Original subtitles

Female Prime Minister

Episode 33

You are stupid

You are stupid too

Zhen,

Don't worry to that ridiculous marriage

Don't worry to that ridiculous marriage

When I came,

I already told Jia-Yan

I disagree to the marriage

I disagree to the marriage

Even I feel sorry to Duke Shen,

Even I feel sorry to Duke Shen,

but I will compensate for them

I already told my sister

If she dare to separate us,

I will

Stop to say it

My hand has been disabled,

I can't be matched to you

Zhen,

remember that

I am Great Qi's crown prince

I will be an emperor for Great Qi

I will be an emperor for Great Qi

What I'm saying as the will of God

When I say you are the most matched woman for me,

When I say you are the most matched woman for me,

you will be that woman

But

I want to get married with you

it's not related to your hand

Look,

did you still remembered the scar?

You advised me before

as long as I have the confident,

I will be able to live well

I

Zhen,

we have the same weakness

Wanted to be perfect in everything

Wanted to be perfect in everything

but

stem from today,

we must know one statement clearly

There is nothing perfect in the world

There is nothing perfect in the world

There is nothing perfect in the world

Look at your hand,

and look at my hand again,

don't you feel we are matched?

Don't you feel we are matched?

Don't you feel we are matched?

Brother Shen,

thank you

You're welcome

I told you before,

I am your Brother Shen forever

Next time you must be strong,

don't simply takes thing too hard

I understand

Give you this dagger

I always carry it

I always carry it

Must keep it well

Thank you

Brother Shen

I'm sorry about your sister

I'm sorry about your sister

It is not related to you

Just when you meet her next time,

please give me the face,

give more patience to her

Of course

You should go now

Remember,

you must be happiness in future

Prince,

you are a gentleman

and my best brother

She recognized me as brother

you must treat her better

I know

Thank you

Let's go

This is not the road back to the palace

Who tell you that we want back to the palace?

Why you stunned?

Start from today,

you are the hostess

You must be behaved well

Let's go

Greeting to Prince Changguang

Zhen,

Go to there

I want you to see our new home

Prince Changguang,

look at there,

I purposely asked people to build it for you

I purposely asked people to build it for you

When summer is reached,

we can sit at there and looking for the moon,

we can sit at there and looking for the moon,

how do you feel?

That is our new room on the top there,

That is our new room on the top there,

but still not build up

because

I don't know your favorite color for the gauze-curtain

I don't know your favorite color for the gauze-curtain

Oh yeah,

you must like a place

you must like a place

Zhen

Our backyard

has a kilns field

but have to wait for a while

to be repaired

Why new mansion got a place for kilns?

Why new mansion got a place for kilns?

No choice,

the hostess like it

Zhen,

stem from today,

you are my fiancee

What I do is just for you

What I do is just for you

But

But my right hand already disabled,

But my right hand already disabled,

I can't burn porcelain anymore

Zhen,

listen to me

My right hand is saved by you

My right hand is saved by you

so from now on,

this is your right hand

Greeting to Your Majesty

Stand up

Zhen,

finally you come back safely

When looking to you,

I feel very sorry to you about this matter

I feel very sorry to you about this matter

Princess Chang just love to her brother,

I can understand it

Maybe you need to be wronged

Maybe you need to be wronged

because I already gave the imperial order for the marriage

because I already gave the imperial order for the marriage

I already reached a consensus with Zhan

I already reached a consensus with Zhan

no matter how long,

I will be waiting for him

Your Majesty

Today I come to see you

is because of public affairs

The case of government kilns is done officially

The case of government kilns is done officially

Really?

When I out of the palace,

finally I found there has a big clay mineral at Xingzhou

finally I found there has a big clay mineral at Xingzhou

The porcelain isn't worse than the porcelain burned from Chen Country

The porcelain isn't worse than the porcelain burned from Chen Country

The porcelain isn't worse than the porcelain burned from Chen Country

so I hope Your Majesty can give imperial order

to Stan the government kiln officially

Good

I will give the imperial order

to ask Xingzhou's prefect stem to mine the porcelain clay

Next time porcelain clay will become as forbidden item

Without permission from government,

all people are not permitted to mining

But,

government kiln is an important case,

do you have any good plan?

