Original subtitles

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Tidak.

Hei, Bu.

Kemari.

Jangan khawatir soal itu. Biar aku saja.

Tentu.

Kau tahu, Ibu hanya perlu meminta sedikit bantuan di sini.

Tak perlu malu untuk meminta bantuan.

Ya.

Kau tahu, ibu suka mengerjakan semuanya sendiri.

Aku di sini.

Dengar, apa yang terjadi kepada tetangga kita Barry,

Itu hanya menambah sudut pandang baru.

Maksud Ibu, Barry memiliki masalah selama bertahun-tahun.

Dia mulai membaik, sayang.

Itu sangat mengejutkan itu terjadi.

Ya, maksudku adalah, Ibu harus lebih berhati-hati, mengerti?

Tentu.

Hei, Ibu mau ini dijemur?

Ya, jika kau mau.

Bisa kau pastikan menggantungnya dengan benar kali ini?

Terakhir kau menggantungnya,

Itu menjadi kusut dan Ibu harus menyetrikanya.

Tentu, Bu.

Aku butuh dua kali lebih lama.

Carol?

Carol!

Carol!

Bu, biarkan aku datang, oke?

Ini bukan masalah besar.

Jika Ayah sakit, kami akan datang.

Ibu bilang tidak.

Ibu takkan meminta kalian datang jauh-jauh ke sini.

Ayahmu baik-baik saja, Rita.

Kau harus dengarkan ibu.

Dia sering mengalami ini selama beberapa tahun terakhir.

Ini alat pacu jantungnya.

Sejak itu dikoreksi, dia mengalami masalah jantung ini.

Bu, kami datang besok, oke?

Aku tak peduli ini masalah kecil atau besar,

Kami akan datang.

Kau terlalu berlebihan.

Kau harus menempuh setengah hari perjalanan, Rita.

Lalu?

Alan masih punya truk tuanya.

Kami bisa berjalan menuju sana. Anak-anak dan kami.

Kami datang, mengerti?

Ibu takkan duduk di rumah sendirian. Tidak mungkin.

Kau sama seperti Ayahmu. Kau tahu itu?

Ibu menyayangimu./ Aku juga sayang Ibu.

Kita pergi, Alan, mengerti? Kita pergi.

Kau tak perlu beritahu aku dua kali.

Aku akan hubungi kantor besok pagi dan kita bisa langsung berangkat.

Ini Ayahku. Aku tak bisa tak bersama dia.

Hei. Ayolah.

Apa menurutmu dia akan baik-baik saja?

Ayahmu sudah mengalami berkali-kali dan berhasil.

Dia mungkin hafal seluruh nama-nama perawat.

Dia akan baik-baik saja.

Kita sebaiknya beritahu anak-anak.

Serahkan anak-anak kepadaku.

Kau akan berendam air panas yang lama.

Kau sebaiknya bersihkan truk itu.

Anak-anak seharusnya muat.

Ya, aku sudah memikirkan itu.

Terima kasih sudah begitu mendukung.

Kau tak perlu mengatakan itu.

Hei, biar aku bawakan itu.

Terima kasih.

Jangan masuk ke dalam. Mereka masih bertengkar.

Dengar, haruskah aku bilang agar dia tidak ikut?

Aku tak mau mengemudi berjam-jam...

...dengan mereka berteriak di telingaku sepanjang waktu.

Cukup minta mereka untuk putus.

Ben, jangan. Dia saudarimu.

Mereka menemui waktu sulit.

Semua orang tahu seberapa sering mereka bertengkar.

Jangan mendukung dia.

Ya, Dad.

Hei, biar ayah yang bawakan ini.

Maaf, aku harus meminta kakekku menunggu, begitu?

Bukan itu maksudku, Charlie.

Berhenti memutar balik perkataanku.

Dengar, aku sudah merencanakan acara akhir pekan.

Aku habiskan uang... Tidak, aku ingin kau menerima itu...

...dan menghargainya./ Ty, aku mengerti.

Kau habiskan uang untuk restoran mewah dan lainnya,

Tapi aku harus pergi bersama keluargaku sekarang.

