Original subtitles

Female Prime Minister

Episode 39

Report to emperor and Empress Dowager

This girl

Is pregnant

You are correctly diagnosed her

These priority

I no dare joke

This is really good

Even that

Female officer in Example

Free access to the Palace

Who knows the child's father

Will someone else

Prince Changguang Prince Changguang

That day I give you

With pure body.

Prince Changguang

Empress Dowager

You need do decision for me

Zhan

What is happening now

I very confused now

Mother

This thing is along story

It hard to say

This is how not know.

If Bi said is true

You with the Honored Concubine did not have child

Zhan is the crown prince

If you are born a boy

Is probably

The future great grandson

I did not expected

Actually can hold on first grandson

Zhan and Bi unborn child

In the end is it yours

How about now

Quietly

Zhan when you prepare

Married to her

Sister you now say this

I am afraid it is too early now

Depend an imperial doctor

How can you prove

She really was pregnant

Yuan-Fu

Go to declare two imperial come

Okay

It seems

People who have begun a guilty conscience

Honored Concubine you never become a mother

Do not know pregnant women in a cold day

Can not be kneeling on the ground

Holds her up fast

The hospital doctor Qiu Hui-Ze

See emperor

You look at her over here

Be sure to accurately

Tell the emperor and empress dowager

In the end she did not pregnant

Okay

You look really

How she will like this

She is clearly

Lou's sent to deceive you

Report to emperor

I detailed View of this girl's pulse

ls certainty

Definitely is pregnant

You can leave now

Okay

Prince now

Can believe me

Can not cry

This time can not cry

Silly boy

Imperial family need to be careful

The emperor and some of the imperial doctor

To give you a treatment

Is good for you

You will be able to immediately

Become a father

This is a happy event

I can not have this child

Zhan

Foreign minister not here today

I wish to respect the

In fact, the emperor has long been

Let Lu Zhen become my wife

So in addition to her other than

I would not with any woman

Parenthood

Goddess you have high priority

All the things need to trouble you

Are you crazy

This is your first child

Anyway Zhan

Do you want to think clearly

He really

Fail to act when one should affect him

My mind has already decided

I wish you all not advise me anymore

I definitely would not agree Prince

Is say that father will not harm their own child

This is something you owe considered

I know

You truth to Lu Zhen

But the child

Is the only child

How can you say do not

Yes

This child is belong to imperial

The only blood

But my children

I believe that this palace

No one

Not can have bigger than me

Empress Dowager

You can no longer pretend

Night

Why would I patronize Bi

I believe you and Lou Qing-Qiang

Know better than me

Not bad

Emperor no have child

But now he is very healthy and strong

No need to worry no child in future

And for this child

Since he has

Because of an error

I'm going to

One right way

To the end of his

Emperor empress

Zhan already said like this

The rest of the things

Take the trouble to you

Where are you going

Qingjing Hall

Prince Changguang Prince Changguang

I beg you not to harm

My child

I beg you not to harm

My child

Prince Changguang I beg you

Must not

Harmed my child

Bi I'm sorry

I will take in the future to make it up to you

Must not

Prince Changguang

Do not go , Sir is in trouble

Prince, how do you come

Zhen you listen to me

I have to deal with

Starting today

I will not let you wronged

You want to harm the child

I have to do

But

That is your own child

Zhen

We will be have children in future

More and more children

Zhan

How can you be so cold-blooded.

It was a

Living life

I have relented before

Xiao Huan-Yun was right.

Lou's intention is to

Make use Bi's children

To fight with me

If I stay

This child

I am afraid that no end of trouble

We will face

More and more trouble

Zhen

You blame me ruthless

I'd rather rude people of the world

I also never rude you

But you do so

What is the difference and animals

You cant say me

That is my child

I made this decision

I sad more than anyone else

However,

I must have

Ned the determination

Not work

Broken hand can live

If is children not

Anything not restore

Zhan You can not do

anyway

Children are innocent

I do so much

Because of you

If I want this child

I need to marry Bi

You know what is this mean

I know

I really know

Although like this

I cannot see

You killed your child with your own hand

Zhan do you know

You mother have unborn child

and marry to my stepfather

If she is selfish

Abandon me

With her talents and appearance

Can be do a wife

But she was because me

Yes you marry bi

I will be very sad very sad

Actually I thought that

Things have passed

But did not expect

Zhan

Zhan I beg you to do so

I did not blame you

I just

I just did not think

This result came so suddenly

By now

I do not care about you marry her

I just want to beg you

Let that child to alive

Zhen, I can promise you

But Lou will not

Let us off

She is not what will happen

Bi how to say

She has been

Is belong to imperial

As long as you hurry to pick her up to go back

I beg of you not to force me

Give you ideas

Think for yourself

Bi's father is the officials

And have another identity

Now you both things

Is known by everyone

You did not marry her

You did not marry her

You cant do not marry her

You have to marry her

You have to marry her Zhen

You listen to me

This thing is my fault.

