Original subtitles

Female Prime Minister

Episode 26

What was that?

Isn't it?don't remain silent

What happened to you

I twisted my leg,come

Are you sent by Empress Dowager

Yes

Since you can bribe

Renshou Hall's servant

Can guessed it

I am sure it's related to

Empress Dowager

So I guess

Yuan-Fu wanted to tell us

Your majesty already sent someone

To save Princess Changguang

Should be stopped by

Empress Dowager

What to do you

Even your majesty also can't save

Who else can save him

Still got one people

Can help us

Who?Princess Chang

Yes

She is your majesty's sister

She has her own way

But,she is not in the palace

How do you inform her

Letter?

No,that is very slow

And not safe

H OW?

Someone sentrys us

We can't even get out from the palace

Let's use some others way

Bi,you know a lot of people

Can you bring me

Get out from the palace

Why you again

Can't I?

Princess Chang doesn't know you

If let you go

I don't think you can enter Princess's palace

And

I still need you

To stay here and act like me

Don't let Empress Dowager feels something

OK,come with me

Mother

Why you ask someone

Stop

My letter

Do you know

You can cause the death of Zhan

That's good

It's better

He snatch your girl

What nonsense are you talking about?

Nonsense

What medicine that Chaise Xiao

Get from the hospital

You should know

How do you know?

It's so embarrassing

You still can stand with it

If I didn't ask someone

To make it clear

Do you want we have no

Next generation

It reminded me something

Last time I wanted to punish Xiao Huan-Yun

You kept on defending him

This time,I already

Endure for one month

Now the chance

Is coming

I will help you

To settle him

Mother, what do you mean

You revealed Zhan to go the disaster

Is it your purposely do that?

Ya

Your brother,Gao Zhan

Gang up with Xiao Huan-Yun

Wanted to harm our family

And wished you to die

Can be the your majesty

This type of people

I will never let go

He is not that type of people

The medicine is not related to him

Mother,we already

Owned him so much

Why are you still don't let him go

Servant,Yuan-Fu

If you want to save him

Don't waste time

MY People already

Controlling the Zhaoyang Hall

Without my permit

Here

No one can enter

Why are you locking me here

Is this called as locking

I am just want you to stay here

For two days

About Gao Zhan

I will settle

If you still want me to be your mother

Please don't do anything

I told you before

The one who manages this country

No others

Only is your son

Mother,why are you hate

Zhan so much

Now only you know

I used

Three years time

Let the Yu family

All dead

Her children

How will I let him go

You killed Empress Yu?Yes

She snatched the empress

And make you

Become a normal people

How can I not hate

Your father keep on saying

Will never forget us

But at last

Still want to pass the seat to Gao Zhan

Is it possible I not angry

That time,if Luo family

Never help

How can he became your majesty

Yan Er,do you know that

Who snatches my seat

Who dares to stop you

To become the majesty

I will let him die

Mother,are you crazy?I am crazy

What I do is

For your own good

You like Xiao Huan-Yun

OK I let you

Your father doesn’t want you to be come your majesty

I will help you

To become your majesty

Wait and see

Wait for two days more

Once I confirm the dead of Gao Zhan

I will give you back all the power

I will let you be a

Your majesty without stress

Qing-Qiang,yes

Your majesty is not feeling well

He is not going tomorrow morning

And ask some

Good servant

Come and serve your majesty

Mother, please let Huang-Yun go

I don't want to see her in trouble

Why am I

Have this type of son

So useless,OK

I will let her alive

For two days

Once I confirm the dead of Gao Zhan

I will settle her

How is it?

Helv Gate there

The servants know us

So we only can

Walk from the front door

I already arranged

Put this shirt up

Act as my father

Hold court's footman

Wait for the add in officer

Going out from the palace

Just mix with them

Faster change shirt

Yuan-Fu sent a message

Your majesty

Is locked by Empress Dowager

She still asked someone to stop the decree

Don't let government to send soldier

To save Princess Changguang

Faster go

Once I get realized

You just be careful

Must think a way to send the letter out

Although it is not a big way

But if got no other way

Must use it

I know it

Be careful

Your majesty's life

Is on your hand

Bi,thank you

My dad has beard

At this place

And a big mole

His waist

With a red jade belt

You must recognize it

Why is it you,where is Bi

Sheng Sir,it's a urgent

We can't delay

We need to go now

I am sorry

I still got something

You all leave first,OK

Zhen

I don't know

How you persuade Bi

Let me bring you out from palace

But,since I know you

I don't want you to take this risk

You must take good care of yourself

Shen Sir

Chen Sir

I go need to go now

Take care

When can I

Enjoy it

This is a special ride

It's a proud

Qi,need to go

It's you,why is you

Sir,are you OK?

