Original subtitles

Female Prime Minister

Episode 23

Zhen,come back,come back

Can you stop before going too far?

Can you stop before going too far?

Zhen,

I know

I am a bit anger just now

I am a bit anger just now

But

Zhen,

I'm not purposely want to break the White Tiger

I'm not purposely want to break the White Tiger

I'm sorry,Zhen

Don't so sad

Prince Changguang,

you or me to leave?

Alright,I leave,be careful of your hands

Prince Changguang,don't stop me

Prince Changguang

Listen to me,Prince Changguang

Leave me alone

Go away Go away

Go away Go away

Prince Changguang..

Why I'll be like this?

Today I lose control

Today I lose control

Tell me,

who tell you that

Lu Zhen go to Rensou Hall today?

Ruan-Niang say it

Today I go to find Officer Lu,

but Dan-Niang say she go to Clothing Division

but Dan-Niang say she go to Clothing Division

Then I go to Clothing Division,

but Ling-Long say she go to Chamberlain Bureau

but Ling-Long say she go to Chamberlain Bureau

then I meet Ruan-Niang,

Ruan-Niang ask me

'Are you finding Officer Lu?'

I say yes

You are so stupid?

Why?

You be taken advantage of someone

They purposely want to let you know that

Lu Zhen go to Rensou Hall

Who is that person?

You are stupid

more stupid than Dan-Niang

Sure you don't know about it

Don't follow me anymore

Take the broken White Tiger back to me

Take the broken White Tiger back to me

White Tiger?

Yes,White Tiger

The one which I always bring along

You broke the White Tiger?

Prince Changguang,

what should I say to you?

You are more stupid than Dan-Niang

Officer Lu did it to you personally

Officer Lu did it to you personally

the only one in the world

but you broke it

You say me

Congratulation,Sir Yuan

You be played by someone

Your master same to you too

Are you satisfied to it?

I

Quickly go to take it

Chaise Xiao,look

Gold paper crane

You're at here

I didn't expect that

there is nothing change at here

Did you remembered last time

when we wanted to meet secretly,

you will ask little maid

to pass the paper crane with the message to me

to pass the paper crane with the message to me

I don't want to talk about the old days with you

Honored Concubine

I beg you to stay your hand in pity

Don't make matters worse to Lu Zhen

Don't make matters worse to Lu Zhen

What I've done?

These few days,

I just stayed at Hanguang Hall

I didn't beat and scold your lover

I didn't beat and scold your lover

Why you still not satisfied to it?

You have do nothing to her

You have do nothing to her

You have do nothing to her

but what you do

more serious than put salt in a wound

more serious than put salt in a wound

You found it?

Wang Xuan and you looks didn't do anything

Wang Xuan and you looks didn't do anything

but you pick her fault

colluded all the people to fight against her secretly

colluded all the people to fight against her secretly

tortured her

If want to survive in the palace,

If want to survive in the palace,

she just can get close with Lou Qing-Qiang

she just can get close with Lou Qing-Qiang

and Empress Dowager Lou

You know that I have blood feud with Empress Dowager Lou

You know that I have blood feud with Empress Dowager Lou

I must be hard to stand for it,

if she rely on Empress Dowager Lou,

I must be quarreling with her,

right?

I told you before,

I will use my own way

to get back you

I keep my promised,

this time I didn't do anything to Lu Zhen

She choose for all of these

She choose for all of these

Yes,

she is an ambitious girl

she is an ambitious girl

When you be perfectly open on the surface,

When you be perfectly open on the surface,

she won't come to complain with me

She will endure and bear to it alone

She will endure and bear to it alone

until she can't stand for it in one day

Huan-Yun,

I remembered I told you before

we have no chance in the relationship anymore

we have no chance in the relationship anymore

Why you still want to fight against her?

If you feel not happy,

If you feel not happy,

YOU can come 10 me

Because she grabbed you

Zhan,last time,

you didn't look like this

When Empress Dowager Lou has a slight sign of disturbance,

you will be alert

But now?

You just be very much in love with her,

you don't even want to fight for the throne anymore

you don't even want to fight for the throne anymore

What?Fight for the throne?

When I say I want to fight for the throne?

When I say I want to fight for the throne?

You never say it,

but I know you want

Don't worry

As long as you be awaken quickly,

we can pull Gao Yan down from the throne

we can pull Gao Yan down from the throne

and take back the throne which should belongs to you

Xiao Huan-Yun,

you are my brother's concubine

Do you know you are in rebellion?