I'm sorry you

I listen to you

You have to marry her

I listen to you

You must marry her

What you had done

I been acknowledgeable

Not because me test you both

Look is weird

Help you both solve problem

Then now you both

Then now you both will be die

It turned out that two imperial doctor

Sent you here

You can not blame me

This slut even I cheated

I thought you were really pregnant

Empress mercy

You in the end is how to arrange

Say throughout

Your humble servant

Your humble servant cant forget

Prince Changguang

I obviously better than Lu Zhen

But how can prince Changguang

Patronize me

Took me aside

Regardless of whether the

I was angry so

I bribed an imperial doctor

I think you sprinkled

This big lie

Bribe an imperial doctor

What kind of ability

After nine months

You still

Unable born a child

I originally wanted

As long as I can marry into the palace

Everything will be fine

Big deal a few months

Just to find what stubble of Lu Chen

Tumble down

Let the child die

Probably

Probably prince will pity me

Maybe maybe

I really have a child

You'd hit a good idea

You never think of

Zhan want to fawn Lu Zhen

Rather do not want the children

Why you cry? You had did a big mistake

You still have the face to cry

Do you want alive

You gave me remember

The inside of your stomach

Does have a child

This in the end

How a say

Just now

Three imperial doctor diagnosed

She had pregnant

Is truth

Cant deny of it

You don't worry about it

Got me to protect you

You will be able to successfully

Married into the imperial

And you not a simple sewer

You are upright female officer

Now pregnant

Even Prince Changguang don't want it

The other Supervisors also will not agree

Otherwise

Once affixed label of misconduct

The place of his crown prince

Will not even think to sit

Then that time

Still no have child

I say have certainty will have

Qing-Qiang here

You immediately arrange

Bi to the Princess Chang house

Okay

I still do not understand sir

The empress dowager send bi

To princess Chang house

We stay in here

Not more secure.

You know what

Do you really think

Xiao Huan-Yun so stupid

Tonight will be

Bring Bi for abortion

She must give

She will canonized Bi

A simple identity with Bao Lin

Things to cover down

Such as on dozens of days

Again a sudden attack of a serious illness to death

By the time

Can not find any traces

Is Empress Dowager did not have Phoenix Seal

Lose than Chaise Xiao

Even if she wanted Bi to stay

Also failed to keep

If let Bi

Sent to the Princess Chang house

Chaise Xiao definitely

Did not dare

Although they were very good

Those girls around Prince Changguang

All are

Been fool by Xiao Huan-Yun

For this reason

Princess does not speak with Xiao Huan Yun

Has for several years

You do not get angry sister

Even the Empress Dowager had her purpose

I would not

Watched you been silly

In order to pamper Lu Zhen

Even their own children to be killed

Sister I did not come

To scold you

But want you

Help me take care Bi

The reason I want

Harm this child

Because I was afraid Dowager Lou

She uses Bi to fight me

Because between me and the children of the queen

Always mutually exclusive

How could this be

The emperor is not to say

Dowager have changed.

Not so simple

The emperor he is now

Completely confused by the Mother and Son

But do not see

Conspiracy behind the Dowager

Sister I beg you to think about it

Dowager always

Take me down from the crown prince of the place

This time deliberately

To save my children

She Must have a conspiracy

Bi in the palace

Dowager she will have action

Sol hope you well

Help me take care of Bi

Let her in peace.

