Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,958
2
00:04:49,833 --> 00:04:51,083
Get the chair.
3
00:04:59,333 --> 00:05:00,292
Now tell me...
4
00:05:02,208 --> 00:05:03,458
...how did you kill?
5
00:05:08,583 --> 00:05:11,458
TELL ME NOW!
6
00:05:19,000 --> 00:05:19,958
Tell me!
7
00:05:31,375 --> 00:05:33,583
Adhiyaman.
8
00:05:33,625 --> 00:05:35,333
That's your name, right?
9
00:05:38,333 --> 00:05:39,292
Check this out.
10
00:05:44,417 --> 00:05:46,708
Atlast, only this picture remains!
11
00:05:53,667 --> 00:05:55,500
You can have it.
12
00:06:01,042 --> 00:06:02,000
Tell me...
13
00:06:05,458 --> 00:06:06,417
Tell me...
14
00:06:07,125 --> 00:06:08,083
How did you kill?
15
00:06:11,083 --> 00:06:12,042
Tell me...
16
00:06:18,375 --> 00:06:19,333
Speak up...
17
00:06:20,125 --> 00:06:21,292
How did you kill?
18
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
- It's...that...bloody..
- I can't hear, speak loud.
19
00:06:28,375 --> 00:06:29,333
Bloody!
20
00:06:47,083 --> 00:06:50,542
Oh my dear Son...
21
00:06:50,708 --> 00:06:55,375
...you show us the colours of rainbow!
22
00:06:56,125 --> 00:06:59,875
Like a bird in the flock...
23
00:06:59,875 --> 00:07:05,250
...you take us to the sky
with your tender feathers!
24
00:07:05,708 --> 00:07:09,542
Like a moon in the sky,
I have two in my life!
25
00:07:09,667 --> 00:07:14,583
and you bring joy in my life everyday!
26
00:07:14,875 --> 00:07:19,000
I start my day in your eyes
and live my life by your words!
27
00:07:19,167 --> 00:07:23,667
You give me reasons to live!
28
00:07:24,167 --> 00:07:28,417
Your love gives me purpose to strive!
29
00:07:28,625 --> 00:07:33,375
Your love gives me purpose to exist!
30
00:07:51,292 --> 00:07:55,375
I will protect you in my palms!
31
00:07:55,500 --> 00:08:00,500
I will keep you in my eyes!
32
00:08:00,667 --> 00:08:05,250
When you speak, the words are sweet!
33
00:08:05,292 --> 00:08:10,042
My heart overwhelms with joy!
34
00:08:10,125 --> 00:08:14,542
Our lives set example...
35
00:08:14,583 --> 00:08:19,292
...for the existence of nature!
36
00:08:19,375 --> 00:08:23,792
In this materialistic world...
37
00:08:23,917 --> 00:08:28,792
...we give hope for existence!
38
00:08:52,667 --> 00:08:56,583
- We got the complete coolant laying contract.
- Ok sir.
39
00:08:56,625 --> 00:09:00,083
- Prepare the plan and start the work, got it?
- Ok sir
40
00:09:00,208 --> 00:09:01,583
One min...Yeah hello!
41
00:09:01,625 --> 00:09:05,917
Someone swear that will be
on time despite any hurdles!
42
00:09:06,333 --> 00:09:09,208
Oh Sorry, It's late than the usual late!
I will be there soon.
43
00:09:09,208 --> 00:09:10,292
Is Arjun angry?
44
00:09:11,042 --> 00:09:12,125
You talk to him!
45
00:09:12,250 --> 00:09:14,417
Dad...Where are you?
46
00:09:14,625 --> 00:09:18,875
I want chocolates...mom wants groceries...
47
00:09:18,958 --> 00:09:21,333
...need to catch up a
movie...so come fast Dad!
48
00:09:21,417 --> 00:09:22,917
I'm sorry son, I will come soon.
49
00:09:23,125 --> 00:09:25,583
Got it? We are angry...
50
00:09:25,750 --> 00:09:29,458
...and if you are not here soon,
do you know what we will do?
51
00:09:30,833 --> 00:09:32,625
One second, what shall we do?
52
00:09:33,292 --> 00:09:34,750
Let me think!
53
00:09:35,833 --> 00:09:37,625
We will plan and let you know!
54
00:09:37,750 --> 00:09:39,667
Bye, let me wear the family man hat!
55
00:10:02,333 --> 00:10:05,292
Bro, are you sure that you
will kill that "Angry Lion"?
56
00:10:05,417 --> 00:10:09,875
I have been planning this over a
year, I wont spare him.
57
00:10:10,042 --> 00:10:12,583
Careful bro, you know what
will happen if the plan fails!
58
00:10:13,667 --> 00:10:14,917
Guna is here...
59
00:10:18,792 --> 00:10:19,750
hey!
60
00:10:20,667 --> 00:10:21,625
he's coming...
61
00:10:29,125 --> 00:10:32,625
He's coming towards us, start the car.
62
00:10:32,833 --> 00:10:36,250
- Some issue bro, it's not starting up
- Start the car...fast...now...
63
00:10:36,458 --> 00:10:41,917
- He's coming towards us...start...fast...
- Bro, starting trouble...it's not working...
64
00:11:30,583 --> 00:11:31,542
Hello!
65
00:11:32,000 --> 00:11:34,875
- Marudhu started.
- Ok, I'll take care.
66
00:12:26,000 --> 00:12:28,792
A Maniac in the dark forest...
67
00:12:28,958 --> 00:12:31,333
...which treads carefully...
68
00:12:31,500 --> 00:12:37,500
...to feast on its prey
is the fearless Lion!
69
00:12:41,583 --> 00:12:44,083
A Maniac in the dark forest...
70
00:12:44,292 --> 00:12:46,375
...which treads carefully...
71
00:12:46,792 --> 00:12:52,000
...to feast on its prey
is the fearless Lion!
72
00:13:02,250 --> 00:13:07,208
King of the forest and Valor of the herd...
73
00:13:07,375 --> 00:13:12,667
...goes to any extreme with arrogant pride!
74
00:13:12,833 --> 00:13:17,333
No one can control and no one can stop...
75
00:13:17,583 --> 00:13:23,000
...and the powerful fist
will crush the enemies!
76
00:13:43,000 --> 00:13:47,875
In the war field...
77
00:13:48,042 --> 00:13:53,042
...shielded with arrogant character!
78
00:13:53,208 --> 00:13:58,000
Yielded by strength...
79
00:13:58,208 --> 00:14:03,667
...Lion hunts the prey!
80
00:14:24,042 --> 00:14:29,125
Traits like an animal and
looks like god of death!
81
00:14:29,292 --> 00:14:34,250
He spends shivers in the spine
with hunger for violence!
82
00:14:34,375 --> 00:14:39,583
Kills everyday and sways the enemy!
83
00:14:39,708 --> 00:14:44,208
The undisputed valor strikes the heart!
