Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {829}{877}Matthew! Breakfast! {1177}{1225}Get a move on! {1238}{1319}What the hell are you doing? You'll|get yourself killed. Mum. {1323}{1415}I've told you about this a million|times. Football is in the park not... {1675}{1735}Sit down. Down. Sit down. {1837}{1882}Oh, no! {1900}{1958}Sergeant, stop firing that weapon now! {1962}{2042}Prisoners escaped, sir.|Two prisoners down the alley. Go, go! {2056}{2103}No weapons to be used here. {2121}{2187}You two, back in the truck. Guard|those prisoners. {3248}{3296}Get after them, boys! Go on! {3310}{3357}Prisoners separating. {3454}{3501}Right, let's go. Go! {3903}{3951}Stop the truck! {3966}{4013}There he is! {4017}{4065}At the double! {4104}{4152}Get him! {4162}{4210}Move it! {5010}{5069}Come on, mate. You two, with me. {5087}{5138}Give up. Stand still. {5227}{5274}Come on. That's it. {5357}{5416}Don't shoot. Stop.|Don't shoot! {5438}{5484}No, no, stop, wait. Wait. {5488}{5536}We're sending you home. {5588}{5635}We're sending you home. {7157}{7217}This is a balls-up, isn't it,|Bennet? Yes, sir. {7248}{7312}British soldiers opening fire in an|urban area. {7361}{7409}Thank God hardly anyone was around. {7439}{7517}Only one got away? Yes, sir, just|the one. No sign of him since? {7521}{7600}We may have had one sighting, down|on the coast near Hastings. {7633}{7681}Hastings. {8100}{8175}Ah, Maurice Jones, Labour Party.|Very nice to meet you. {8179}{8226}And you. Thank you. {8242}{8322}Good morning. Maurice Jones, Labour|Party. Remember the name. {8326}{8400}We'll need every vote on July 5. Can|I count on your support? {8404}{8451}Not me. I'm with Winnie. {8485}{8519}Right. {8599}{8650}Morning, sir. Good morning. {8654}{8730}Maurice Jones, Labour Party. Are you|really now? {8734}{8819}I wonder if I could count on your|support. I'm wondering the same thing. {8823}{8894}Care for some literature? Sets out|the need for a new start. {8898}{8949}Well, with... rationing and the... {8953}{9040}I think you'll find Labour has all|the answers... huge paper shortage, {9044}{9095}best not perhaps, don't you think? {9099}{9146}Detective Chief Superintendent|Foyle, {9150}{9197}we owe you a vote of gratitude. {9216}{9282}Well, that's uncommonly decent of you {9286}{9333}but I'm not here to be thanked. {9355}{9410}How is the new station? {9414}{9509}It's delightful apart from the fact|that I don't want to be in it. I resigned. {9529}{9593}I'm aware of that. It was very good|of you to return {9597}{9644}after your predecessor... {9666}{9739}Died. In very unfortunate|circumstances. {9771}{9865}Most deaths are unfortunate but that|was some considerable while ago. {9869}{9948}I'd like to know why I'm still there|and where my replacement is. {9952}{10016}Mr Foyle, please understand we have|two problems. {10020}{10066}The first is a chronic shortage of|staff, {10070}{10119}particularly at a senior level. {10123}{10200}We lost many men to the war and|they're only just coming back. {10204}{10295}Finding someone to take your place|will take time. You've had the time. {10299}{10350}But there's another problem. {10354}{10400}Put simply, you're a hard act to|follow. {10418}{10477}Can we not persuade you to think|again, Foyle? {10492}{10593}You've been remarkably successful in|Hastings and along the whole south coast. {10597}{10677}You're too young to retire. It's|nothing to do with retirement. {10681}{10775}I resigned. I returned temporarily to|help with a difficult situation. {10779}{10878}But the war is over. I'd like to be|remarkably successful somewhere else. {10882}{10961}That might well be the case but|right now there is no-one else. {11131}{11210}Four weeks. After that, no matter|what, I'll be going. {12276}{12357}I posted your letters, Sir Leonard.|This is the book you wanted. {12361}{12438}There's still only lamb in the shop|so it's chops... again. {12467}{12514}Thank you, Miss Stewart. {12607}{12656}What do you think of this? {12727}{12778}Hm. It's beautiful. {12782}{12842}It was given to me by the artist|Karel Fleischer. {12858}{12932}I met him in Antwerp. He died in|Buchenwald. {12962}{13039}We may have won the war but there's|still so much to be done. {13055}{13123}I'm sorry, was he a friend of yours?|An acquaintance. {13176}{13249}I have some letters for you to type|for me, Miss Stewart. {13282}{13366}And this afternoon I thought we|might get back to our other work. {13391}{13442}Oh, yes? You still feel|uncomfortable? {13466}{13515}No... not really. {13539}{13592}No need to be. Thank you for the|book. {13635}{13710}By the way, I wanted to remind you,|I'm taking Sunday off. {13714}{13758}Yes, that's fine. {13762}{13809}Lunch at one? Right. {13896}{13944}Niko! {13968}{14059}I don't suppose you dug up any|potatoes. There were none in the shops. {14063}{14127}The shops were hempty? Empty with an|E. {14131}{14219}Empty. But, yes. Queues everywhere|but nothing to queue for. {14241}{14289}I don't know why people bother. {14297}{14346}Potatoes. Perfect. {14386}{14439}Do you ever think|about going home, Niko? {14457}{14504}This is my home now. {14523}{14582}But don't you want to get back to|your family? {14586}{14633}I am happy here.|And you, Sam? {14655}{14701}You are happy too? {14705}{14753}I don't know. {14774}{14826}I don't know what I'm doing stuck|here. {14830}{14881}But it's either here or Leominster|so... {14906}{14950}Lunch at one. One? {14954}{15001}One o'clock. Thanks. {15090}{15138}Sir. {15168}{15216}That's him. {15320}{15369}You can wait for me here. {15653}{15701}Sir? Yes. {15803}{15850}Foyle. {15854}{15901}Brigadier. {15905}{15979}It's very, very good to see you|again after all these... {15983}{16076}What is it? 27 years and far from|pleasant circumstances last time we met. {16095}{16146}Well, you've done well for yourself. {16163}{16232}Congratulations, Foyle.|I always knew you'd go far. {16244}{16298}As far as Hastings.|No, no, no. {16302}{16401}That's why I promoted you when I had|the privilege to have you under my command. {16408}{16456}Now, may I? Well, of course. {16488}{16594}I take it this is not a social visit.|That was always the way, straight to the point. {16598}{16641}But have you seen any of them, Foyle? {16665}{16730}Lowe was here.|He was at my wedding. {16750}{16807}Lowe? Ian Lowe. {16817}{16859}He was blind. {16863}{16905}Ah, yes. {16937}{17039}And here we are.. just|gone through the whole thing again. {17058}{17137}Mm. But you... have a son. {17155}{17208}In London. He's come through it all|right. {17227}{17274}I'm very glad. {17278}{17381}I won't take up your time.|And you're quite right, I'm here on War Office business. {17385}{17433}I'm looking for this man. {17460}{17514}Ivan Spiakov. Russian. {17533}{17627}From Georgia. Fought with the|Germans against us. Captured in Normandy. {17645}{17683}What makes you think he's here? {17687}{17776}He was in Brenchurch two days ago|when he slipped out of our hands. {17780}{17888}We believe he was heading west and|it's absolutely vital that we find him. {17933}{17981}One escaped prisoner. {18005}{18054}Oh, Spiakov is a troublemaker. {18058}{18104}Huh. An agitator. {18117}{18206}At the moment we have more than|1,200 Russian POWs in England. {18224}{18273}They all fought on the German side. {18285}{18336}And some of them... {18340}{18432}Well, to describe them as animals|wouldn't be putting it too strongly. {18473}{18546}Did you hear what happened in the|village of Saint-Donat? {18550}{18597}June 15 last year. {18614}{18666}German reprisal against the|Resistance. {18670}{18718}They sent the Russians in. {18725}{18773}It was a blood bath. {18784}{18865}53 women raped.|And all the rest of it. {18872}{18935}This man was there?|Oh, no, no, no. {18939}{19031}I just want you to understand what|these people roused are capable of. {19061}{19152}We're trying to get them out of the|country quietly, peacefully {19156}{19221}and he's determined to whip them up|against us. {19225}{19315}I'm not sure how I... Oh, I came to|you, Foyle, because you know the area. {19319}{19393}You can find him. If he's still|here. Which I believe he is. {19401}{19448}He had no money, nowhere else to go. {19459}{19508}But, more to the point, {19530}{19583}I can trust you to keep it under your hat. {19640}{19691}Report to me directly. {19695}{19748}We don't want to scare the local populace. {19774}{19856}So might I ask you to use your men, {19877}{19924}your resources? {19928}{20001}Of course. Good man.|I knew I could count on you. {20005}{20057}Well, you can contact me at the War Office. {20072}{20131}Please let me know as soon|as you have any news. {20139}{20182}And... {20186}{20237}it'd be good to have|a proper chat one day. {20422}{20459}Psst. {20589}{20627}Psst. {20853}{20896}Ivan. {21860}{21936}Let me make you some more tea.|No, I'm all right, thank you. {21957}{22025}I have to be on my way. You never|talk about your work. {22043}{22112}There's not much to tell.