I'm fine,just knocked my head

You just continue,yes

Do you want to hide in the sedan chair

And go out

I am not a bad gay

I just get your majesty's secret letter

General Shen,go in,faster

Stop,sorry for disturbing

That is not so often you seat sedan chair

I got injured when hunting

Let them go

Thank you

Where do you want to go?Zhuque Street

Qi,go Zhuque Street

Why are you asking help from me

Because I believe you,thank you

Got some dirty things

Thank you

General,its}s here

Put the sedan chair at the corner of street

And leave

OK

You may go now

Why do you help me?

You may go now,thank you

Then I go first

Because I like

The smell of gardenia

Who do you want to look for

Please go inside

It's such a bad luck

Princess went out this morning

Went to Shuangfu Temple

Pray for Princess Changguang

Any urgent thing

Can tell me first

About this

I only can talk to princess

Then please wait at here

Wait for princess come back

I will arrange you to see her

Thank you,you are welcome

No point to waiting

I need to go find her

I got something

Need to see princess

Why are you again

Why are you again

Why are you come here

Just say,Sister Biao is here

She wants to see princess

I forgot princess

Told me

Tonight she will stay here

Not coming back

Can you ask someone

To send me over

Can

But Shuangfu Temple there

Need 30 miles

Like secretly

What are you doing

Shen Sir

I got something urgent

Do you want to know

Is it related

To me

Do you want to save Princess Changguang

What you told me all truth?

Of course

Else why do I need to

Take risk to come out from palace

Then I send you to Shuangfu Temple now

It's late,need half day

Will more dangerous

Shen Sir

I know your father

In Ping Chau for many years

The distance between Sui Chau

Just 300 miles

I know you are

Shen Guo Gong's princess

If you can think a way

To inform your father

Let him to send someone

To go Wu-Jiang town

To save the Princess Changguang

And make contributions

That's easy,my house got a flying pigeon

Can send letter to Ping Chau

Thank you on Princess Changguang's behalf

Thank you sir

If I didn’t come and see Princess

Or she is not in capital

What will you do

I will think a way

To go Ping Chau

No matter how

I must save Princess Changguang

You are so mush

But now

I don't want to

Write letter to my dad

Shen Sir,now it's a life

At this moment

Why are you kidding me

I am not kidding

If I really save Prince

What benefits will I get

I will offended Empress Dowager

And It will incrimination my father

At that time

Both of you can leave

And I will be here in trouble

Shen Sir,you misunderstood

I never

Like Princess Changguang

Why are you cheat me?

If you don't like him

Why are you here

I no cheat you

Although Princess Changguang likes me

But before I enter palace

I already engaged

What I did for today

Is just to repay him

If you can save Princess Changguang out

Safely

Your majesty will

Couple you and him

Really

If he can back to palace safely

I rather to be alone

And no any relationship with him

I still don't believe

I swear

You

God

Me,Lu Zhen will never

Got any relationship with

Princess Changguang

If I regret,I will get thunder shock

Now can you write the letter?

Cannot,you don't like him

How if he finds you

Once he back to palace

I can be Buddhist nun

That is not secure also

A lot of Buddhist nun meet

The gentlemen in drama

What do you want me to do

What

What if

Get a scar on your

Face

My cousin likes you because

Of your looks

Once your looks is not pretty

He back to capital

Also don't like you

Think it

Are you willing to do that

How

Do you want to save Princess Changguang

Do you dare to swear?

If I do what you said

You will

Immediately write letter

Of course

Are you afraid of it?