84
00:14:55,500 --> 00:14:59,875
King of the forest and Valor of the herd...
85
00:15:00,000 --> 00:15:05,250
...goes to any extreme with arrogant pride!
86
00:15:05,583 --> 00:15:10,292
No one can control and no one can stop...
87
00:15:10,542 --> 00:15:17,000
...and the powerful fist
will crush the enemies!
88
00:15:43,667 --> 00:15:44,750
Just wait!
89
00:15:44,833 --> 00:15:47,292
Hey, bill this...
90
00:15:49,083 --> 00:15:51,417
Hello...this is the queue!
91
00:15:54,208 --> 00:15:56,375
Get the bill...
92
00:15:56,958 --> 00:15:59,833
- What's your problem?
- Sir, please ignore this.
93
00:15:59,958 --> 00:16:03,833
- Please ignore her sir,
- Be careful, don't provoke me.
94
00:16:06,667 --> 00:16:08,292
Why are you creating a fuss?
95
00:16:08,333 --> 00:16:11,292
- Is he right?
- No, but still did anyone opposed?
96
00:16:11,375 --> 00:16:15,000
- Is it wrong to ask?
- you can ask..pick fight..and you know what happens then?
97
00:16:15,125 --> 00:16:16,083
What happens?
98
00:16:16,583 --> 00:16:21,667
He will come with more
thugs, that's what happens.
99
00:16:25,167 --> 00:16:29,250
No one risks their life for
the extra 30 seconds in queue!
100
00:18:00,958 --> 00:18:03,500
Do you know the story of the Lion?
101
00:18:06,750 --> 00:18:10,167
A Lion, in the forest lives
by hunting its prey...
102
00:18:10,833 --> 00:18:15,625
One day, A dog was standing far and
looking at Lion feasting on a prey!
103
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
...once the Lion finishes the
food, the dog ate the remains...
104
00:18:22,833 --> 00:18:24,708
The Lion sees this
but ignores the dog!
105
00:18:27,667 --> 00:18:33,167
Then everyday, the Dog survived
with the remains of Lion's food
106
00:18:34,083 --> 00:18:37,333
One day, the Dog got an idea.
107
00:18:37,792 --> 00:18:41,750
The Lion is not attacking,
so why to eat the remain?
108
00:18:41,875 --> 00:18:45,917
With that thought,
it decides to feast along with Lion!
109
00:18:46,042 --> 00:18:50,208
So the dog, is now close to the Lion.
110
00:18:51,917 --> 00:18:58,000
The Lion got pissed and thrashed the
dog with little life left behind.
111
00:18:59,458 --> 00:19:03,333
The bitten dog, decides to avenge Lion...
112
00:19:03,583 --> 00:19:07,708
So it formed a team of dogs
and waited to strike the Lion!
113
00:19:08,083 --> 00:19:12,958
They tried to overcome
Lion but were defeated!
114
00:19:13,500 --> 00:19:15,833
Do you know why?
115
00:19:18,417 --> 00:19:20,792
Because, it's just a dog!
116
00:19:49,250 --> 00:19:51,667
Idly again! Please mom!
117
00:19:52,333 --> 00:19:54,042
Bread and Jam, Please!
118
00:19:54,250 --> 00:19:56,083
Just for today!
119
00:20:05,542 --> 00:20:06,500
Aadhi...
120
00:20:10,833 --> 00:20:11,792
Aadhi...
121
00:20:13,667 --> 00:20:15,458
- Aadhi...
- Yes!
122
00:20:18,167 --> 00:20:21,083
Enough with games! Eat this fruit.
123
00:20:24,542 --> 00:20:25,500
Aadhi...
124
00:20:28,042 --> 00:20:29,833
Yes, my lovely wife!
125
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
- Engineer, right?
- Yes!
126
00:20:32,333 --> 00:20:33,292
- Pipe Engineer?
- Yes!
127
00:20:33,333 --> 00:20:35,917
There's no water, go and check!
128
00:20:39,333 --> 00:20:41,750
Dear, this is plumbing! I'm pipe Engineer!
129
00:20:41,792 --> 00:20:43,708
The security might have turned
off the valve, will check now.
130
00:20:43,875 --> 00:20:46,083
Yeah, Please ask him! Half the time, the water is not there...
131
00:20:46,208 --> 00:20:48,042
...the lift will not work...
132
00:20:48,208 --> 00:20:50,000
...that's why tenants are leaving...
133
00:20:50,083 --> 00:20:51,625
...and on top, there's spillage!
134
00:20:54,042 --> 00:20:55,833
I need to keep checking all this!
135
00:20:57,042 --> 00:20:58,750
This is a commercial building...
136
00:20:58,917 --> 00:21:01,458
and due to no sales, it became a
residential property, what can I do?
137
00:21:01,542 --> 00:21:04,625
Let's do one thing, let me get a
job and you do the house works!
138
00:21:04,708 --> 00:21:06,500
Wow, My wife is beautiful even in anger!
139
00:21:07,083 --> 00:21:08,917
Hey, Why are trying to stop me?
140
00:21:09,000 --> 00:21:11,417
You are getting late for your
work, so leave!
141
00:21:11,542 --> 00:21:15,167
- I will apply leave and cook today
- Not needed, just leave
142
00:21:15,250 --> 00:21:20,750
- Please dear, let me stay
- No way, get out, you are getting late!
143
00:21:34,375 --> 00:21:37,042
Great! not working again!
need to take stairs!
144
00:21:37,542 --> 00:21:39,875
This is becoming regular!
145
00:21:40,000 --> 00:21:43,333
- Good morning sir!
- Atleast once in a week, it's not working!
146
00:21:43,375 --> 00:21:44,333
I will look into it sir!
147
00:21:56,250 --> 00:21:58,792
- Hello, Suresh Lift Services?
- Yes sir!
148
00:21:58,833 --> 00:22:02,833
- It's not working again and everybody is losing patience.
- I will send someone immediately sir!
149
00:22:02,958 --> 00:22:05,250
- Just make it fast!
- Yes sir!
150
00:22:05,333 --> 00:22:08,875
- Won't you pay the debt?
- Sir, please leave me, everyone's seeing.
151
00:22:09,292 --> 00:22:11,250
Sir, Please leave me, everyone's watching.
152
00:22:11,875 --> 00:22:14,625
- Sir, Please leave me sir! Please sir!
- That's none of your business!
153
00:22:14,708 --> 00:22:17,875
- Hello, What's happening here?
- Mind your own business!
154
00:22:20,542 --> 00:22:22,417
- What's the issue sir?
- Get lost!
155
00:22:23,958 --> 00:22:27,250
- Do you know anything bro?
- Who gives a damn about this!
156
00:22:32,625 --> 00:22:37,083
I won't do it again, please spare me sir!
157
00:22:37,208 --> 00:22:39,917
This lift is the big nuisance here!
158
00:22:43,875 --> 00:22:45,917
Hey, bloody!