Gave birth to the child

Does not in anyway

Let Lou's to take the boy

I know

What belong to government I cant control

But this is your child

I am aunt

Even if the fight of their lives

Will protect him

Thank you for Sister

Zhan how was it

I have arranged

Before Bi give birth

Will stay with sister

How about Zhwn

If you want this child

Really need give Bi a identity

Originally Zhen advised me

I only save this child

I did not think she was for me

Even willing to let Bi

Married to me

Bi is really confused

Stopped all no stopping

Her to jump into the pit of fire

Even she had married into the palace

But also how

Does she really think

Can your mother with children

I really do not know

How to talk to Zhen

That these specific arrangements

Although she has been trying to persuade me

But I could feel

She has almost collapsed

I talk to her the truth

Between this kind of thing a woman

Would be better opening

anyway

I am also her sister-in-law

So we're thinking

Give her a Bao Lin identity

Her stay in the Princess House

Until the birth of the child

Lu Zhen

This is now the best way

Good

Either to see you

Like this

Listen to you is good

I really thought

You're not sorry

Honored Concubine

You've taught me

To be a qualified Royal Women

We must learn to

To calmly face of the lot

I now

Is learn slowly

It seems that you really changed a lot

Need to change

Times make this sentence

Is not false

Master taught me

Stand on where

Is necessary to say what kind of words

I now regarded slowly understand

Honored Concubine

I believe that the original

When you first came to Qi country

Should be a

Carefree little girl

I really want to return to the past

Nothing to think of

Just listen to the song Embroidery

After the New Year my Imperial Office

There are a lot of other things to do

Do not have time

Sad to worry about here

You help me to tell Zhan

I support any decision he has done

And made her first when the side of the Princess

Or to pick her up into the new palace

I accept

It now appears

Some of you indeed

Crown Chaise tolerance

Zhan quickly come

Zhen don't say anything

Do not say anything I know everything

You both have time

Talk sweetly

Instead to think

How to deal with Lou's

From the birth of a child

There are nine months time

I think I can not wait that long

I immediately turned on her

This time happened

It is too much

So in my mind is a bit of a messy

From Princess House

Come back

I thoroughly clear

Lou's the time while I was not

Moved my brother

Return to Renshou hall

Now use

Bi this matter

Let this become unable to do choices

All that I am

Want or not this child

I will be very embarrassing situation

Obviously

She has been dormant for too long

Finally could not resist

do some action to me

But I have worked with the emperor said

If Lou's

Still harm me

I will not be lenient on her

With we still waiting condition

Not as good as we take the initiative

To force her

Since she was in my left rib cage

Stabbed with a knife

I must

In her head

Return to her

What do you us to do

Huan-Yun Zhen

I need you two

Help me do a show

Goddess cool down

Shut Lu Zhen

Do not toast Monastic

I want to be canonized

An obscure Bao Lin

Is give you honor

You really think you

Are a crown Chaise

I have self-knowledge

Honored Concubine

Without much to send

Go

Zhan

Now everyone knows you

The canonized Bi as Bao Lin

So I cheerfully

Let Lu Zhen angry

Lu Zhen angry

And fight with me

Disgrace face

Next, in relation to her

To send a punitive expedition to you

And wrangling

Huan-Yun these days

You have done a lot for me

Thank you

Forget

I've also done a lot of

Stupidity

Has been no formal

Told you I'm sorry

I hope now

Not too late

Honored Concubine

I have to deal with Lou's this thing

Still can not get the emperor know it

It is natural

Yan is too soft-headed

Lu Zhen

Not commanded

Do not disturb me

Is me

Empress Dowager Empress Dowager

I Death is not sufficient for such a crime.

There are no outsiders

Without much ceremony fast up

I know

Afternoon at Imperial Office

I heard that you are still repaired Xiuwen hall

And quarrel with Prince Changguang

Was certainly uncomfortable

Come to see you

Goddess

Prince Changguang obviously promised me

Allowed Bi

Gave birth to the child

But he went to Princess house

He actually changed his mind

Also agreed to let Bi become Bao Lin

Bao Lin had 6 degree

But is a crown prince second wife

Nothing

I had long warned

You want peaceful coexistence with Bi

But how he

How can he lie to me.

How to make Bi

Before I married into the palace.

Men all same

More women

Not more a child

I hate him I hate him

Now the whole palace people

Thought I had wishful thinking

What to say

Bi's identity

I would also like to

If

Yes is she

Gave birth a son

Probably will your mother to child

Become a Crown chaise

Her future

If is like this

You have to follow the Prince Changguang

You want to make it clear that time

You want every day

Stand in front of her rules

Very respects her

Are you willing to do

I do not want I do not want

I had a way

Can help you get Prince Changguang's head

Also allows Prince Changguang

Not be confused by Bi

You just put love bead

Inside Prince Changguang's sachet

He is passionately devoted to you

Even Xiao Huan-Yun also forget

Tokens of love beads

That we Lou's heirlooms

Had it not been for that treasure

How can

Yu's death

So quickly become a Queen

Why are you

Also willing to help me

I help you

The first is to look at you are so pity

The second is reluctant to

To see Xiao Huan-yun so insolent

Third you have to promise

You will have when crown chaise

This child

Need belong my control

When you need

The tokens of love beads

Always come to me

Seems not need Zhen

Lou's can not wait

To harm me

She really hates me

Wont miss any opportunity

Prince I had checked

The tokens of love beads

Beads are fine pearls

Is Strychnos oil

Soaked in a few months

If the long-term wear on the body

Inside the toxicity

Slowly comes out.