Inside the Internal Government Bureau,

I will bring five craftsmen

and recruit more 20 craftsmen from others kilns,

and recruit more 20 craftsmen from others kilns,

then recruit one hundred labor to there

then recruit one hundred labor to there

then recruit one hundred labor to there

I've already chosen it

Within a month or so,

we can stem to burn it officially

Not bad

but it's not easy to manage the government kilns

but it's not easy to manage the government kilns

You will be in charge of this matter,

but you are the female official in the palace,

you can't always go out of the palace

Maybe we can follow the way of Imperial Medical Academy,

Maybe we can follow the way of Imperial Medical Academy,

Maybe we can follow the way of Imperial Medical Academy,

we set a post of 8th degree for government kilns

we set a post of 8th degree for government kilns

to help you manage the trivial things

to help you manage the trivial things

That person might be an eunuch

or craftsman who worked in Internal Government Bureau

so that he can go in or out from palace easily

Thank you,Your Majesty

I think that

to be managed the government kilns must has strict regulations

to be managed the government kilns must has strict regulations

to be managed the government kilns must has strict regulations

This problem,

you go back and think it deeply

better to write in a detailed form about your suggestion

better to write in a detailed form about your suggestion

but

don't be too tired

You just be recovery

don't so tired

Thanks for Your Majesty's caring

Greeting to Sir Shangyi

Stand up

Thank you,Sir

Head of Clothing Division,Lu Zhen

performs Your Majesty's imperial order now

I have to manage the construction of government kilns outside of the palace

I have to manage the construction of government kilns outside of the palace

so I come to inform Sir Shangyi about this matter

Since that is Your Majesty's imperial order,

I have no objection

Then I go back now

Wait a minute

Sir

Your suspension will be canceled stem from today,right?

Your suspension will be canceled stem from today,right?

A new batch of the court ladies already come into the palace

A new batch of the court ladies already come into the palace

They are training at Yong Qin Institution now

As a head of Clothing Division,

you should go there and choose personally

Don't miss the 'good seed'

Endeavor to comply with order

I'm telling you

Anyone who dared to commit,

I must be punished her severally

Can you remember it?

Yes

Sir Lu is coming

Greeting to sir

Hurry stand up

Do you see?

A year ago,

she same like yours

just a trainee court ladies

as long as willing to be hardworking,

now

she already become 7th degree Female Official of Dianshi

Even when I meet with her,

I have to call her as sir

She is great

Yes

Lu Zhen is greeting to Aunt Yang

Listen here,

people who come from Yong Qin Institution

people who come from Yong Qin Institution

no matter how many level you are,

when you meet with Aunt Yang,

you must salute respectfully,

remember it?

Yes

Well

Well

Aunt Song,bring them go into the hall

to practice embroidery work

Yes

Aunty

You know to give me face

praise me at first,

but say I'm old woman,

I just 31 years old only

I just 31 years old only

I just say without thinking

Well

don't talk about this

How are you now?

I already come back

Don't worry

I trust on Zhan,

he trust on me too

You already become mature

Not same as previous time,

asked me to decide the things for you

It's good to be like that too

Little bird should know to fly itself

Little bird should know to fly itself

There are still got many little birds

There are still got many little birds

That are sparrows

very noisy

very noisy

Aunty

You go to busy your things

I

I want back to my old place to take a look

I want back to my old place to take a look

I want back to my old place to take a look

Can?

Just go

Sir

What are you doing?

I'm sorry

I come down now

Don't be rushy

I won't punish you

I'm so sorry

Please forgive me

Stand up

Thank you,sir

I say I won't punish you

What's wrong?

What is your name?

Being bullied or homesick?

My name is Liu-Li

I just come into palace

They laugh at me

and saying I can't speaking well in Northern Mandarin

When I was missing my home,

they said outside of the wall will be my home

so I want to climb the wall

Even you climb the wall,

you will see another wall too

you can't out of here

Then

Then what can I do?

I don't want to stay here

If trainee court lady is failed,

you will be kicked

Do you want to admit you're useless

and let others laughing at you?

But I can't speaking well in Northern Mandarin,

they will laugh at me too

Who is saying to be court lady must be speaking well in Northern Mandarin?

Who is saying to be court lady must be speaking well in Northern Mandarin?

