Original subtitles

Why do you refuse to answer my calls?

I think...

We should not be doing this anymore.

Isha, I... I understand that you want to be with Sameera right now. I get it.

I... I'll wait for you.

And I...

I don't want to live without you.

I love you.

Stop it, Nitin.

We made a mistake, okay? A stupid mistake.

Please don't drag it any further.

If Sameera finds out about us... - We didn't break up because of you, Isha.

I've only loved you since our school days. I never loved Sameera.

She's my sister, Nitin. She really needs me.

I had sent her out with Anurag. - Are you sure what she says did happen?

Why would she lie? - You know what happened earlier, right?

No. This is not the same. There's something else to this.

You must help her, Nitin.

Please.

For me.

Please help her.

Okay.

For you.

Thanks.

Hey, doctor. Where are you going?

Is everything alright?

Why? What's the matter?

I mean, I saw you talking to the cop that day.

I hope there's no problem... - Oh!

No. Nothing serious. He was just asking some routine questions.

Well, I'll get going. It's time for Ayaan to come home from school. - Okay.

I'll see you.

Hello. Is this the Andheri West police station?

I'm Nitin Dhumal. I'm speaking from Boileauganj Police Station, Shimla.

Hello. Dad.

Hi, Ayaan. I just saw all your missed calls. Is everything okay?

Did you check FriendBook? - Why? What happened?

Dad, what have they written about you? What is all this, dad?

What? Who has written about me? - Miss Sameera, dad.

She has written,

'Anurag Saraswat raped me. What the world sees is a smokescreen.

'The truth is that he a rapist!'

Dad, did you rape her?

Dad, it's going viral. - What?

Ayaan, just shut it.

It's a lie. She's lying. Just trust me, okay?

'Dr Anurag Saraswat'

I don't want to talk to you. - What nonsense is this, Sameera?

What was the need for telling the whole world about it? Are you crazy?

Did you really think that you could do all this, and I'd stay quiet?

How dare you! - What did you think?

That you could have your way with me, and I'd stay quiet?

I don't stay quiet. You better understand that.

You have no right to destroy my life through such reckless acts!

My life and my reputation are at stake, Sameera!

No, Anurag. This is about my life.

My life! My body!

Do you have any idea of the effect this has had on Ayaan?

He's a child, Sameera! - He should know the truth about his father.

What truth are you talking about? - The truth that's imprinted in my memory!

Sameera.

What you're thinking is not true! That's not what happened!

I remember everything. Everything!

You mixed something in my drink. That's why you washed the glasses.

That's why you gave me your glass! To make sure that I don't get suspicious!

I'm not crazy, Anurag. I remember everything. Everything!

Sameera, when you returned to the room,

you picked up my glass by mistake.

I didn't point it out because I didn't want to embarrass you.

Had I left the glasses there, what would your maid think the next day?

Think!

You are lying.

You washed the glasses to wipe out all the evidence.

You can confuse the whole world, but not me!

Sameera, please! Just listen to yourself!

Do you really think that I...

Do you really think that I could have forced myself on you?

Sameera, whatever happened between us that night was consensual.

Shut up! Just shut up! Okay?

I had said no!

I did not want to do it! I did not consent to it!

You raped me! - No!

Sameera... Sameera!

Whatever happened with Anurag that night...

Sameera is not able to handle it.

She hasn't been taking her medicines for the last two months.

Oh God! He will definitely end up getting hurt.

Blood! Yuck! The mere sight of it repulses me.

I'm sure you don't have any problem with the sight of blood.

The more blood I see in the operation theatre,

the more anxious I feel.

In fact, we always keep one BP monitor for the patient

and one for me. - I don't believe you.

I'm not kidding.

Okay. I believe you.

I mean, I'm sure

there's at least one thing that makes you feel weird.

Yes, of course. There is one thing that gives me a weird feeling.

I feel weird when I see people chew food with their mouths open.

Other than that, I'm completely normal.

I'm sorry. I didn't mean to embarrass you.

It's fine.

No one is absolutely normal.

If we look deep enough, we're sure to find something weird.

When Barkha was alive, we had a habit.

That we must always keep a spare key under the flower pot outside the house.

To this day, I keep my key under the pot.

I think as if I were waiting for her...

