choose.

Just buy one for the General Manager,
I'll pick one out for her.

Finish within 10 minutes.

Finish what?

I'm going crazy.

I have someone that I like,

I have to confess.

Excuse me?

But I don't know how to confess.

That why I was wondering

how Professor confessed to you.

Because Professor is such a cool person,

I think he might have confessed coolly too.

Then you should've asked Professor yourself.

If I were to ask, Professor would

only say one thing.

Like what?

Park Si On,

leave!

Go home!

Please tell me,

please.

What should I do? I'm the one who confessed to him first.

Then did Professor not confess?

He did. Later.

What did he say?

Umm, what he said was,

I'm not sure.

I can't seem to remember.

I think it was very touching and cool.

But why is it that I can't remember?

The memories...

It's okay to not remember.

I don't remember my mother.

I'm sure there must've been a good memory,

but still I can't remember.

But

if I think deeply

I think it's that I'm trying to not remember.

When I was young

It was so hard and torturing.

I wanted to erase all my memories back then.

As I erased, I think I erased my mother and father too.

As I was trying to erase something bad,

even the good things,

I think got erased as well.

How can 4 people drink only 1 bottle?

I drink at least 2 bottles alone.

Sunbaenim, there's not even reason to get caught.

We purposely chose a place far from the hospital.

Stop. There could be an emergency.

So just wet your lips and eat the snacks.

Goodbye.

Sunbae, what's wrong?

Uh. Wait a minute.

Hey, he'll probably come quickly.

Let's just eat!

Welcome.

In Young.

How did you find out about this place?

While I was walking I coincidentally saw you coming here.

Then you should just have left. Why did you follow me?

You must be fascinated to see me in this state.

I live like this.

Someone like you...

doesn't know this life.

Did I say something?

"You're really fascinating, this kind of lifestyle..."

"I really don't know much about it..."

Did I say such words?

Just a minute ago when I saw you...

I'm a doctor so I thought like any doctor would have.

She must be suffering because of In Hye's surgery cost

She was working till late at night so that was why her health was worse.

In any case, I'm sorry.

Because I made you angry.

I know you won't, but...

Please never tell In Hye about this.

Oh. Why are you outside?

Just because it was hot.

Did you come back from somewhere?

Oh! Just somewhere.

I bought clothes. It's been a long since I last bought some.

Yes.

Do you have any thing to say.

No.

Sleep well. I will be heading back to the hospital.

♫ The fear just disappears. ♫

♫ You look good. ♫

♫ Smile more. ♫

♫ I will alway firmly ♫

Aiyoo! I'm so proud of you.

You even know what my burden is.

♫ Like now, smile more ♫

♫ Stammering in my speech, ♫ /i>

♫ I hope you won't be surprised, ♫

♫ I My darling. ♫ I

♫ Without realizing it, ♫

♫ having you in my dream ♫

♫ fear disappears. ♫

♫ You look good. ♫

♫ Smile more. ♫

♫ I will always firmly

♫ protect you from fear.♫

♫ Like now, smile more . ♫

The rumor about a takeover and conversion of our hospital into a for-profit,

I think it is the truth this time.

A few days ago, the Assistant Director

put forward a planned proposal for
a for-profit hospital to the Director.

The Assistant Director?

I don't know who might be the chair of the takeover.

The Assistant Director seems
to be someone connected to that.

He seems to have approached
even Professor Kim Do Hwan.

To Oppa even?

He must have needed Professor Kim Do Hwan too,
along with the Director.

For the value of the hospital.

What's the matter?

We received a request from the banks we do business with, demanding the total payoff of the loans.

What?

You scared me.

What would happen if you fell?

I won't fall. I'm not even in kindergarten.

Why?

Do you need of information on my sister.

Good Morning!

Hello.

Dr. Park.

Yes.

Is there anything you upset about me?

No.

Then why are you like that since yesterday.

There's is nothing going on with me.

Park Si On!

Follow me!

When you are performing a surgery you are still uneasy.

You trembled your hands during your first assist last time.

You would have made a mistake if it weren't for Dr. Cha.

Memorizing and putting things together you're a natural but...

If you want to be a surgeon...

You'll never be able to in this state. You have to be able to control yourself completely.

You can only overcome yourself by enduring the worst situation.

Do you understand?

Yes.

You have the ability to imagine anything inside your mind so...

From now on, you'll imagine whatever I say to you and you'll become the operating surgeon.