Ranging people to become hallucinate

Serious will make people mad

Just crazy

She hit the abacus

She really is

Interlocking vicious to the extreme

She is due to brother

Not directly harm me

Therefore rely on the bead

I had the madness of the disease

If I relapse

Does not deserve to do this crown prince

Then by the time

Regardless of the emperor he has no any child

That she personally educated children

Will become her puppet

Is Empress Dowager want to control government

No more than the young Emperor

Better control tools

I'm afraid in her head

Even the emperor is also a puppet

I have to deploy more staff

Protect Princess House

Mainly try to keep the Empress Dowager have the oppotunity

Contact with Bi

Stop

And Chaise will register as Bao Lin

Ru-Ying will find opportunity to persuade the Princess

Begging higher identity

In my expectation

Bl

Father

Great father

You finally come

What's going on

I had been almost three days

Lost contact with queen empress

Are you quick to find ways to

Release a message

Said that Princess

Always let outsider doctor diagnose me

Give me peace pulse

I could not stand it

What do you mean

Everyone knows inwards

Prince Changguang and Empress Dowager

Two passers

You are belong to Prince Changguang

How could

Still contact with Empress Dowager

My father

In fact, I have been

Without telling you one thing

My stomach

My stomach

There are not any children

Do you do abortion

In fact, I never had

What that night

You are with Prince Changguang

That night

We have nothing occurred

That night I was afraid

Prince Changguang look at me also afraid

There is no longer continue

Eventually, though

I also tried to lure him

But the incense

Can control the reaction

Finally, he

Finally, he actually fell asleep!

