Original subtitles

It's best if you don't know.

Sameera, whatever you're planning to do,

please be careful.

I haven't planned anything.

It's Anurag's plan.

I'm just responding to his moves.

Can I help you? - This is not your problem, Nitin.

Correct.

Anurag's house was raided upon my instructions.

It was I who had threatened Anurag. And it's me who got suspended from duty.

But you're right. It's not my problem.

I'm so sorry. I don't know that it was because of me...

As it is, I'm already involved in so any problems.

I can take some more.

Can you meet me outside the hospital in 2 hours?

Alright.

Thanks.

Let's go.

You're welcome.

That umbrella...

That's Isha's umbrella, isn't it?

How come you have it?

Actually, that day, when I'd come to your house

to take my things... Perhaps I picked it up by mistake.

But this umbrella was never at my house. They had bought it in Delhi.

Sameera, when you'd gone to Mumbai,

I met Isha.

To talk about you. We both were quite worried about you.

So, that day, I dropped her to the hospital.

Perhaps she forgot it in my car. I'm sorry. Take it.

The next time you're worried about me, you and Isha can talk to me directly.

Sorry. - It's okay.

Come on!

Isha, call me as soon as you see this. It's urgent.

Rashmi, how's your health now?

Doctor, there was some bleeding in the morning...

Okay. I'll check it.

It looks like a bruise.

Bruise? - Yes. Quite a few bruises, actually.

But, doctor, how?

Relax, Rashmi. I'll do an ultrasound test.

I think everything is normal.

Do you hear it?

The baby is fine. Are you happy?

Nurse, give her a copy of the ultrasound.

Rashmi, ask Ajay to stay away from you for a while.

Because having sex during this stage of pregnancy

can be harmful for the baby.

Doctor, Ajay is not in town.

Rashmi, if Ajay isn't here,

then whoever it is, I suggest that for a few months...

Rashmi... - Doctor,

will you please perform a test on me?

Test me for the date-rape drug.

It took a lot of effort to put Tia to sleep.

Tea? - Yes, please.

I'll put Tia to bed.

There's no place in the world

where one can just leave one's child for 3-4 days.

Did you not keep the tea to boil?

Actually... - Lazy bum.

Nitin has given your umbrella back.

Oh.

Yes. He had come home that night.

The night you were here.

He said that it might rain.

So, I gave him my umbrella. And then, I forgot about it.

I looked for it everywhere. I just forgot...

You don't remember that you gave Nitin your umbrella?

I'm getting old.

I think that when I delivered Tia,

I ended up delivering my brain too.

Should I add some ginger?

Nitin told me something else. - What do you mean?

You know that your hands tremble when you lie, don't you?

What?

The problem with lying

is that you have to remember every minute detail.

You never know when you might get caught.

What nonsense? Don't mess with me.

You showed enough courage when you wanted to destroy my life.

Now, muster some courage to look me in the eye and tell the truth.

I'm so sorry.

No, I don't need your apology. I want the truth.

It's over now.

It's all over. Please...

Nitin and you?

Life came in the way of Shaan and me.

The house, my job, Tia... Everything.

Everything became more important than our relationship.

I didn't do it on purpose, Sameera. It just happened.

It was a mistake.

Every time I'd try to leave Nitin, I'd be reminded of what my life is

and I'd make the same mistake again, Sameera.

I'm so sorry. Please.

Please... - I always used to think

that something was off in my relationship with Nitin.

Today, I found out what it was.

Nitin was the one doing it,

and I was feeling guilty about breaking up with him!

The family for which I'd moved to Shimla

has been long destroyed, Isha.

Sameera, please don't say so. It's all over.

You can be as angry as you want, but please don't hate me.

You can only hate people you care about. - Please don't say that...

Sameera... - Hey! What's going on?

Why don't you ask your wife?

Isha.

What happened?

I'm so sorry, Shaan.

I'm so sorry.

Hello, doctor. - 'The rest results have arrived.'

'I'm sending you the reports.'

'There's no trace of the date-rape drug.'

Hello. - Sameera, where are you?

I waited for you at the hospital. Where are you?

I know everything about you and Isha.