Some more wine? - Yes. Sure.

Nitin.

Please help Sameera.

Please. Do it for me.

Thanks.

I'm sorry. It's wrong to seek your help.

Just forget about it. I'm sorry.

Why are you giving me so much love all of a sudden?

I love you.

I love you too.

'I'm sorry. It's wrong to seek your help.'

You can always ask anything of me.

I have some information about Anurag. I don't know if it's helpful, but...

I'll try my best.

For you.

I really miss you, Isha.

Did you see this? - What?

Your post got over 10,000 shares.

What difference does it make? I'm not lying.

When did I say that you were lying? I just told you...

For your sake. - For my sake, or for yours?

What are you worried about, Isha?

About what people would say? Did you think about me even for a moment?

Did you think about how I'm feeling?

Everyone wants me to shut up. As if that would resolve everything!

Anurag's life cannot get back to normal after what he has done.

Well, even your life isn't normal anymore.

You have put yourself out there in such a way that you can't hide now.

I haven't done anything wrong. - I know, Sameera.

But think about it. What if this post spoils the case for you?

I hope you're aware

that all your secrets will be out now.

Whatever you've done, whatever you've said to this day... Everything.

Are you ready for it?

I'm going out. I'll be late. - It's all a lie, Ayaan.

What Sameera has written is not true.

I've heard it all, dad.

Ayaan, there's just one truth you need to believe.

That I am innocent.

That night...

Please, dad.

I don't want to hear it. - But you need to know.

Sameera and I went out for dinner.

We drank wine. After that,

Sameera invited me to her house.

There, she offered me brandy.

And then...

After your mom... She's...

We had sex, Ayaan.

But it was with her consent.

And then, all this happened...

I'm not lying, Ayaan.

You must believe me.

Look at me. Do you believe me?

But, dad, why would Miss Sameera lie?

I don't know!

Perhaps, after her break-up with her boyfriend...

When people are disturbed, they lose their mental balance.

But whatever it is,

I'll make everything alright.

I'm getting late.

Sameera. - Yes?

Let's go. - I'm coming.

'Liar'

'Who is this?'

'Tell me. Who are you?'

'I'm the one who will expose your lie to everyone!'

Sameera. - Yes?

Shall we go? - You go ahead. I want to be alone for a while.

Oh. Why?

Come on. You'll have fun with Tia at the picnic.

I'm okay. Please go ahead. Please.

Alright. Call me if you need anything. Okay?

Take care.

'Boileauganj Police Station'

Miss Chauhan.

What's going on with the case? - It's underway, ma'am.

Any update about the brandy glasses?

The glasses were washed, and... - Of course! Anurag washed them himself!

It was all planned out by Anurag.

You still don't believe me, do you? Do one thing. Go to his place.

He might still have the date-rape drug there.

I can guarantee you this. Please go and search his house.

Ma'am, we can't search his house without a warrant.

And to get the warrant, we need a reason. - I told you the reason! Didn't you hear?

Ma'am, please sit. - Have a seat.

What you gave is not a valid reason. It's just your word.

We'd need a lot more than that to get a warrant.

You, please sit down. Listen.

I know that you're upset. But please understand

that such matters take time.

If you keep giving him more time, he will slip further away from your clutches!

Why don't you understand this?

Why don't you talk to someone about this?

Perhaps a friend, or... Perhaps a doctor...

Why? - Because, ma'am,

we have seen your FriendBook post. - Yes, so what?

So what? - That could weaken your case.

If this matter reaches the court, your FriendBook post

will be used by the other party's lawyers against you.

You two seem quite concerned about the other party.

Right? - Why don't you understand?

Because if I take your word for everything, Rashmi,

the case will never proceed. It won't make any progress.

Listen...

Good morning, sir. Dr Sahil is waiting for you.

Why? - There's a patient in the OT.

Oh, yes. Thank you.

It's a pastime for people.

Commenting on others' matters. - But...

Someone has posted an old photo of me and commented, 'Who would rape her?'

This one says, 'If she talks so openly about sex, she is bound to be raped.'

This one says... - Sameera...

Why do you need to read it all? It's a waste of time.

I won't be able to do anything.

I won't be able to prove anything.

You don't have to prove anything.

It's the police's job to do that.