159
00:22:46,792 --> 00:22:49,167
- Sorry sir, please proceed.
- Get lost!
160
00:23:15,042 --> 00:23:17,958
- What do you want son?
- Sir, Is that your son?
161
00:23:18,042 --> 00:23:21,125
Yes, He came today
morning, what do you want?
162
00:23:21,417 --> 00:23:23,125
He is lawyer, right?
163
00:23:24,542 --> 00:23:25,500
What do you want?
164
00:23:25,542 --> 00:23:29,417
Sir, the tenant in eight floor, named...
165
00:23:31,875 --> 00:23:33,750
- Manimaran
- Yes, Manimaran.
166
00:23:33,833 --> 00:23:35,875
someone's manhandling sir, what happened?
167
00:23:35,917 --> 00:23:38,042
They asked me and I only showed them way,
168
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
Any issues sir?
169
00:23:39,167 --> 00:23:40,625
Why are you so keen?
170
00:23:41,542 --> 00:23:43,375
Sir, need to fill gas for generator...
171
00:23:43,792 --> 00:23:46,333
...please handover the store room key.
172
00:23:48,042 --> 00:23:49,375
Please have this key...
173
00:23:49,667 --> 00:23:52,917
...and don't ever call me for lift
or generator or pipeline issues.
174
00:23:53,250 --> 00:23:57,042
Security, Fill the diesel and
give the keys back to him.
175
00:23:57,167 --> 00:23:57,958
But...
176
00:23:58,042 --> 00:24:01,583
Hmmm... So you want to know
why they snatched him away?
177
00:24:01,708 --> 00:24:05,458
He scandal Rs.5 Lakhs from the
bank, that's why they took him away.
178
00:24:05,500 --> 00:24:08,042
That's civil case and still
no one can manhandle him!
179
00:24:08,125 --> 00:24:09,083
Son...
180
00:24:10,000 --> 00:24:12,542
Do one thing, you teach them how to handle it
181
00:24:12,583 --> 00:24:14,083
I got other works to do
182
00:24:14,375 --> 00:24:17,542
- Swaminathan sir, Just listen to me...
- Get lost, don't waste my time.
183
00:24:19,000 --> 00:24:20,333
Insane guy!
184
00:24:33,000 --> 00:24:36,125
Marudhu didn't know that we
provoked Selva to attack him,
185
00:24:41,583 --> 00:24:43,917
Selva was murdered before exposing us,
186
00:24:49,583 --> 00:24:52,958
So we should be on alert
and take down Marudhu first.
187
00:24:56,417 --> 00:24:59,042
Even a slightest slip will lead to our deaths!
188
00:25:39,167 --> 00:25:41,458
Hey, Stop there.
189
00:25:41,500 --> 00:25:43,042
Brother,
lots of pending work in pipeline.
190
00:25:43,042 --> 00:25:46,500
There is some problem inside, so don't go in.
191
00:25:46,667 --> 00:25:50,750
- If I leave, I can only fix it next month...
- Leave now, Marudhu is here...
192
00:25:51,042 --> 00:25:54,292
I have no involvement in
Selva's attack on you.
193
00:25:54,417 --> 00:25:57,458
Also, I wouldn't use him to kill
you, I would've done it myself.
194
00:26:00,083 --> 00:26:01,042
Marudhu?
195
00:26:07,333 --> 00:26:09,792
Brother, don't do this.
196
00:26:13,167 --> 00:26:15,792
I plead you, better leave the place!
197
00:26:22,958 --> 00:26:25,250
Leave...Please leave.
198
00:27:03,500 --> 00:27:04,958
Mom, Lolli-pop!
199
00:27:12,333 --> 00:27:13,292
Let's go.
200
00:27:18,625 --> 00:27:20,375
Come, I will buy one.
201
00:27:31,250 --> 00:27:32,208
Thank you.
202
00:27:36,375 --> 00:27:37,333
Third floor.
203
00:27:50,875 --> 00:27:53,458
Arjun... Say Thanks.
204
00:27:54,458 --> 00:27:56,583
- Thanks Grandpa.
- That's ok.
205
00:28:19,292 --> 00:28:20,250
Aadhi...
206
00:28:22,167 --> 00:28:23,125
Aadhi...
207
00:28:24,833 --> 00:28:25,792
Aadhi...
208
00:28:27,000 --> 00:28:27,958
Aadhi...
209
00:28:29,042 --> 00:28:30,750
Why so long?
210
00:28:31,708 --> 00:28:32,667
What were you doing?
211
00:28:35,292 --> 00:28:37,292
Why are you looking so dull?
212
00:28:39,417 --> 00:28:40,375
Are you faking it?
213
00:28:41,667 --> 00:28:46,333
I will not fall for you acting,
it's your turn to get the house clean today.
214
00:29:57,125 --> 00:30:01,083
Dear...Karuna...
215
00:30:01,292 --> 00:30:05,833
...Don't know what happened and
doctors are not giving clear picture.
216
00:30:07,625 --> 00:30:09,250
Karuna...
217
00:30:13,208 --> 00:30:14,167
Karuna...
218
00:30:22,167 --> 00:30:24,083
Madam, Haven't you left yet?
219
00:30:24,167 --> 00:30:27,792
I told you that your son will not
survive, take him to Government hospital.
220
00:30:29,667 --> 00:30:32,375
He's my only son and we
have waited long enough!
221
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
Do you know that?
222
00:30:36,958 --> 00:30:41,000
Sir, He's new here and
he don't know about you.
223
00:30:45,792 --> 00:30:48,500
You son's heart is not functioning proper...
224
00:30:48,750 --> 00:30:54,125
...he easily gets tired,
he's not active like other kids...
225
00:30:54,292 --> 00:30:57,167
...and all because of his
ailing heart condition.
226
00:30:58,125 --> 00:31:00,583
It's too late for any medications.
227
00:31:01,250 --> 00:31:05,083
The only solution is heart transplant.
228
00:31:05,875 --> 00:31:11,667
But, you know that he
got rare blood group...
229
00:31:12,125 --> 00:31:14,667
It's hard to get a donor at same age group.
230
00:31:15,125 --> 00:31:18,750
Even if we find one, waiting list is long.
231
00:31:20,542 --> 00:31:25,000
So... Sorry Sir...
232
00:31:46,958 --> 00:31:47,917
Sir.
233
00:31:52,042 --> 00:31:56,458
If a donor of same blood
group and right age...
234
00:31:56,667 --> 00:32:00,875
...met with accident and hospitalised...
235
00:32:01,167 --> 00:32:04,875
...and declared brain dead,...
236
00:32:05,333 --> 00:32:08,167
then that donor can save your son.
237
00:32:21,042 --> 00:32:22,042
Karuna...
238
00:32:26,833 --> 00:32:27,792
Bro...
239
00:32:30,458 --> 00:32:31,417
Yes bro...
240
00:32:31,542 --> 00:32:36,875
Guna, I don't care how many you will
kill, but I want my son to live.