|Go on, I'm interested. {22133}{22197}Well, we had a school broken into|last week. {22211}{22258}The staff lost two months' tea money. {22273}{22333}There have been a few late-night|smash and grabs. {22337}{22392}They shouldn't turn off the streetlights. {22396}{22447}Saves fuel. {22451}{22502}Sometimes I think I'm just killing|time. {22512}{22561}You're missing Hastings. {22565}{22611}No. No, I'm not. {22648}{22715}I like being here with you.|I like Brighton. {22741}{22789}And it was time to move. {22824}{22871}You wait and see. What? {22898}{22949}Things are going to change, Edie. {22953}{23049}There are ex-servicemen pouring back|into the country, guns everywhere. {23062}{23109}And what with all these shortages. {23113}{23160}You want to prove yourself. {23178}{23234}I want to show that I can manage. {23245}{23293}Without Mr Foyle. {23882}{23931}Tom. {23935}{23982}Joe. {23990}{24038}Am I glad to see you. {24053}{24101}Come in. {24324}{24371}So, how was it? {24375}{24425}Bloody shambles. {24429}{24503}All of it, start to finish. Do you|want to talk about it? No. {24544}{24633}You were well out of it, Joe,|believe me. I wanted to be where you were. {24637}{24684}I'd have given anything. Well... {24702}{24760}you were the one who inherited Dad's|flat feet. {24776}{24840}You were the one that got all the|gongs. Oh, yeah? {24852}{24901}Africa Star, Italy Star. {24919}{24978}Got them for showing up.|And what did I get? {24982}{25037}Four years wet-nursing a bunch of|Jerries. {25050}{25104}What were they like? They weren't|too bad. {25148}{25194}A bit surly some of them. {25198}{25249}But good workers. {25253}{25332}We had a bunch of them draining the|land at Ted Walker's place. {25336}{25415}Old Ted. Don't tell me he's still in|the land of the living. {25518}{25584}What are you going to do, Tom, now|that you're back? {25641}{25715}I hoped you'd put me up for a bit.|Course. You're welcome. {25742}{25786}Are you going to see Mum and Dad? {25817}{25861}In time. {25865}{25921}I've got to find work. Any thoughts? {25935}{26019}Yeah, I thought I'd see|Spencer-Jones. Sir Leonard, you know. {26023}{26094}He'll give me my old job back. Are|you sure about that, Tom? {26098}{26147}What do you mean? Things have|changed. {26151}{26197}A lot of water's gone under the|bridge. {26218}{26267}He'll see me right. {26271}{26328}He promised. I'll see him tomorrow.|And now? {26337}{26403}A bit of shuteye. I'm knackered. {26416}{26464}I'll leave you to it. {26532}{26580}It's good to see you, Tom. {26596}{26644}Good to be back. {27266}{27345}I was wondering when they'd send in|a senior officer, sir. {27349}{27409}Sorry to disappoint. I haven't been|sent in. {27413}{27500}Someone ought to have an inquiry.|A shoot-out in a civilian population? {27504}{27553}It's like the wild west. {28360}{28409}Niko. {28508}{28597}Have you been into the kitchen since|lunch time? No, Miss Stewart. {28652}{28723}Well... someone has. {28790}{28838}Niko, I hate having to ask you this. {28856}{28940}You know the tin where I keep the|housekeeping - I didn't take it. {28971}{29020}But you know it's been taken. {29049}{29096}Do you know who took it? {29118}{29191}You have to help me. They are going|to take me away. {29213}{29264}What do you mean? {29268}{29340}Look, you can't just help yourself|to the housekeeping. {29385}{29433}Who took it? {29491}{29539}A friend. {29548}{29597}I met him in camp. {29601}{29648}He has gone to the Russian House. {29671}{29719}He tell me I have to go there too. {29738}{29786}What Russian House? {29832}{29869}In London. {29873}{29921}He says it's where I will be safe. {29980}{30029}He tell me I have to go there too. {30080}{30132}He tell me they come for me, they|take me. {30176}{30241}Niko, listen to me, trust me. {30252}{30325}Nobody's going to take you|anywhere. I won't let them. {30399}{30467}There was a 5 pound in that tin.|You can't just give it away. {30543}{30596}We're going to|have to tell Sir Leonard. {30651}{30699}Thank you very much. {30703}{30758}There were two of them. Apparently,|sir. {30762}{30843}What happened? I heard they headed|off towards the old viaduct. {31032}{31085}Afternoon. Afternoon. {31202}{31248}You from the papers then? {31252}{31304}No. Why would you ask that? {31308}{31386}I thought I might have read|something but there's been nothing. {31398}{31447}Cos I saw it, you know. Did you? {31466}{31515}Yeah, I was just down there. {31559}{31634}Two Russians escaped from a convoy|as far as I understand it. {31638}{31721}Two of them, you say? No, I only saw|one, poor sod. {31997}{32066}He was trapped, you see. There was a|truck following him {32070}{32121}and a whole squad of soldiers. {32125}{32191}One of them called out to him.|'Give up. It's over. ' {32213}{32274}He wasn't having any of it. He|just... {32296}{32362}stood there for a minute... and then|he did it. {32410}{32457}He did what? {32467}{32508}He jumped. {32770}{32853}He killed himself, is that what|you're saying? In broad daylight. {32874}{32923}Threw himself off the edge. {32936}{32991}Russky, you say. So I believe. {33032}{33100}Well, he's a dead Russky now,|poor sod. {33169}{33222}Why do you think he'd do a thing|like that? {33269}{33317}Good question. {33534}{33587}Look at you, dressed up to the|nines. {33591}{33638}Do you think I look all right? {33719}{33812}You really want this job, don't you?|Well, I've got to get back to work. {33848}{33928}There's not much else around. You|should go back in the Army. {33932}{33974}You've got to be kidding. {34002}{34086}How much longer are you going to|keep up this malarkey? Search me. {34090}{34157}Still got Jerries, Russkies,|even a few Eyeties. {34168}{34242}They've all got to go home. Then|maybe I can pack it in too. {34298}{34353}I ought to be going. Do you want|some toast? {34367}{34415}Er... no. {34471}{34518}Good luck, Tom. {34522}{34571}I shouldn't need that, should I? {34787}{34835}Who was this man? {34845}{34902}Ivan. I meet him in the camp. {34922}{34981}Met him. Yes.|They were prisoners together. {35005}{35069}Before they released me.|Before I come here. {35086}{35169}It was wrong of you to give him the|money. I hope you understand that. {35188}{35236}The money wasn't yours to give. {35273}{35368}This talk of you being forced to do|anything against your will is nonsense. {35372}{35420}The war is over. {35438}{35528}You're a citizen of an Allied|country under Home Office jurisdiction {35532}{35621}and I see absolutely no reason why|you shouldn't be allowed to stay {35625}{35698}as a residential alien. They can't|force him to go home. {35722}{35773}I want to stay here. {35777}{35859}Well... I've been in touch with a man|at the Home Office. {35863}{35919}I'll write to him again and get this|sorted out. {35923}{35969}I'm not without influence. {35973}{36045}And I've also written to Walter|Hardiman, my solicitor, {36049}{36112}and I can assure you we're not going|to let this go. {36131}{36185}Thank you, Sir Leonard. You are very|kind. {36203}{36270}You and Miss Stewart. You have been|very kind to me. {36363}{36437}I'm not expecting anyone. I'll see|who it is, Sir Leonard. {36520}{36569}Yes? {36608}{36659}I'm sorry, Tom. {36663}{36728}But you promised.|That was six years ago. {36751}{36799}I said I would do what I could. {36821}{36882}You said you'd keep my job open for me. {36905}{36952}Anytime. You said. {37018}{37097}I went to war.|And I'm very glad to see you back again. {37135}{37187}I'll of course|do what I can for you. {37191}{37238}You lied to me. {37274}{37322}You'll do nothing. {37979}{38026}Mr Foyle! {38046}{38144}Now there's someone I haven't seen|for a long time. You want a drink? {38161}{38252}Thank you. I've heard about the|coffee. The best coffee in Hastings. {38256}{38302}The only coffee that tastes of|coffee. {38315}{38361}It's good to see you open again. {38365}{38413}We should never have closed. {38425}{38498}No aliens allowed in Hastings during|the war. {38508}{38548}Mm. {38565}{38613}So, who are you looking for? {38617}{38664}I probably haven't seen him. {38847}{38897}What's he done? {38901}{38967}Nothing as far as we know. We'd just|like to talk to him. {38971}{39025}And what makes you think he'd come|here? {39029}{39101}Doesn't everybody, sooner or later?|They used to. Maybe. {39105}{39154}But not him. I haven't seen him. {39168}{39238}If he's done nothing... why do you|want to talk to him? {39257}{39306}Well... he may be in trouble. {39317}{39395}There are a great many Russians in|this country. POWs. {39411}{39466}They could all be in trouble.