For example,

Empress Dowager come from Xianbei,

when in emergency,

she will talk language in Xianbei

Chaise Xiao come from Liang Country,

now still can't differentiate her retroflex and flat tone

now still can't differentiate her retroflex and flat tone

Next time if anyone still laugh at you,

you just say the same as me,

they won't laugh at you again

Sir,

you are nice

I am Lu Zhen who come from Clothing Division

I am Lu Zhen who come from Clothing Division

Next time if you get bullied,

just come to find me

You are Sir Lu

I must be learned from you

to become the best female official

Okay

then you must be hardworking

If you can become Level One court lady,

when you want to take exam as female official,

when you want to take exam as female official,

you can come to find me,

I can be your references

Sizhen Shen,

long time no see

Why you come here today?

Why you come here today?

Sure want to ask you something

I'm so sorry about that day I cheated you to go out of palace

I'm so sorry about that day I cheated you to go out of palace

Since you come back safely,

hope you don't get angry

I will become crown prince's wife

I will become crown prince's wife

I can't be so stingy

Take a look

What is this?

Even your family background isn't so good,

you still are Prince Changguang's sweetheart

you still are Prince Changguang's sweetheart

SO

I will give you higher status as concubines in future

I will give you higher status as concubines in future

as long as you respect me,

I won't make you in trouble

This is the construction layout of Prince Changguang's mansion

This is the construction layout of Prince Changguang's mansion

You want to stay at west side

or east side?

Sir Shen,please go back

You can invite me after you really become crown prince's wife officially in one day

You can invite me after you really become crown prince's wife officially in one day

Lu Zhen,

you don't know how to appreciate favors

Sir Shen,

if I'm not wrong,

this place isn't west room

but it should be Prince Changguang's study room

Then this place

isn't Hanxiang Room

but it's martial arts field

Sir Shen,

your construction layout is too old

your construction layout is too old

If you really want to be hottest,

If you really want to be hottest,

maybe you have to prepare a lot first

maybe you have to prepare a lot first

You

I just want to greeting with her,

I just want to greeting with her,

but she dare to talk with me like that

Miss,

this layout of new mansion

is given by Princess Chang

Maybe it is too old

I heard

few days ago Prince Changguang

asked the craftsmen from Internal Government Bureau to modify

asked the craftsmen from Internal Government Bureau to modify

Lu Zhen seems know about it,

Lu Zhen seems know about it,

maybe she really see it personally?

Maybe she really see it personally?

Bitch

Are you blind?

Why simply throw the things everywhere?

How you dare to talk like this?

How you dare to talk like this?

Oh I see,you're Sizhen Shen

Forget it

Just a misunderstanding

La-Mei,

let's go

Sir,

she is doing wrongly,what are you doing?

These two days she is very pleased

Better we don't make contact with her

Villains holding sway

Villains holding sway

Stop

Who you meant?

Lou Qing-Qiang

Now you are kicked to Temple Xifo,

Now you are kicked to Temple Xifo,

why you still bluff and bluster ?

Sizhen Shen,

I don't want argue to you

so I give way to you

Don't forget that

you still are my subordinates

When you see me,you didn't salute to me,

When you see me,you didn't salute to me,

and dare to rude to me

Our miss will be crown prince's wife in future

Our miss will be crown prince's wife in future

She can put on airs when she really become crown prince's wife

She can put on airs when she really become crown prince's wife

Get out of the way

Great barkers are no biters

Miss

Miss

Miss

Sizhen Shen

You want to learn from Lu Zhen

You want to learn from Lu Zhen

try to win Prince Changguang favor?

Do you still remember Su-Juan who killed by you?

Do you still remember Su-Juan who killed by you?

Su-Juan is my sister

but killed by your brother

but killed by your brother

Before she hanged herself,

she give me a suicide note

she said she die uncleared

What you want?