241
00:32:37,333 --> 00:32:39,042
Ok bro, Sure.
242
00:32:42,958 --> 00:32:43,917
I will take care.
243
00:33:00,667 --> 00:33:08,208
Your magical smile does wonders in my life!
244
00:33:08,875 --> 00:33:16,542
You added colours in our
life with your presence!
245
00:33:17,167 --> 00:33:25,208
You are the serene tune of my life!
246
00:33:25,333 --> 00:33:33,750
You inspire us to love the universe!
247
00:33:34,042 --> 00:33:42,375
You are my solace and you are my dreams!
248
00:33:58,958 --> 00:34:05,917
Every word you utter,
sprinkles like raindrops!
249
00:34:06,167 --> 00:34:13,708
Every sound you make are
the boons of the day!
250
00:34:15,667 --> 00:34:22,833
The depth of our life depends on your smile!
251
00:34:23,042 --> 00:34:31,833
and I thank almighty for your presence!
252
00:34:32,708 --> 00:34:40,625
I will protect you till my last breath!
253
00:34:40,875 --> 00:34:49,000
I will keep you in my heart till it beats!
254
00:34:49,667 --> 00:34:53,500
Life is a puzzle...
255
00:34:53,708 --> 00:34:57,333
Living is the solution!
256
00:34:57,750 --> 00:35:02,375
our life depends on you my son!
257
00:35:33,875 --> 00:35:36,708
- So, everything going good?
- Yes Sir!
258
00:35:36,792 --> 00:35:38,792
Then why don't you sell
this and buy a new house?
259
00:35:38,875 --> 00:35:42,792
Sir, this house is my lucky charm.
Arjun was born here...
260
00:35:42,833 --> 00:35:46,833
...also we got used to this lovely
neighbourhood, so we will not move away.
261
00:35:47,958 --> 00:35:50,500
You will never listen to me!
262
00:35:50,667 --> 00:35:51,625
Thank you sir!
263
00:35:55,375 --> 00:35:56,875
-Ok Bye,
- Bye Sir.
264
00:36:07,375 --> 00:36:09,250
- Hello
- Sir, This is Bala.
265
00:36:09,542 --> 00:36:13,125
- Bala?
- Sir, you came for your son's blood test.
266
00:36:13,333 --> 00:36:15,625
Yeah, but doctor's cleared
that there is no issue.
267
00:36:15,708 --> 00:36:16,875
Sir, it's not about that...
268
00:36:16,917 --> 00:36:20,292
...Marudhu's men came and
took your son's report.
269
00:36:20,375 --> 00:36:22,500
Marudhu's Men? but why?
270
00:36:22,625 --> 00:36:25,125
I heard Madrudhu's son is in hospital...
271
00:36:25,292 --> 00:36:28,792
...he got a heart condition,
his son is of same age like Arjun...
272
00:36:28,875 --> 00:36:32,000
...so you better leave with your
son, just leave sir.
273
00:36:56,167 --> 00:36:59,208
Do you know where
this kid lives?
274
00:37:02,625 --> 00:37:03,583
Do you know?
275
00:37:06,167 --> 00:37:07,333
Who are you?
276
00:37:07,750 --> 00:37:10,792
Do you know where this kid lives?
277
00:37:15,042 --> 00:37:17,833
Why are you guys are here? Please leave.
278
00:37:18,375 --> 00:37:21,667
It's midnight, please leave guys.
279
00:37:22,875 --> 00:37:24,083
Sir, you please leave.
280
00:37:27,625 --> 00:37:30,542
Who will know about this kid?
281
00:37:30,625 --> 00:37:32,667
Come, come with us.
282
00:37:43,667 --> 00:37:45,708
Hey old man...
283
00:37:52,000 --> 00:37:54,500
Do you know flat
number of this kid?
284
00:37:57,000 --> 00:37:58,500
Do you know or not?
285
00:38:10,625 --> 00:38:12,750
Why you look so confused?
286
00:38:13,500 --> 00:38:14,458
Do you know?
287
00:38:21,667 --> 00:38:22,833
I think 4D
288
00:38:23,458 --> 00:38:27,417
4D right? get the Lift.
289
00:38:50,667 --> 00:38:55,000
PLEASE CLOSE THE DOORS OF THE LIFT
290
00:38:55,375 --> 00:38:56,333
What?
291
00:38:57,000 --> 00:38:58,167
Let's take stairs.
292
00:39:01,375 --> 00:39:03,083
Close the lift doors.
293
00:39:03,250 --> 00:39:04,208
Move away.
294
00:39:47,708 --> 00:39:49,833
Arjun...Arjun, let's go.
295
00:39:50,083 --> 00:39:52,917
- Come fast, let's go.
- Dad, my doll!
296
00:39:53,542 --> 00:39:55,708
Mithra...Mithra...
297
00:39:57,500 --> 00:39:58,458
Mithra...
298
00:39:59,708 --> 00:40:00,917
Dad, my doll!
299
00:40:01,208 --> 00:40:05,417
Mithra...Mithra...come, let's go.
300
00:40:05,583 --> 00:40:07,167
- But where?
- I will let you know.
301
00:40:07,625 --> 00:40:12,500
What...tell me...
302
00:40:12,625 --> 00:40:14,792
Where are we rushing at this hour?
303
00:40:15,625 --> 00:40:16,708
What happened?
304
00:40:18,250 --> 00:40:19,208
Just a minute.
305
00:41:13,042 --> 00:41:14,458
Hey...check it out.
306
00:41:18,000 --> 00:41:20,125
- This house bro.
- Is it?
307
00:41:22,500 --> 00:41:23,625
Is this your son?
308
00:41:24,167 --> 00:41:26,292
No, This is Adhiyaman's son.
309
00:41:27,708 --> 00:41:31,458
His name is Arjun, 10F, tenth floor.
310
00:41:31,667 --> 00:41:33,792
oh, are you sure?
311
00:41:33,833 --> 00:41:34,792
Confirm!
312
00:41:37,667 --> 00:41:38,625
Carry on.
313
00:42:20,625 --> 00:42:22,125
Vasu...Vasu...
314
00:42:22,958 --> 00:42:24,458
Why are you knocking?
315
00:42:24,542 --> 00:42:25,500
Vasu...
316
00:42:26,833 --> 00:42:29,292
I'm scared Aadhi.
317
00:42:31,625 --> 00:42:33,208
- Vasu...
- What happened?
318
00:42:33,292 --> 00:42:34,250
Open the door.
319
00:42:40,792 --> 00:42:42,792
- Hey, what's up bro?
- Mithra, get in.
320
00:42:52,958 --> 00:42:56,917
- What happened?
- Shhhh, Please keep quiet.
321
00:43:45,042 --> 00:43:47,042
Hey, Break it.
322
00:44:00,208 --> 00:44:01,167
Who is it?
323
00:44:06,708 --> 00:44:09,292
Hey, Who are these guys?