|Meaning? {39489}{39559}There are rumours. Joseph Stalin|wants them back... {39576}{39631}and he will not welcome them with|open arms. {39647}{39735}So they're frightened - There is a|saying, you may have heard it, {39739}{39826}the dog knows what happens to him|when he steals the bacon. {39888}{39960}Until now the British government has|protected them {39964}{40038}but it is possible that that|protection may be withdrawn. {40128}{40200}Well, his name's... Spiakov {40208}{40256}if you felt able to ask around. {40264}{40310}I can try. {40314}{40363}But I must tell you, Mr Foyle, {40375}{40432}right now people are not talking,|not to me. {40456}{40521}And when they talk to each|other... they whisper. {40569}{40617}Do what you can. Of course. {40660}{40708}Good coffee. {42019}{42067}Monsieur Duveen. {42075}{42124}We speak English here only, my friend. {42162}{42216}It is out of politeness to the country... {42233}{42281}that has been such a generous host. {42285}{42332}Thank you. {42407}{42454}Yes, I speak English. {42458}{42505}Then, yes, I am Duveen. {42509}{42544}Sit down. {42640}{42688}Some tea for our guest. {42715}{42762}So, have you come far? {42778}{42831}I was in the south, near the sea. {42855}{42932}I was in a camp. Me and a friend of|mine... escaped. {42954}{43005}Why did you come here? {43009}{43084}I have heard many people speaking|about the Russian House. {43104}{43174}They said it is somewhere I would be|safe. {43199}{43247}The police are looking for you? {43276}{43324}Maybe. The police, the Army. {43374}{43435}But what is it you think we can do|for you? {43452}{43511}I need money. I... I need somewhere|to hide. {43594}{43648}You do not wish to return to Mother|Russia? {43765}{43801}No. {43836}{43869}Why? {43888}{43958}Because I know what happened in|Odessa. {43997}{44045}The ship called the Almanzora. {44141}{44214}You cannot stay here. We have no|room for you. {44218}{44311}And if the British authorities come|looking for you - I have nowhere to go. {44349}{44452}We can arrange somewhere for you to|stay. Don't worry. Food and money. {44492}{44547}Who else have you told about these|things? {44570}{44619}There is no need to tell. {44623}{44670}They all know. {44740}{44773}Hm. {44886}{44985}You should not stay here. We will|arrange for you to be taken somewhere safe. {45737}{45790}Do you mind waiting here? No, Sir|Leonard. {45820}{45868}I'm... used to it. {45942}{45992}Very good to see you, Leonard.|Sherry? {46005}{46054}No, thank you. You got my letter? {46092}{46136}Er, yes. {46140}{46187}This young Russian. {46199}{46247}Nikolai... Vladchenko. {46262}{46353}How did you actually come across|him? He was in a camp near Brighton. {46357}{46444}Then he was assigned a work detail|and ended up working in my grounds. {46466}{46552}I took a liking to him, offered him a|room. He's been there ever since. {46563}{46643}Well, it's more than commendable,|your desire to help him, {46647}{46699}but I must say your letter did|surprise me. {46722}{46810}To adopt him? Why not? He wants to|stay in this country. {46814}{46900}Doesn't he have parents of his own?|They're quite probably dead. {46904}{46984}Anyway, he'll never see them again.|But you have a son. {46988}{47046}Maurice and I are not on speaking|terms. Even so - {47050}{47098}Maurice has nothing to do with this. {47107}{47155}Leonard, forgive me, {47159}{47209}I've known you for many, many years {47213}{47298}and I know how... headstrong you can|be {47302}{47350}but Maurice isn't a bad chap. {47360}{47452}To fall out over a political|difference? Does it really matter so much? {47456}{47545}It matters to me. Everything we've|fought for for the last six years. {47571}{47635}I won't stand back and watch it|being thrown away {47639}{47745}by a government that will bring the|country to its knees. You really think that? You don't? {47749}{47808}You can't just cut Maurice out of|your life. {47819}{47877}Let me stop you right there, Walter. {47881}{47933}I came to talk about Nikolai,|not Maurice. {47945}{48009}If you won't do what I want let me|make it quite clear - {48013}{48060}I'll find a solicitor that will. {48081}{48163}Cut Maurice out of your will? Make|out everything to this - Yes. {48214}{48302}All right. If you're absolutely|insistent. How long will it take? {48321}{48391}A few days. Thank you. But I really|think you're making a - {48395}{48442}That's enough. {48937}{48986}He's really made up his mind. {49021}{49069}I'm sorry, Maurice. I did try. {49119}{49167}He doesn't know what he's doing. {49186}{49233}He's senile. {49256}{49304}Good morning, sir. {49308}{49357}Good morning. How are you? Very well. {49378}{49434}How are you getting on at... Sir|Leonard's? {49438}{49485}Yes. Takes a bit of getting used to. {49489}{49536}Keeping you busy, eh? I'll say. {49548}{49624}I'm the cook, the housekeeper, the|secretary, the driver {49638}{49686}and more besides. {49699}{49750}How about you? How's Brookie? {49754}{49828}He just left to go back up to|London. Did he? That's a shame. {49855}{49936}How's the office? I'm trying to|avoid it as much as possible. {49940}{50006}What, they won't let you leave?|Well, working on it. {50065}{50112}Sir. Good to see you. {50118}{50166}Milner, good to see you too. {50182}{50275}Edith. Lovely to see you. And you.|She's adorable. She's wonderful. {50279}{50344}I'm so pleased she'll grow up in a|world without war. {50679}{50739}Have you done the work on the door?|You have? Good. {51023}{51079}Do join us for a drink afterwards,|Mr Foyle. {51083}{51152}We managed to hold on to a few|bottles of Empire sherry. {51163}{51221}And we have a cake. I'll be glad to. {51225}{51292}Cardboard icing. There's no icing|but the cake's real. {51394}{51442}As we gather here today for the|christening {51446}{51498}of Clementine Elizabeth Milner... {51531}{51591}..it seems an appropriate moment {51595}{51656}to remember the sacrifices that have|been made, {51676}{51737}the many, many lives that have been|lost. {51770}{51844}At times it may have seemed almost|purposeless... {51879}{51957}yet now here is a little girl {51961}{52033}who will be able to grow up in peace|and security, {52053}{52131}free of the great evil that has|gripped the world {52135}{52182}over the past six years. {52317}{52367}Will you pray for Clementine {52371}{52417}and, by your own good example, {52421}{52481}draw her into the family of Christ? {52492}{52526}We will. {52562}{52630}Will you support her as she walks in|the way of Christ? {52645}{52693}Sir... we've found him. {52750}{52783}Good. {52787}{52843}Will you encourage her to take her|rightful place {52847}{52897}within the light of Christ's church? {52901}{52948}We will. {53095}{53167}Clementine Elizabeth, I baptise thee {53171}{53218}in the name of the Father... {53277}{53324}..and of the Son... {53389}{53438}..and of the Holy Ghost. {54950}{55045}Perkins. He's Sir Leonard|Spencer-Jones, sir. Meaning anything? No. {55049}{55118}He's an artist. I can't say I'd ever|heard of him either. {55122}{55203}He won't be doing any more painting.|Shot in the chest at close range. {55207}{55278}Who found him? He's got a housekeeper,|a sort of secretary. {55282}{55329}Name of Stewart. Stewart? {55391}{55442}I can't believe it's you, Milner. {55446}{55524}I suppose I should call you|Detective Inspector Milner now. {55574}{55622}Do you have any idea what happened? {55639}{55746}No, I don't know what happened. I|had the day off, as you know, for the christening. {55750}{55803}Um... {55807}{55916}I spent the night in Hastings and|when I came back this morning he was just lying there. {55990}{56038}And then I realised he'd been - {56042}{56098}well, you know - and called you. {56118}{56169}At least I called the police. {56173}{56241}I never thought you would show up.|A bit like old times. {56256}{56304}Um, not really, Sam. {56338}{56404}No, I suppose not.|The windows were open? {56419}{56467}The French windows, yes. {56494}{56567}And the whole place was in a bit of|a state, like it is now. {56596}{56644}Could have been a break-in, sir. {56648}{56705}Is he your new driver? Sam. {56750}{56845}Could have been a break-in. I had a|look and there's a few things missing. {56859}{56950}His wallet's gone from his desk by|the front door. He always kept it there. {56985}{57033}And the paintings. His paintings. {57051}{57099}What? Are they not valuable? {57147}{57200}I suppose so. They're back through|here. {57208}{57256}I'll show you. {57302}{57364}It doesn't look like anyone's|touched anything. {57368}{57413}He kept the place in|a bit of a mess. {57483}{57561}We'll take an inventory to see if|there's anything missing. {57565}{57613}Is that really necessary? Yes. {57647}{57719}I might have a list somewhere.|It's all right, we'll do it. {57744}{57831}Sam, do you know if anyone had|a grudge against Sir Leonard? {57844}{57892}Do you mean did he have any enemies? {57896}{57946}As a matter of fact there was one. {57950}{58009}I'm afraid it was rather my fault.|Who was that? {58034}{58081}His name is Tom Bradley. {58121}{58169}What are we going to do? We? {58193}{58262}We have to go to the police. We|don't have to do anything. {58266}{58313}What difference does it make? {58353}{58401}He's dead. A lot of people are dead. {58422}{58470}Millions of them. He's just one more. {58526}{58581}I shouldn't have gone back to the|bloody house. {58585}{58633}Just keep quiet about it. {58668}{58732}Nobody knows anything. Nobody's|going to find out. {58736}{58783}How can you be so sure? {58793}{58863}It'll be all right, Tom. Trust me.