Kenapa kau tak bisa mengerti, Charlie?

Kenapa selalu aku yang berusaha?

Halo, gadis cantik.

Bisa kau memberimu tumpangan?/ Ya Tuhan, berhenti.

Kalian tahu hanya ada satu ranjang di belakang, 'kan?

Sebenarnya, tak banyak ruang di rumah Nenek,

Jadi Ibu berharap kau tak keberatan tidur di belakang...

...selama kita menginap di sana?

Baiklah./ Terima kasih, sayang.

Baiklah, dia ikut bersama kita.

Tolong jangan ceramahi kami,

Dan, tidak, kami takkan bercinta di rumah Nenek.

Dan tolong, tak ada pembicaraan seks.

Baiklah. Kalau begitu, Selamat datang, Ty.

Semuanya naiklah ke van keajaiban.

Astaga.

Apa ayah akan melakukan itu sepanjang perjalanan?

Ayo.

Kita masih bisa membuat ini bernilai.

Kita masih bisa mendapatkan akhir pekan yang indah.

Ini tentang kita berdua yang bersama saat ini, benar?

Berapa lama lagi perjalanannya?

Sekitar 10 mil lagi.

Mau aku menggantikan ayah menyetir?

Tidak, ayah tak apa.

Apa Ibu baik-baik saja?

Maksudku, jelas tidak. Tapi menurut ayah bagaimana keadaannya?

Secara keseluruhan.

Ayah rasa semakin cepat dia bertemu nenekmu, semakin baik.

Dia hanya khawatir. Kau tahu seperti apa Ibumu.

Menurut Ayah kakek akan baik-baik saja?

Itu baru sulit, kawan.

Ayah tidak tahu.

Ayah tak punya jawabannya.

Dia keluar-masuk rumah sakit sepanjang tahun...

...sejak mengalami serangan jantung.

Itu...

Ayah harap begitu, tapi dia tidak semakin muda.

Hei.

Hei, ayolah. Ini bukan apa-apa.

Aku hanya butuh waktu.

Baiklah.

Akan akan pastikan kita segera sampai.

Beritahu kami saat kau siap.

Hei, Alan, pertanyaan singkat. Apa kita punya camilan?

Ty, kita jelas punya.

Baiklah, apa yang kau inginkan?

Aku tak mengerti kenapa orang tinggal di tempat acak seperti ini.

Cara hidup yang unik.

Kurasa orang menyukai hal yang berbeda-beda.

Hei.

Kau akan beritahu mereka?

Ini bukan waktu yang tepat, Charlie.

Dan ini jelas bukan waktu yang tepat untuk bicara soal ini.

Aku pikir itu intinya kau yang kembali dari kampus.

Keluarkan itu dari dadamu. Beritahu mereka.

Cepat atau lambat mereka akan tahun.

Maaf, aku tak bermaksud membangunkanmu.

Apa kita berangkat?

Anak-anak, kalian siap?

Ayo!

Hati-Hati. Pengujian Sedang Berlangsung. Jangan Mengganggu.

Kau masuklah. Kami keluarkan tas-tas, oke?

Anak-anak, bantu Ayah membawa tas.

Ibu?

Ibu?

Di mana Nenek?

Dia tak di sini.

Kau yakin?

Aku sudah periksa semua kamar. Aku tidak temukan dia.

Mungkin dia ke rumah sebelah untuk menemui Sanndra.

Baiklah. Bisa kita pergi memeriksanya?

Anak-anak, kami ke rumah sebelah.

Tunggulah di sini.

Aku tidak mengerti.

Ini tidak seperti Ibu.

Dengar, mungkin semua orang membiarkan pintunya terbuka.

Kita bukan di kota./ Ini tidak seperti itu, Alan.

Orang tidak meninggalkan pintunya terbuka.

Sanndra, kau di sini?

Ada yang tidak beres di sini. Aku bisa merasakannya.

Dengar, ayo kembali ke rumah.

Kita hubungan rumah sakit setempat.

Mungkin mereka pergi menemui ayahmu.