324
00:44:15,083 --> 00:44:18,000
Who are these guys?
Why are they breaking in?
325
00:44:18,375 --> 00:44:19,333
Tell me...
326
00:44:35,250 --> 00:44:37,167
Vasu, Get Arjun inside.
327
00:44:39,042 --> 00:44:42,792
- What's happening?
- No idea, take him inside.
328
00:44:45,292 --> 00:44:47,750
Why are they searching for you? Explain...
329
00:44:47,833 --> 00:44:51,375
They are not searching me,
They are here for Arjun.
330
00:45:29,583 --> 00:45:30,542
Let me inform Police.
331
00:45:35,750 --> 00:45:39,000
They showed Arjun's picture
and asked me whether I know him
332
00:45:39,417 --> 00:45:43,042
They all came up, I don't know what to do.
333
00:45:43,208 --> 00:45:45,917
So brought you to Vasu house.
334
00:45:46,625 --> 00:45:50,542
I will take care of our son.
335
00:45:56,042 --> 00:45:58,708
I will not let anyone to harm Arjun.
336
00:45:59,583 --> 00:46:01,000
Hello, Police station.
337
00:46:04,667 --> 00:46:05,917
Just give a minute.
338
00:46:14,667 --> 00:46:16,625
- Arjun
- Dad
339
00:46:43,250 --> 00:46:44,208
Arjun...
340
00:46:45,167 --> 00:46:48,792
The other day, we raced towards the
lift to press the button, remember?
341
00:46:49,417 --> 00:46:52,458
Shall we try the same today? ready?
342
00:46:58,083 --> 00:47:00,208
I informed Police, they are on the way.
343
00:47:00,417 --> 00:47:02,917
These guys will definitely
knock your door asking about me.
344
00:47:03,042 --> 00:47:06,000
So, If I leave the apartment,
no one will be harmed.
345
00:47:06,333 --> 00:47:07,417
Mithra, let's go.
346
00:47:08,917 --> 00:47:10,083
Listen to me...
347
00:47:45,375 --> 00:47:46,333
DAD!
348
00:49:15,000 --> 00:49:16,875
- I want to leave now
- Go...
349
00:49:18,042 --> 00:49:20,167
- I'm talking to you son.
- What the hell you want?
350
00:49:21,417 --> 00:49:24,667
- Who are you? Why are you here?
- Get lost old man!
351
00:49:27,875 --> 00:49:28,833
Idiots!
352
00:49:29,042 --> 00:49:30,667
Bro said he will be here soon.
353
00:49:41,208 --> 00:49:43,625
Hey old man, You haven't gone yet?
354
00:49:50,167 --> 00:49:51,833
I'm talking to you only...
355
00:49:53,125 --> 00:49:54,750
...answer me old man.
356
00:49:55,125 --> 00:49:56,458
What are you staring at?
357
00:50:04,917 --> 00:50:07,875
Hello, why are you barging in?
358
00:50:08,625 --> 00:50:10,583
Who allowed you inside?
359
00:50:10,625 --> 00:50:13,042
Please sir, we will leave in ten minutes.
360
00:50:13,083 --> 00:50:15,667
Dad told me, I don't think we can help you.
361
00:50:15,792 --> 00:50:19,458
- So better leave...
- 5 mins sir, Police will here, we will leave
362
00:50:19,500 --> 00:50:20,958
You have no idea about Marudhu's men...
363
00:50:21,042 --> 00:50:23,667
- so better leave...
- Sir, please..we..
364
00:50:29,667 --> 00:50:32,250
Sorry sir,
I'm really and extremely sorry sir.
365
00:50:32,292 --> 00:50:34,167
We will leave in 5
minutes sir...Please.
366
00:50:34,250 --> 00:50:37,667
He lost his arm because of
his stand against Marudhu...
367
00:50:38,792 --> 00:50:41,000
Being a lawyer, I couldn't save myself...
368
00:50:41,083 --> 00:50:44,833
I know your son is important to you and
my son is important for me...so please
369
00:50:44,917 --> 00:50:46,333
Sir, I understand...
370
00:50:46,375 --> 00:50:48,333
Please leave...Please.
371
00:50:49,958 --> 00:50:50,917
Hello
372
00:50:52,708 --> 00:50:53,750
I will come now.
373
00:51:45,250 --> 00:51:47,625
Vasu told me, that's why I called you.
374
00:52:00,500 --> 00:52:01,458
Bro!
375
00:52:04,208 --> 00:52:05,167
Come Mithra.
376
00:52:09,333 --> 00:52:11,583
Get inside...and lock the door.
377
00:52:11,958 --> 00:52:13,125
Aadhi, Where are you going?
378
00:52:16,375 --> 00:52:18,000
Hey, open the door.
379
00:52:19,375 --> 00:52:20,333
Open the door!
380
00:52:20,417 --> 00:52:22,000
Who are you?
381
00:52:22,125 --> 00:52:24,250
Open the damn door!
382
00:52:30,667 --> 00:52:32,375
Open the door.
383
00:52:42,625 --> 00:52:45,500
Dad, What are you doing? I'm scared.
384
00:52:46,042 --> 00:52:48,250
- I'm scared dad..
- You get down...
385
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
Dad Please...
386
00:52:49,917 --> 00:52:51,625
- Hold this pipe...
- Dad, please...
387
00:52:51,750 --> 00:52:54,917
- Sit here, don't get scared, ok?
- Ok dad.
388
00:52:55,208 --> 00:52:57,583
- Sit tight...hold to the pipe.
- Dad..Please..
389
00:52:57,667 --> 00:53:00,375
Please come back dad, I'm scared.
390
00:53:01,917 --> 00:53:03,667
Dad, I'm scared.
391
00:53:05,917 --> 00:53:08,208
Arjun... Where is he? move aside.
392
00:53:08,250 --> 00:53:11,208
Nothing, just trust me
393
00:53:11,292 --> 00:53:13,750
- From this height!
- Just trust me, nothing will happen.
394
00:53:13,833 --> 00:53:17,167
Mithra, nothing will happen.
Please calm down.
395
00:53:21,042 --> 00:53:23,042
Hey, just open the damn door.
396
00:53:28,333 --> 00:53:29,292
Idiot.
397
00:53:35,333 --> 00:53:38,667
What took you so long to open the door?
398
00:53:52,375 --> 00:53:53,833
Where is you kid?
399
00:53:55,125 --> 00:53:56,083
Where is he?
400
00:53:56,333 --> 00:53:58,042
No one came inside bro.
401
00:53:58,208 --> 00:54:01,208
Do I look like an idiot? get lost.
402
00:54:02,500 --> 00:54:03,625
Where is the kid?
403
00:54:05,583 --> 00:54:07,125
Hey, Where is that kid?
404
00:54:11,625 --> 00:54:16,625
You brought him right?
405
00:54:17,625 --> 00:54:21,000
If the kid is inside, You guys are done.