Excuse me?

I'll begin.

Right now, on this operating table, there's a new born baby born through premature rupture of membrane.

His metabolic acidosis is severe, and platelet level is low.

Abdominal retention is severe, and the color is blue. What do you need to suspect?

It's meconium peritonitis!

From now on, within the process in your knowledge,

you will operate on a meconium peritonitis patient child.

If you let it get delayed even a little bit, the baby will die.

Start.

What are you doing?

Scalpel.

This is an emergency situation.

Yes.

Don't you know cutting that deeply will cause laceration on the liver?!

Army navy (retractor).

Forceps.

Mixter.

Bovie.

Forceps.

There's hemorrhage at every place where enterolysis was performed.

Quickly find the enterobrosia location which was the cause first.

Yes.

The temperature is dropping. Why are you so slow?!

The hemorrhage amount is increasing and the pulse is dropping. Arrest!

The baby's dead.

It's a virtual situation and yet you can't even do this correctly?

If you're like this you'll never be able to perform a surgery.

You'll only be a shell surgeon whose mouth only talks.

Do you want to be a shell surgeon?

No.

I was always like this but I got a lot better, don't think like that.

The way I see it you haven't changed at all.

Subtitles brought to you by The Pediatron Team @ Viki

You worked hard.

Did you see what I was

...doing?

No, I was treating a patient so couldn't see.

Just think of it as a light practice.

The professor said to me

that the patient died.

He said that to keep you on your toes.

Don't be in such a rush.

It will be fine if you take your time.

You still...have plenty of time.

The level of difficulty in his training seems tougher than
my anticipation.

It was a treatment by poison (= extreme method of training),

but he should be able to overcome that much.

I think he'd be more sensitive to psychological pressure.

More (sensitive) than the others with autistic symptoms.

Park Si On

suffers from severe childhood trauma

about his father.

His father?

In the past, if I couldn't do something,

I thought it was because I was lacking in some way.

But these days, I feel embarrassed and feel bad too.

Of course you would.

There's no one who feels proud of not doing something well.

But I don't like showing my embarrassment to people.

I just can't hide it.

I still have too many things I'm not good at.

A shell-surgeon (a surgeon in name only).

Don't use such lame words.

Who's a shell?

Perhaps, is this about not showing it to that woman?

You know the embarrassment part.

How did you find about Park Si On's past?

I've...

heard it from the director.

That (trauma) won't make me decrease
the level of difficulty in training.

I'm sure Park Si On always lived tenderheartedly.

Because he became used to sympathy and compassion.

But we have to break him of that.

No matter how painful that may be.

Please come this way. It'll start soon.

The Seongwon University Pediatric Surgical Department doctors

who do their best for the children's future

and for the happiness of their families.

Let's hear from these beautiful people who are doing their best and

toiling at the crossroads of life and death.

Children are our dream.

Children are our hope.

Look at this. If people watch this, they're going to think
we're all like him.

So what if we're like him?

Woo Il Gyu.

Watch your mouth.

Yes, sir.

Pediatric Surgical Department's doctors' and instructors' effort will not cease.

Ajumma!

Please bring out another bottle of Soju.

Please stop drinking.

I can tell you're going to put in on the tab again.

Will you b.r.i.n.g it?

Or SHOULD I JUST BREAK EVERYTHING?!

I'll bring it, I will. I'll bring it so I don't want to put up with this.

A land without sick children. That is our dream.

We must treat sick children expediently.

Please come to the hospital any time.

Park Si On.

Follow me.

What is it? Don't want to do it again?

Are you not going to do it?

I will do it.

In front of you is a 10 year old boy with
abdominal hemorrhage with fall related trauma.

Spleen & liver hemorrhage is suspected, & there's a
huge abdominal laceration due to a branch during the fall.

Operate each step in your head.

You can't let the child die like the last time.

Got it?

Yes.

A scalpel.

The child's breathing has become unstable already.

What must your action be in this situation?

I must check either for pneumothorax or hemothorax.

Hurry up, can't you see the oxygen saturation level is dropping?!

Chest. Chest tube.

Arrest.

Defibrillator... No... Atropine. Atropine.

Asystole.

Defibrillator, defibrillator.

Dead.

You already missed the situation before the asystole.

Even if you use defibrillator, it will be useless.

You haven't improved aT ALL!

I want to stop here today.