I don't want anything

When I become crown prince's wife,

When I become crown prince's wife,

I can revenge for her

I can revenge for her

Previous time you were lucky,

someone bear the punishment for you

But just wait and see in future

But just wait and see in future

Lou Qing-Qiang,

I will come back to you

I will come back to you

About the government kilns,

Your Majesty already gave the permission

From now on,

you are the master of official kiln

Once kiln mouth is built,

you must move out of the palace

Remember to teach apprentices well

Remember to teach apprentices well

If more people know to do it,

porcelain industry of Great Qi

will be getting flourishing

Sir Lu,

You need not to afraid anymore

You need not to afraid anymore

Those craftsmen who worked at government kilns

already signed the irrevocable title deed

Once the secret leaked out,

they will be sentenced to death,

the whole clan will be implicated too

so they must not dare to say it

Moreover,

the ingredients of white porcelain

in the hands of few of you

As long as you don't leak out,

this will be a secret forever

Don't worry,

we won't leak it out

we won't leak it out

Yes

Yes

I already asked permission from Your Majesty

As long as government kilns can be operated smoothly,

you not only can get official's salary

you not only can get official's salary

every year we will add on 10 dollar as bonus

every year we will add on 10 dollar as bonus

besides,

you can get permission to live outside of the palace

Miss Lu,

you are really kind

Money isn't a problem

but we didn't expect that

we can build a family

outside of the palace

after signed the

irrevocable title deed

Well

Well

Don't be touching first

Today I'm free to teach you

Today I'm free to teach you

to dry off the adobe of the porcelain

to dry off the adobe of the porcelain

Take a look

Wish Tao Zhu can bless Great Qi

Wish Tao Zhu can bless Great Qi

Government kiln will be flourishing

Million of porcelain

Government kiln will be flourishing

Million of porcelain

Let's cheer for the opening of government kilns

Let's cheer for the opening of government kilns

Cheers

Jia-Min,

didn't called you don't go out in these few days?

Didn't called you don't go out in these few days?

Look,

Sir Shangsi's letter

she invites to meet in the palace

Maybe she want to leave words about the matters of Treasure Division

Maybe she want to leave words about the matters of Treasure Division

Maybe she want to leave words about the matters of Treasure Division

Start out early and start back early

Okay

Jia-Min

What?

When you go into the palace,

don't talk so much with irrelated person

don't put on airs with someone,

understand?

Yes,I understand

Even I am stupid,

I know I should think good for the sake of cousin

I know I should think good for the sake of cousin

Oh yeah,

brother,

can I meet with him at Xiuwen Hall?

Can I meet with him at Xiuwen Hall?

Cannot

You will become couples

You must avoid arousing suspicion

Everyone should know it

I just go there for a while

But,

you are right

Then I don't go to meet him

In future,

I can meet him everyday

Jia-Min,

you must remember that

whatever I do is just for your sake

whatever I do is just for your sake

Well,

I am still your sister even I become crown prince's wife

I am still your sister even I become crown prince's wife

Fang-Hua,

go to see whether the sedan chair is ready or not

Start out early and start back early

While waiting for you,

I ask Mother Chen to cook your favorite food,lotus seed soup

I ask Mother Chen to cook your favorite food,lotus seed soup

Really good

I know that

brother already cooled down

I go out first

Oh yeah,

later I have something good to you

I found dark steel in the Treasure Division

I found dark steel in the Treasure Division

I heard that thing can make a good sword

I heard that thing can make a good sword

Why Shangsi Lou must invite me at such of the place?

Why Shangsi Lou must invite me at such of the place?

Why Shangsi Lou must invite me at such of the place?

She must be very timid,

so she want to apologize to me at secluded place

so she want to apologize to me at secluded place

Normally she looks arrogant in the palace,

Normally she looks arrogant in the palace,

this time she is scared by you

this time she is scared by you

She give you an ivory pillow

it's expensive

That is because she is unlucky in the palace now,

That is because she is unlucky in the palace now,

so she want to fawn on me

Today I must get her off her high horse

Today I must get her off her high horse

You really don't want me to accompany you?

She specifically say

want to meet alone

You wait me at there

After I become crown prince's wife,

I must ask them brings me go up by sedan chair

I must ask them brings me go up by sedan chair

Let's go

This time our porcelain are big in size,

This time our porcelain are big in size,

else I will bring one for you to take a look

else I will bring one for you to take a look

I'm afraid they will be arrogant,

so I didn't praise them,

but it is looks nice

but it is looks nice

You looks happy

I feel proud of myself

Do you still remember the white porcelain

that we tried to

figure out at new mansion?