406
00:54:42,958 --> 00:54:43,917
DAD!
407
00:54:45,875 --> 00:54:47,875
DAD! DAD!
408
00:54:54,125 --> 00:54:56,000
- Arjun
- Mom
409
00:54:59,333 --> 00:55:01,458
Arjun, Hold me.
410
00:55:24,792 --> 00:55:28,417
Hello, Sir few thugs have entered
our apartment and creating mess.
411
00:55:28,792 --> 00:55:31,708
How many times should I call?
Police station...
412
00:55:47,125 --> 00:55:48,083
Arun...
413
00:55:50,125 --> 00:55:53,708
- Get the car, let's go.
- Ok Sir
414
00:56:24,708 --> 00:56:26,542
Mom, I'm scared.
415
00:56:27,708 --> 00:56:30,417
- Mom, I'm scared...
- Arjun, I'm your Dad...
416
00:56:30,458 --> 00:56:33,625
- Mom, I'm scared...
- Arjun, Come to your Dad...
417
00:56:33,667 --> 00:56:36,583
No, I won't. Mom, I'm scared.
418
00:57:10,083 --> 00:57:12,000
Don't come out until I'm back.
419
00:58:24,375 --> 00:58:25,500
What?
420
01:00:49,542 --> 01:00:54,708
Bro, I think he escaped
somewhere, we will get him.
421
01:02:09,375 --> 01:02:12,917
Go and check whether anyone left
the flat after you guys came.
422
01:02:13,958 --> 01:02:15,917
Kali, Call Naren.
423
01:02:16,417 --> 01:02:19,417
Also, Search for these photos.
424
01:02:41,792 --> 01:02:42,750
Hey...
425
01:03:28,417 --> 01:03:30,292
Open the door.
426
01:03:38,875 --> 01:03:39,917
Open the door.
427
01:03:56,125 --> 01:03:59,708
Sir, Who are you?
Why are you coming inside?
428
01:03:59,750 --> 01:04:00,833
Who do you want?
429
01:04:02,958 --> 01:04:04,500
Hey, go and take a look.
430
01:04:24,333 --> 01:04:26,333
Do you know where this guy has gone?
431
01:04:27,667 --> 01:04:29,625
- I don't know sir.
- Hmm, don't know.
432
01:04:30,250 --> 01:04:33,042
Call him in your mobile.
433
01:04:33,500 --> 01:04:36,167
I don't think he will
pick in this hour sir.
434
01:04:36,208 --> 01:04:37,292
Just call him!
435
01:04:44,792 --> 01:04:46,042
Put the phone in speaker.
436
01:05:19,625 --> 01:05:22,083
The number you are calling
is switched off right now.
437
01:05:22,500 --> 01:05:24,667
To leave voice message, press zero.
438
01:05:33,792 --> 01:05:34,750
Let's go.
439
01:06:41,042 --> 01:06:42,667
PLEASE CLOSE THE DOOR...
440
01:06:54,000 --> 01:06:56,333
Uncle, I just met sister.
441
01:06:57,625 --> 01:07:02,708
Do whatever you want, Even if they fire me
I won't mind, but we need to save our kid
442
01:07:06,292 --> 01:07:10,042
Lots of people have called me from this
apartment, I will take care of that.
443
01:07:10,167 --> 01:07:13,167
You get him before
commissioner comes to know.
444
01:07:19,958 --> 01:07:25,417
Siva, they are still in his house.
Even the police left!
445
01:07:25,542 --> 01:07:26,500
What !
446
01:07:28,042 --> 01:07:31,875
Mom, I'm scared, let's go to our house.
447
01:07:32,792 --> 01:07:35,417
Yes sure, Once your Dad comes back.
448
01:08:11,542 --> 01:08:12,500
Brother!
449
01:08:44,667 --> 01:08:48,042
Some thugs are here and not
allowing us to leave the flats.
450
01:08:48,875 --> 01:08:52,875
- Who are they? you mean these guys?
- Yes bro,
451
01:08:55,417 --> 01:08:57,250
Hey, Who are you guys?
452
01:08:58,333 --> 01:09:00,667
Why are you not allowing us out?
453
01:09:01,292 --> 01:09:05,208
Gina brother told,
no one should come in or go out.
454
01:09:05,250 --> 01:09:06,708
I'm talking to you guys!
455
01:09:07,375 --> 01:09:09,292
Get in before I kill you.
456
01:09:09,375 --> 01:09:11,458
They got weapons bro!
457
01:09:16,833 --> 01:09:20,208
Mom, I'm thirsty.
458
01:09:20,458 --> 01:09:22,875
OK, let's get water.
459
01:10:00,083 --> 01:10:03,000
Mithra, come, you will be safe in rooftop.
460
01:10:04,000 --> 01:10:07,083
- come let's go.
- Gandhi, let's stay here.
461
01:10:07,208 --> 01:10:10,083
- Just listen to me, it's safe.
- I'm scared to go outside.
462
01:10:10,125 --> 01:10:12,708
- Let's stay till police arrives.
- No Mithra, let's go to rooftop.
463
01:10:13,375 --> 01:10:16,375
Vase called me, He said Police left the building.
464
01:10:16,833 --> 01:10:17,792
What should I...
465
01:10:32,708 --> 01:10:34,625
Dead guy's phone.
466
01:10:35,375 --> 01:10:37,542
They will come to know
that one guy is missing...
467
01:10:37,625 --> 01:10:40,042
...now they will not spare any house.
468
01:10:40,083 --> 01:10:41,292
Please forgive me...
469
01:10:43,292 --> 01:10:45,667
Listen to me...
470
01:11:05,458 --> 01:11:10,042
Mithra, until I call you,
don't come out of rooftop.
471
01:11:55,458 --> 01:11:57,250
Mithra, take Arjun with you.
472
01:11:57,958 --> 01:11:59,833
Take Arjun with
you, I will manage.
473
01:12:01,917 --> 01:12:04,583
The mother and Kid are coming
downstairs, catch them.
474
01:12:04,708 --> 01:12:06,500
Please leave us guys...
475
01:12:12,500 --> 01:12:14,000
How dare you...
476
01:12:20,042 --> 01:12:22,792
- What?
- Please leave us...
477
01:12:27,083 --> 01:12:28,083
I will kill you!
478
01:12:50,292 --> 01:12:52,167
Bro, Found the photos.
479
01:12:58,792 --> 01:13:03,083
Bro, What happened?
480
01:13:03,250 --> 01:13:06,375
Who did this to you?
481
01:13:12,667 --> 01:13:17,292
This guy...he should be the
Dad, we saw his downstairs...
482
01:13:19,625 --> 01:13:21,875
Gina bro, he's here only.
483
01:13:23,542 --> 01:13:26,500
Don't spare any house, let's go.
484
01:14:10,375 --> 01:14:11,958
- Who are you guys?
- Get in...
485
01:14:12,000 --> 01:14:13,542
There's nothing here...
