Original subtitles

It seems not good at all, you need an injection.

Naoe, come on.

Yes.

Doctor, please be quick.

Why? Isn't it the last patient today?

No, we still have an appointment on 7PM with Mrs. Ito.

Mrs. [to? Why didn't you refuse?

Because that is Mrs. Ito.

Painful?

Yes.

Hang on a while.

Doctor Oba, Let me introduce.

This is my student, Miki.

Nice to meet you.

How do you do?

This morning she felt painful in her mouth.

She seems very painful.

Yes.

Please sit here.

She is so painful that she won't let other to see it.

We are sorry to bother you so late.

Please be gentle when you do the checking.

Please open your mouth.

Wider.

Here, right?

Yes.

The situation is bad.

Now we need to clean the wound. It will be a little not comfortable.

Please stand with this.

Please rinse the mouth.

Thank you.

Master, I have clean up all the things. I have to go now.

You have to go now?

I have an appointment with the dentist.

That late?

Yes.

He said it will be used for the anniversary of the clinic.

So beautiful. I am leaving.

Be careful.

Give me the mirror.

Doctor.

Stop it.

Doctor, are you tired? Let me give you a massage.

So comfortable.

You worked too hard today.

You have to finish it all by today?

Yes, Doctor Oba has ordered for 100 pes, he'll pick up 2 days later.

I have to finish it by tonight. Tomorrow I will need to pack them up.

It was so nice to have your help. Thank you.

Master.

Touch here.

Take off the Kimono.

But we still have work to do.

Please, I just want to relax. Take off the Obi.

Yes.

Miki, quick.

Master.

Miki, what happened to you?

What?

You have got a love scar here.

Love scar?

Yes, love scar.

My husband are 30 years older than me.

He couldn't make love with me in his last few years.

All he could do is lick me around.

He love to give me a love scar everything when he finished.

You have got a lover?

No.

Didn't you promise, you will tell me if you had a lover?

I really don't have a lover, please believe me, master.

I really don't have. It is the best to stay with Master.

Really? I don't want to leave you too. I want to be with you forever.

They are so beautiful, good job.

I hope you will like it.

Of course.

Yesterday Miki has helped me.

We packed up all the boxes.

Oh yeah? I thought Miki is a fashionable woman.

I didn't know she also like these traditional stuff.

Yes, she doesn't like Rock music.

She loves the Baroque

Baroque? What kind of person is Miki?

She studied in the university in the town.

And now working in an ordinary company.

Her family?

Her parents are in hometown. She live alone in the appartment.

Oh.

Doctor, it seems that you are quite interested in Miki.

No, just because she is beautiful.

Don't try to approach her. She is important to me.

Not painful anymore?

Thank you very much.

Miki, you like listening to Baroque?

Yes.

I heard it from Mrs. Ito.

1 like ??? Too. I have a lot of his records.

Oh really?

You want to listen to them?

Yes sure.

Come on.

Thank you, shall we listen them here?

You can enjoy an abosolute silence in this place.

You are so beautiful.

Be my woman.

No.

Be quiet.

No matter how you scream, no one can hear you from outside.

Please, help!

You don't need to be shy.

I have looked over your whole body already.

Back to the room.

What a good job, Mrs. Ito.

I heard that you have made it yourself.

Which one do you like? This one seems quite fit for you.

You asked master to do this for this purpose?

If she know the rope she made is used for tiding up her student,

I believe Mrs. Ito will be happy too.

No, stop it!

Stop.

Doctor.

Doctor, what have you done?

I was listening music with her.

Liar.

You told me to shopping outside $0 you can be with her, right?

Answer me, doctor.

1 will leave for a while.

Doctor make love with you, right?

Right?

Say it, you lousy woman.

No.

Don't be so harsh.

Give me a hand.

Tie her on the chair.

Doctor, when did you buy that?

When I see this woman first time, I want to torture her badly.

Seems that you will fall in lovw with me.

Don't tell anybody what happened tonight.

We will wait for you the night after tomorrow. Be puntual.

Answer me.

Yes.

Now get off the car.

Master.

Where have you been to?

I'm sorry.

Tell me, where have you been to?

Who drive you back just now?

Why don't you say anything? You know how worry I am?

I have been looking for you yesterday. I can't even sleep last night.

I have spent the whole day to find you, now tell me what happened.

So you have a lover now, you've got a boyfriend?

Right? You betrayed me.

If you don't tell me anything, I will ask your body.

Why? Who did this?

Poor girl. It must be something horrible.

Alright, be quick and go.

No, you go and pick her up if you want to.

You don't want to go, huh?

Then I will pick her up myself.

But I will never ask you for anything again.

Wait, let me do it.

Miki, what are you waiting for?

I don't want to go tonight.

You dare to break the promise?

I have to practice later, please forgive me.

No, doctor is waiting.

Be quick, ok?

We punish you because you have broke the promise.

All because you're not listening to us.

You have tolerated it very well.

Thirsty?

I'll let you drink something good.

Alright, drink more.

Is it nice? Drink more.

You feel uncomfortable that you have drank too much? Just piss it out.

Naoe, use the ejector pick it up.

Alright, now you can piss it quickly.

Who is it?

I am Ito, please open the door.

It's Mrs. Ito?

Wha happened? Your teeth are painful suddenenly?

Miki is here, right?

Oh, welcome.

Mrs. Ito is looking for Miki.

Miki?

Don't you try to fool me. I'm sure she is here.

Please, you may look inside as well.

Give up, huh?

Why would Mrs. Ito think Miki is here?

May be she thought I have approached Miki.

Right? Mrs. Ito.

It's funny, doctor.

Something I heard about Mrs. Ito and Miki.

What is that?

They love each other, they're lesbian.

So rude.

Naoe, don't be so rude.

How would Mrs. Ito did that?

Right, a widow with a good background,

will not play lesbian with her student.

But if it is true,

I believe everyone will be interested. What a big scandal.

Naoe, you are going too far.

Sorry.

I'm leaving.

What are you doing?

So it's really you who hide Miki.

Poor Miki, you suffer so much.

Is that the reason why you asked me to work on all the ropes?

Yeah, I'm using the ropes you made to tie up your student.

How's the feeling?

You are sick.

So do you. Show me the love of lesbian.

Miki, let's go home.

Go away! Open the door!

Master.

You have to obey our orders here.

Please, let us go home.

We won't let you go until you give us the lesbian show.

No.

Make love with her.

No, no.

If you don't obey, you'll suffer.

Master! Please, stop it.

Miki, just show us what you always do with her.

I can't do it.

No, stop it!

Miki, you'd better listen to me.

Be quick.

Master, forgive me.

Miki.

Concentrate.

Miki, no.

How long you want to enjoy yourself?

Now it is your turn.

Leave me alone.

Ok, suck it.

No.

Open your mouth.

Let me give you the forgotten taste of men.

No.

How is the taste of men?

Doctor, I don't want to do this anymore.

The more I torture her, I can feel that doctor loves her more.

Miki will soon become my woman.

If you want to quit, just quit.

Comfortable in here?

What happened to Miki?

Miki has gone far away.

Where are she?

You want to find her?

Please let her down.

Come close to her.

You have to obey orders, understand?

Please leave Miki alone.

You surely love your student.

Stop it, stop torturing Master.

Then you shall replace her.

Naoe, open her legs.

Give her some stamina drink.

Stop.

Master, let me do it.

Please, don't release it.

Will Miki come today?

Yes, I have told her to come earlier.

Miki.

What are you doing?

Wait.

Miki.