In these two days,

I'm thinking want to burn it

Think about it

white porcelain

match with carving

I am absolutely confident

to surprise them

I already asked Master Zhu and Master Du

I already asked Master Zhu and Master Du

to write a booklet

When Your Majesty good in mood,

we can pass it up

Okay

When you become a 6th degree female official

When you become a 6th degree female official

When you become a 6th degree female official

loan...

Not allowed you to have bad thoughts

What is meant by bad thoughts?

Sizhen Shen,

you already come

This place is so bad

It's my mistake

I think the scene at here is very nice

so we can talk nicely

I didn't expect Sizhen Shen...

I'm tired

Tell me

What you want?

The ivory pillow,

do you like it?

So far so good

If you think I will forgive you after receive your pillow,

If you think I will forgive you after receive your pillow,

If you think I will forgive you after receive your pillow,

I will give back the rubbish to you

I will give back the rubbish to you

You think Xiao Juan's life

is worthless?

You really misunderstood me

It's not related to me

That is because of my disappointing brother

That is because of my disappointing brother

He used my name to make troubles to me

He used my name to make troubles to me

Even it's my brother fault,

but she just a servant,

you are the future crown prince's wife

Only one over you and millions under you

Only one over you and millions under you

Why you still mind the little case?

Why you still mind the little case?

You want me to forgive you?

Can,

but you can't just talk like this only,right?

But you can't just talk like this only,right?

Sizhen Shen,

please forgive me

and forget that case

It's not so simple

That was a human life

Besides,

previous time you rude to me,

I still not count from you yet

What you want?

If want me not to get angry,

unless

unless you kowtow in front of me

for ten times

and say 'I'm wrong'

Shen Jia-Min,

don't give you an inch,you take a mile

Well,it's okay that you don't do it

but you must take responsibility for the result

but you must take responsibility for the result

Why Miss still hasn't come down?

Why Miss still hasn't come down?

No way,

I must go up and see

Sizhen Shen,

Since you talk like that,

well

in future,

we have no owe to each others

Why you do it rushy?

Why you do it rushy?

You still haven't say 'I'm wrong'

I'm wrong

I'm wrong

Lou Qing-Qiang,

you deserved to it

Sizhen Shen,

can you stop to laugh?

Sure can't

Sir Lou,

just now you must think like this,

'This bitch is really going too far,

'This bitch is really going too far,

but if not stand for it now,

I'll get the troubles in future'

Sir Lou,

you stay in the palace for long time,

you stay in the palace for long time,

but you are so naive,

you think I will forgive you easily?

You think I will forgive you easily?

Shen Jia-Min,

don't going too far

Shameless

Lou Qing-Qiang,

I just ask you to kowtow

Don't forget that after I become crown prince's wife,

you will see me everyday

and have to claimed as servant

and have to claimed as servant

Don't forget that

you aren't crown prince's wife now

I will be soon

What?

Are you not satisfied to it?

Get angry

Scream it now

Scream it now

When I become crown prince's wife,

I will screw you over

What your brother did to Su-Juan,

I will ask you to pay double oft

Since you are servant only,

your life is worthless too

your life is worthless too

You think I'm timid?

You think I'm timid?

You dare to beat crown prince's wife?

Miss

Miss

Stop

Jia-Min

Sizhen Shen

Jia-Min

Sizhen Shen

Sizhen Shen

Jia-Min

Sizhen Shen

Shangsi Lou

It's so coincidence

She almost see it

No way,

I must think a good idea

Hurry come

Lu Zhen kill someone

Lu Zhen kill someone

Sure she didn't see you,

Else she won't arrogate evil motives to you openly

Else she won't arrogate evil motives to you openly

Hurry UP

Send her to Imperial Academy of Medicine

Sizhen Shen

Sizhen Shen

she already die

I didn't see it

I didn't see anything

Your name is Fang-Hua,right?

Just follow me

what I'm saying,

you just follow to say

If not,

I will tell everyone that

it's you push your Miss

it's you push your Miss

I

If you don't listen to me,

I will kill your parents

you should know who I am

If something happens to me,

Empress Dowager will kill you

like kill an ants

Do you listen it?