I don't want he hates me

Remember this scar

Is your willing to burn it

Force someone to burn face,Jia-Min

You are so ridiculous

I didn't do anything

General Shen,you misunderstood already

She

She didn’t force me to hurt myself

She just thought

I am the spy beside the Empress Dowager

Want to ask you

Ya

I just felt she got something

You go out first

I got something talk to Ling-Long

Go out

I need to go back first

You don't make hard to her

Send her back to palace

Why my brother

Calling you as Ling-Long

I didn’t tell him my real name

He also don't know I am Lu Zhen

Don't worry,I didn’t tell any single thing

About just now

He just thought

I am your majesty's relative

Luckily you are good in observing

Know cannot offend me

OK

I don't want also

No need to leave a scar

Just remember

What you swear

Don't worry,I still remember

If he can come back safely

I will do whatever you

Want me to do

How's the thing

So far everything goes smoothly

Really,that is good

Princess Changguang

You must

Come back safely

Come back safely

You guys go out first,yes

Yuan-Fu

Why they so listen to you

Today

Just now already received the order

All the servants

Can go back first

Why,your majesty please don't sad

Just received news from outside

Said already found

Princess Changguang's dead body

Empress Dowager already decreed

Don't held any funeral

Wait for the coffin come in capital

Just held the funeral

Zhan,I am so sorry

Your majesty,dons}t sad

Fainted,fainted

Someone comes

Your majesty already fainted

Someone comes help

Empress Dowager

Your majesty is very angry

Just fainted

The is not very serious thing

Just have some treatment

Will wake up

Faster, yes

Yuan-Fu,why are you so careless

Already told you don't tell your majesty

Sorry Empress Dowager

I didn't

Didn't it say anything

Is your majesty saw that

Your people all leaving

He guessed it

Bastard,please don't drag

My son if you want to die

Empress Dowager

Sorry for saying this

Your majesty and Princess Changguang

Their relationship very good

Just heard the bad news

About Princess Changguang dead

Will be sad

Now your majesty is fainted

That is good

Just afraid waking up

Will be more sad

I am just worried

About your majesty

Look at,isn't it

Need to ask Chaise to come

And console your majesty

Don't you want to live

Sorry Empress Dowager

I am just think on your majesty's behalf

Else

Ask Officer Lu to come

She is very good with your majesty

That is true

Go ask her come

Ask her don't mention anything

Just have a good

Walk with your majesty

Yes

Dianshi Lu listens

Empress Dowager's decree

Faster go to palace

To accompany your majesty

Yes,get it

Your majesty is fine now

Officer Lu is coming

What happened

Your majesty,dons}t worry

I am here to tell you a good news

Zhan is fine now

He is coming to capital,what

Your majesty

Doted Lu Zhen

Yesterday still worried about

Princess Changguang

And can't even have a meal

Today finally come out and have a walk

Brother and Women

Is really different

A lot of people got

Have no brother

Just not much guys with no women

Dare to go out

Not much people

But

I feel

Something wrong

I can't image

You guys

Can think a good way

Because of Shen Jiang is clever and brave

Just can save Zhan out

Safely

But,your majesty

Zhan still on the way to capital

You just need to act

Just hide from Empress Dowager

Ya,howl

Become like this

I never think of

Mother

She knows Lou family

Opposite with Zhan

But I never think of

Your majesty,son will never win mother

I finally understand

Why Huan-Yun hates her

So much

Your majesty

I don't know

What happened between you

And Chaise

I need to remind you

You already almost 2 months

Didn’t see her

I don't want to see her from the beginning

At last mother lock her at

Hanguang Hall

About that matter

She is the one who wrong

If she wants to find me

Your majesty,arrogant people

Always do mistake

If before Zhan leave

I will put my face down

And friend back with him

Maybe that time

I will be better

Zhan,I didn't notice

Why are you so laguish

I am fine,your majesty

At least listen to my advice

If two people are together

Once there's love

Just don't care about

Who apologize

I said before

I want to read Buddha mantra

No one come in and disturb

Huan-Yun,it's me

Your majesty is not in Zhaoyang Hall

Accompany your new target

Why are you here

I know

Or

You and your mother

Want to make Zhan in trouble

Now still want to let me in trouble

Don't worry

Once I finish this Buddha mantra

No matter what

I will drink

Huan-Yun,stop it

Zhan is still alive

He is still alive

And coming back to capital

What

Now I only know

I am living in

Mother's lies

She harmed you and Zhan

Even Empress

I feel so sorry to Zhan

And you

I got no right

To scold what you did

Zhan is coming back

If you want to back to his side

I will never stop you

What for

I am Chaise,he is Princess Changguang

Even you didn't stop

Can I get married

With him

And

Now he telling me

He falls in love on