Do you know you are in rebellion?

Rebellion

Zhan,have you forgotten it?

Empress Dowager Lou and Gao Yan

They killed your mother secretly

and grabbed the throne from you

It is a heinous crime of rebellion

Zhan,I tell you

In these few years,

I managed to gather 1/3 officer in the government

They are my trusted follower

You there got Xu Xian-Xiu

and Duke of Shen

we can choose a time to joint together

we can choose a time to joint together

we must be controlled Family Lou's power

we must be controlled Family Lou's power

and asked Gao Yan give up the throne

Xiao Huan-Yun,are you crazy?

Do you know what are you talking about?

Do you know what are you talking about?

Yesterday you still be together with brother at Zhaoyang Hall,

but today you be treacherous and ruthless

That is just an accident

Anyway,Gao Yan won't have son in his life

Zhan,if want to do a big deal,

you shouldn't care of small things

I know you just sympathy to him

but fight for the throne is an important things

but fight for the throne is an important things

As long as he is willing to abdicate,

don't worry,I won't kill him

He still can become Prince Changshan

He still can become Prince Changshan

I said before

I simply don't want to become emperor

I simply don't want to become emperor

Wait a minute

Why you so sure that brother won't get a son in his whole life?

Why you so sure that brother won't get a son in his whole life?

Could it be that

Now you realize it?

Why Empress Dowager must ask you to

do inspection of palace in the night?

When someone is old,they will be getting troubles

These two days she didn't slept well,

said there has something dirty in the palace

said there has something dirty in the palace

This place is so secluded,

seems like really got something

Sir,you aren't afraid to it?

Sure I'm afraid,

but I have to continue to patrol too

La-Mei,

you already followed me in almost ten year

You should know that I just a offshoot daughter from Family Lou

You should know that I just a offshoot daughter from Family Lou

I just looks impressive in appearance

If I don't do curry favor with Empress Dowager

If I don't do curry favor with Empress Dowager

I can't survive in the palace

I can't survive in the palace

Where is the sound come from?

Where is the sound come from?

Who's talking at there?

You just go back

Yes

Zhan,

If I don't let Gao Yan's concubines drink that kind of medicine soup,

If I don't let Gao Yan's concubines drink that kind of medicine soup,

how come they can't give birth a child?

How come they can't give birth a child?

Xiao Huan-Yun,are you crazy?

In order to fight for the love,

you do such of the thing

Fight for the love

I am Princess Yongshi of Liang country

Why I still want to fight for the love?

Then,why you want to do that?

I do that for your sake

Zhan,

I know that you still like me in your head actually

I know that you still like me in your head actually

Otherwise,

you won't still keep the Huan-Yun

you won't still keep the Huan-Yun

won't always bring along the gold paper crane

won't always bring along the gold paper crane

But,

now I am Gao Yan's concubine

now I am Gao Yan's concubine

He wants to patronize me,

I cannot reject him

SO

I just got the only way

that is let him die without a son

What you did?

Don't worry

I won't hurt your brother

I won't hurt your brother

I just drank the medicine soup too

I just drank the medicine soup too

So there is no one can give birth for Gao Yan in the palace

So there is no one can give birth for Gao Yan in the palace

So there is no one can give birth for Gao Yan in the palace

Xiao Huan-Yun,

you are really crazy

Yes,I am crazy

Why I won't be crazy?

Empress Dowager Lou conspired with my father

sold me with four city from West County

sold me with four city from West County

I lost my family and country

so I can't reject to get married with Gao Yan

They framed me like this,

why I want to return good for evil?

Why I want to return good for evil?

Zhan,

actually you know it too

actually you know it too

Even I don't do anything,

Gao Yan can't live more than 30 years old

Alright,I know you very respect him

But,he don't have qualification to get the throne

But,he don't have qualification to get the throne

Moreover,

if you don't like my idea,

you can get the throne after he passed away

you can get the throne after he passed away

After that,you can follow the old rules of Xianbei

After that,you can follow the old rules of Xianbei

Uncle can marry with levirate

After he pass away,

you can get married with me and let me to become Empress

Xiao Huan-Yun,

keep a clear head

Do you know what are you talking about?

I'm very clear

I already planned this matter for so many years

I have a pretty clear idea,

it is good for him without a son

it is good for him without a son

Zhan,do you know it?