Alan, aku hanya.../ Hei.

Ayo.

Ayo.

Menurutmu ada yang salah?

Tidak.

Tidak, aku rasa Nenek pergi.

Menurutmu dia akan biarkan pintu terbuka?

Jika dia buru-buru, tentu.

Siapa yang mengantar dia?

Apa maksudmu?

Nenek sudah tidak mengemudi.

Itu sudah bertahun-tahun,

Jadi siapa yang akan mengantarnya pergi?

Untuk kabar lainnya, Charlie bilang kau akan beritahu orang tuamu...

...jika kau menghamili gadis itu akhir pekan ini,

Gadis di Bafflin College. Selamat.

Serius?

Astaga, Ben...

Kenapa kau beritahu orang lain, Charlie?

Ben, ayolah, jangan seperti itu, aku...

Sangat bagus.

Tak ada nada sambung.

Ada kabar?

Ben, bisa ayah pinjam ponselmu? Ayah tak mendapat sinyal.

Apa yang terjadi?

Ayah masih belum yakin.

Ayolah.

Charlie, Ty, bisa kau periksa ponsel kalian?

Apa itu berfungsi?

Mati.

Kita di tengah antah berantah.

Mereka biasanya tidak mendapat sinyal sejauh ini.

Ya.

Ayah dan Ibumu mungkin harus ke kota.

Kalian tunggu sini, oke?

Apa kau baik-baik saja?

Ayah, apa yang terjadi?

Tidak ada. Kami hanya akan mencari sinyal

Aku ikut denganmu.

Tidak, kau tunggu di sini.

Tidak.

Aku ikut.

Biarkan dia ikut.

Charlie, kau tunggu di sini seandainya Nenek kembali.

Tentu.

Akinya mati.

Aku pasti lupa mematikan lampu.

Ayah tidak lupa mematikan lampunya.

Berarti ayah tidak tahu. Tapi mobil ini tak mau menyala.

Ini tak ada masalah sebelumnya.

Baik, kita jalan kaki ke kota. Itu tidak jauh.

Baiklah, ayo.

Ty, bisa aku minta tolong?/ Tentu.

Bisa kau periksa mobil...

...dan cari tahu kenapa itu tak mau menyala?

Akan kulakukan.

Baiklah, kami akan pergi ke kota.

Kami kembali satu jam lagi.

Dan jika Nenek kembali?

Tunggulah bersama dia, oke?

Tentu./ Ty.

Dorong ini ke sini. Bisa?/ Tentu.

Bill. Dia kenal Nenek, bukan?

Nenek menemuinya setiap minggu?

Mungkin dia ikut dengannya./ Tidak.

Ada yang salah. Ada yang tidak beres.

Kenapa seluruh toko tutup?

Rita, tenanglah, oke?

Aku tahu kau panik, tapi pasti ada alasannya.

Hei, Ayah, Ibu.

Pintu belakang. Ayo.

Mobil lama Nenek mati.

Ada hasil?

Aku tidak mengerti.

Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini.

Semuanya terlihat baik.

Tak ada masalah dengan aki atau bahan bakar.

Ini seolah berhenti bekerja.

Pasti ada sesuatu, bukan?

Itu tak mungkin berhenti berfungsi begitu saja.

Ya, aku hanya tidak mengerti.

Bill?

Halo?

Ada orang di sini?

Bill!

Apa itu?

Aku...

Aku...

Hei. Hei, kau tak apa?

Hei, ayo./ Aku... Aku...

Aku minta maaf.

Maaf kenapa?/ Mereka membuat sesuatu di lab.

Itu terlepas.

Apa yang lepas?

Apa yang lepas?

Kau sebaiknya pergi dari sini.

Kau tak apa.

Hei, tetap bersamaku.

Hei. Ayolah. Hei. Tetap bersamaku.

Kau akan baik-baik saja.

Kau akan baik-baik saja, kawan.

Pergilah! Lari!

Tolong. Tolong aku.

Tolong.

Tolong Nenek.

Nenek?

Ada apa?

Kami menemukan ini.

Alan, ada apa?