What... What do you know?

Don't pretend as if you don't know what I'm talking about.

Do you think I'm stupid?

And to think of it...

I had to deal with so much guilt for breaking up with you.

Sameera, what happened shouldn't have happened.

My life is such a wild ride, isn't it?

Sameera, where are you? - Bye.

Sameera, where are you? Sameera...

Rashmi,

it's my daughter's 12th birthday tomorrow. You are invited to the party.

I can't believe how fast kids grow up.

Next year, she will be a teenager.

Inspector Subodh. - Yes?

Can the date-rape drug be detected in the blood after 12 hours?

But

the victims who were drugged say that the next day,

their health feels weak, that they have intense headaches,

that they feel agitated and anxious... - Do we have a new case?

No.

Hello! Is anyone home? - Yes, we're over here.

Ah, you're busy playing cards!

After 'The Great Gambler',

is she the only one you could play cards with, Lakshmi?

She is virtually unbeatable at card games!

'Say the Lord's name'

'and rob opponents of all they have got.'

I'm right here. I can hear everything.

I'm kidding!

I'll go and keep the luggage. I'll be right back.

Anurag.

Anurag. - Yes?

Actually, I had to keep some of Ayaan's old documents.

I just came here to ask you if you'd like bread pakoras with tea.

How about 'mirchi wada' prepared by mom? I haven't had it in a long time.

Inspector Subodh, I need to talk to you.

No... No...

Everything is not alright.

Can we meet right now?

Shaan. Please.

Please, Shaan. I made a mistake.

It didn't mean anything, Shaan.

Everything means something.

What one does and what one doesn't do...

There's a meaning to everything.

I never stopped you from doing anything.

I have always believed

that every decision pertaining to your life should be made by your choice.

But Isha, the choice comes with a responsibility which, too, is yours.

How long will you stay at mother's?

As long as she doesn't ask me questions.

And what about Tia?

What should I say to Tia?

Tell her that we want to stay away from each other for some time.

Shaan, please. Please don't tell her all this.

Isha, it's important to tell the truth.

Lies have never suited me.

Neither mine nor yours.

Shaan, please... Please!

Hello.

Why have you called me here?

Oh, this is the same place

where we had dinner that night. Do you remember?

I think it was perhaps a bad idea then.

And it's a bad idea now as well.

Why? Are you scared?

You're drunk.

Well, Anurag, I was drunk that night too.

And you had no problem with that.

So, why today? See!

I can stand on my own feet.

So, I'm absolutely fine.

Stop making a fool of yourself. - Shut up!

Go home.

Go home, please.

Please.

I lost.

Full marks to you.

I'm a zero. You're a hero. Right?

Isn't that what you wanted? To break me?

I am broken.

I am shattered into innumerable pieces.

Congratulations, Dr Anurag Saraswat.

You won.

There's no need to even pay a lawyer.

Case closed.

This case wasn't opened by me, Sameera.

You opened this case by defaming me.

Did you ever think about what I must have gone through?

When every person I came across would have only one question for me...

Am I a rapist?

Do you know? There was a time

when I used to feel bad for you.

But not anymore.

Now, I'm done.

And if you have accepted your defeat,

I suggest

you stay away from me.

Damn it.

Can you drop me home?

Why? - As you said,

I'm very drunk.

After all that has happened,

do you still trust me?

Never. - You're scared of me, aren't you?

I think you're scared of all women.

Did something traumatic happen in your childhood?

Perhaps your mother...

Sameera, I'd asked you to go home.

Don't you get it?

Why? What will you do?

Do you want to try me?

Damn! What are you doing?

Are you out of your mind?

You bitch!

No...

I feel very dizzy. Leave me alone.

Leave me alone... - Don't worry.

Take a deep breath. - I want to go home. Let me go.

I will let you go.

Let me go... - If you panic,

you'll lose control.

Don't worry. Take a deep breath. - What have you done to me?

Get in.

Fuck!

I'll lock the bastard up for a few days and thrash him so bad

that the fucker won't be able to walk straight for the rest of his life.

We can't let this case be forgotten.

We will have to trap Anurag Saraswat.

Get his phone records.