As long as without a son,

no matter how many tricks that played by Empress Dowager Lou,

she still can't grab your throne

Xiao Huan-Yun,

listen to me

When the moment of you get married with my brother,

the relationship between you and me already end

the relationship between you and me already end

I don't want to become emperor too

I don't want to become emperor too

I can't stand how you treat my brother

I can't stand how you treat my brother

Impossible,

I did so much just for your sake,

I did so much just for your sake,

Zhan,I can give up the most happiness moment as a woman

Zhan,I can give up the most happiness moment as a woman

Zhan,I can give up the most happiness moment as a woman

That's none of my business

That's none of my business

In these few years,

you fight for power and money with Empress Dowager Lou,

you fight for power and money with Empress Dowager Lou,

how many people you killed?

How many people you hurt?

Brother treat you so nice,

but you treat him like this.You've changed

Do you know,Huan-Yun?

You've been changed for long time

You become cold-blooded and narrow

You aren't gentle and generous anymore

You aren't gentle and generous anymore

Yes,I have been changed

If I don't change,I will be going to die

Zhan..

I am not God,

I just a normal human

Whatever

I just want to tell you

Today

I'm getting hate you to what you've been said about the dark of harem

If I still got feeling to you for previous time,

If I still got feeling to you for previous time,

then today,

I just feel nausea to what you did

I just feel nausea to what you did

Honored Concubine

I just want to give you an advise,

I just want to give you an advise,

please appreciate my brother

and forget the past

Go

maybe you can't understand me today,

but in one day,you will know

I am the only one who treat you good in the world

I am the only one who treat you good in the world

I am the only one who treat you good in the world

Sir,they dare to...

Let's go back immediately

Sir,

you want to report to Your Majesty?

Are you crazy?

Such of serious case,

the first one who shall know

is Empress Dowager

Bitch Bitch

I didn't expect that Xiao Huan-Yun will be so cruel

Aunty,

I know you get angry

If you are not feeling well,you shall release it

Don't hide into your head,

it is worthless

right?

Why Yan-Er want to be so stupid?

Xiao Huan-Yun is a viper

Xiao Huan-Yun is a viper

No matter how I advise him in earnest words,

No matter how I advise him in earnest words,

he still went to his own way

Your Majesty is infatuated

You should blame Xiao Huan-Yun and Prince Changguang

You should blame Xiao Huan-Yun and Prince Changguang

They are too shameless

He isn't qualify to named as Prince Changguang

Without him,

Yan-Er need not to shame with such of things

The emperor of Northern Qi

be a cuckold because of his own brother

be a cuckold because of his own brother

I want to kill these pair of adulterers

But,it seems like Your Majesty

But,it seems like Your Majesty

know what Chaise Xiao did

If something happens to Chaise Xiao,

Your Majesty take things too hard,

Prince Changguang will take advantage of it

You're right

We can't let Prince Changguang take advantage of it

Just let Xiao Huan-Yun cross over for a while

Just let Xiao Huan-Yun cross over for a while

It's my fault

These period I keep its promise

so that Gao Zhan behave unscrupulously

Aunty,

you want out the ground on which someone stands?

If Gao Zhan pass away,

no matter how many tricks played by Xiao Hao-Yun,

it will be useless at last

Prince Changguang,don't drink so much

Don't worry,I still awake

If I don't drink it,I will feel suffer

If I don't drink it,I will feel suffer

Prince Changguang

Uncle Zhong,I'm thinking

is it any monster or ghost live at our palace?

Is it any monster or ghost live at our palace?

It can make all the good person to become bad

It can make all the good person to become bad

I still remembered when I was small,

Empress Dowager Lou treated me well

That time I wanted to picked the fruit from the tree,

but I not enough tall,

Empress Dowager Lou was holding me to pick it

I still remembered the taste of the fruit

it's delicious and nice

but after that she has been changed

She framed my mother and me

Xiao Huan-Yun has been changed too

She becomes so cold-blooded

and good in playing tricks

Even Lu Zhen

she is not the good lady who I met at the hut last time

she is not the good lady who I met at the hut last time

she is not the good lady who I met at the hut last time

She told such of headless words to me

She told such of headless words to me

she never think for my sake

Prince Changguang,

can I ask you?

When you were 16 years old,

will you still same with now?

Of course is different

When I was 16 years old,

I can be making fun of and cursing angrily

but look at me now

Since Prince Changguang know you have been changed too,

Since Prince Changguang know you have been changed too,

how you can be forced others people not to change?