|It'll be all right. {58948}{58995}Did he actually make any threats? {58999}{59064}Er... no, not that I heard. {59092}{59140}But I know Sir Leonard was very|upset. {59154}{59213}And, actually, I didn't feel too|good myself. {59234}{59282}You'd done him out of a job? {59298}{59346}Well, Niko and I, yes. {59388}{59443}Niko? Oh, I was going to tell you|about him. {59462}{59504}Nikolai Vladchenko. {59517}{59595}He's Russian. I think I could have|worked that one out. {59599}{59680}Who he is? He's been working here on|the gardens in the grounds. {59695}{59812}He's an ex-prisoner. The Americans|caught him in Normandy and... handed him over to us. {59822}{59891}And do you know where he is?|He should be here. {59933}{59982}I can't understand it. {60326}{60378}It seems that I can help you, Mr Foyle. {60382}{60450}Although I wondered if I should.|Why would that be? {60454}{60515}It is a strange thing, you know, the|end of the war. {60541}{60638}Everyone thinks that everything will|be all right. The good people won. {60666}{60718}Never as simple as that, is it? {60722}{60774}I never thought so and now I know it. {60791}{60839}I start asking questions for you. {60856}{60902}It brings nothing but trouble. {60906}{60954}I shouldn't even be seeing you. {60975}{61039}Well, I noticed I didn't get invited|for coffee. {61080}{61161}Ivan Spiakov. I may have an idea|where you can find him. {61173}{61243}Mm-hm. There were three of them in|the camp together. {61259}{61311}Ivan Spiakov, Anton Valyshkin {61315}{61381}and the youngest, a boy called|Nikolai Vladchenko. {61417}{61467}The boy, Nikolai, was released|early. {61471}{61517}He was only 16 at the time. {61569}{61616}He was sent to a place near|Brighton. {61620}{61667}A house called Redwood Lodge. {61698}{61790}If you are looking for Spiakov it is|possible you will find him there. {62158}{62206}So you've heard. {62220}{62267}I don't believe it. {62328}{62376}Somebody shot him. {62482}{62526}Somebody? {62586}{62652}You don't think I had anything to do|with it, do you? {62666}{62714}Your father was my friend, Maurice. {62741}{62789}I knew him for many, many years. {62822}{62874}Of course, what happened between you... {62888}{62941}I thought it was wrong.|You think I did it. {62991}{63079}Why, because we didn't share the|same politics? Not politics, no. {63135}{63197}I should never have told you what he|was planning. {63245}{63318}He came here in confidence. Cut me|off without a penny {63322}{63399}and put a Russian gardener in my|place. Yes, I had gathered that. {63422}{63468}I broke his trust.|And now he's dead. {63511}{63559}Funny... {63586}{63634}..how it goes. {63898}{63945}DCS Foyle. Sir. {64139}{64190}Chief Superintendent. {64194}{64281}Can I ask what you're doing here?|I was about to ask you the same thing. {64293}{64340}I'm afraid there's been a murder. {64389}{64468}Is Sam here? Sam is inside. She was|the one who found the body. {64481}{64564}If you came to see her I'm afraid|that won't be possible right now. {64611}{64689}Well, no, I'm here to see Sir Leonard|Spencer-Jones. {64706}{64766}That won't be possible either. I beg|your pardon? {64770}{64817}He's the one who's dead. {64840}{64906}Sorry, you're...? Detective|Constable Perkins. {64928}{65030}In my day a DC would never address|a chief superintendent without permission {65034}{65089}and certainly not without calling him sir. {65153}{65200}It's all right, Perkins. {65311}{65371}Sir, can I ask why you wanted to see|Sir Leonard? {65395}{65474}I should remind you that this matter|is in my jurisdiction. {65478}{65541}If you have information... I don't|need reminding. {65545}{65615}I've no interest in any matter within|your jurisdiction. {65619}{65717}I'm here for information regarding a|missing Russian. Nikolai Vladchenko. {65721}{65766}We want to talk to him too. {65789}{65868}Is he a suspect? I'm afraid I can't|tell you that. {65896}{65970}It's too early to say. I've only|just finished talking to Sam. {65974}{66025}I've just taken her statement. {66029}{66086}Well, if she's just found her|employer dead {66090}{66167}it sounds as if she needs a bit of|support so I'll be going in. {66218}{66266}Yes. Follow me. {66525}{66579}Where's Miss Stewart?|In the studio, sir. {66700}{66747}This way, sir. Mm-hm. {66821}{66914}Um, those are the more recent ones.|He was sending them to the Academy. {66922}{66957}Sam. {66981}{67033}I was just helping with the inventory. {67037}{67094}I'm sure there's no need to list everything. {67116}{67168}Mr Foyle! {67172}{67250}What are you doing here? Well, I'm|not here because of this. {67254}{67322}Just a question of two incidents|coinciding. {67342}{67405}Another murder? No, no, no. No, it's|er... {67556}{67633}Sir, I need to know why you want to|see Nikolai Vladchenko. {67682}{67753}Well, if you need to know, Milner,|you only need to ask. {67757}{67829}And I'm not here to see Vladchenko|but a Russian friend of his {67833}{67899}who, as far as I know, has nothing to|do with any of this. {67903}{67947}If he came here he could be a|suspect. {67951}{67998}I'm not at all sure he came here. {68002}{68053}Niko's friend. He did come here. {68057}{68122}There was some money taken. He came|and then he left. {68126}{68177}Niko told me about him. {68181}{68248}I never saw him but his name was|Ivan Spiakov. {68275}{68336}Answers my question. Mine too. {68391}{68433}Sir. {68526}{68574}Interesting work. {68679}{68738}I'd been working for him for a|couple of weeks. {68750}{68800}And I liked him. He was very|civilised. {68837}{68931}One day he was talking about his|work and asked if I'd like to pose for him. {68935}{69031}Mm-hm. He was putting the sketches|towards a piece for the Royal Academy. {69035}{69091}Oh, right. I mean, me, without a|stitch on. {69095}{69154}Can you imagine what my father would|have said? {69158}{69244}I did ask him not to but he said it|was going to be one of his best works {69248}{69303}and I ought not to be ashamed about|it and... {69347}{69395}I was actually quite worried about|it. {69420}{69468}Well, don't be. {69525}{69608}I felt so shabby, I suppose. It's|not going to happen now, is it? {69638}{69686}No. I hope not. {69738}{69792}I shouldn't mention any of this to|Milner. {69811}{69876}Why not? I don't want to put ideas|into his head {69880}{69968}but you've got a good motive for|wanting to put a bullet into this chap. {70108}{70156}Did you? {70184}{70227}No. Course not. {70231}{70279}Just checking. {70321}{70368}He's not the same, is he, sir -|Milner? {70418}{70466}He was pretty unfriendly to me. {70479}{70564}And he's already decided Niko did it|which is completely unfair. {70568}{70617}How well do you know him? Very well. {70621}{70668}He's sweet. He's only 17. {70682}{70741}I like him. Any idea where he is? {70878}{70936}If I tell you, could I come with|you? {70940}{71027}It's just that Niko was so|frightened and I promised I'd stand by him. {71113}{71164}This other Russian. {71168}{71230}He was here a couple of days before|this happened. {71248}{71296}He took the housekeeping money. {71300}{71359}I never met him but Niko knew where|he was going. {71442}{71505}It was called the Russian House. In|London. {71551}{71595}Thank you. {71651}{71721}I could drive you. I could drive|YOU. {71937}{71984}Gentlemen. {72001}{72050}This situation is completely... {72061}{72133}I have to say... I'm almost lost for|words. {72176}{72253}You are all aware, I imagine, of|what is at stake here. {72270}{72327}We're meant to be operating in total|secrecy {72331}{72422}yet just days apart and a few miles|from each other, we have two situations. {72426}{72478}Two intolerable situations! {72574}{72612}Bennet. {72616}{72694}Ivan Spiakov is under close guard,|sir, on the way to Liverpool {72698}{72745}where he'll be on the first ship|out. {72749}{72815}What flak do we have from this|Brenchurch escape? {72819}{72921}There were witnesses but nobody was|hurt, apart from the one Russian. {72925}{72953}We've managed to keep a lid on it. {72957}{73041}And Sir Leonard Spencer-Jones.|Are we going to keep a lid on that? {73045}{73133}We're taking the necessary steps.