Don't be in a hurry. Give them some time.

This is such a nightmare. I don't know when it will end.

Listen.

Why don't you take a few days off from work?

Let the matter cool down a bit.

You want me to take a break?

He should be the one suffering, Isha! Not me!

He should have sleepless nights! Not me!

Rashmi,

what is this whole 'Me Too' thing about? - It's nothing, sir.

It's a way to trap famous people.

The two of you are investigating Sameera Chauhan's case, right?

Sub-inspector Nitin Dhumal.

Sameera Chauhan's fiancé. - Ex-fiancé.

Well, what's up? - I have some information about Anurag Saraswat.

What is it? - Barkha Saraswat, Anurag's wife, had committed suicide.

Let's go, Rashmi.

Hey...

Sir... - Nitin, tell us something new. We already know this.

Barkha Saraswat overdosed on sleeping pills.

Their neighbours say that Anurag and Barkha used to fight a lot.

Her mother had even lodged a police complaint.

Yes. But, after that, Barkha Saraswat's suicide note was found, right?

Yes. But the investigating officer has said that maybe there was something fishy.

Nitin, if a 'maybe' was so valid, they wouldn't need cops to investigate.

Listen. Please don't let Anurag walk free so easily... - Listen.

We are following the procedure.

It would be better if you do just that.

It's our case. Leave it up to us.

I thought that this operation...

The less you think, the better.

Suction. - BP 130 over 90.

Why is he bleeding so much?

Why can't I see the pulmonary artery?

Shall I give it a try?

I have performed a thousand operations.

BP is dropping.

Anurag, BP is dropping! - I heard you!

Where is so much blood coming from?

Oh my God! What if the artery is damaged? - Take a look, sir.

The pulse rate is dropping too. - I need to stabilise him.

Nurse! Half litre stat! - I've got it. I've got it.

Blood is accumulating in his chest cavity. He is sinking.

Anurag, please! - Just shut up!

Will you let me do my work? Before he dies?

Seal him.

We had almost lost the patient today.

It's a part of life for, us, doctors.

Anyway, I handled it. You can relax now.

And perhaps you didn't notice

that I'm under a lot of stress these days.

Guilt often causes stress.

Even if you repeat a lie a thousand times, it will still remain a lie.

But the truth... Eventually, the truth does come out.

What's going on? What's in your hand?

Give it to me.

Is this why your parents send you to school? For this nonsense?

Ask your parents to come and collect the phone.

So, I was saying that...

Hi, Sameera. What's up?

Has Anurag come to work today? - Yes.

We had to perform an operation in the morning.

Why? - No. I thought that maybe...

I thought I saw him at school.

This is why I'd asked you to take a few days off and rest.

Go home, Sameera. Please.

Perhaps it would be better just to go home.

Thanks.

Yes. Come in.

Dr Anurag. Have some 'jalebis'. - No. It's okay, ma'am.

Dr Sinha had a granddaughter. He ordered these from Delhi.

Have some. - Ma'am...

Did you read that post?

Yes. I read it.

But I have not formed an opinion based on the post.

But it seems like everyone else already believes me to be a rapist.

Ma'am, I'm innocent.

I'm not that type of a man.

Yes. Relax.

As long as there's no pressure from the higher authorities, I don't really care.

All I care about is your work. - Ma'am, today, in the operation theatre,

I was unable to focus on my work.

I wasn't able to do my job properly.

I've performed over 250 surgeries, but my hands were trembling today.

Ma'am, what if a patient suffers because of my stress?

I will never be able to forgive myself.

And...

And even Dr Isha, Sameera's sister...

Dr Anurag, take a few days off. Okay?

Yes. Okay.

Ma'am,

you have known me for a year.

Do you think I could rape someone?

Actually, it's okay.

Just forget it.

Where have you been? I was looking for you.

Sir, I'm a little scared today.

Oh. I'm sorry.

I'll shut it. - Don't shut it for me, please.

I'm shutting it for myself and not for you. I'm done eating.

How has your health been?

My wife spent all nine months in the bathroom.

Well. I still have seven months to go.

Had you not been there, who would've told me these little things about motherhood?

Had I not been there,

who would give you the good news?

The boss had called.

He said, 'Sameera Chauhan's FriendBook post has created quite a stir.'