No way

You go to Xiuwen Hall

to pretend you're staying at there

to pretend you're staying at there

I will handle the situation here

why?

Look at your hand

if others people see it,

they will think wrongly

Many people know about our things in the palace,

Many people know about our things in the palace,

they know that you don't want to get married with Sizhen Shen

they know that you don't want to get married with Sizhen Shen

Now she has an accident in front of us

Now she has an accident in front of us

sure the rumor will be coming out

sure the rumor will be coming out

No way,

we must go together

I can't leave

Shangsi Lou already see me

Shangsi Lou already see me

I can't leave you alone

I can't leave you alone

to take responsibility for this offense

Kill people

At where?

What's wrong?

There

Gao Zhan,

you want to take responsibility of killing your fiancee?

Do you want us die together with bad reputation?

Do you want us die together with bad reputation?

Do you want us die together with bad reputation?

Zhen

Quickly run

Hurry find a way to save me

Okay

You wait at here

I will find people to save you

Quickly Quickly Quickly

The killer at there

Quickly

Quickly

She kill Sizhen Shen

Catch her now

Quickly

Catch her now

Shangsi Lou

You're slinging mud at me

What's your evidence?

What's your evidence?

Your hand is full of

Sizhen Shen's blood

If you aren't killer,

who is the killer?

Sizhen Shen is dropped from high place

Sizhen Shen is dropped from high place

When she is falling down,

I see there has someone

It's you

Don't quibble

Someone see you kill her personally

Fang-Hua

In shod,

no one don't know that

you can't become crown prince's wife,

so you hate Sizhen Shen,

she must be killed by you

Sir

I just provide protection,

but not care of others thing

It's serious case

we ask Chaise Xiao to

Judge it

Well,

bring her go

Yes

Sir,

weather is cold,

please wear more clothes

Please find Fang-Hua out at any cost,

Please find Fang-Hua out at any cost,

don't let her go to report to Family Shen

Yes

Just go

Just now I pass by,

I see Sizhen Shen is dropped from arbor

I see Sizhen Shen is dropped from arbor

then Lu Zhen go down from the mountain

then Lu Zhen go down from the mountain

she is being secretive to move forward to see

she doesn't expect that Sizhen Shen still alive,

she doesn't expect that Sizhen Shen still alive,

so she catch her dress tightly

so she catch her dress tightly

I see she want to run away,

so I scream loudly

Nonsense

Lu Zhen,

do you want to explain?

Chaise Xiao,

Lu Zhen just passes by casually,

I see Sizhen Shen has an accident,

I never go to the arbor

and didn't push Sizhen Shen

If you don't believe it,

you can ask people to check my shoes

you can ask people to check my shoes

and the footprint on the arbor

In fact,

when Sizhen Shen is dropped from the arbor,

I see Shangsi Lou stand on the arbor

I see Shangsi Lou stand on the arbor

Talk nonsense

You're slinging mud at me

I am Sizhen Shen's supervisor

why I want to kill her?

But you,

few days ago,

Sizhen Shen wanted to visit you at Qingjing Hall,

Sizhen Shen wanted to visit you at Qingjing Hall,

but you drove her away

Chaise Xiao,

in order to prove my innocence,

I agree to ask people to check the footprint on the arbor

I agree to ask people to check the footprint on the arbor

Ruan-Niang

Yes

Lu Zhen,you insisted that you just passes by casually,

Lu Zhen,you insisted that you just passes by casually,

who can prove it?

Who can prove it?

Nobody

I walk there alone

Lou Qing-Qiang,

how about you?

Sure they won't believe if I say La-Mei

Sure they won't believe if I say La-Mei

Chaise Xiao,

I have a witness

When I go to imperial garden,

I already invited Shen Bi who work at Clothing Division

I already invited Shen Bi who work at Clothing Division

Shen Bi

Shen Bi is greeting to Chaise Xiao

Shen Bi is greeting to Chaise Xiao

As a female official of Clothing Division,

why you want to meet in secret with Lou Qing-Qiang at imperial garden?

Why you want to meet in secret with Lou Qing-Qiang at imperial garden?

I just want to report some public affairs to Sir Shangsi

I just want to report some public affairs to Sir Shangsi

I just want to report some public affairs to Sir Shangsi

How dare you are?