How you can be forced others people not to change?

How Miss Lu to be changed,

How Miss Lu to be changed,

I don't know

but I know that she dropped from the mountain in order to save you

but I know that she dropped from the mountain in order to save you

you had rushed into the fire in order to save her too

you had rushed into the fire in order to save her too

You have experienced so many test and life of death,

You have experienced so many test and life of death,

now this is just a little twists and turns,

it's not a big deal

You're right

but I broke the White Tiger which gave by her

but I broke the White Tiger which gave by her

she won't forgive me anymore

Prince Changguang,

you still can repair if porcelain is break,

but when head break,

if not repair it immediately,

it will be going to the end

I know you want to advise me,

but it's useless

We are same people

We are too arrogant

Although I go to apologize to her,

Although I go to apologize to her,

she won't let me to visit her

Forget it,Uncle Zhong,

wait and see after two days ago

Zhen,you come so early

Sir Shen,

those are the clothes that I repaired from the order,

those are the clothes that I repaired from the order,

Shangyi Wang asked you to check it

Shangyi Wang asked you to check it

Besides,I already memorized all the rules in this department

Besides,I already memorized all the rules in this department

Do you want to listen it now

or next time?

Put the clothes at there,

about the rules,

you just remember it,

need not to recite it

Shangyi Wang asked me to

recite all the rules in front of you

recite all the rules in front of you

before I can back to work

Do you have time now?

Alright,just recite it

The responsible for official of Clothing Division,

costume must be completed

Cannot use dark red and light yellow color

Seven color is banned

Well,I've finished

Alright,

Zhen,hurry stand up

No outside people at here

Why you still regarded me as an outsider?

Is it now I same level with you,

Is it now I same level with you,

so you not feeling well?

No,

I won't care of this kind of matters

I won't care of this kind of matters

You are promoted,

I just feel very happy

I just feel very happy

Then,why you still want to kneel down?

I just want to remind myself

to not do the same mistake

I want get back to the position of female officer

I want get back to the position of female officer

and don't be looked down by others people

Well,as long as you clear with it

Sir Shangsi already told you

the section which in charged by you and me,right?

The section which in charged by you and me,right?

I go to see Ling-Long

You go to busy first

Well,bye

It's weird

Fang-Hua said

yesterday they were quarreling

but today why she looks normal?

But today why she looks normal?

Did you received the latest news for the summer flood at Yellow River?

Did you received the latest news for the summer flood at Yellow River?

Replied to Your Majesty,

I just receive the message in this morning

I just receive the message in this morning

Dezhou,Anzhou and Pingzhou

the dike has burst

there has many displaced persons

everywhere is in chaos

How about the matter of disaster relief?

Replied to Your Majesty,

Ministry of Revenue already donated five hundred thousand dollar

for disaster relief

Then,

at least those victims need not to worry about food and clothes

Your Majesty,

absolutely it isn't enough for donation of money

absolutely it isn't enough for donation of money

Many people are chaos in the disaster areas

some of the official is injured and die,

if still not send talented minister to help,

if still not send talented minister to help,

maybe civil commotion will be happened before the flood settled

maybe civil commotion will be happened before the flood settled

I know it too

everybody-

who want to be volunteered?

I'm willing to go

No way

Zhang Xiang already reached 70 years old

how can he stand for it?

Greeting to mother

A thousand years to Empress Dowager

Mother,why you come here?

Logically,

I shouldn't interfere with the conduct of public affairs

but the case about flood at Yellow River

is very serious

Last time,old emperor entrusted me before

so I want to give an advise to Your Majesty

so I want to give an advise to Your Majesty

For my opinion,

the person who should be sent for disaster relief

must be able to meet the three conditions

One,he must be talented

to investigate the condition of disaster

and placed the victims

Second,he must be young and strong

in order to withstand the wind and frost,

can stand the bitter cold

Third,he must be commanded high authority

so people will listen to him

and do the decision for everything

You're right

In the government,

only one person be able to meet the three conditions

only one person be able to meet the three conditions

Please tell,mother

Prince Changguang,

do you willing to share those concerns for Your Majesty?

Do you willing to share those concerns for Your Majesty?

If Your Majesty give me the order,

I not dare to reject it

No way

Prince Changguang cannot go to Pingzhou,

there is too dangerous

I feel worry very much

Your Majesty,

you are great in brother good

but you have Prince Changguang,

but you have Prince Changguang,

how about those victims at Dezhou and Anzhou?