We must inspect the case more diligently.

Shaan. - Yes?

What is this?

What!

Just you and I?

What's the plan?

Are you planning to tell me something nasty in private?

So, you mean...

Can we not go somewhere together without any agenda?

I just thought that it'd been a while since we took a holiday together, so...

I know you were at work... - It's okay.

Nitin, I'm really sorry, but...

Relax. You sounded quite disturbed on the phone. Is everything okay?

I found evidence.

How?

I went to Anurag's house.

I know.

He had told me at dinner that he keeps his key under the flower pot.

What did you find at his house?

There was a box under his bed. In there, there was a small, transparent bottle.

In that bottle, there was a liquid like water. - What do you mean?

The date-rape drug that he mixed in my drink that night.

It looks just like water.

Did you take that bottle with you?

Sameera, you may have left your fingerprints everywhere.

The bottle is still there. And I was wearing gloves.

Then it's okay.

As long as he has that bottle, it's not okay.

If you could go to his house and acquire the bottle, it could be strong evidence.

I can't be directly involved in this case.

And we would need a warrant to search Anurag's house.

We need a reason to get the warrant.

We don't have that. - Then, find something.

Nitin, why did you join the police? To help people.

Now, I'm seeking your help.

Nitin, please. If... If you...

If you care about me even slightly, please help me.

Please.

Rohit.

Buddy, I need a favour.

Yes. Tell me.

I want you to raid someone's house.

You can say that an informer has given you a tip. Okay?

Under his bed, there's a bottle of the date-rape drug. Do you follow? - Yes.

It's such an important tip. Why don't you go yourself?

There's a problem. This is not my case.

And Sameera is my ex, so I can't get involved directly.

And... Since there's no proof, we don't have a warrant.

So, I thought I'd seek a friend's help.

Yes. We are friends.

But...

Rohit. Your wife...

I didn't tell your wife about Priya, right?

Are you blackmailing me? - No, buddy.

I'm just asking you for help. I know that you won't refuse.

Sir, I wanted to talk to you.

Just a few minutes, sir. - Excuse me! Where are you going?

What do you think you're doing? Do you have a warrant?

Why do we need a warrant? I wanted to talk to you about heart problems.

Come with me. Please. Come.

Come. Please. Come with me.

What's going on? - Please come, sir.

Nandu, bring some water. It must be in that room.

Dad, what's going on?

Ayaan, you go to your room. It's okay. No big deal.

Do you know that you can't do anything without a warrant?

We just want water, sir. We're very thirsty.

Dad, what's going on? - Ayaan, I said, go to your room.

I know what you're up to. I know it.

Mrinalini, the police just searched my house.

No, they didn't have a warrant.

Sameera has planted something in my house.

I'm very sure.

Yes? - Is Sameera Chauhan home?

Yes. Please come in.

Sameera.

The police are here to see you.

Today, the police raided Anurag Saraswat's house. - So?

Your ex-fiancé, Nitin Dhumal, is poking his nose in this case.

Well, at least, someone is paying attention to the case.

Anurag claims that you orchestrated the raid. - Me?

You knew where he keeps his key.

How... How would I know?

I don't have the strength to take the case forward. How could I orchestrate a raid?

Miss Chauhan, it's not fair to keep interfering with the investigation.

Do you know what you have done? - What have I done?

All these things are weakening your case. So, please.

Was anything found at his place?

They found a box

in which there was a glass bottle.

The bottle contained insulin.

Insulin? - Yes.

Diabetic patients use it.

The original bottle had a leakage, so it was transferred to this bottle.

It was easy for you to mistake insulin

for something else.

Miss Chauhan, let us do our job. Please.

Hello.

Is this Anurag Saraswat? - Who is this?

I'm Dinesh Wadhwa, from Delhi.

I'm sorry for calling you so late in the night.

What is this about? - I was hoping to meet you.

About what? - Sameera Chauhan.

Listen. I don't want to talk about this case.

Anurag, it would be in your own interest to talk to me.

Sameera Chauhan has made up such a story before as well.

She has played this game before.

If you meet me, she won't get away with it this time around.

When do you want to meet? - Whenever you want.

It doesn't take long to travel from Delhi to Shimla.

Let's meet tomorrow morning.