You dare to hide the secret from me

Lou Qing-Qiang lived with Empress Dowager at Temple Xifo

Lou Qing-Qiang lived with Empress Dowager at Temple Xifo

Any matters of Chamberlain Bureau already passed to Wang Xuan

Any matters of Chamberlain Bureau already passed to Wang Xuan

What's the matter that you want to report to her?

What's the matter that you want to report to her?

Please forgive me,Chaise Xiao

Actually,

my dad is the head of Ministry of Justice

Sir Shangsi got some relatives were sent to prison

Sir Shangsi got some relatives were sent to prison

SO

Bi is so smart

I almost want to believe to her lie too

I almost want to believe to her lie too

Chaise Xiao,I didn't receive any cents from her

You can search my house

Well,

it's not related to the case

don't talk nonsense

Chaise Xiao,

they are in collusion

Report to Chaise Xiao,

there has no footprint on the arbor

there has no footprint on the arbor

Chaise Xiao,

just now Lu Zhen is saying that I go to the arbor before

This is definitely a framing

Chaise Xiao,

you must judge it fairly

Lu Zhen,

do you still have any evidence

to prove that

you aren't the killer?

Chaise Xiao,

I don't know why don't have any footprint in the arbor

I don't know why don't have any footprint in the arbor

but in these few days,Sizhen Shen is staying out of the palace,

but in these few days,Sizhen Shen is staying out of the palace,

suddenly she come into the palace

she must be not alone

Please find her servant

to investigate any clues

Chaise Xiao,

she must be wanted to delay times

she must be wanted to delay times

Shangsi Lou,

you don't want to let Chaise Xiao do investigate,

are you diffident?

Ruan-Niang

Hurry ask people go to find

Shen Jia-Min's whereabouts

Yes

Chaise Xiao,

you can't just listen to Lu Zhen

you can't just listen to Lu Zhen

She doesn't confess it,

you should use the two sticks to make her confess

you should use the two sticks to make her confess

Shut up

You have no qualification to talk at here

Chaise Xiao,

I know you are protecting Prince Changguang's lover

I know you are protecting Prince Changguang's lover

but you in charge of Phoenix Printing

you have to be fairly

Otherwise,

I will ask Empress Dowager to judge the case

I will ask Empress Dowager to judge the case

You

Your Majesty is coming

Long live to Your majesty

Greeting to Your Majesty

Stand up

Thank you,Your Majesty

Empress Dowager rest at Temple Xifo now

Why want to disturb her?

Why want to disturb her?

Your Majesty,

someone think I don't judge the case fairly

Else you judge for the case personally,okay?

Else you judge for the case personally,okay?

Now there has no any evidence to prove that

Now there has no any evidence to prove that

Lu Zhen is the killer

If you want to use torture,

that is confess to false charges under torture

it's unfair

Your Majesty,it's obviously that

you are protecting Sir Lu

Sizhen Shen die uncleared

Your Majesty

Chaise Xiao

I have a presumptuous request,

my position is low,

but I am a female official

According to the law of Great Qi,

whoever involved in the case of murder

have to pass to Supreme Court

Your Majesty,

please pass me to the prison of Supreme Court

please pass me to the prison of Supreme Court

wish the minister of Supreme Court

can judge the case according to the law of the Great Qi

can judge the case according to the law of the Great Qi

You

Are you sure want to do that?

I

sure I am innocent

So I'm willing to go Supreme Court

Okay

As you wish,

bring Lu Zhen go to prison of Supreme Court

the case will be judged by Minister of Supreme Court,Siyao Liu

the case will be judged by Minister of Supreme Court,Siyao Liu

Send Your Majesty

Shangsi Lou

you must be regretful

Sir,

it's so dangerous

Luckily I wipe off all the footprint

Luckily I wipe off all the footprint

Luckily I wipe off all the footprint

Have you found Fang-Hua?

No,

she run too fast

we can't chase her

Wait her at the door of Duke Shen

We already went there

but she didn't back to Duke Shen's Mansion

Nobody know about Shen Jia-Min's death in the mansion

Nobody know about Shen Jia-Min's death in the mansion

She must be frightened

so she not dare to report the case

Continue to chase her

Don't let her come back

If you find her,

don't bring her back

kill her directly