Jelas ada yang tidak beres di sini.

Kita harus pergi. Sekarang.

Alan.

Ya Tuhan.

Apa yang menyebabkan itu?

Ayah tak tahu, tapi kita tak ingin berada di sini jika itu kembali.

Kita harus pergi.

Kita harus pergi.

Tolong Nenek.

Lari, sayang, lari!

Lari!

Lari, sayang, lari!

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Lari, Ty, lari!

Charlie, apa yang terjadi?

Ty, lari!/ Apa yang terjadi denganmu?

Cepat!/ Charlie, apa yang terjadi?!

Ayo!

Apa yang terjadi?

Charlie.

Kunci!

Dimana kuncinya?! Cepat!

Cepat, ayo, kuncinya!

Charlie, apa-apaan?

Charlie, apa yang terjadi?

Masuk!

Charlie.

Charlie.

Tolong aku.

Tolong aku.

Tolong. Tolong.

Tolong aku.

Menurutmu apa yang melakukan ini?

Makhluk buas?

Entahlah, tapi apapun ini,

Untuk melakukan itu, itu pasti sangat besar.

Kita sebaiknya temukan Ibuku.

Ya Tuhan.

Apa yang membuat suara seperti itu?

Charlie.

Apa yang terjadi di sini?

Ada apa?

Kita tak bisa tinggalkan mereka di luar sana.

Bagaimana jika mereka masih hidup? Kita harus menemui mereka.

Itu radar sonik. Oke?

Makhluk apapun itu,

Itu menghasilkan suara itu,

Dan itu menggunakan suara untuk memantulkan semuanya.

Untuk memahami tata letak sekitarnya.

Makhluk itu tak bisa melihat kita. Oke?

Jadi itu mendengarkan pergerakan kita,

Menunggu kita untuk membuat suara.

Itu memburu kita karena suara.

Oke?

Makhluk apapun itu,

Itu adalah wajah yang dipenuhi gigi.

Kurasa itu sudah pergi.

Ini kesempatan kita, oke?

Apa?

Ini kesempatan kita.

Aku harus keluarkan dia dari sana.

Ayah, tidak.

Alan, jangan pergi keluar. Jangan sekarang.

Kita tak punya pilihan.

Itu akan segera kembali.

Alan, aku mohon. Kumohon?

Diamlah, oke?

Oke?

Mengerti?

Tetap di sini.

Ayah.

Pergilah.

Cepat! Sekarang!

Ayah.

Ben, Ibu butuh bantuan.

Ibu butuh bantuan.

Ayo bawa dia ke bawah.

Baringkan dia.

Tak apa.

Kita akan mencari persediaan.

Kau akan baik-baik saja.

Ini akan baik-baik saja.

Ty tewas.

Lihat Ibu, oke?

Kau akan baik-baik saja.

Lihat Ibu, kau akan baik saja.

Minum ini, oke?

Bill pasti tahu kita datang.

Nenek masih hidup.

Tak apa.

Tak apa, ini akan baik-baik saja.

Ibu di sini.

Apa yang terjadi dengan Nenek, Charlie?

Dia di lumbung.

Dia dalam bahaya.

Apa maksudmu?

Air.

Cepat ambilkan dia air.

Tak apa, ini akan baik saja.

Ibu di sini. Ibu di sini.

Ini akan baik-baik saja.

Dia sudah tidur.

Dia terkena sesuatu.

Ibu tak pernah melihat sesuatu seperti itu.

Semacam virus.

Mungkin dari lukanya?

Kau takkan terkena virus seperti itu dari infeksi...

...dari apa yang terjadi kepadanya.

Ibu tidak tahu apa itu.

Dia harus dibawa ke dokter.

Ayah mungkin masih hidup.

Ibu tahu.

Kita harus melakukan sesuatu, Bu.

Charlie bilang Nenek diujung bilik kandang kuda, di sebuah ruangan.

Jika dia masih hidup, kita harus membawanya keluar dari sana.

Makhluk di luar sana... Bagaimana kita melewati itu?

Ayahmu bilang itu bergantung pada suara.