|Which would be to have the idiots involved {73137}{73184}transferred to the Outer Hebrides. {73188}{73273}And... what about this boy|Vladchenko? {73277}{73327}Ah, I have Sir Leonard's letter|here. {73355}{73430}Obviously we want to talk to him but|at the moment he's on the run {73434}{73485}and we have no idea where he is. {73489}{73552}He's left Brighton? The police are|looking for him. {73556}{73602}Let's hope we find him before they|do. {73632}{73691}We're sitting on a time bomb here,|gentlemen. {73706}{73757}Spencer-Jones isn't just anybody. {73761}{73833}We have here a hugely respected|establishment figure {73837}{73886}who's been shot dead in his own|home. {73917}{74003}I want a daily progress report and I|want this boy Vladchenko found. {74027}{74069}That is all! {74135}{74183}Right, I must go. {74229}{74280}You didn't say a word to me last|night. {74284}{74346}You hardly spoke at breakfast. What|is it, Paul? {74350}{74397}Nothing. Tell me. {74429}{74478}It's this case. The murder? {74510}{74591}I thought it was what you wanted,|something to get your teeth into. {74619}{74718}This man, Spencer-Jones, wasn't he|quite important? He was very important. {74730}{74821}Well, when you find out who did it,|won't that stand you in good stead? {74854}{74905}I think I know who did it. {74909}{74974}He had a Russian living with him, an|ex-prisoner. {74978}{75044}And he was the one? Well, he's run|away, {75048}{75113}money and other things were stolen|from the house {75117}{75193}and a witness saw him taking a train|from Brighton station {75197}{75258}so it looks cut and dried. So why|are you worrying? {75281}{75344}Mr Foyle is involved. He was at the|house. {75348}{75425}But that's good, isn't it? I worked|with him for five years {75429}{75507}and I know what I owe him but this|time I wanted to do this on my own. {75511}{75585}Well, it's your case. Why don't you|just ask him to go away? {75619}{75669}I already have. That's what worries|me. {75699}{75747}I think I may have been... What? {75778}{75866}Look, what does it matter, Paul? As|long as you make the arrest. {75907}{75973}As you sure it was this Russian? I|wish I was. {76132}{76176}Morning. Paul. {76199}{76272}You're in charge now. You go out|there and do it your way. {76493}{76560}This is very kind of you, sir,|letting me come with you. {76568}{76617}The least I can do in the|circumstances. {76635}{76683}So you don't have a driver now? {76704}{76784}That's right. After you left I|thought it was about time. Hm. {76814}{76872}I'm not going to be there much|longer anyway. {76876}{76923}Then what? {76949}{76997}I might go to America. {77004}{77052}America? Unfinished business. {77120}{77188}They drive on the other side of the|road there. They do. {77192}{77254}You might need some help with that. {77558}{77621}The truth about the upper classes in|this country {77625}{77698}is they're only interested in one|thing - themselves. {77702}{77803}As they see it nothing has changed|and that's the way they like it. They're selfish. {77807}{77860}Now, forget Winston Churchill {77864}{77957}because let me tell you now the war|is over he is no longer of any use to you. {77961}{78034}We have to kick the Tories out,|all of them. {78056}{78143}New thinking, new industry,|a new beginning. {78155}{78208}Ladies and gentlemen,|the war is over. {78226}{78329}Now, let the Labour Party|build the peace. {78333}{78376}Jolly good show.|Thank you. {78380}{78427}Hear hear! Hear hear! {78457}{78505}Hear hear! Thank you very much. {78638}{78700}Thank you so much. Hello. Excellent. {78719}{78788}Excuse me, Mr Jones. Might I have a|word. How can I help? {78792}{78858}I'm a police officer. Detective|Inspector Milner. {78878}{78926}I suppose this is about my father.|Yes. {78965}{79019}Follow me. Sheila, I'll be a few|minutes. {79107}{79191}I take it that was deliberate -|trying to embarrass me in a meeting. {79195}{79241}Not at all, sir. I wonder. {79254}{79305}Your father was murdered, shot dead. {79321}{79406}I'd have thought you'd want to see|his killer brought to justice. {79410}{79457}Unless, of course, I was his killer. {79467}{79515}I assume I'm a suspect. {79533}{79595}When did you last see him, sir?|Well, how quaint. {79620}{79668}How very Agatha Christie. {79725}{79778}I went to his house on the day he|was killed. {79809}{79870}Yes. I thought that would surprise|you. {79902}{79951}I didn't go in - I couldn't be|bothered. {79955}{80002}You'd had a big falling-out. {80010}{80057}How very well informed. {80093}{80138}My father was a reactionary. {80142}{80225}He didn't understand that though the war|is over another war has begun. {80229}{80294}A war against unemployment,|poverty, ill health. {80325}{80396}He didn't agree with your politics.|We parted company. {80435}{80501}I even changed my name.|Well, dropped part of it. {80505}{80557}I didn't want anything more to do|with him. {80561}{80608}Your father was a very wealthy man. {80612}{80659}I'm not interested in his money. {80684}{80735}Mr Jones. {80739}{80813}What can you tell me about|a Russian handyman, a gardener, {80817}{80870}living at Redwood Lodge?|A Nikolai... {80887}{80947}Vladchenko.|I don't want to talk about him. {80951}{81006}Why is that?|The whole thing was ridiculous. {81020}{81091}I like the Russians,|God knows what they've been through, {81095}{81162}but the idea that my father could|actually adopt him. {81178}{81230}Your father was considering adoption? {81264}{81301}Yes. {81328}{81416}Mr Jones... you had no contact with|your father so how did you know? {81865}{81925}Did you find out anything about the|Russian House? {81955}{82018}Well, the Russian House is a sort of|safe house, {82022}{82074}a sanctuary for|White Russians in London. {82108}{82201}White Russians?|White Russians are loyal to the old tsar {82205}{82266}and believe Stalin took the country|from them. {82270}{82333}Red Russians are Communists and loyal|to Stalin. {82344}{82403}But Niko was caught fighting for the Germans. {82455}{82517}I'd imagine that's because|he's a White Russian {82521}{82599}in which case he'd be pleased to be|fighting against Stalin. {82612}{82697}But Stalin was our side so he was|fighting against us too. {82727}{82773}Which is why he was a prisoner of war. {82831}{82911}It's all very confusing but I just|know he didn't kill anyone. {82915}{82963}I hope you're right. {83162}{83210}Mr Foyle. {83233}{83270}Sir. {83291}{83371}Thank you. Foyle, come in. I'm glad|to see you. {83375}{83463}I'm afraid I owe you an apology.|I've rather wasted your time. {83467}{83548}But it's all turned out well.|Spiakov is in our hands once again. {83565}{83631}Oh. Well, I'm very pleased to hear it. {83635}{83730}Where did you find him? He was here.|In London. Travelled from Hastings. {83734}{83844}Don't know where he got the money.|Staying at a place called the Albion Crescent Hotel. {83870}{83921}We had a tip-off from one of the staff. {83925}{83990}Moved in and arrested him while he|was still in bed. {84001}{84056}Maybe I shouldn't have got you involved {84060}{84108}but I can't tell you how important|it was. {84112}{84195}I take it that's why you're here.|Do sit down. Yes, that's right. {84217}{84280}Wasted journey, I'm afraid.|All done and dusted. {84292}{84339}Well, not quite as easy as that. {84357}{84454}Oh? Well, your man may well have got|his money from the home of an artist, {84458}{84551}Sir Leonard Spencer-Jones, who, I'm|sorry to say, has been found dead. {84589}{84655}Yes, I think I read something in the|papers. {84659}{84707}What was it? A heart attack. {84711}{84774}Well, you might say that.|He was shot in the chest. {84797}{84848}And this happened in Hastings? {84852}{84902}A bit further down the coast near Brighton. {84906}{84951}Is that within your jurisdiction? {84955}{85003}Well, I've made it my business. {85013}{85062}I'm not sure there's much you can do. {85066}{85140}Spiakov's in Liverpool. He may|already be on his way home. {85173}{85270}Well, there's a second Russian, it|seems, and we're now looking for him. {85274}{85338}And um... you think he's in London? {85342}{85390}It's possible. {85440}{85545}I may be able to help you find him.|As you can imagine I have plenty of resources. {85549}{85613}Do you have a name? Nikolai|Vladchenko. {85617}{85674}Nikolai Vladchenko. {85678}{85729}Well, I can ask. {85733}{85830}Where are you staying tonight?|Not altogether sure. I'll find somewhere. {85834}{85890}You must use my room at the|Auxiliary Club. {85894}{85972}Not strictly club rules but um...|Mum's the word. {85985}{86036}On Pall Mall. Do you know it? {86040}{86107}Yes, I do. Ah, well, we should have|dinner together. {86111}{86158}Let's meet say at eight o'clock, hm? {86172}{86238}Thank you. Ah. Be good to have a|proper chinwag. Mm. {86424}{86485}Have you seen his file, sir? I don't|need his file. {86489}{86549}I was his CO for 11 months during|the last show. {86553}{86601}The security services don't like him. {86613}{86697}He's crossed swords with them on two|occasions. In the line of duty. {86701}{86773}Beyond the line of duty. He's not an|easy man to control. {86813}{86886}What are you suggesting?|You will remember, sir, {86890}{86963}I opposed the idea of him being|approached in the first place. {86967}{87014}Covering your back, Bennet? {87125}{87173}This is the one. {87177}{87246}So, I'm to find out everything I can|about Ivan Spiakov, {87250}{87308}who arrested him, when and how.