486
01:14:20,000 --> 01:14:21,917
- You found the kid?
- no one's here.
487
01:14:30,625 --> 01:14:32,167
I will call the police.
488
01:14:41,042 --> 01:14:44,125
- Sir, give me your phone sir.
- What happened?
489
01:14:44,250 --> 01:14:47,208
- Who are you guys? What do you want?
- Move aside.
490
01:15:07,500 --> 01:15:14,042
The number you are trying to reach is
switched off, to leave voice mail...
491
01:15:24,125 --> 01:15:27,417
That's prayer room.
492
01:15:28,917 --> 01:15:29,875
Who are you guys?
493
01:15:46,458 --> 01:15:50,708
- What happened?
- Wait, I will let you know.
494
01:15:55,167 --> 01:16:01,792
- Are you taking video? Get a clear shot.
- Please leave guys.
495
01:16:14,125 --> 01:16:16,167
Arjun...Arjun...
496
01:16:17,167 --> 01:16:19,667
Arjun? You only took them!
497
01:16:21,083 --> 01:16:22,792
Tell us what happened?
498
01:18:25,667 --> 01:18:28,042
Leave him...
499
01:18:31,583 --> 01:18:34,917
- Mom...Mom...
- Arjun run...
500
01:18:35,125 --> 01:18:38,333
Just run Arjun...
501
01:18:38,583 --> 01:18:40,667
Are you guys trying to escape?
502
01:18:56,375 --> 01:19:00,042
Open the door, can't you hear knocking?
503
01:19:38,083 --> 01:19:41,292
- Hey As, I have checked that side.
- OK, let's go.
504
01:21:47,042 --> 01:21:48,000
Arjun
505
01:22:19,958 --> 01:22:23,958
- Dad, I'm scared...
- Don't worry, I will go and get mom.
506
01:22:24,000 --> 01:22:29,083
Dad, I'm scared, you are lying.
I saw a guy hitting mom.
507
01:22:29,208 --> 01:22:32,292
She will be fine, I will bring her.
Please trust me.
508
01:22:32,292 --> 01:22:34,500
Dad, I'm scared. You are lying.
509
01:22:34,583 --> 01:22:36,833
- Don't get scared. please understand.
- Promise?
510
01:22:40,667 --> 01:22:43,042
Promise, I will bring your mom.
511
01:22:54,042 --> 01:22:55,000
Stay there.
512
01:22:59,125 --> 01:23:03,208
Stay safe...Sit down and hold it.
513
01:23:13,917 --> 01:23:16,000
Where is the kid, tell me.
514
01:23:17,750 --> 01:23:18,875
Where is the kid?
515
01:23:19,750 --> 01:23:20,708
Tell me...
516
01:23:25,542 --> 01:23:26,875
Where is the kid?
517
01:23:28,625 --> 01:23:30,875
Where is the kid? tell me...
518
01:23:31,333 --> 01:23:33,375
Tell me where is the kid?
519
01:23:43,000 --> 01:23:46,000
Where have you hid him? tell me.
520
01:23:51,167 --> 01:23:52,583
Won't you say?
521
01:24:03,125 --> 01:24:04,250
Won't you say?
522
01:25:00,500 --> 01:25:03,042
Bro, He's Adhiyaman.
523
01:25:10,667 --> 01:25:11,917
Where is your son?
524
01:25:17,250 --> 01:25:19,833
Do you know why I'm searching for your son?
525
01:25:26,167 --> 01:25:27,125
So, you know.
526
01:25:28,833 --> 01:25:31,417
I waited for a child for 13 years!
527
01:25:32,458 --> 01:25:33,417
I have no other way.
528
01:25:34,417 --> 01:25:36,458
We can't decide anyone's death.
529
01:25:39,417 --> 01:25:42,625
You want to kill my son right...
530
01:25:43,542 --> 01:25:44,500
...I won't say.
531
01:25:47,250 --> 01:25:50,375
True, we can't decide anyone's death.
532
01:25:51,042 --> 01:25:53,917
But there's a different between us...
533
01:25:54,833 --> 01:25:58,250
Have you seen Lion hunting a deer?
534
01:25:59,250 --> 01:26:00,958
You will find it in Discovery channel.
535
01:26:01,708 --> 01:26:05,750
Only if the Lion hunts,
the cubs will survive
536
01:26:05,833 --> 01:26:07,000
Else, they will die...
537
01:26:07,333 --> 01:26:10,750
...so for survival, it has to hunt!
538
01:26:11,958 --> 01:26:16,333
Also, The deer needs to
run for it's survival...
539
01:26:16,458 --> 01:26:19,292
There is no other option
for either Deer or Lion.
540
01:26:20,792 --> 01:26:26,500
So here, The winner will be decided by
either Lion's hunger or Deer's fear.
541
01:26:34,958 --> 01:26:36,333
Mom...
542
01:27:19,708 --> 01:27:23,292
There is no use in delaying
death, Where is your kid?
543
01:27:30,125 --> 01:27:32,917
Yeah...is it...bring him.
544
01:27:33,875 --> 01:27:35,292
Bro, we got the kid.
545
01:27:45,500 --> 01:27:47,375
careful, with the knife!
546
01:27:49,000 --> 01:27:50,083
come on, stab me!
547
01:28:05,833 --> 01:28:07,333
come...come...
548
01:28:08,375 --> 01:28:09,750
Do...Do it...
549
01:28:10,750 --> 01:28:12,458
...and then take your son.
550
01:28:17,250 --> 01:28:18,708
come...come...
551
01:28:42,708 --> 01:28:45,417
Leave me...Dad...
552
01:28:48,250 --> 01:28:49,250
Arjun...
553
01:28:51,583 --> 01:28:52,958
Leave me...Dad...
554
01:28:55,667 --> 01:28:56,625
Leave me...
555
01:29:11,250 --> 01:29:14,542
Don't you know that you are outnumbered?
Do you think you can still save your son?
556
01:29:17,625 --> 01:29:20,042
I don't know how many of you are here...
557
01:29:20,500 --> 01:29:23,958
...but you are in my place now.
558
01:30:19,792 --> 01:30:24,583
Sir, need to fill diesel for generator
and you have the store room key.
559
01:30:35,167 --> 01:30:37,667
Vase, I have no clue about
Mithra and Arjun's whereabouts.
560
01:30:37,792 --> 01:30:43,000
I filled the fire safety
wall pipe with diesel,
561
01:30:43,208 --> 01:30:48,875
A small spark is enough to trigger fire
safety valve and diesel will spill across
562
01:30:48,917 --> 01:30:50,333
...and the whole
house will be on fire.
563
01:30:50,375 --> 01:30:53,167
Idiot, you will also burn down!
564
01:30:53,250 --> 01:30:57,333
I don't have any other choice, whatever
happens, you don't leave your house.
565
01:31:04,458 --> 01:31:06,125
Bro, got the kid.
566
01:31:16,167 --> 01:31:17,417
careful...with the knife.