You do not have Fallen flowers

I pierce my arm

You is a daughter

Such a thing can be absurd

I was

Did not care so much

Only think of Prince Changguang

A soft-headed person

If I can into the new palace

In time

He certainly will not

Don't care about me

Empress dowager know it

Empress Dowager promised to help me

Cover up the matter

Even intended

In addition to looking for a child

Pretend I was born a child

I am certain

You can not let other doctor

To diagnose the troubles or else

Or else only a dead end

Right

Since the Empress Dowager arranging

Would not have

Three days do not contact with you

Happen this kind of things

Only a possible

That is,

Some people do not want to let you

Contact with Empress Dowager

And this man

Probably Prince Changguang

Then how to do

Bi

You got into so much trouble

In front of you is only one way

That is followed the Empress Dowager

Otherwise, once revealed the secret

Death is not just you

But also

The implication of the whole Shen Family

Doctor thing I'm thinking of ways to

Must let the Empress Dowager

Immediately know about it

No wonder that there has been no news

Look this time Gao Zhan is serious

Let we and Bi

Any contact

How to do this

You commanded woman

I have found the

But we must let Bi

Connected back to the palace

Only can pass child to her

Sent out is easy than bring back

I never think

Gao Zhan will change his mind

To want this child

You go tell emperor

Say I worry

That is no enough people at Princess house

I scare Gao Zhan misunderstood

The emperor ask from the hospital

Ask an imperial doctor

Every day go to Princess House

Once peace pulse

The emperor with cautious character

From absolute to Bi once

Asked the previous three imperial doctor

Pick each of three

Aunt good trick

If sent by the emperor

Prince Chuangguang

Would not oppose

Wait until the child five months

Near to Dragon Boat Festival

At that time all of the Palace of dependents

Will go into palace

I only use the condition

Ask her stay at renshou hall

Yes aunt

She suddenly uncomfortable

And then said the move will skidding

Even if this is ruled out

Can also take her back home

Anyway, this is also

Our Qi's old customs

Shen Wu should know

How would you do

To inform the imperial doctor

He called Bi

Meditation at Princess Chang's house

What is the message

I will let the imperial doctor informed her

Okay

Why do you come He Cheng-Yi

Hi Zhangshan Jiang

This is our Xianggong Sir

She recently appetite has been poor

So special to discuss with you

To help her change her appetite

Do some appetizing dish to her

No problem

Tonight I let them

Prepare a few side dishes

Send to Sir He everyday

Promise for one month

Then trouble you

What is this, do not move

This is Prince Changguang

Send to people who are live in Princess Chang mansion

If you want to see

I can help you open

You are afraid I something

I was not so boring

it is Eel

This very expensive

This is not the Eel

Snake snake

Sir He

I know that your broad knowledge and wide

Can you do me a favor

Do not said out

She said her favorite is snake

We have to send every day

But this winter

Snakes have come to earth to go

Where to find the snake

We can only

Use eel act as snake

Anyway, she is also too close to call

We should eat every few days

Eat very happily

But we are bad

To these day live at the Princess House

Run three times

Tired to be exhausted

Rest assured

I definitely would not say that out

Just

I look at you both so excited

Look so happy

Where we have

You do not know

The real people

Is the steward of Princess Chang House

Zhangshan Shen not feeling well

Particularly like to eat hawthorn

So this winter

He went everywhere to find it

Hawthorn

Really strange

I think is weird

Aunt Yang

You have to help me come out of an idea

Do not eat hawthorn.

What is wrong with

Pregnant people love to eat acid

The problem is she eat together with Eel

Aunt Yang do you know the reason

So love to eat!

But it was because my father and mother

Were become chef at Duke Gong mansion

Eel and hawthorn eat together

Pregnant women will abortion

So my mother never

Let the hostess make arrangements

You're wondering Bi

I quietly inquired

Nowadays Bi

Princess's house

Very comfortable and no disease no pain

Eat so much eel and hawthorn

All right

This is too strange

If you are sure

You there is nothing wrong

Princess palace

Some Old mother

These taboo

Does not know

But they do not know

She eat the eel

Thought it was a snake

Anyway, these two things

Almost

But you have to hush

I go to the hospital to find out

Do arrangements

You suspect justified

I saw Bi's pulse case

Sylvia is peace

No problem at all

I said it

I did not expect you so stupid

Can do a big things

That 's not

I promised my sister

To become butler Division officer

Do not be cocky

We need consider

How to check this matter

Tell my sister

Bad

This thing at stake

We alone suspected

Cant able to catch Bi

This matter

In the head of your sister

Has always been a scar

Do not look at her usual smiling

She was very sad

We have to find evidence

And then told her

If cant check out

Will let her more sad

alright

Aunt Yang this matter

You do not bother

I know how to do

To let her broke her lie

This is the new spring clothe

Zhangshan Shen was not in the Palace

Shangyi Officer specially ordered slaves

Sent to you silver silkworm satin

This is also sent by Prince Changguang

Yes You is have good vision

Can see out throughly

Goddess

Only allow to wear silver silkworm satin

Let me try the tea

Slaves to help you manage it

Really good

This collar have problems

I can help you a change

Maybe just soiled with tea

Rub it

Go away

Slaves bad

Hold it

Is true

Zhangshan Shen is really

I said it

I'm in that dress

Collar there

I painted thick

Layer of sand

Did not expect can try out so easily

Sister Prince is innocent

He did not tell Bi

I say I pick flowers

The girl

I am innocence

Can finally delivered to you

Who knows you

And other

You do not have it, I would not have

Everything is discovered

How we need to do in future

We must

Discuss about it

Now the emperor had no children

Lou's sure she desperately

Want have a own

Able to control the Prince

So

She even know Bi no pregnant

Still want to make a big thing

Is surely now Lou there

Has been raised

Very few pregnant woman

Wait until the production

She will be announced Bi birth a child

Oh, no

She wanted to Tricks

But is big crime

Do you think her

Killed less people

These things she

Never care about it

Lou's she think she is clever enough

I did not expect because an Eel

Let mother dan saw a clues

Zhan, we must

Make good use of this opportunity

Blow to her fiercely

You want to bi confession

But the Empress Dowager most

Refused to recognize

And the last

She gave me tokens of love beads

Is private, no one saw

We make good use of this opportunity

We at least

Broken her a wing

Zhen, do not be afraid still have me

This time I will help you

Well out of breath

Bi how was recently

Bi no good life

Daily receive the reward from prince

But it has not

Wait for you to see me

So

These days have been self-inductance wretched

Unintentional diet

But, but I did not expect

Actually be able to see Prince

Bi is inexplicable joy

Unintentional diet

That is to say

Recent imperial doctor is not very effective

In fact, nothing

Words how to say

As Empress Dowager say

Your unborn child

Is probably

Future Grandchild

How lightly it

This is why I invited the doctor

She is a gynecology divine physician

Cures loss of appetite