How about those victims at Dezhou and Anzhou?

Don't you think they got their parents and friends?

Brother,I want go there voluntarily

to share those concerns for you

Your Majesty,please allow Prince Changguang's request

Issue imperial order

Prince Changguang as Disaster Relief Ambassador

to settle the summer flood of Yellow River

Give Emperor Sword as I come personally

Give 100 imperial guard

as bodyguard

Yes

Long live Your Majesty

A thousand years to Empress Dowager

Yuan-Fu,you go out first

Yes

Empress Dowager,

just now why you want volunteer Zhan go to disaster area?

Just now why you want volunteer Zhan go to disaster area?

Your Majesty,

do you think there has more suitable person?

I didn't mean it

But

last year Zhan met an accident

He is also a country's crown prince

I don't want something happens to him anymore

Your Majesty,

you just know protect your brother

Do you know that

after Zhan become crown prince,

you never let him to leave capital?

You never let him to leave capital?

Although he had restructured Ministry of Revenue

and trained the imperial guard,

but these are just small matters

If you don't let him get the experience,

If you don't let him get the experience,

how he ascend the throne in the future?

But I never experience those things too

Your Majesty,old emperor said before

Yellow River as important as the world,

now summer flood happens at there,

tens of thousands have been displaced

Today,you also see the situation in the imperial court

Today,you also see the situation in the imperial court

Those official are scared to be volunteered

Who else can go except Zhan?

Who else can go except Zhan?

You really want to see that old man,Zhang Xiang go there to suffer?

You really want to see that old man,Zhang Xiang go there to suffer?

You really want to see that old man,Zhang Xiang go there to suffer?

Do you think that

the cowardly officials can settle the matters of disaster relief well?

The cowardly officials can settle the matters of disaster relief well?

You has your own problems,

I got my own problems too

Mother,you really think in depth and plan carefully

Stupid kid,

whatever I do just for your sake

whatever I do just for your sake

for Great Qi

Prince Changguang,

why just now you don't want to find any excuse to escape it?

Why just now you don't want to find any excuse to escape it?

You just simply agree to her request?

You just simply agree to her request?

She must has her own strategy and arrangement

She must has her own strategy and arrangement

but I can know what her thinking

but I can know what her thinking

She just simply want to find a reason of disaster relief

She just simply want to find a reason of disaster relief

whether corruption or poor relief

whether corruption or poor relief

In shod,

she just want pull me down from the position of crown prince

I think it's not so simple,

maybe she want to kill you again

Shouldn't be

I still have the evidence on my hands,

I still have the evidence on my hands,

it is related to her brother and family's future,

it is related to her brother and family's future,

I guess she not dare to do anything now

Besides,

she initiative to mention this matter in the imperial court,

she initiative to mention this matter in the imperial court,

if anything happens to me,

she can't run from the responsibility

Moreover,

Your Majesty give me 100 imperial guard to me,

Your Majesty give me 100 imperial guard to me,

I think it shouldn't be a problem

Since you have a well-thought-out plan,

then I need not to talk so much

When Prince Changguang ready to go?

I want to do preparation with Yuan-Lu

I want to do preparation with Yuan-Lu

It is an emergency,

hope we can go there as soon as possible

Okay

Do you want to go Clothing Division,Prince Changguang?

Do you want to go Clothing Division,Prince Changguang?

Must pay attention,

the color must be evenly

Bi Greeting to Prince Changguang

Bi,

no,should be called as Sir Shen

Congratulation

Thank you,Prince Changguang

You still can call me as Bi like previous time

You still can call me as Bi like previous time

Okay

Prince Changguang,

why you come to Clothing Division?

Why you come to Clothing Division?

Are you finding Sister Zhen?

Prince Changguang,

please listen to me

now,I think you better don't go in,

now,I think you better don't go in,

Just now Sister Zhen is crying and say

men are cold-blooded

men are cold-blooded

Seems like she still get angry to me,

forget it

Bi,

Zhen treats you as her sister,

Zhen treats you as her sister,

in these period,I don't stay at palace,

I hope you can take care of her

I hope you can take care of her

You want go out from the palace?

Well,

see you next time

The yearly examination of Clothing Division

include needlecraft

Zhan Zhan

If I don't come to find you,

If I don't come to find you,

you won't come to make up with me?

You won't come to make up with me?

Prince Changguang,

do you really want to leave before visit Officer Lu?