|That's right. {87312}{87359}Let's hope it leads us to Niko. {87373}{87417}Good luck. {87543}{87631}Bye, Mr Evans. I hope you enjoyed|your meal. Thank you, Mrs Howard. {87672}{87758}Diabolical liberty. That's the|second time he's been in this month. {87762}{87809}He's done every hotel in the area. {87829}{87891}Who is he? Ministry of Food. He's an|inspector. {87895}{87942}Excuse me. {87964}{88061}Come to check we don't charge more|than five bob and only one protein a course. {88065}{88137}As if there's enough protein in|London to keep a dog smiling. {88141}{88222}Who pays for Mr Evans entertaining|himself day in and day out? {88226}{88296}You and me, that's who. I'd like a|room. {88300}{88397}I didn't think you were here for the|plumbing. Although be nice to see it sorted. {88401}{88461}Can I have your identity card? Yes,|of course. {88465}{88533}Have you finished with that,|Mr Wainwright? Right. {88537}{88622}Here. And your ration book if you're|staying more than a few days. {88626}{88695}I don't think I'll be here that|long. I'll get your key. {88727}{88776}Oh, you're from Hastings? I'm sorry? {88790}{88845}I couldn't help noticing your|address. {88849}{88936}What a coincidence. I've just driven|up from there. I took the train. {88940}{88989}Room 5. First floor. Stairs down|there. {88993}{89076}No smoking in the bedroom and no|women visitors after 6pm. Right. {89091}{89142}I'll be seeing you. I expect so. {89146}{89225}I've a room at the back. Five|shillings a night. Cash in advance. {89270}{89339}Yes, Detective Inspector, I do know|Maurice Jones. {89360}{89411}He lives here? {89415}{89461}There's a coach house round the|back. {89483}{89531}I rent it to him. {89540}{89629}When he fell out with his father|there was nowhere else for him to go. {89641}{89725}You also kept him informed of his|father's private affairs. {89729}{89847}No. I would have thought Maurice was|perfectly able to surmise for himself what was going on. {89871}{89922}You never discussed it then? {89926}{89985}What? The changed will. The|adoption. {90015}{90063}It may be... {90082}{90130}with the proximity... {90152}{90263}Everyone knew about this Russian|character and some people thought it very strange. {90294}{90330}And you? {90334}{90381}I knew Leonard for 30 years. {90396}{90470}And his late wife. I've known Maurice|since he was a baby. {90493}{90544}And what happened... {90548}{90601}this great chasm that came between|them, {90605}{90671}and all because of politics, I|thought it was wrong. {90723}{90785}There's a chance that Maurice will|become an MP. {90800}{90865}And good luck to him, Mr Milner,|that's what I say. {90888}{90944}The whole world's about to change,|all of it. {90948}{91006}And you, me, all the old values... {91040}{91088}..we're going to be swept away. {91112}{91184}Maurice Jones did not kill his|father. {91188}{91239}It's nonsense to suggest it. {91243}{91305}I don't know why you're asking me all|these questions. {91309}{91357}You're wasting your time. {91635}{91684}Do you mind if I join you? I'm|whacked. {91871}{91930}Sam Stewart. I'm Adam Wainwright. {91951}{92002}I saw... when you were signing in. {92006}{92045}Ah. {92075}{92123}So how long are you staying here? {92143}{92188}I want to get out as soon as|possible. {92192}{92239}I have a hotel myself. {92243}{92293}Well, a guesthouse, anyway. {92297}{92363}Hill House. Do you know it? It's on|Highcliff Street. {92367}{92428}I know the area but I never noticed|a guesthouse. {92455}{92516}Nor do many of the guests. That's|half the trouble. {92526}{92574}Why are you here? In London? {92586}{92667}I've come up to see the War Damage|Commission in Piccadilly. {92671}{92739}Had a bomb go through the roof.|Luckily it didn't go off {92743}{92808}but I've been trying to get a grant|for repairs. {92812}{92924}What's the problem? Everything. They|want to see the accounts, the building certificate. {92928}{92975}I don't suppose you fancy dinner. {93004}{93055}You're a bit fresh. {93059}{93144}Not really I just... I'm on my own|and I assume you are too {93148}{93200}and it'd be nice to have someone to|talk to. {93237}{93286}So, what do you say? {93304}{93352}I'm here with someone. {93356}{93403}Oh, married. No, no. {93418}{93466}No, we're working together. {93518}{93566}But, yes, yes, I'd love to. {93627}{93669}Maybe. {93690}{93737}Let's see. Perhaps. {93786}{93828}Right. {93993}{94042}Mr Foyle. Welcome. {94072}{94121}Allow me to present myself. {94125}{94172}My name is Duveen. How do you do? {94193}{94241}This is my house. Mm-hm. {94251}{94315}My colleague and associate Alexander|Anokhov. {94324}{94372}What can I offer you? {94380}{94439}Some tea? I won't, thank you. {94454}{94496}Some caviar? {94500}{94546}It is a great Russian delicacy {94550}{94639}which perhaps you have not developed|a taste for. You may well be right. {94643}{94707}So... I'm at your service, Mr Foyle. {94726}{94796}Please have a seat. Er, no, I won't|keep you a moment. {94816}{94904}We looking for a young Russian -|Nikolai Vladchenko. {94917}{94964}Nikolai. It's a good name. {95001}{95089}It is the name of the last tsar,|murdered by the Bolshevik scum {95093}{95141}who have taken over our country. {95166}{95232}And the family name you said...|Vladchenko? {95284}{95329}Alex? {95333}{95381}I do not know the name. {95395}{95444}When did he come up to London? {95448}{95497}Just a few days ago, I believe. {95501}{95585}There's also a friend of his - Ivan|Spiakov. {95589}{95636}Does that mean anything? Spiakov? {95677}{95738}Do you have any idea where he is? {95742}{95801}We know exactly where he is. He's|under arrest. {95816}{95863}Arrest? {95867}{95914}Mm. {95918}{95965}Neither of these men were here. {95982}{96030}You're quite sure of that? {96060}{96114}Have we given you any reason to|doubt us? {96118}{96202}Since you mention it, Vladchenko had|nowhere else to go in London. {96206}{96265}Spiakov told him specifically to come here {96269}{96367}and it'd be interesting to know,|since you've no idea where I've come from, {96371}{96432}why he'd have had to have come up to London. {96462}{96536}I beg your pardon? You just asked me|when he came up to London. {96540}{96592}Doesn't everybody come up to London? {96596}{96662}Er, well, some people come down to|London. {96683}{96742}An awful lot of other people are|already here. {96894}{96976}I do not think I have anything to|add to what I have already said. {97028}{97077}I'm sorry, Mr Foyle. {97173}{97221}Thank you for your time. {97334}{97383}There you are. Thank you. {97391}{97438}Excuse me, sorry to be a nuisance {97442}{97518}but there's no light bulb in my|bathroom. That'll be a shilling. {97522}{97569}I'm sorry? For the light bulb. {97598}{97684}Isn't it included in the room? If it|was you wouldn't be asking. {97688}{97770}It's a shilling deposit. When you|leave you give me back the bulb, {97774}{97821}I'll give you back the shilling. {97849}{97929}Have you had any Russians staying|here? Why do you ask that? {97933}{98005}I'm looking for a man called Ivan|Spiakov. You know him? {98021}{98069}Sort of. He's a friend of a friend. {98094}{98170}He was here for one night. He was|taken away under arrest. {98174}{98244}Oh. I didn't know anything about it|and I don't want to. {98248}{98358}The soldiers took him and that was|the end of it. I knew it was a mistake having him here. {98378}{98429}I'm afraid I haven't got a shilling. {98433}{98489}Here, let me stand you. I've got a|bob. {98512}{98565}Are you ready to go? I'm certainly|hungry. {98638}{98692}We'll collect the bulb when we come|back. {98715}{98763}What do you fancy? For dinner? {98779}{98851}Oh, roast beef, sherry trifle,|champagne. {98861}{98947}But I'm not going to get it, am I?|There's a 4/6d dinner at Clacy's. {98962}{99030}Soup, fish and chips, tinned fruit.|Perfect. {99106}{99191}So what are you doing in London? You|said you weren't on your own. {99208}{99259}I'm here with a man called Mr Foyle. {99263}{99331}He's a policeman. I used to work for|him. {99349}{99400}And why is he here? {99404}{99461}It's complicated but somebody got|murdered. {99465}{99512}An artist. Quite a well known one. {99530}{99579}It's all tied in with these|Russians. {99631}{99724}After six years of war people should|have had enough of killing each other. {99766}{99852}What did you do during the war? I'm|afraid I never shot at anyone. {99856}{99926}I feel a bit guilty that nobody ever|took a shot at me. {99930}{99999}I did try to join the Army but I'd|just come out of university, {100003}{100072}Cambridge, and they said they had|other uses for me. {100076}{100139}Don't tell me. You were in|intelligence. {100154}{100249}I'm not allowed to tell you but,|yes, I was in intelligence. {100263}{100354}Well, sort of. I spent the war in a|place called Bletchley. {100358}{100435}It was cold and horrible and the|beds were worse than Mrs Howard's. {100439}{100487}But I think we did a good job. {100515}{100601}So how did you come to own a|guesthouse? It was my aunt's but she died. {100650}{100716}Blitzed? No, no.|It was a boating accident. {100747}{100824}I was always her favourite so she|left it to me in her will. {100828}{100891}When I left Bletchley I had nothing|to with myself {100895}{100946}so I thought I'd give it a try. {100950}{101001}God, I must have been mad.|Why's that? {101005}{101060}There's this business with the roof, {101064}{101172}my receptionist ran off with a Yank|and the cleaners left when their husbands came home. {101176}{101225}It's a bit of a mess|if you want the truth. {101265}{101303}Ah, there we are. {101320}{101368}This is the place. Oh. {101501}{101549}Oh. It says the fish is off. {101572}{101620}In what sense, I wonder? {101631}{101676}Soup and chips? {101680}{101727}Sounds delicious. {101771}{101840}Passchendaele. Hm.