That way, we can confirm that he was outside my house that night.

I have a friend who works at a telecom company. I'll talk to him.

I'll get all his records today.

Sir, today is Pinky's birthday, isn't it?

Aren't you throwing a birthday party today?

Sir, you must go.

No, Rashmi.

This is important... - No. You call your friend and go.

I'll follow up.

Rashmi, listen... - Sir.

Sir, you had said

that if people like me get tired,

who will women like Sameera Chauhan turn to?

Sir, please go.

We won't spare the bastard. We'll destroy him.

Everything feels hazy, right?

What are you doing?

What's the matter?

Do you not like it?

Is it because you're helpless? Is that why?

Don't even try to get up.

You won't be able to.

Do you remember

the drug you had slipped into my drink? Do you remember?

You...

Why, Anurag?

Why should you always be the one in control?

You know you're crazy, right? - Why can you not tell the truth?

Either you don't know what truth means,

or you think that sleeping with someone without her consent

is your right.

Sameera, do you really think

that I'm scared of you?

Well, until now, you weren't. But now, you will be scared of me.

Hello, Inspector Subodh.

I'd just called to wish Pinky a happy birthday.

Sir, Dr Anurag

was not outside my house that night.

I'm tracking his phone live right now,

and right now, his phone is at a very secluded place.

It's in the middle of a forest.

Perhaps it means nothing, but...

I mean,

you please don't worry.

You enjoy the party. I'll see you tomorrow.

Everything here is okay. Bye.

When the police, the court and the family

don't help you, do you know what comes to the rescue?

The internet.

So, what did the internet tell you?

It said that the problem

should be eliminated at the source.

Do you know

that if you do anything to me,

the police will not spare you?

You won't last even one night in jail.

I don't know about that.

What I do know

is that after this,

you will never,

not even for a night,

have peace of mind! - No!

What happened? Come on!

You got scared, man!

Look at yourself!

I'd told you that you'd be scared. Right?

This is just the beginning.

Now, you will be scared of every person

you have ever wronged.

Look at this photo. Do you remember her?

Who is she?

It's Falak! Do you not remember her?

And this

is Barkha. What did you do to Barkha?

What did you do to Barkha?

What did I do to Barkha, Sameera?

I didn't kill Barkha.

Yes, I did watch her as she died.

I had been telling her for several months

that it's better to die than live like this.

She was already dead.

From the inside.

But Falak...

There was something about Falak

that made me want to work hard to attain her.

Falak never thought of me that way.

But after that day...

After that day, she never dared to question me.

And when I told Barkha about Falak and me,

her death was inevitable. I had challenged her.

You challenged your wife to commit suicide?

It was my first and last challenge.

She was a smart girl. She accepted the challenge.

But you know that you are different from the rest.

You never lower your gaze, do you?

You just don't lose your spirit.

My spirit will blind you, Anurag.

This time around, the lie will win. - How?

Everyone saw us enter the restaurant.

I was drunk. They saw us as we got out too.

In the morning, I'll tell the police that you brought me here.

And that you did this to me.

The rope

has stains of your blood.

There are scratch marks on your neck.

And when the police search your car,

they will find the date-rape drug in your car.

So, tell me.

My plan should work, right?

That's the problem with plans.

The tables can turn at any point.

Just don't run from me now.

No!

Who is it? Who is there?

Get away!

Inspector Rashmi, he is hitting me!

He is hitting me. - She is lying!

She drugged me.

And she is trying to falsely accuse me of rape yet again.

If you want, you can perform a blood test on me.

She's lying! - And are you telling the truth?

The same truth that you used on me in my own house?

How did you reach here?

I tracked your phone.

Don't come closer.

Or else? - Step back.

Inspector Rashmi, please arrest this man right away.

She cannot arrest me. - Why?

If you don't believe me, ask her. Well, Rashmi?

Inspector Rashmi, please arrest him. Please!

Well, Rashmi?

If I arrest him right now,

traces of the drug will be detected in his blood.

And you will be accused of a crime, Sameera.

Dr Anurag.

They're searching my house right now.

If they find anything at all,

even one drop of your sweat,

you're finished.