Do you really want to leave before visit Officer Lu?

I have no choice

In these few days,I went to Qingjing Hall

but she not allowed me to walk in

Just now don't you listen to Bi?

She is crying just now

I think she still angry

I think she still angry

Prince Changguang,even I just an eunuch,

I think your way to pursue a girl

I think your way to pursue a girl

definitely to be failed

When woman is angry,sure you have to coax her

especially when critical moment,

you can't accommodate to her

For me,

now I will go to her,

tell her directly,

tomorrow I will leave,

if you still refused to accept me,

I don't want you anymore

Tomorrow I will leave,I don't want you anymore

Do you still want be together with me?

Do you believe that she must choose to be together with you

Am I right?

Yes,you're right

This is the reason that

Yuan-Lu,you can become eunuch,

Yuan-Lu,you can become eunuch,

but I just can become Prince Changguang

but I just can become Prince Changguang

Prince Changguang Prince Changguang

Is it Officer Lu change her mind already?

Is it Officer Lu change her mind already?

Just now I hear the news,

so I come to find you

When you reach there,

you must be careful to those displaced people

When I was small,

I met the flood of Yellow River too

That time my dad was the prefect at there,

That time my dad was the prefect at there,

I saw those displaced people were very scary

I saw those displaced people were very scary

You must be careful

Those displaced people will kill people and set fire just because to get food

Those displaced people will kill people and set fire just because to get food

You must stay away from them

Thank you for telling me about these

Thank you for telling me about these

I will be careful when reach there

As long as Prince Changguang come back safely,

it's worth to die

it's worth to die

Even you also know I have to go,

Lu Zhen really doesn't care about me?

Lu Zhen really doesn't care about me?

Recently Sister Zhen busy for the yearly examination,

Recently Sister Zhen busy for the yearly examination,

maybe

she has no time to think about this matter

Just now,

when I'm talking about you,

she direct close her ears

she direct close her ears

I know it,Bi

Don't let others people know about it,

understand?

Yes

Remember,

don't let them meet to each others

You must keep the secret

understand?

Yes,I understand

Sir Shen

Sir Shen,do you have any problems?

Sir Shen,do you have any problems?

Sir Shangyi ask you to calculate the wear and tear of the clothes for this year

Sir Shangyi ask you to calculate the wear and tear of the clothes for this year

Sir Shangyi ask you to calculate the wear and tear of the clothes for this year

Sir Shangyi ask you to calculate the wear and tear of the clothes for this year

She is waiting for the result

Now,you put aside your current works,

Now,you put aside your current works,

Now,you put aside your current works,

hurry go to the store to check it

Yes

Stop there,who are you?

Why you run around here without permission?

Why you run around here without permission?

I am Dan-Niang from Qingjing Hall

I want to find Officer Lu

Whose order you accepted?Your Majesty or Empress Dowager?

Whose order you accepted?Your Majesty or Empress Dowager?

Sir Shangsi and Officer Lu discuss important things inside there

Sir Shangsi and Officer Lu discuss important things inside there

Sir Shangsi said that

unless Your Majesty and Empress Dowager,

no one can go inside

You dare to offend her?

You dare to offend her?

Get out

The clothing system in the palace

I almost explain all to you,

the rest,

you just review to the red line that I've written to you

you just review to the red line that I've written to you

you just review to the red line that I've written to you

It's midnight

It's my fault

make you to be late today

make you to be late today

You're welcome

Today you need not to back to Qingjing Hall

Today you need not to back to Qingjing Hall

just sleep at here

There has everything at here

Okay

Well,I go back first

Go to bed early Thank you

Sister,

what you discuss about?

It's so late,I feel sleepy

Officer Lu

Sir

Why you still at here?

What's wrong?

You don't want to send Prince Changguang?

Send him?Where he want to go?

He want to go Yellow River for disaster relief

Don't you know about it?

What?He want go for disaster relief?

Why nobody tell me about that?

Well,don't talk so much

Hurry go to the door

Wait a minute Wait a minute

Wait a minute

Yu-Ming Sir

Prince Changguang,

where is he?

Officer Lu,you be late

Prince Changguang already go out of the palace

Prince Changguang already go out of the palace

Why it will be like that?

Sir

Prince Changguang shouldn't not go too far yet

Prince Changguang shouldn't not go too far yet

you might see him at there

Thank you

Zhan Zhan

Prince Changguang,

you must take care of yourself