567
01:31:25,417 --> 01:31:28,583
come...kill me and take your son.
568
01:31:48,625 --> 01:31:54,125
Don't you know that you are outnumbered?
Do you think you can still save your son?
569
01:31:59,292 --> 01:32:01,875
I don't know how many of you are here...
570
01:32:02,250 --> 01:32:07,208
...but you are in my place now.
571
01:32:47,292 --> 01:32:52,208
No issues bro, all the videos has
been sent to police commissioner.
572
01:32:53,042 --> 01:32:54,708
and we cleared everything as you said...
573
01:32:55,333 --> 01:32:58,125
No one gets a doubt, all are safe.
574
01:33:08,125 --> 01:33:09,083
Sir...Sir...
575
01:33:09,292 --> 01:33:10,250
Get him.
576
01:33:12,333 --> 01:33:14,250
I will kill you all if you raise voice.
577
01:33:15,250 --> 01:33:17,042
Sir, just listen to us. Please.
578
01:33:17,167 --> 01:33:20,250
Sir, Please, give us a minute...please...
579
01:33:22,167 --> 01:33:24,542
We should do something...
580
01:33:40,500 --> 01:33:41,458
Tell me...
581
01:33:44,000 --> 01:33:45,792
How did you kill them?
582
01:33:58,042 --> 01:33:59,667
Make him sit.
583
01:34:04,208 --> 01:34:06,458
How did you kill Marudhu?
584
01:34:08,250 --> 01:34:10,250
How did you kill Marudhu?
585
01:34:10,250 --> 01:34:12,417
Don't kill him sir, calm down.
586
01:34:12,875 --> 01:34:15,292
Please leave him sir, come.
587
01:34:18,667 --> 01:34:20,458
Let's go sir.
588
01:34:25,750 --> 01:34:27,250
He will die if you hit him hard.
589
01:34:27,708 --> 01:34:28,667
Let him die...
590
01:34:29,625 --> 01:34:31,125
Marudhu was my uncle.
591
01:34:31,875 --> 01:34:34,208
He got me this job, do you know?
592
01:34:35,000 --> 01:34:39,958
I haven’t seen my sister cry,
do you want me to spare him?
593
01:34:40,458 --> 01:34:42,000
Who asked you to spare him sir?
594
01:34:42,542 --> 01:34:44,917
Your cousin is still alive right?
595
01:34:46,417 --> 01:34:51,417
Your revenge should be
painful till his death!
596
01:34:52,292 --> 01:34:55,583
I'm in station sir, yes...he's here only.
597
01:34:55,667 --> 01:34:58,250
- who is it?
- Police Commissioner
598
01:35:00,625 --> 01:35:03,083
- Yes sir
- What are you doing there?
599
01:35:03,125 --> 01:35:04,375
Just an inquiry sir.
600
01:35:04,458 --> 01:35:06,625
I know what you are unto.
601
01:35:06,708 --> 01:35:08,083
No sir, I'm just inquiring him.
602
01:35:08,208 --> 01:35:13,667
- Just follow my orders, release him.
- Yes sir, sure.
603
01:35:17,125 --> 01:35:19,167
- Get him
- OK Sir.
604
01:35:23,250 --> 01:35:25,125
- What is your name?
- Vase
605
01:35:25,208 --> 01:35:26,500
- and you?
- Siva
606
01:35:26,667 --> 01:35:28,708
- What are you doing?
- Working in IT sir.
607
01:35:37,167 --> 01:35:39,583
Let's go...slowly
608
01:35:44,583 --> 01:35:49,500
Don't assume that you have fixed
everything...real problem starts now.
609
01:35:51,167 --> 01:35:52,125
Go...
610
01:36:10,375 --> 01:36:15,250
Don't assume that you have fixed
everything...real problem starts now.
611
01:36:32,042 --> 01:36:34,833
Phone...Phone..give me your phone.
612
01:36:46,250 --> 01:36:49,417
- Aadhi...
- Mithra, Are you safe?
613
01:36:49,833 --> 01:36:54,542
- I'm fine, but Arjun keeps asking about you.
- Who is it? Daddy?
614
01:36:57,708 --> 01:37:00,458
No issues right?
615
01:37:03,875 --> 01:37:05,792
Hello...Mithra.
616
01:37:14,875 --> 01:37:17,750
Just do as I say, Keep the
cylinder near the door and block it.
617
01:37:18,958 --> 01:37:21,250
Don't worry, Everything should be fine.
618
01:37:25,750 --> 01:37:28,333
Hey, Stop there.
619
01:38:14,500 --> 01:38:15,458
ACTION!
620
01:38:24,042 --> 01:38:28,875
Hello Everybody! I'm Swath,
I have acted in Godfather movie!
621
01:38:30,500 --> 01:38:35,000
Hit the target without fear!
622
01:38:35,125 --> 01:38:39,250
Finish all your enemies and
tread to make Earth trembling!
623
01:38:39,375 --> 01:38:43,583
Never give up and Never calm down!
624
01:38:43,667 --> 01:38:48,208
Keep moving and pain gives you power!
625
01:38:48,333 --> 01:38:51,542
Nothing to fear and even
death will not near!
626
01:38:51,708 --> 01:38:55,875
I will change my destiny and
gets up strong after every fall!
627
01:38:55,958 --> 01:38:59,958
I will be the dawn and I will bring peace!
628
01:39:00,083 --> 01:39:05,125
I will grow to sky and gets
up strong after every fall!
629
01:39:20,542 --> 01:39:25,417
Hit the target and bring the blood!
630
01:39:25,542 --> 01:39:29,542
Spare no one as there is no right or wrong!
631
01:39:29,750 --> 01:39:33,958
Hit the target and bring the blood!
632
01:39:34,167 --> 01:39:38,083
Spare no one as there is no right or wrong!
633
01:39:52,250 --> 01:39:53,250
Anything else?
634
01:39:54,833 --> 01:39:58,917
the innocent deer, kept praying to God...
635
01:39:58,958 --> 01:40:02,875
...to save from death!
636
01:40:11,458 --> 01:40:15,042
The roaring lion approaches...
637
01:40:15,542 --> 01:40:19,708
the deer takes off...
638
01:40:28,208 --> 01:40:32,250
With belief, Deer runs fast!
639
01:40:32,375 --> 01:40:36,542
In a second, Deer's horn tears Lion!
640
01:40:36,792 --> 01:40:42,250
...and the Lion loses life!
641
01:40:53,625 --> 01:40:57,875
Hit the target and bring the blood!
642
01:40:58,000 --> 01:41:01,833
Spare no one as there is no right or wrong!
643
01:41:01,958 --> 01:41:05,833
Hit the target and bring the blood!
644
01:41:05,917 --> 01:41:09,542
Spare no one as there is no right or wrong!
645
01:41:19,250 --> 01:41:20,208
CUT!
646
01:44:12,625 --> 01:44:13,583
47056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