|What a bloody mess. {101878}{101926}Do you ever think of it? {101935}{101984}Not if I can help it. {101996}{102047}I always knew the Hun would be back. {102051}{102107}Versailles was a mistake.|It was a humiliation. {102111}{102158}They never forgave us for it. {102189}{102265}So um... how's the room? Comfortable? {102289}{102337}Very. Thank you. {102341}{102405}I more or less lived here from the|time of the Blitz. {102409}{102455}Never knew when you'd need a clean|bed. {102478}{102535}It's been good catching up with you,|Foyle. {102539}{102588}Married, a son. {102592}{102657}The police. Well, that's about it. {102707}{102755}Oh, thank you. {102779}{102887}Well, when it was all over I went|back to the family estate - farming in Kent. {102899}{102984}Then in March '39, when Hitler|walked into Prague, {102988}{103035}I reported back for duty. {103061}{103113}I ended up at the War Office, as you|know. {103117}{103196}Ordnance and equipment. Not the most|thrilling field of activity {103200}{103251}but I was glad to do my bit. {103255}{103311}But, of course, people think the|war's over {103315}{103381}but... it isn't. {103405}{103498}Quite apart from the Japs, the whole|of Europe is a gigantic mess. {103502}{103581}Thousands of displaced persons|wandering all over the shop. {103593}{103653}Then there's the British zone in|Germany. {103657}{103726}Millions more depending on us. No|butter, no fat. {103758}{103805}Winter will be on us soon enough. {103827}{103890}Be a miracle if half of them don't|starve to death. {103949}{104017}This is your responsibility? Well, my|department. {104043}{104141}Yet you still take a personal|interest in a single fugitive in Hastings? {104162}{104213}Forget about him. I have. {104217}{104291}I asked you to help find him, we|found him. There's an end of it. {104347}{104404}You always were a bit bolshie,|Foyle. {104408}{104462}That's why I knew you'd make a good|officer. {104475}{104522}But this time um... {104550}{104597}..let me give you some advice. {104611}{104706}What's that? There are things|happening. The bigger picture. {104748}{104813}It's good to have met up, to have|dined together. {104817}{104911}But you should go back to Hastings,|leave well alone. {104958}{105008}Well, I'm not sure that's possible|now. {105016}{105089}Why ever not? This has nothing to do|with you. {105101}{105161}It didn't until you asked me to|become involved. {105165}{105254}Since then there's been a shooting in|the street, a suicide, a murder. {105258}{105353}There are a lot of frightened people.|You're weeks away from retirement. {105367}{105415}Go back to Hastings. {105431}{105479}Forget this ever happened. {105528}{105579}Your driver is here, sir. Oh, thank|you. {105593}{105640}Well, um... shall we? {105744}{105803}Thank you, John. Good night, sir.|See you again. {105851}{105899}By the way, um... {105940}{105998}..do you know you have a file with|MI5? {106018}{106068}Do I really? {106072}{106132}I'm told they have you down as a|troublemaker. {106136}{106188}Mm. I wouldn't stay in London if I|were you. {106201}{106253}I wouldn't go back to the Russian|House. {106269}{106379}If you do... I may not be able to|protect you from the consequences. {106466}{106527}Do I still have the room? Just for|tonight. {106561}{106609}Thanks for dinner. {106891}{106941}We have a problem. {106945}{106993}We may have the same problem, Mr Bennet. {106997}{107046}Where is Nikolai Vladchenko? {107050}{107113}He's safe.|So he's staying with you? {107146}{107223}After what happened to Spiakov it|seems the best place. {107227}{107278}I'm afraid you'll have to hand him|over. {107282}{107336}He has to be got out of the country|at once. {107340}{107404}You are making life difficult for|me, Mr Bennet. {107408}{107465}Right now, life is difficult for all|of us. {107494}{107574}Do you think a single provincial|policeman can be a threat? {107578}{107638}Don't underestimate him, Monsieur|Duveen. {107642}{107698}He has a history when it comes to|these things. {107719}{107801}Wilson was mad to go to him, knowing|the sort of man he was. {107822}{107877}But too much has happened and it's|too late. {107881}{107954}We can't control him. We can't ask|him to keep quiet. {107984}{108029}So, what can I do? {108157}{108218}Very well. It will be done. {108275}{108344}Good night, Mr Bennet. Good night,|Monsieur Duveen. {110239}{110315}Morning, sir. Any luck? Are you|ready? Ready and waiting. {110319}{110415}Morning. Is there a back way out of|the hotel? Depends why you're asking. {110419}{110501}There's someone outside I'd rather|not - Is someone following you? {110505}{110562}Could be. I don't want any more|trouble here. {110566}{110632}No, no trouble. It'd just help if|there was a back way. {110644}{110708}Turn right, down the stairs. Thank|you. {111057}{111115}Would they really send someone after|you, sir? {111152}{111200}You can never be too sure. {111291}{111339}Why? Why would they do that? {111343}{111390}Well, very good question. {111528}{111614}No. {111657}{111705}Here we go. {111847}{111894}Back to plan A, I think. {112203}{112245}Sam? Argh! {112270}{112317}Oh, my God! Adam! {112493}{112541}No, not the car. {113143}{113186}Sir, down here. {114802}{114877}This was a really good idea, wasn't it?|I'm sorry, sir. {116282}{116325}Mr Foyle. {116475}{116563}Don't worry, love, he'll pull|through. He hasn't paid for the room. {116640}{116683}That's his coat.|Thank you. {116687}{116728}All right? {116896}{116945}I think he's going to be all right. {116988}{117036}Are you going to be all right? Yes. {117051}{117097}Sorry you got involved in all of|this. {117131}{117173}Who was that man you shot? {117194}{117241}Do you know why he was sent to kill|you? {117257}{117369}I've got a pretty good idea. Let me|tell you something about the Russians in your country. {117385}{117473}They are even now being rounded up|and sent home against their will. {117506}{117553}Your Mr Churchill and Mr Eden... {117569}{117645}reached an agreement with Comrade|Stalin at Yalta. {117649}{117721}I don't understand. What happens to|them when they get there? {117725}{117772}On 18 April this year... {117790}{117865}a ship transport called the|Almanzora docked at Odessa. {117894}{117988}It carried Russians who had been|repatriated from camps in Yorkshire. {118006}{118100}The people of Yorkshire had given|them food and clothes for the journey. {118127}{118175}The moment they disembarked {118185}{118235}they were taken to a shed on the|quay... {118249}{118296}and machine-gunned. {118308}{118398}But why? Because they fought with|Germans against Stalin. {118413}{118460}And now he wants his revenge. {118530}{118606}But the news of what happened at|Odessa has begun to leak out. {118622}{118727}In the Russian community there are|those who know what will happen when they return. {118755}{118821}And they'll do anything to remain in|this country, {118841}{118898}anything to avoid being sent back. {119023}{119109}You have to understand that... this|is happening in secret. {119132}{119202}There are people even within the|British authorities {119206}{119253}who'll do anything to keep it that|way. {119271}{119322}It is, I think, a scandal {119326}{119400}that could tear your government|apart if it became known. {119437}{119516}And it is perhaps for this reason|that you had to be silenced. {119553}{119631}The Russian safe house doesn't appear|to be safe after all. {119635}{119687}That has been my concern for many|months. {119701}{119756}Might that have anything to do with|Duveen? {119777}{119824}Monsieur Duveen is a traitor. {119832}{119880}He's working for the Communists. {119887}{119959}Last night he talked with the man|who tried to kill you. {119972}{120027}Do you really have no idea who that|man was? {120040}{120096}It is possible that he is a member|of SMERSH. {120127}{120174}Smiert Spionam. {120178}{120226}It means death to spies. {120239}{120287}Russian counterintelligence. {120310}{120396}I'm afraid it is now too late to ask. {120413}{120477}I would advise you to leave London|now, Mr Foyle. {120501}{120547}It is quieter,|I think, on the coast. {120566}{120635}But what about Nikolai?|How are we going to find him? {120663}{120719}I'm sorry. I cannot help. {121039}{121097}So, you went to see Sir Leonard. {121128}{121176}Who told you that? Is it true? {121325}{121380}Yes... but I didn't kill him. {121399}{121446}You argued. Lots of people argue. {121511}{121559}I used to work for him. {121563}{121610}I worked for him for two years. {121632}{121680}Then I went away to fight. {121693}{121755}You were in Africa. I was in a lot|of places. {121799}{121860}And you came back and you wanted a|job. {121864}{121915}I wanted MY job. {121919}{122006}The job he promised would be waiting|for me when I got home. {122010}{122059}Was that too much to ask? {122076}{122124}Did you threaten him? I may have. {122138}{122186}I was angry. I don't remember. {122241}{122290}Are you... leaving Brighton? {122312}{122363}There's no crime in that, is there? {122392}{122450}I'm afraid I'm going to have to ask|you to stay {122456}{122503}until this is sorted out. {122545}{122592}How long's that going to be? {122596}{122645}I don't know. {122693}{122741}You know, when I was out there, {122750}{122798}fighting the Jerries, {122848}{122906}there was only one thing I could|think about. {122925}{122979}Home. Coming back. {123050}{123098}And now I'm back... {123124}{123172}there's nothing here for me, is|there? {123247}{123309}What was it all about, that's what I|want to know. {123348}{123396}No food in the shops. {123418}{123466}No dancing in the streets. {123538}{123607}It's like... people have already|forgotten. {123711}{123758}What was the bloody point? {123961}{124050}Doing very nicely, Mr Wainwright.