Jika makhluk itu tak bisa melihat,

Berarti dia menunggu kita membuat kesalahan, benar?

Jadi kita jangan membuat kesalahan.

Kita harus pergi ke tempat dimana kita harus diam.

Kita temukan mereka, bawa mereka kembali ke sini,

Lalu menunggu bantuan.

Kita tak bisa hanya duduk di sini dan menunggu.

Kita harus keluar dari sini.

Separuh keluarga dalam kondisi buruk.

Aku bisa pergi.

Aku tak apa.

Aku bisa terus berlari hingga aku mendapat bantuan.

Bagaimana jika mereka ada banyak?

Kita tak tahu apa yang ada di luar sana.

Bagaimana jika makhluk apapun itu sudah mengambil alih kota?

Ini tidak aman.

Itu lebih baik ketimbang menunggu makhluk itu menemukan kita.

Mari kita temukan Nenek,

Kemudian mencari Ayah, oke?

Makhluk itu...

Menurut Ibu apa itu?

Saat Ibu kecil,

Mereka meminta kami menjauh dari barak didekat sini.

Mereka bilang itu zona kontaminasi,

Dan itu berada di luar jangkauan publik.

Tempat yang kita lalui dalam perjalanan ke sini?

Itu sudah di sana sepanjang hidup Ibu.

Kami semua mengarang cerita tentang apa yang terjadi di sana.

Seperti?

Tak ada yang pernah percaya mereka...

...karena tak ada yang melihat itu dan tak ada yang pernah terjadi.

Kau bisa beritahu aku tentang apa saja sekarang, Bu,

Aku takkan berpikir ibu kehilangan sehatmu.

Mereka bilang mereka membuat senjata militer di sana.

Menurut Ibu itu buatan manusia?

Semacam makhluk hibrida.

Kenapa itu dilepaskan kepada kita?

Atau itu kabur.

Ibu tak bisa menunggu di sini lebih lama lagi.

Ibu harus menemui Nenek./ Aku takkan biarkan ibu pergi sendiri.

Tidak. Charlie membutuhkanmu.

Ayah dan Nenek berada di luar sana,

Dan Ibu takkan bisa membantu mereka sendirian.

Aku ikut, Bu./ Tidak.

Dengarkan Ibu sekali saja, Ben.

Kau tetap di sini, mengerti?

Jagalah saudarimu.

Dengar, kau akan baik-baik saja.

Lihat aku. Lihat aku.

Kau akan baik-baik saja.

Kau akan baik-baik saja.

Apa yang terjadi kepadaku?!

Sialan!

Ibu.

Kumohon, tolong aku.

Bagaimana aku melepaskan ini?

Cepatlah.

Kita tak boleh berisik. Kumohon, Bu, diamlah.

Ini akan baik-baik saja.

Ini akan baik-baik saja./ Oke.

Charlie.

Ada sesuatu didalam diriku.

Aku harus mengeluarkannya.

Ayo.

Berikan pisaunya padaku./ Tidak.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi kepadaku?

Dari mana itu berasal?!

Kumohon.

Kita harus carikan kau bantuan.

Hei!

Cepat kejar aku!

Singkirkan itu dariku... Singkirkan itu dariku...

Pergi. Pergilah!

Aku menyayangimu, Ibu.

Ibu juga menyayangimu, sayang.

Tidak!

Cepat kejar aku!

Ayolah.

Ayolah, aku mohon!

Kau akan baik-baik saja.

Tidak.

Ayah, tidak.

Aku mohon.

Ayah menyayangimu.

Ayah tak boleh pergi.

Ayah tak boleh tinggalkan aku.

Ayah menyayangimu terlepas apapun yang terjadi.

Apa?

Kau akan menjadikanku seorang Kakek.

Kau akan mendapatkan anak laki-laki yang tangguh.

Beritahu dia, Ayah dengan senang hati bertemu dengannya.

Ayah menyayangimu. Ayah menyayangimu.

Ayah menyayangimu.

Aku juga sayang Ayah.

Ben! Lari! Lari!

Lari! Lari!

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%