Who gave you leave to decide? Do it again!

I'll practice by myself a bit more.

What difference would that make?

You don't typically give up quickly.

What can I do when it continues to fail?

Then quit.

If you keep going this way,

you're not a surgeon with a scalpel,

but is no different than a murderer holding a knife.

Never mind. You just have to practice some more.

Why did you

come to see?

To see how well you do.

Unfortunately,

I didn't do well.

I made a mistake again.

Si On,

should we go out to eat some delicious night meal?

Or should we go get a drink you so like?

My feeling...

doesn't improve just because I eat.

And I'm...

not a child who only likes to eat.

Si On!

Si On! I've been following you for 10 minutes!

At least talk to me!

I know you're upset.

So be patient with yourself.

Si On,

the professor just wants to develop a stronger you.

I know! I know well why the professor behaves this way.

Then what?

It's because I'm embarrassed.

It's because I'm embarrassed in front of you.

Why are you embarrassed around me?

I wasn't this way until recently but

now I feel embarrassed.

Why suddenly?

Because...

I like you.

Because I hiccup and my heart beats wildly
every time I see you, that's why!

I don't want to appear stupid in front of a person I like.

I want to do better and want to brag but

I can't control it.

♫ There's a person who knows only you. ♫

♫ Even though I can't say everything through the words,

♫ and it's not enough. ♫

♫ But there's one person who loved you. ♫

♫ My love for you can't be expressed fully with words. ♫

♫ Even the whole word doesn't measure up to my love. ♫

♫ Even if my tears dry out and my heart gets worn out. ♫

♫ The only person I wanted and longed for ♫

♫ is you. ♫

Hey!

You should apologize if you grazed someone hard.

I'm sorry.

Hey.

You should do it more politely.

I'm sorry.

Don't you think he's making fun of us?

I'm not making fun of you.

I'm apologizing sincerely.

Why does he talk like that?

Are you ill somewhere?

No. Please don't talk that way.

It looks like you're about to throw a blow!

I hate people who try to start up a fight. Please don't do it!

This bastard. Where do you think you're lecturing!

Are you crazy?

Hey! Hey! Get up!

Do you want to die?!

Hey! Hey!

Hey! Get up!

Aren't you going to get up!

Get up!

Hey! Hey!

What are you going!

You want to die?!

I said, you want to die?!

I told you no.

We were just walking down the street, and he hit us first.

I get it, so give me your social number first.

What do you mean you get it? I'm saying this guy's right.

That's not what happened!

Stop it. Just give me your social number.

I'm saying he hit me first!

Before that, you two were beating him up!

I'm saying that's a lie. You could tell he's a half-wit at just a quick glance.

What did you just say?

I said a half-wit! Why!

Half-wit?

Half-wit?!!!

Hit me! Hit me!

Half-wit?!

How did you know to come here?

A call came through at the ward for identity verification.

Why were you just being beaten like a fool?

Why didn't you grab at least one guy and beat him up?!!

I can't hit a person.

Until when are you going to keep being beaten? Are you just going to let people abuse you for the rest of your life?

While being called a half-wit by bastards like them?

I'm not, not normal.

Then, prove it from now on.

If you continue to behave like what you did in the operating room earlier, you'll be in the same place forever.

Professor!

Shi On. The thing you said earlier...

I'm sorry.

No, it's not something to be sorry about...

In the world, there seems to be a lot of qualifying criteria.

A qualification to become a student. A qualification to become a doctor.

A qualification to become a man.

And...

a qualification to like or love someone.

I think I still have a lot of licences to acquire.

I think I can't do anything without a license.

I want to walk by myself.

I used to hate walking by myself.

But today I want to walk alone.

Okay. I got it.

Surpass me.

I'll tell you how you can remain at this hospital.

I guess he had a little damage in his self-esteem last night.

It was my first time seeing him that way.

That's actually a relief.

Because he can only persevere when he has a strong self-esteem.

But...

But, what?

Never mind.

I'll do it again.

I will not easily give up like I did yesterday.

Can I trust you on that?

Yes, Professor.

I'm sorry to interrupt.

Sunbae. There's someone outside for you.

Shi On.

Park Shi On!

This kid. You haven't changed a bit.

You dumbass bastard!
Dumbass Bastard!

Why did such a thing get even born?!!

Die! Go die with your mom!

Die!

Shi On...

It's your father.

I'm saying your father is here!

Can't you come here!