|We'll soon have you out of here. {124079}{124121}Hello. Hello. {124141}{124202}I've brought you some bananas.|Bananas. {124206}{124312}I didn't know what to bring. Haven't|had one of those in a while. That's very kind. {124316}{124382}You didn't have to bring me|anything. Mr Foyle and I {124386}{124465}feel very guilty about what|happened. It wasn't your fault. {124469}{124542}Actually, it was. The man with the|gun was trying to shoot us. {124556}{124597}Why? {124601}{124648}Top secret, I'm afraid. {124652}{124702}Well, I'm very glad I got in the|way. {124730}{124781}It was only yesterday I said I felt|bad {124785}{124835}about not being shot at during the|war. {124839}{124904}Mind you, I didn't expect you to|take me seriously. {124981}{125038}Are you going to be all right? I'll|be fine. {125042}{125095}But the guesthouse, you're all on|your own. {125099}{125190}Well... Look, I don't mind lending|you a hand if you like. {125215}{125282}It's funny you should say that. I|was going to ask but... {125286}{125333}I thought you already had a job. {125351}{125409}No, actually, I was working for that|artist. {125413}{125476}The one I told you about. The one|who got murdered? {125484}{125532}Yes. That's a recommendation. {125567}{125620}What about Mr Foyle? Doesn't he need|you? {125635}{125697}Not any more. I'm completely out of|work. {125720}{125771}So, if you like, just for the time|being. {125786}{125869}I can't pay you very much. Make a|change if anyone paid me at all. {125889}{125946}Well, it looks like Hill House has a|new... {125950}{126004}What should I call you? Assistant|manager? {126030}{126077}Receptionist... plumber... {126096}{126144}chief bottle-washer. {126174}{126261}You can start by peeling me one of|these. I can't do it with one hand. {126487}{126552}Well, I'm obliged to say I'm|astonished. {126556}{126626}Are you really saying this happened|on the streets of London? {126630}{126677}Well, I was quite surprised myself. {126692}{126763}Well, it's an outrage. I shall|demand a full report. {126767}{126841}No need for that, I wouldn't have|thought. Why ever not? {126845}{126941}Well, largely because you know|rather more than you're telling me. {126970}{127023}I don't know what you mean. {127027}{127117}Three quarters of a million|displaced people and you're after just one. {127121}{127168}Why was it so important to find him? {127178}{127229}I told you. Oh, well, {127233}{127318}you told me that Russians are|animals. Maybe some of them are. {127322}{127430}Maybe that's how you justify to|yourself what you're doing. But that's not the point. {127434}{127480}It's all about what this Russian knew. {127484}{127549}He knew exactly what had happened {127553}{127612}to his compatriots deported on the Almanzora. {127635}{127753}And he knew about your secret policy|of forced repatriation {127765}{127847}and you, of course, can't afford to|let that get out. {127851}{127927}It's not my policy. A directive came|down about a month ago. {127952}{127999}They have to leave. All of them. {128045}{128144}You heard what Montgomery said. The|party's over. They have to go home. {128148}{128224}Even though they're going to be|killed. We don't know that. {128287}{128338}We have to be pragmatic. {128342}{128411}There are more than 20,000 British|prisoners {128415}{128462}currently in Russian hands. {128481}{128532}We want|them back as soon as possible. {128536}{128587}That means co-operating with|Stalin... {128596}{128647}whether we like it or not. {128651}{128743}So we've fought two wars to end up|being pragmatic. {128784}{128832}What do you want, Foyle? {128852}{128901}We could start with your|resignation. {128923}{128985}I knew nothing about what happened|to you. {128992}{129046}It must have been Duveen or Bennet,|I don't know. {129050}{129113}But I promise you a full inquiry. {129126}{129206}Not necessary. The person sent to|deal with me this morning {129210}{129293}followed me from the Auxiliary Club.|Only one person {129297}{129373}knew I was staying at the Auxiliary|Club. {129439}{129511}Are you suggesting I would condone|murder? {129515}{129566}Can you suggest any other|explanation? {129600}{129656}I'm not resigning. I haven't|finished yet. {129685}{129740}I want Vladchenko returned to|Hastings. {129755}{129857}Not possible. You should first of|all consider the killing of Spencer-Jones. {129861}{129910}The fact that Vladchenko was there {129914}{129988}and could very easily be called as a|police witness. {129992}{130064}That won't happen. I couldn't|disagree more. {130196}{130243}Are you blackmailing me? {130260}{130375}I'm offering you the opportunity to|keep your deeply-offensive secret a while longer {130383}{130469}at the expense of one of ex-prisoner|and... your career. {130520}{130569}You know where I am. {130617}{130672}It's good to see you again... sir. {131248}{131359}Captain Bradley, you might as well|know that I have spoken to Nikolai Vladchenko {131363}{131415}and I know what happened at Redwood|Lodge. {131419}{131505}It was an accident. Perhaps you'd|like to tell me in your own words. {131546}{131593}I was just following my orders. {131618}{131709}There was a Russian I had to pick|up... from this place near Brighton. {131757}{131835}I'd never met Leonard Spencer-Jones.|I knew his name, of course. {131839}{131887}My brother, Tom, used to work there. {131965}{132035}I took two other men.|The kid was only 17. {132039}{132086}I thought it was going|to be a pushover. {132277}{132336}You're not coming in.|Sir, I have my orders. {132340}{132392}I don't give a damn about your orders. {132396}{132466}The Home Office know that this young|man is under my protection. {132470}{132506}You've no right to be here. {132510}{132559}Sir. Get out of my house! {132563}{132642}Sir, my orders are to take Nikolai|Vladchenko into custody. {132646}{132718}If necessary I will do so by force.|Niko, get out of here. {132747}{132800}Stay where you are.|Don't be ridiculous. {132804}{132878}Stay where you are. You're not going|to use that, not in my house. {132882}{132930}Go, Niko! I'm warning you. {132964}{133010}Give me that. {133366}{133403}Sir. {133427}{133473}I couldn't believe what I'd done {133477}{133525}but I knew there'd be trouble. {133572}{133620}And I was stupid. {133636}{133693}I took some money and I ransacked|the place. {133725}{133788}I thought I could make it look like|it was the kid. {133816}{133863}It was the only way. {133954}{134002}What'll happen to me? {134028}{134076}Are you going to arrest me? {134088}{134135}I'd like to... {134139}{134186}but this isn't a police matter. {134199}{134264}Since you were in uniform,|exercising your duty, {134275}{134323}you have to face a court martial. {134486}{134528}Milner. {134594}{134662}That's not the case. He may have been|in uniform on duty {134666}{134745}but the person he killed was civilian|so it's a police matter. {134910}{135024}Captain Bradley, I'm going to have to ask you|come with me into Brighton to make a full statement. {135058}{135105}You are under arrest. {135303}{135350}Sir. Yeah. {135385}{135436}Thank you. {135440}{135507}Well, your first one.|Glad to be able to help. {135533}{135570}Sir. Mm. {135596}{135644}Perhaps I owe you an apology. {135651}{135699}That day at Redwood Lodge. {135742}{135790}I'd say there's no perhaps about it. {135794}{135842}You were rude, uncooperative, {135846}{135941}you defended a disrespectful junior|officer and you upset Sam. {135945}{136011}It's a poor return for the five years|we spent together. {136015}{136110}But if that's how you want to handle|yourself now it's entirely up to you. {136169}{136216}I'm sorry. {136251}{136298}I hope so. {136654}{136727}How is it? Well, it's not at all|bad. He's getting there. {136871}{136936}Can you keep him on? I can always use|a little help. {136940}{137014}And when he wants to move there are|people that I know. {137029}{137080}Thank you.|And what about you, Mr Foyle? {137106}{137160}Nothing changes.|You are still fighting. {137170}{137218}Yeah, always fighting. {137258}{137306}Churchill out!|Election results! {137351}{137399}Get your election results here! {137479}{137530}Labour sweep into power! {137534}{137597}Churchill out!|Get your election results here! {137601}{137650}A great day for the country.|Thank you. {137665}{137731}Thank you.|It's a great day for the country. {137747}{137801}Thank you so much,|ladies and gentlemen. {137805}{137852}A great day. A new start. {137870}{137919}Thank you so much. 73905