On another girl

Ya,that Lu Zhen

You like her too

That day at Qingjing Hall

And I saw both of you

Hugged each others

Yesterday I still heard both of you

Want go for travel

Gao Yan, I am tired

Please let me go

Zhan is still alive,I am very happy

Start from now

I just want to stay at

Hanguang Hall

I don't want to see

Both of you

Quarrel because of Lu Zhen

Huan-Yun,you misunderstanding

I told you before

Me and Lu Zhen is just friend

Can you swear

You never

Like her

Starting I like her

But the like

Is because of you

I said

She is like the previous you

So pure

At last I realized

She doesn’t look like you

And she is not you

That day at Qingjing Hall

Just a misunderstanding

That time

We all thought Zhan is dead

Huan-Yun

I know you don't like her

But the like

She is a very special

And admire friend

Zhan can come back safely

Because of her take risk to send letter

Else Zhan can't back so early

And today I am here

Also because of her advise

Your majesty,faster go back

I am also a

Princess

I don't need a servant

Help me

Huan-Yun,you think too much

Huan-Yu,look at this

Is this your favorite tree

And Zhuque,is my name as well

I still remember when I was young

You still because of this

Laughed me

Zhuque-Er

That is a girl's name

This

All made by Lu Zhen

All Lu Zhen

This is her blessing

She said

If two people is still loving each others

Don't care about who apologize first

I know

Now I got no right

To say about love

But I still want to say

Sorry and I love you

Bodhisattva

I swear

My life

Will only love Xiao Huan-Yun

No matter she hates me or loves me

No matter she choose to leave

Or stay by my side

I am willing to accompany her

I am willing

To use my entire life

To protect her and take care of her

No matter alive or dead,will never leave

So today you are here

Is hope to get back with you

Is you or Gao Zhan

Of course is me

Although Zhan is my brother

Lu Zhen is my best friend

If you want together with Zhan

I got no way

To tell Lu Zhen

Exactly

You and your mother is the same

Good in talking

But is fake

No matter how

You are still your majesty

What you said,I must follow

Huan-Yun

Gao Yan,I am not a present

When you want just take

Don't want just give to others

I am Liang country

The princess

When I leave all the things

To beg him

He never turn back

Gao Zhan,I really not very love you

While choosing love and pride

I rather choose pride

Empress Dowager,look at the color of the flower

It suits your clothes

Really

This flower is good in smell

I think my son also like it

He is unhappy these few days

Else Zhan can't back so early

Later you take one

To Xu Fang-Yi's place

Let her wear it

And let your majesty to see

Yes

But your majesty went to TaiJi Hall

Meeting

Then can wait for him

Back to Zhaoyang Hall just go

Is there anything

You hide from me

Your majesty yesterday night

Went to Hanguang Hall

Today morning

Just leave

This Yan-Er

Where did he goes

Find that bitch

Bad news

Bad news

He is coming back,who is coming back

Princess Changguang

He is coming to

Taiji Hall

Your majesty said

This is a very good thing

I thought

He already dead

Luckily I didn't disappointed you

I am done all the things

And settle all the war

And equally the land

Settled all the things

Already interact to Shen dynasty

And Dezhou settled

That's good,Zhan

Never think that

You can come back so fast

I still thought

You need to wait until three days later

This time

You already make contribution

About the award

Will be later

You are not looking well

So you go back and rest first

Thank you for your concern

I am just not feeling well

I am fine

Princess Changguang

This time can come back safely

Really amazing

I heard prince

Dead is Suizhou

Whole night can't sleep

Don't know how to

Escape from the danger

Those mob how dare

It's so hateful

And few days ago

Someone

Dare to say

You already

I don't know what is on your mind

I really almost die at Suizhou

Those who wanted to kill me

Might not mob

Zhang Xiang

This time Princess Changguang can come back

Safely because of Shen dynasty

About the details

We will talk later,yes

Zhan

Just go back and rest first

Later someone will go and see you

Yes

Let me,princess

Princess,are you fine yesterday night

Yesterday I know Zhan is still alive

My head was like

Broken

Just don't know why

Because of what your majesty said

Yesterday your majesty said

No matter who

Will feel touched

Princess

Next time you and your majesty

Just together go

Don't mess again

But,I still can't forget

He and my mother

Harmed me

And cause the now me

A-Xuan

What am I supposed to do

Empress

Princess Changguang already back to palace

I just saw

His sedan chair

Enter Xiuwen Hall

And a lot of doctors

He is injured,yes

Princess,princess

What,he really came back

Really

I dare to swear with

One hundred biscuits

He really came back

And

Even the Yuan-Lu

He also came back

Just now I saw him

In front of Xiuwen Hall

And shouting

Zhen,you are finally back